第18章 (第二部)

第18章 (第二部) 　　蕭醫生坐著他那部破爛的老爺車來了。我想這部車是他在壞天氣到偏遠農場出診時候用的。他幾乎沒看我們兩個一眼，逕自走到愛荔身旁俯下身去，之後才朝我們走過來。 　　 　　「她死了起碼三、四個鐘頭了，」他說。「怎麼出的事？」 　　 　　我告訴他，今天早上她一如往常，早餐後就出外騎馬。 　　 　　「她出外騎馬可曾出過任何意外？」 　　 　　「沒有，」我說。「她是騎馬高手。」 　　 　　「沒錯，我知道她是騎馬高手。我親眼見過一兩回。據我所知，她從小就開始騎馬。我懷疑她最近是不是出過什麼意外，所以神經稍稍受了影響。如果是那匹馬受到了驚嚇……」 　　 　　「那匹馬怎麼會受到驚嚇？牠很溫和——」 　　 　　「這匹馬完全沒有野性，」費爾波少校說。「牠被訓練得很好，不容易激動。她的骨頭斷了嗎？」 　　 　　「我還沒有檢查完，不過看來她的身體好像完全沒有受傷。可能有些內傷。我想，可能是驚嚇。」 　　 　　「可是你不可能受驚而死，」我說。 　　 　　「以前就有人死於驚嚇。如果她心臟不好——」 　　 　　「她在美國的時候就有人說她心臟很弱——至少是某個器官很弱。」 　　 　　「嗯。我檢查的時候沒看到太多這方面的現象。話說回來，我們沒做心電圖。不管怎麼說，現在討論這些也沒用。以後我們就會知道——在驗屍審訊之後。」 　　 　　他若有所思地望著我，接著拍拍我的肩膀。 　　 　　「你回家去睡一覺，」他說。「你才是受到驚嚇的人。」 　　 　　奇怪，不知道是從哪裏冒出來的，現在，我們身邊已經站了三、四個鄉下人。一個是登山客，他從大路上過來的時候看到我們這群人；一個是個臉頰紅通通的女人，我想她正打算抄捷徑去農場；還有一個年紀頗大的修路工人。他們又驚又嘆的，議論紛紛。 　　 　　「可憐的小姐。」 　　 　　「這麼年輕。從馬上摔下來的，是嗎？」 　　 　　「噢，你永遠摸不清馬。」 　　 　　「是羅傑斯太太，是吧？那個住在塔城的美國女人？」 　　 　　沒等其他人驚魂未定地發表完議論，那個上了年紀的修路工人就開口了。他為我們提供了資訊。他邊搖頭邊說： 　　 　　「我親眼看到出事。我親眼看到出事。」 　　 　　醫生猛地轉過頭去問他。 　　 　　「你看見發生了什麼事？」 　　 　　「我看見一匹脫韁的馬奔過田野。」 　　 　　「你親眼看見那位小姐落馬？」 　　 　　「不是，不是，我沒看見。我看見她的時候，她正在樹林上頭那塊高地騎馬，後來我就轉過身子，清除路上的石頭。後來我聽見馬蹄聲，抬頭一看，是那匹馬在狂奔。我沒想到是意外。我想大概是出於某種原因，那位小姐跨下了馬，把馬放開。牠不是朝我跑來，而是往另一個方向跑。」 　　 　　「你沒看到那位小姐躺在地上？」 　　 　　「沒有，我離得很遠，沒看得很清楚。我看見那匹馬，是因為牠的背景是天空。」 　　 　　「她是獨自一人騎馬嗎？可有人和她在一起，或是在她附近？」 　　 　　「她附近一個人也沒有。她是獨自一個人。她騎馬的時候離我不太遠，還經過我身邊，直直往前奔去。我想她是朝樹林那個方向去的。沒有；除了她和那匹馬，我沒看見任何人。」 　　 　　「說不定是那個吉卜賽人嚇到了她，」臉頰紅通通的女人說。 　　 　　我驀然轉過身來。 　　 　　「什麼吉卜賽人？什麼時候？」 　　 　　「噢，一定有——呃，一定有三、四個鐘頭了吧，在我今天早上經過那條路的時候。約莫是九點四十五分左右，我看見那個吉卜賽女人。就是住在村裏小屋的那個。我想是她。我離得不夠近，不太確定，不過，大家都知道，她是這一帶唯一身穿紅斗篷的人。她正穿過樹叢，踏上那條小徑。有人告訴我，她對那個可憐的美國小姐說過一些可怕的話。她威脅她，說她如果不離開就會有厄運降臨。很嚇人的威脅，我聽說。」 　　 　　「那個吉卜賽人！」我痛苦地大聲自責。「吉卜賽莊園。我希望我從來不曾見過這地方！」