第30章 安東尼接受了一份新工作
第30章 安東尼接受了一份新工作
「請大家先行一步，各位，我隨後就來。」安東尼說道。
當別人魚貫而出的時候，安東尼等在那裏，然後轉過身來，對著正出神查看牆板的巴鬥主任說道：
「嗨，巴鬥，想不想問我一些事？」
「好吧。先生，雖然我不曉得你怎麼探知我的想法的，但是我一直認為你很善於察言觀色。我猜想那個死掉的女人，是已故的瓦拉加王后？」
「沒錯，巴鬥，我希望知道的人越少越好。你能理解我對家族醜聞是怎麼想的。」
「這一點請相信洛馬士先生吧，誰也不會知道的。也就是說，有很多人知道這件事，但不會傳出去。」
「你就是想問我這個嗎？」
「不，先生，這只是順便提到。我比較好奇的是，你為何把名字改了——如果這不至於打破沙鍋問到底的話。」
「一點都不。我可以告訴你。我殺死自己的動機很單純，巴鬥。我的母親是英國人，我是在英國受的教育，而且我對英國的興趣遠比對黑楚斯洛克的興趣濃厚。我覺得在世界各地闖蕩的時候，總是頂著這個滑稽的名字，簡直是太丟臉了。你知道，我很小的時候就有民主思想，相信純潔的理想，相信人都是平等的。我最不信國王和王子這一套。」
「後來呢？」巴鬥接著問道。
「噢，後來，我就周遊世界，發現很少有我們理想中的平等。告訴你吧，我還是信仰民主，但是你必須用一隻有力的手把它強加給人們，讓他們生吞活剝地接受民主。人們都不想成為四海一家人——可能有一天他們會的，但不是現在。上星期我到達倫敦的那天，看到地鐵車廂裏的人們固執地站在那裏一動不動，拒絕給剛上車的人騰點空間，於是我對人類兄弟情誼的信仰就完全成了幻影。你想召喚人們的良知，把他們變成天使，但不能一蹴而成。不過運用法律的力量，你可以強迫他們，使他們的行為或多或少更加得體些。我仍舊相信人類的兄弟情誼，但是一時之間還看不到。也許得再過一萬年左右。不耐煩也沒用，進化是一個漫長的過程。」
「我對你這些觀點很感興趣，先生。」巴鬥眼睛閃了一下說道，「嗯，如果你允許我這麼說，你將會成為一個很好的國王。」
「多謝你，巴鬥。」安東尼歎口氣說道。
「你好像對此並不太高興，先生？」
「哦，我也不知道。我敢說當國王會很好玩的，但如此一來，就得把自己拴到一個固定的工作上。我以前一直在盡力避免這種情況發生。」
「但是，我想你認為這是你的義務，先生？」
「天哪，不！你怎麼會有這種想法。全是因為一個女人——永恆的話題，巴鬥。為了她，我甚至可以做比當國王還要難的事。」
「的確是這樣，先生。」
「我這樣安排，男爵和艾薩斯坦就皆大歡喜了。他們一個想要國王，另一個想要石油。他們倆都能得到想要的東西，而我得到的是——哦，上帝，巴鬥，你陷入熱戀過嗎？」
「我一直深深地愛著巴鬥夫人，先生。」
「深深地愛著巴鬥夫人——噢，你沒搞懂我的意思！這完全是兩碼事！」
「請原諒，先生，你的那個僕人在窗外等著呢。」
「鮑黎世？他就是這樣，很有趣。上天保佑，他們搏鬥的時候，槍械走火幹掉了那個女人。不然的話，鮑黎世一定會把她的脖子擰斷，那就換你來找他麻煩了。他對奧博洛維奇王室的忠誠簡直令人驚訝。奇怪的是，邁克才剛被殺，他就投到我的麾下——他根本不可能知道我是什麼人。」
