第28章 維克托國王
第28章 維克托國王
「我一開始就懷疑她。」安東尼解釋道，「案發那天晚上，她房間裏的燈曾經亮過。後來，我的信心動搖了。我去過布勒特調查她的情況，調查結果非常滿意，她就是她所說的那個人。我犯了個錯誤。因為布勒特女伯爵的確雇用過一個布隆小姐，而且對她的評價很高，我根本就沒想到真的布隆小姐可能在前往新崗位的路上被人綁架了，現在這個有可能是個冒牌貨。我反而把懷疑轉到費許先生身上。直到他跟蹤我去了多佛，我們把事情說清楚後，我才又明白過來。我知道他是平克頓的人，這次的任務是追蹤維克托國王，於是我就又轉回到原來的懷疑對象。
「一直令我不安的是雷維爾夫人，她說過自己認識這個女人，後來我想到，她那番話是在我提及布勒特女伯爵的家庭教師之後的事。這樣一來，她所說的只能代表她見過這個女人的臉。巴鬥主任會告訴大家，有人陰謀阻止雷維爾夫人前來煙囪屋。事實上，是想用一具屍體把她絆住。雖然看起來人是被紅手黨給殺死的——死者背叛該黨而受到了懲罰——但是殺人的手法以及現場缺少紅手黨慣用的記號，都表明這件事是更高明的人所策劃的。剛開始的時候，我懷疑可能與黑楚斯洛克有關。雷維爾夫人是這次聚會中唯一去過黑楚斯洛克的人。我最先懷疑可能有人冒充邁克王子，但是發現這種想法根本站不住腳。當我察覺到布隆小姐有可能是冒充的，而且雷維爾夫人又熟悉她的面孔時，我開始看到曙光了。顯然她不能被認出來，這一點很重要的，而雷維爾夫人是唯一有可能認出她的人。」
「她是什麼人？」卡特漢爵士問道，「是雷維爾夫人在黑楚斯洛克時認識的什麼人嗎？」
「我想男爵可能會告訴大家。」安東尼說道。
「我？」男爵看了他一眼，然後轉過去看著地上的屍體。
「好好看看，」安東尼說，「別讓化裝騙過你的眼睛。她曾經是個演員，記得嗎？」
男爵又瞪著看了一會兒，突然好像受了驚似的。
「天哪，」他難以自持地說道，「不可能。」
「什麼不可能？」喬治問道，「這個女人是誰？你認出她了，男爵？」
「不，不，不可能。」男爵繼續嘟噥著，「她早就死了，兩個人都死了，在王宮的台階上，人們發現了她的屍體。」
「血肉模糊，無法辨認。」安東尼提醒他道，「她玩了個李代桃僵。我猜她跑到美國去了，在那裏待了好幾年，每天都擔驚受怕地躲著紅手黨。就是他們發動了革命，還記得吧？直截了當地說，他們下這麼大功夫就是為了她。後來維克托國王被釋放了，於是他們決定一起取回鑽石。那天晚上她正在找鑽石，突然邁克王子闖進來，而且認出了她。在正常情況下，她一點都不會害怕遇到他。貴族的客人一般不會跟家庭教師打交道的，而且她可以假裝生病躲開不想見的人，男爵來的那天，她就是這樣躲過去的。
「然而，這次是在她絲毫沒有準備的情況下突然被邁克王子撞個正著，她的偷竊行為暴露無遺，緊急關頭她開了槍。然後她又把左輪槍放到艾薩斯坦的手提箱裏，好把事情搞得一團亂，而且那一捆信也是她放回來的。」
勒穆恩向前走來。
「你說，那天晚上她下來搜索珠寶，」他說道，「她下來時可能見到了她的同夥維克托國王，不是嗎？他正從外面趕來，對吧？對此你怎麼說？」
安東尼歎口氣。
「還盯著我不放呢，親愛的勒穆恩，你可真有毅力！你沒注意到我剛才說，我還有一張壓軸的王牌嗎？」
這時，腦筋還沒轉過來的喬治插了話：
「我還是沒弄清楚。這個女人是誰，男爵？你好像認出她了？」
男爵挺直身體，僵硬地站在那裏。
「你錯了，洛馬士先生。就我而言，這個女人我以前沒見過。她對我完全是個陌生人。」
「但是——」
喬治瞪著他，一臉的迷惑。
男爵把他拉到牆角，對他嘀咕了幾句。安東尼頗感興趣地看著他們，喬治的臉慢慢地變紫了，鼓脹起來了，顯現出中風的初期症狀。喬治嘶啞的低語聲傳到他耳裏。
「當然，當然……無論如何，一點都沒必要……把情況搞複雜了……要盡可能謹慎。」
「啊！」勒穆恩猛拍桌子叫道，「我才不管這些！邁克王子被殺，這與我無關。我只要維克托國王。」
安東尼輕輕搖搖頭：
「我真替你遺憾，勒穆恩。你是個很能幹的人。不過，還是一樣，你這回要輸了。我要打出我的王牌了。」
他穿過房間按響了電鈴，崔威爾應聲進來了。
「今天晚上有個先生和我一起來的，崔威爾。」
「是的，先生，是個外國先生。」
「沒錯，你能不能盡快把他請到這兒來？」
「是，先生。」
崔威爾走了出去。
「有請王牌，神秘的Ｘ先生。」安東尼對大家說道，「他是誰呢？有人能猜出來嗎？」
「顯而易見，」艾薩斯坦說道，「根據你今天上午神秘的提示，以及今天晚上的態度，我應該說，毫無疑問，你設法找到了黑楚斯洛克的尼古拉斯王子。」
「你也這麼想嗎，男爵？」
「是的。除非你給我們帶來另一個冒牌貨。但我不相信你會這樣做，我一直認為你做事是很妥當的。」
「多謝，男爵，我不會忘記你的話。你們都這樣認為？」
他的眼睛在所有人臉上掃視了一遍。只有勒穆恩沒吭聲，而是目光陰沉地定在桌子上。
安東尼靈敏的耳朵已經聽到大廳裏傳來腳步聲。
「不過，你們看，」他神秘地笑了笑，「你們都錯了！」
他快步走到門口把門打開。
門口站著一個人——頜下長著整齊的鬍子，戴著眼鏡，一副紈袴子弟的樣子，不過頭上纏的繃帶破壞了整體的形象。
「請允許我給大家介紹，這位才是正牌法國保安局的勒穆恩先生。」
房間裏一陣忙亂，接著是一陣打鬥聲，然後海勒姆．費許先生濃重的鼻音在窗口冷冷地響了起來：
「不行，小子，此路不通。我在這兒守了一晚，就為了不讓你從這兒跑掉。小心，我的槍正對著你，而且沒上保險栓。我來這兒就是為了抓你，現在我可逮到你了——不過你也真是帶種！」