第15章 又見凶殺
第15章 又見凶殺
「走吧，」凱爾錫督察臉沉沉地說著走入房裏。「發生了另一件。」
「另一件什麼？」亞當突然抬起頭來。
「另一件凶殺，」凱爾錫督察說。他帶頭走出房間，亞當隨後跟著。他們原先是坐在凱爾錫的房間裏喝著啤酒，討論著各種可能性。後來凱爾錫被叫去聽電話，回來後便變了臉色，叫亞當跟他走。
「死者是誰？」亞當隨著凱爾錫督察下樓時，繼續問。「另一個教師—范西塔小姐。」
「什麼地方？」
「體育館。」
「又是體育館？」亞當說。「這體育館到底是怎麼一回事？」
「你最好這次能一次了結，」凱爾錫督察說，「也許你的搜查技術會比我們的高明。體育館一定有什麼，否則為什麼每一個人都是在那裏遇害？」
他和亞當進了他的車子裏。「我想法醫會比我們先到。他離那邊不遠。」
凱爾錫走進燈火遍明的體育館，心想這就像重複出現的一場惡夢一樣。再度有一具屍體躺在那裏，法醫跪在一旁檢查。同樣的，法醫再度站了起來。
「大約半小時之前遇害，」他說。「最多不超過四十分鐘。」
「誰發現的？」凱爾錫說。
他的一個手下回答：「查威克小姐。」
「那個老小姐，是不是？」
「是的。她看到燈光，跑來這裏，發現她死了。她跌跌撞撞地回到校舍去，多少有點歇斯底里。打電話的是女舍監，喬生小姐。」
「好，」凱爾錫說。「怎麼死的？又是槍殺？」
法醫搖搖頭。「不是。這一次是腦後重擊。可能是一根棍棒，或是沙袋，這一類的東西。」
一根帶有鋼頭的高爾夫球桿躺在門邊。這是現場唯一零亂的東西。
「那個怎麼樣？」凱爾錫指著球桿說，「她可不可能是被用那個擊中的？」
法醫搖搖頭。「不可能。頭上沒有傷痕。一定是一根橡膠棍棒或是沙袋之類的東西。」
「內行人幹的？」
「可能。不管是誰幹的，這一次不想弄出任何聲響。從她身後過來，猛擊她的腦後。她向前倒下，也許永遠不知道是被什麼擊中。」
「她在幹什麼？」
「她可能正跪在地上，」法醫說。「跪在這個衣物箱前面。」
凱爾錫走過去看。「這上面是那個女孩的名字，我想，」他說。「西施塔——我想想看，是——是那個埃及女孩，不是嗎？西施塔公主殿下。」他轉向亞當。「看起來是有關聯，不是嗎？等一等——這不就是今天晚上她們報失踪的女孩？」
「不錯，長官，」巡佐說。「一部車子來接她，據說是她住在倫敦柯拉瑞奇飯店的叔叔派來的。她上了車走了。」
「沒有任何報告？」
「還沒有，長官。已經廣播出去了。而且倫敦警察廳也加入了調查。」
「綁架任何一個人的簡單好辦法。」亞當說，「沒有掙扎、喊叫。你所要知道的祇是這個女孩在等一部車來接她，而你所要做的祇是裝成高級司機的樣子，在真正要來接她的車子之前趕來這裏。女孩會不加思索地進入車內，你就可以大大方方把她帶走，她一點也不會懷疑這是綁架。」
「沒有發現任何被棄的車子？」凱爾錫問。
「我們沒有接到這樣的消息，」巡佐說。「如同我所說的，倫敦警察廳正在調查，」他加上一句：「還有特勤組。」
「這可能表示有點政治陰謀在內，」督察說，「我一點也不認為他們能把她帶出國去。」
「他們到底綁架她幹什麼？」法醫問。
「天曉得，」凱爾錫沮喪地說，「她告訴過我說她怕會被綁架，我不得不慚愧的說，當時我認為她祇是在裝腔作勢。」
「你告訴我時，我也認為是這樣，」亞當說。
「麻煩的是，我們知道的還不夠多，」凱爾錫說。「一切都還很混亂。」他環顧四周。「好了，這裏似乎沒我的事了。繼續進行例行的工作吧——拍照、採指紋，等等。我還是到校舍去的好。」
喬生小姐在校舍裏接待他。她受了驚嚇，不過勉強還能保持鎮靜。「太可怕了，督察先生，」她說。「兩位女老師被殺。可憐的查威克小姐情況令人非常擔心。」
「我想儘快見見她。」
「醫生給了她一些藥，她現在平靜多了。我帶你去見她？」
「好，等一兩分鐘。妳先儘可能回想一下，妳最後見到范西塔小姐是在什麼時候？」
「我一整天都沒見過她，」喬生小姐說。「我出去了一天，將近十一點才回來，直接回到我的房間，上床睡覺。」