「本能。」巴鬥說道，「就像狗一樣。」
「那時候，我覺得這種本能太不合時宜了。我擔心他這麼做，會把我的身份暴露給你知道。我最好去看看他想幹什麼。」
他從窗子鑽了出去。巴鬥主任獨自站在那裏，目送他離去，然後好像對著牆板說：
「他會成功的。」
在外面，鮑黎世正在做解釋。
「主人，」他邊說邊帶路往露台走去。
安東尼跟著他，心裏在想，前面有什麼事。
這時鮑黎世停了下來，用食指向前指了指。月光下，他們前面有一張石椅子，上面坐著兩個人。
「這條狗，」安東尼尋思著，「還是一條上好的獵犬。」
他向前走去，鮑黎世則消失在陰影中。
兩個起身向他迎來。其中一個是芃吉妮，另一個是——
「你好，喬。」一個異常熟悉的聲音響了起來，「你賺到一個很棒的女孩。」
「吉米．麥格拉思！太好了。」安東尼叫道，「你是怎麼到這裏來的？」
「我往內陸去的那趟白跑了。後來有幾個義大利人找上門來，想要從我這裏把手稿買走。後來有個晚上，我差點讓人捅上一刀，這下子我知道我托給你辦的事情要比想像中棘手。我想你也許需要幫助，就乘下一艘船來找你了。」
「他可真是夠意思呀！」芃吉妮掐了掐吉米．麥格拉思的手臂，「你怎麼沒告訴我，他這麼善體人意啊？你呀，吉米，你真是可愛極了。」
「你們兩個倒是蠻處得來的。」安東尼說道。
「那當然。」吉米說道，「我正到處打聽你的消息，後來跟這位女士聯繫上了。她根本不是我想像中的那種人——而是上層社會那種出色的女士，這倒是把我嚇得不知所措。」
「他把信的事情全都告訴我了，」芃吉妮說，「他好具有中世紀的騎士風度，我雖然沒受到那些信的折磨，但是都有點不好意思了。」
「如果我早知道你是這樣的人，」吉米大獻殷勤地說道，「我就不會把信給他了。我會親自把信交到你手裏。嘿，年輕人，熱鬧全都結束了？還有沒有需要我幫忙的？」
「正好，」安東尼說，「有件事，稍等一下。」
他回到樓房裏，片刻後拿著一個紙包走回來，順手把紙包扔進吉米的懷中。
「自己去車庫找一輛中意的車，趕緊到倫敦去把包裹交給艾弗迪恩廣場十七號。那是鮑德森先生的私人寓所。拿這個去交換，他會給你一千英鎊。」
「什麼？不是回憶錄吧？它不是被燒了嗎？」
「你把我當成什麼人了？」安東尼責備地說道，「你不會以為我被他們騙了吧？我馬上打了電話給出版商，知道那個電話是假冒者打的，於是將計就計。按他的吩咐我弄了一份假回憶錄，不過我把真的那份放進經理的保險箱，把假的交給來人。我從來就沒弄丟回憶錄。」
「真有你的，兄弟。」吉米說道。
「哦，安東尼，」芃吉妮說道，「你不會讓他們出版回憶錄吧？」
「這可不由得我了，我不能讓吉米這位老朋友失望。不過你不必擔心。我已經看過回憶錄了，也弄懂為何人們說權貴之人不自己寫回憶錄而要雇別人寫。從作家角度來看，史泰畢簡直讓人無法忍受。他不停寫治國安邦的大業，一點都沒透露那些台前幕後的逸聞趣事。他那種保持秘密的習慣一直延續到最後，在整個回憶錄中，這位嚇壞一票人的政治家一筆都沒提到個人的情感。今天我打了電話給鮑德森，跟他說好今晚午夜之前把手稿交給他。不過，既然吉米已經到了，就讓他自己把這件事完成吧。」
「我走啦。」吉米說道，「一想起那一千英鎊，我就高興，特別是，我本來以為再也拿不到了。」
