第9章 (第二部 埃及)
第9章 (第二部 埃及)
星期一早晨「卡拿克」甲板上響遍了喜悅和讚歎的詞句。船剛好泊岸，離岸數碼外是一座巨大的神殿。四個巨型石像矗立著，活像永恆地守護在尼羅河畔。旭日的光芒照耀在它們臉上，倍增石像的莊嚴肅穆。
珂妮亞透不過氣地說：「噢，白羅先生，真是太美妙了！你看它們是那麼宏偉、安詳，使人感覺到自己是那麼渺小，像昆蟲般微不足道！」
站在一旁的芬索普喃喃道：「的確令人印象深刻。」
「多偉大啊！」希蒙．道爾緩步走過來，對白羅說，「你知道嗎？我個人對聖殿和名勝等並不特別喜愛。不過這樣的一個地方，的確挺吸引人，我想古代那些法老一定是頗不簡單的人物。」
其他人都走開了。希蒙降低嗓門說：
「這趟旅行給予我們的愉快是無止境的。嗯，事情終於明朗化了。很奇怪為何會這樣——但確實就這樣發生了。林娜神經不再緊張了，她說那是因為她終究又能料理業務的緣故。」
「我覺得這麼做的確相當明智。」白羅說。
「她說當她看見賈姬又出現在這艘船上她嚇壞了……然後，突然間，這件事不再困擾她了。我們兩人已經協議好，我們不再逃避賈姬。她愛做什麼隨她去做，我們則向她顯示她那些怪異的舉止再也不能困擾我們了。那只是可咒的劣行——如此而已。她認為她已逼使我們極度緊張不安，然而現在，我們不再緊張不安了。這點必須讓她明白。」
「是的。」白羅若有所思地說。
「事情這樣處理，不錯吧？」
「哦，當然，當然。」
林娜沿著甲板走過來。她穿一件寬鬆的杏色亞麻布衫。她臉上綻開笑容。但她並沒有熱情招呼白羅，只冷冷向他點頭，便挽著丈夫走開了。
白羅尚未意會到林娜的神情時，導遊已高聲召集眾人，準備上岸參觀阿布．席姆貝爾。
白羅跟潘寧頓同行。
「你是初次來埃及吧？」白羅問道。
「哦，不。我一九二三年來過，當時只在開羅逗留，沒有遊覽尼羅河岸。」
「你是搭『卡拿尼克』號來的？道爾太太這樣告訴我。」白羅用敏銳的目光望了他一眼。
「不錯，我是搭『卡拿尼克』號。」潘寧頓應道。
「不知道你有沒有在船上碰到我的老朋友——羅遜頓．史密斯一家人？」
「我倒記不起有這家人。船上很擠迫，又遇上惡劣天氣，好些旅客都躲在房裏。況且旅程很短，根本沒有多少機會互相認識。」
「啊，這話倒不假。你和道爾夫婦這回相遇可稱得上很巧妙吧！你事前一點也不知道他們的婚事？」
「一點消息都沒聽說。道爾夫人曾寫信給我，但信轉過來的時候，我們已經在開羅相聚了好幾天了。」
「聽說你跟道爾太太認識多年了？」
「噢，我認識林娜的時候，她只是個小女孩這般高……」潘寧頓做了一個手勢，「她父親跟我是多年的老友。梅爾劬．黎吉薇是個傑出、成功的人物。」
「他的女兒無疑繼承了不少財物。」
「噢，那是盡人皆知的了。不錯，林娜是位富有的女人。」潘寧頓欣悅地說。
「我相信，最近股市下跌一定會影響每一種股票，甚至連比較穩的也不例外，對嗎？」
潘寧頓思索了片刻才答道：
「這說法在某種程度上當然是對的。這些日子，形勢的確相當惡劣。」
白羅喃喃地道：「不過，我想道爾太太很有生意頭腦。」
「不錯，林娜的確聰明能幹。」
他們停步下來。導遊開始介紹在偉大的 Ｒａｍｅｓｅｓ 手上建成的神殿。入口處兩人一對共四座 Ｒａｍｅｓｅｓ 巨像，以巨石刻鑿而成，俯視著三五成群的遊客們。黎希提先生不睬導遊的簡介，自個兒跑到石像基座上忙著研究黑人和敘利亞戰俘的策動浮雕。當一行人踏入聖殿時，一種憩靜的感覺籠罩下來。不多時，遊客們三三兩兩散開了。
貝斯勒醫生以宏亮的德文唸著「貝狄克旅行指南」，不時停下來為溫馴走在他身旁的珂妮亞譯介。可惜這件事無法繼續下去。梵舒樂小姐在鮑爾斯小姐的扶持下走了進來，她發令道：「珂妮亞，你過來。」譯介不得不終止。貝斯勒醫生透過深度鏡片望著她逐漸遠去的倩影，臉上不覺綻開笑容。
「性情非常溫良的女孩，」他向白羅說道，「她看起來不像那幾個年輕女人餓了幾天的模樣。她曲線玲瓏。再者，她聽別人講話非常專心；能為她講解是種愉快的經驗。」
