前言

前言 　　「在我與福爾摩斯先生長久且密切的交往中，從未聽他提及親人，也鮮少提及他之前的生活……我據此認為他是孤兒，在世上沒有還活著的親人……」 　　　　　　　──華生醫生著《希臘譯員》 　　序 　　謀殺在黑暗中降臨。 　　事情發生在白教堂區主街煤氣燈照射不到的東邊，這裡有猶太人居住，有窮人挨餓，在這個世界最大城裡毫不起眼的小人物，也在此過著牲畜般的生活。 　　事情發生在剎那間，那是冷酷、不公又殘暴的一刀。 　　幾小時後，南華克區泰晤士河以南，貧民窟旁的窄巷中一家破舊小店上方，有個少年剛睡醒，不情不願地面對另一個早晨。正義也在離這裡很遠的地方。 　　但今天會是萬惡報應的開端：對少年、對受害者的死，對之後會發生的多起犯罪來說都是。 　　沒人目睹白教堂區的謀殺。 　　但那天夜裡，卻有幾雙黑眼睛在盯著。 　　而這天早上……決心掌握自己命運的人即將甦醒。