「稍安勿躁。」安東尼說，「我必須向你坦白，芃吉妮。這件事別人都知道，但是我還沒告訴你。」
「我才不管你以前愛過多少奇怪的女人，只要你不說就行。」
「女人！」安東尼裝出一副受了委屈的樣子說道，「確實是女人，你問問詹姆斯，他上次遇到我的時候，我正在對付什麼樣的女人。」
「減肥團的女人。」吉米鄭重地說，「每個都十分邋遢，而且都在五十歲以上。」
「謝謝你，吉米，」安東尼說，「真夠朋友。」然後對芃吉妮道：「不，比這還要糟糕。我欺騙了你，沒有告訴你我的真實姓名。」
「有那麼可怕嗎？」芃吉妮頗感興趣地說道，「你不會叫破爛兒之類的傻名字吧，啊！我要是叫破爛兒夫人，那可真是有趣。」
「你總是把我想得那麼壞。」
「我承認的確懷疑過你是維克托國王，不過那只是一眨眼的時間。」
「對了，吉米。我幫你安排了份差事——在黑楚斯洛克動蕩的城堡裏淘金。」
「那兒有黃金嗎？」吉米急切地問道。
「當然有。」安東尼說，「那是個不錯的國家。」
「這麼說，你準備接受我的建議去那裏了？」
「是的。」安東尼說，「你的建議比你想像中更有價值。好吧，現在開始招供。在幼稚園的時候我沒被換掉，也沒發生類似的浪漫故事。不過，怎麼說呢？我就是黑楚斯洛克的尼古拉斯．奧博洛維奇王子。」
「哦，安東尼！」芃吉妮叫道，「太令人震驚了！而且我嫁給了你！那我們該怎麼辦？」
「我們得去黑楚斯洛克玩一玩國王和王后的遊戲。吉米．麥格拉思曾經說過，那裏的國王和王后平均在位期不超過四年。我希望你不介意吧？」
「介意？」芃吉妮叫道，「我高興得要死！」
「她不是很不一樣嗎？」吉米嘟囔著。
接著，他小心地消失在夜色裏。過了一會兒，傳來了汽車的馬達聲。
「做自己愛做的事，沒有比這個更好的了。」安東尼滿意地說，「況且，我也沒有別的辦法把他支開。我們結婚後，還沒跟你單獨相處過。」
「我們會過得很好的。」芃吉妮說道，「讓盜賊不再做盜賊，叫殺手不再殺人，把全國的道德水平都提高一大截。」
「我喜歡你這些純潔的念頭。」安東尼說，「這讓我覺得我的犧牲沒有白費。」
「胡說。」芃吉妮靜靜地說道，「你會喜歡當國王的。天降大任於斯人也，你知道的。你天生就是要做這件事的，而且你也有這個能力，就跟水管工人天生就喜歡擺弄水管一樣。」
「我從來就沒覺得水管工人喜歡他們的工作。」安東尼說，「不過，去他媽的，我們別浪費時間理水管工人了。你知道現在這個時刻，我本來應該和艾薩斯坦與老洛洛葡萄糖他們熱烈地討論呢！他們想談石油方面的事。石油，我的上帝！他們得等到我高興才行。芃吉妮，你還記得我曾對你說過，我會想辦法設法引起你的注意嗎？」
「我記得。」芃吉妮溫柔地說，「當時巴鬥主任正從窗子往外看呢。」
「對，他現在沒在看。」安東尼說道。
他突然把她擁進懷裏，吻著她的眼皮、她的嘴唇、她那閃著綠色光澤的金髮……
「我好愛你，真的，芃吉妮。」他低語道，「我非常非常愛你。你愛我嗎？」
他低頭看著她，答案已經很清楚了。
她把頭靠到他的肩膀上，而且靠得很低，再用她那甜美顫抖的聲音說道：
「一點都不！」
「你這個小妖精，」安東尼叫道，抱住她使勁吻了起來，「我相信我會愛你，直到永遠……」