白羅腦海閃過一個念頭：珂妮亞的命運大概不是被當作弱小來欺凌，就是當作不懂事的女孩來教導。任何場合，她都是聽講者而非講解者。
珂妮亞被專橫的梵舒樂小姐叫去後，鮑爾斯小姐暫時鬆了一口氣，站在神殿中央，以冷漠的、不太感興趣的目光隨意瀏覽了四周。她對古代珍寶的反應也是很平淡的。
「導遊提到一位神祇的名字是 Ｍｕｔ ，你瞭解其涵義嗎？」
內殿有四座石像，他們冷漠、空茫的眼神在眾多石像中顯得較為特殊，很容易辨認出來。
林娜跟她丈夫一塊站在這四座巨像前，手挽著手，臉龐昂起——一副現代人好奇的表情。
希蒙突然說：「走吧！我一點也不喜歡這四個傢伙，特別是那個戴高帽的。」
「那大概是阿曼（註）吧！你為什麼不喜歡祂們，我認為祂們倒是給人深刻的印象！」
（※註：古埃及司生命及生殖之神）
「就是過於令人印象深刻，使人有種狡猾的感覺！出去曬曬太陽吧！」
林娜笑了起來，最後還是順著他的意。他倆走到陽光底下，腳底的黃沙烘暖了他們的腳。
林娜縱聲大笑。在他們腳下片刻間冒出了六個排成一排的努比亞小孩的頭，他們的頭彷如跟身體鋸開了，看來怪異而恐怖。他們的眼睛滴溜溜轉，頭部有節奏地左右晃動，唇角迸出一種祈求的聲音：
「哇！哇！好好，好棒。真謝謝你們。」
「真荒謬！他們怎麼辦得到？他們真的埋得很深嗎？」
希蒙身子稍為移動了幾步。
「好好，好棒，好不便宜。」他模擬他們的聲音道。
兩個編導這場「表演」的小男孩拾起錢幣，揩拭乾淨。
林娜和希蒙繼續前行。他們不想回到船上，對觀光遊覽也厭膩了，他們背倚著崖壁，讓溫暖的陽光曬著身體。
「多可愛的陽光！」林娜想道，「多和暖啊！又安全……能夠這般開心實在太美妙……多幸福的我……林娜．道爾……」
她閉上雙目，半睡半醒地陶醉在這片遐思中。
希蒙的眼睛睜開，眼底也蘊含著滿足。第一天晚上他擔憂極了，實在太傻了……沒什麼事可擔憂……每件都很順利……最重要的事，賈姬是很可信賴的……
突然間，一聲怪叫傳來——人群在向著他們跑來，一邊揮手，一邊大叫著……
希蒙呆呆地瞪著他們好一會兒，接著跳起身來，把林娜拖過一旁。
說時遲那時快，一塊大石從懸崖滾下，在他們身旁砸個粉碎。倘若林娜還躺在那兒，勢必已被壓成肉醬。
他倆蒼白著臉，擁抱著。白羅和提姆跑過來。
「好險呀，道爾太太！」
四個人本能在往懸崖頂上望去，什麼動靜也沒有。崖上有一條小徑，白羅記得上岸時曾見過一些土人在上面走動。
他望一望道爾夫婦。林娜顯得茫然，希蒙卻滿臉怒氣，脫口而出道：
「上帝詛咒她！」
他抑制住自己，眼光迅即向身旁的提姆一瞥。
「呵，真是太驚險了。是哪個傢伙幹的好事，還是山石因鬆落而滾下來的？」提姆問道。
林娜顯得十分蒼白，艱難地說：「我想是一些蠢傢伙幹的！」
「差點兒把你像雞蛋般壓碎！你沒有什麼仇人吧，林娜？」
林娜嚥了兩口唾沫，根本答不上這開玩笑式的問話。
「夫人，快上船吧！」白羅說，「你得服點鎮靜劑！」
他們疾步回船，希蒙仍然滿腔怒火；提姆設法說點輕鬆的話；白羅則臉色沉重。他們踏上跳板時，希蒙呆住了。
賈克琳．杜貝爾弗正步上岸來。穿著一件有方格條紋的藍色棉布衣，今天早晨她看起來很孩子氣。
「我的天！」希蒙悄悄地說，「原來真是個意外！」
怒容從他的臉上消失，他的神色使賈克琳也留意到有點不尋常。
「早安，」她說，「我想我是遲了一點。」
她跟各人點頭後便朝著聖殿的方向去了。
另外兩個人向前行去。希蒙抓住白羅的臂膀說：
「唉，總算鬆了一口氣。我還以為……」
白羅點點頭：「不錯，我知道你剛才怎麼想。」但他的神情仍然顯得沉重及滿懷心事。他轉過頭去，細心觀察其他旅客的動靜。
梵舒樂小姐在鮑爾斯的攙扶下正慢步走回來；不遠處，艾樂頓太太笑著在看一排努比亞小孩的頭，鄂特伯恩太太和她在一起。其他人則不見蹤影。
白羅一邊搖頭，一邊隨著希蒙．道爾上了船。