第九章 (第二部)
第九章 (第二部)
「怎麼樣？」彼得．洛德問道。
「不妙，情況不太妙。」白羅說。
彼得．洛德沉重地說：
「你尚未掌握任何證據嗎？」
白羅緩緩地說：
「奧莉隆出於嫉妒而謀害瑪麗……奧莉隆為繼承遺產而謀害姑媽……奧莉隆出於憐憫殺死了自己的姑媽……我的朋友，各種可能性都有，你自己編一個好了。」
「真是胡說八道。」洛德說。
「我是嗎？」白羅反問他。
洛德滿是雀斑的臉看起來很生氣，他說：
「這到底是怎麼回事？」
「你認為有可能嗎，關於那個說法？」白羅說。
「什麼說法有可能？」洛德問。
「就是說，奧莉隆受不了眼睜睜看著姑媽受苦，於是幫助她姑媽脫離苦海。」
「真是胡扯！」
「這是無稽之談嗎？你自己不也曾告訴我，這位老太太求你幫助她早日解脫。」白羅說。
「她並不是認真的，她知道我不會同意這種事情。」
「總之，她曾有過這種念頭，而奧莉隆．克里修有可能會幫她。」
洛德來回踱步，最後終於開口說道：
「一般人或許可能會做出這種事，但奧莉隆是一個頭腦冷靜、思慮清晰的年輕女孩。我不認為她會出於憐憫而去冒這個險，因為她很清楚自己得冒什麼風險。她很可能為此被控謀殺。」
「所以你不認為她會做這件事？」
彼得．洛德緩慢地說：
「我想，一個女人或許會為了她的丈夫、孩子或父母而做出這種事，但我不認為她會為了姑媽冒險，儘管她很愛她的姑媽。我認為除非遭受某種無法承受的痛苦，她才會做出這種事情吧。」
「也許你是對的。」白羅沉吟道。接著又問：「你認為羅迪．韋爾曼的感受足不足以驅使他做出這件事？」
「他沒有這個膽子。」洛德輕蔑地回道。
「這我存疑，在某些方面你太小看那個年輕人了。」白羅喃喃地說。
「呃，我敢說，他是個聰明多智的人。」
「沒錯！」白羅回答，「而且他也很有魅力……是的，我感覺的到。」
「你感覺得到嗎？我倒是一點感覺都沒有。」接著，彼得．洛德認真地問：「喂，白羅，其中有什麼玄機嗎？」
「迄今為止，我的調查尚未露出幸運的曙光。所有的線索都指向一個事實：沒有任何人從瑪麗的死亡中獲益；也沒有任何人憎恨瑪麗——除了奧莉隆．克里修。只有一個問題或許可以想一想，我們也許可以想想看：是否有人仇視奧莉隆？」
洛德慢慢地搖了搖頭。
「據我所知，並沒有。你的意思是，有人做了案，然後嫁禍於奧莉隆？」
白羅點點頭說：
「這是很大膽的推測，而且，並沒有任何佐證支持這項推測——除了幾乎所有不利的證據全都指向她。」
稍後，白羅提到另一項有關匿名信的事。
「你看，這封信的出現，使得對她十分不利的指控得以成立。她曾收到警告，說她可能會被摒除在她姑媽的繼承名單之外。而這個女孩，一個陌生人，很有可能取代她，繼承所有的錢。所以，當她姑媽上氣不接下氣地要求請律師來時，奧莉隆就毫無機會了，唯有老太太當晚過世，她才有希望！」
洛德叫道：
「那羅迪．韋爾曼呢？橫豎他還是沒好處！」
白羅搖了搖頭說：
「不，要是老太太立下遺囑，他就可以獲益，如果她沒留下遺囑就過世了，他就得不到任何東西。記得嗎？奧莉隆才是她最近的血親。」
「但是他即將和奧莉隆結婚了呀！」洛德說。
「沒錯，不過後來馬上就解除婚約了，記得嗎？他也明白地告訴她，自己就是想和她脫離關係。」
「那這不就又都回到她身上打轉了嗎，每次都這樣。」洛德扶著頭呻吟道。
「是呀，除非……」他沉默了一分鐘，接著又說：「有件事……」
「是什麼？」
「有件事……有塊小小的拼圖不見了。我可以確定，那是關於瑪麗的事……我的朋友，你在這裏有時也會聽到一些閒言閒語、醜聞什麼的，你可曾聽到任何不利於瑪麗的事嗎？」
「不利於瑪麗的事？你的意思是關於瑪麗的品德嗎？」
「任何消息，一些過去的往事。比如行為不檢、不老實、捲入醜聞耳語，或是什麼惡意中傷的謠言等等。任何事，只要是和她有關、足以令她名譽受損的傳聞。」
洛德緩慢地說道：
「我希望你不要朝這個方向調查，在業已過世而無法為自己辯護的可憐女孩身上拼命扒糞……總之，我不相信你做得出這種事。」
「她就像個女性的圓桌武士加拉哈德，一生都沒有過失嗎？」
「就我所知，她的確如此。我從未聽過她的流言蜚語。」
「你不要誤會，我的朋友，」白羅溫和地解釋，「我不是想誹謗一個清白的人……不，全然不是這麼回事。只是那位好心的荷普金護士很不善於掩飾自己的情感。她喜歡瑪麗，而且有一些有關瑪麗的事情，她不欲人知；也就是說，她擔心我會發現某些不利於瑪麗的事。她並不認為那和命案有關，但是，她卻確信奧莉隆．克里修是兇手，顯然，不管她知道什麼內情，那都和奧莉隆無關。況且，你知道，我理應知道每件事。因為，可能瑪麗和某個第三者結怨，因此，在本案中，這個第三者就有除掉瑪麗的動機。」
「可是，出了命案，」醫生反駁說：「荷普金護士一定也明白這一點才對。」
「荷普金護士算是個聰明的女人，但是她的智力還是沒辦法跟我相提並論。可能她看不到的線索，我白羅卻看得一清二楚。」
「很抱歉，我什麼都不知道。」洛德搖了搖頭。
「沒有人比泰德和瑪麗住在這裏更久了。還有管家碧夏太太也是，如果她曾經聽說這女孩有不好的傳聞，她一定會說出來的。啊，對了，還有另一個人。」白羅深思地道。
「是嗎？」
「今天我還要拜訪另一位護士奧布萊，也許她能幫上我的忙。」
「她對本地的了解並不多，奧布萊護士在這兒只不過待了一兩個月而已。」洛德搖搖頭說。
「這我知道，可是，我的朋友，那個我們訪談過的荷普金是個大嘴巴。她在莊園裏沒講過瑪麗的壞話，因為她怕傷害瑪麗。但我懷疑，她能忍得住秘密而不對一個外來客兼同事提起嗎？奧布萊可能知道一些事。」