「妳沒湊巧開窗看體育館吧？」
「沒有，沒有，我從沒想過要這樣做。我今天跟我姊姊在一起，好久沒見過她了，我的腦子裏滿滿都是家裏的消息。我洗了個澡，上床看了一下書，然後關燈睡覺。直到查威克小姐臉色死白、全身發抖地闖進我的房間，我才醒了過來。」
「范西塔小姐今天不在嗎？」
「在，她留在學校負責，巴絲路小姐出去了。」
「還有誰留下來？——我是指老師。」
喬生小姐想了一會兒。「范西塔小姐、查威克小姐、法文教師布蘭奇小姐，還有羅昂小姐。」
「嗯。我想妳還是帶我去見查威克小姐的好。」
查威克小姐坐在她房裏的一張椅子上。雖然今晚不冷，電火爐開著，而且她的膝上還覆著一條毛毯，她還是全身發抖。她一張死白的臉轉向凱爾錫督察。
「她死了——她死了？有沒有可能——她可能醒轉過來？」
凱爾錫緩緩地搖頭。
「太可怕了，」查威克小姐說，「巴絲路小姐又不在。」她哭了出來，淚流滿面。「這會毀了學校，」她說。「這會毀了草堤。我無法忍受——我真的無法忍受。」
凱爾錫在她身旁坐下。「我知道，」他同情的說，「我知道。對妳是個可怕的打擊，不過我要妳堅強起來，查威克小姐，同時告訴我妳所知道的一切。我們能越早知道是誰下的手，就越能減少可能帶來的麻煩和公開渲染。」
「是的，是的，我知道。你知道，我——我早早就上了床，因為我認為好好睡個長覺是好的。可是我睡不著，我在擔心。」
「擔心學校？」
「是的。還有西施塔的失踪。然後我開始想起史躍羚小姐和究竟——究竟她的被害會不會影響到學生家長，還有究竟他們會不會因此而下學期就不送他們的女兒來了。我非常為巴絲路小姐擔心。我是說，她創造了這個地方。這麼好的一項成就。」
「我知道。再說下去——妳在擔心，擔心得睡不著？」
「是的，我數綿羊，用盡各種方法都沒有效。然後，我起床喫了一點阿司匹靈，這時候我隨手拉開了窗簾。我不知道為什麼。我想是因為我想起了史躍羚小姐。然後你知道，我看到——我看到那裏有燈光。」
「什麼樣的燈光？」
「哦，一種跳動的燈光。我是說——我想一定是手電筒的光。就像以前我和喬生小姐看到的一樣。」
「完全一樣？」
「是的，是的，我想是一樣。也許比較弱一點，不過，我不知道。」
「然後呢？」
「然後，」查威克小姐說，聲音突然變得更加宏亮，「我決心這一次一定要看到是誰在那裏幹什麼。所以我起床套上外套和鞋子，急忙趕出去。」
「妳沒有想到叫醒別人？」
「沒有，我沒想到。你知道我急著趕到那裏。我很怕那個人——不管是誰——會跑掉。」
「是的。繼續，查威克小姐。」
「所以我盡快地過去。我到了門外，踮起腳步走近，這樣——這樣我才能看到，不會被裏面的人發覺。我靠近門邊，門沒有關——祇是半掩著，我輕輕的推開門，四處查看，然後——然後她就在那裏。臉朝下倒在地上，死了……」
她全身顫抖了起來。
「好了，好了，查威克小姐，沒什麼關係。對了，那裏有一支高爾夫球桿。是妳帶去的？還是范西塔小姐？」
「高爾夫球桿？」查威克小姐含糊地說。「我記不得了。哦，對了，我在大廳裏撿起來的，我帶著它以防萬一——呃，萬一我得用上它。我看到愛琳娜時，我想我大概就把它丟下了。然後我不知道怎麼回到這裏的，然後就去找喬生小姐。噢！我無法忍受。我無法忍受——這將是草堤的末日——」
查威克小姐歇斯底里地提高嗓音。喬生小姐走向前來。
「發現兩件凶殺，對任何人來說，都是太過難受的事，」喬生小姐說。「何況是她這種年紀的人。你不會還要問她些什麼吧？」
凱爾錫督察搖搖頭。
他下樓時，注意到樓梯間堆放著一些老式的沙袋，用桶子裝著，也許是從戰後一直存放下來的。他不安地想到，猛擊范西塔小姐的人，不一定要是個使用橡膠棍棒的內行人。這棟建築物裏的某一個人，某一個不想冒險再讓人聽到鎗聲，而且在上次的凶殺案之後，很可能已經把手鎗丟掉的人，這次可能使用沙袋這種看來無奇但卻足以致命的武器——而且甚至可能事後又整整齊齊的放回原位！