第八章 不尋常的少女
第八章 不尋常的少女
夏洛克不肯多說，他覺得這非明智之舉。他開始懂了，自己被關進穆罕默德隔壁的囚室並不是湊巧。提到那顆眼珠時，他的話聲很輕，也提醒他的新朋友壓低聲音，別再多說。
警察在聽，這點他很確定。他希望自己並沒透露太多。他更仔細地檢查自己這間囚室：天花板上有幾個小洞，牆上有幾道裂痕，他被關在辦公室隔壁的那扇門旁邊。
剩下的時間夏洛克躺在石床上，想把自己的處境搞清楚。他很難專心，也很害怕。那個阿拉伯人的確會死，而他自己則無助地被關在這裡：牽涉進一個案情再明朗不過的謀殺案裡。他們準備拿他怎麼辦？他們會怎麼對付一個涉嫌隱瞞證據的人？他們已經逮住他了，不是嗎？而且還不肯放他走。要是情況更糟呢？
❖要是他們認為他是共犯呢？❖他覺得胃在燃燒。
❖天啊。❖日子一天天過去，他的心情跌入比倫敦新設的排水道還要低的低谷。阿拉伯人絕望的祈禱聲充塞每一間囚室。
每一次夏洛克想起父母，都會看看門口，希望他們出現。他想要他們來看他，抱抱他、告訴他這一切都是夢。他想他們一定驚慌、難過的不得了。但監獄開始變暗，他們卻沒有出現。實在不合理，他們為什麼不來看他？
「獄監！」他終於開口喊，站了起來。
表情嚴肅的獄卒慢慢朝他走來。
「為什麼我父母沒有……」
「或許他們在忙。」那男的低吼。
事情很明顯……他們不准他父母探監。他氣炸了。
「你們不能阻止他們見我！不能把我關在這裡！」
獄卒走開。
夏洛克跌坐在床，渾身發抖。
要鎮定，他想。他必須把整件事情想清楚。
他們真的相信我們共謀殺了那個女人？他放慢呼吸。
他們控告穆罕默德謀殺，但並沒控告他。他們為什麼想逼他崩潰，又為什麼要監視他？他們不是已經掌握了足以吊死穆罕默德的證據嗎？
然後他明白了。他把幾件事湊在一起……警察對待他的方式、拿錢包的事情來質問他。原來是這樣！
他躺在床上，雙手抱膝，自言自語起來。
「他們自認為知道事情的真相。」
他現在看出來了。
「我被逮捕，其實不是因為隱瞞證據。這不是我被關進監獄的原因，也不是因為那起謀殺。他們認為我犯了別的罪。」
他知道警方的推論了。
「我們是合作犯案的小偷……阿拉伯人身材比較高大，而且會用刀，原本應該只是想拿刀嚇她……我比較年輕、動作快，而且熟悉大街小巷，原本是要抓了錢包就跑的……這是猶太人的工作。但我們的搶劫行動出了意外，她掙扎，於是阿拉伯人就殺了她。我帶著錢包逃跑，匆忙中把錢包藏了起來，所以一直回到那裡想取回，卻一直沒拿到。他們原來是這樣想的！難怪他們要關我，還不讓人來探望，難怪他們把我們關在隔壁，就是想知道我會不會對穆罕默德露口風，搞不好還會坦承犯案……那麼他們就逮到了阿拉伯人、猶太混血兒，還有被搶的錢。」
奇怪的是，這項發現一時之間竟然讓他覺得好過一些。現在他有了兩條線索：一是玻璃眼珠，二是明白了警察的動機。他已經不是完全無助了。他點亮了一根小蠟燭，儘管燭光昏暗，但這個謎之隧道的入口也有了光。
但那又算什麼安慰呢？這不就表示他們認為他是謀殺案的幫兇嗎？他們難道不能因此判他死刑？他不會有律師。只要滿十三歲，就可以處以絞刑！床上的他把身子縮成一團，簡直嚇壞了。現在還有什麼希望？再也沒有什麼能給他希望了。
※※※
但他錯了。就在隔天，「希望」化為一個女孩進了監獄。
她在中午時分抵達，旁邊陪著她父親。
一個獄卒和一個警察趾高氣昂地走進穆罕默德的囚室，把他帶出來。警察拿著開了保險栓的手槍指住囚犯，獄卒把他的手綁在背後，推他坐上一把椅子，接著又把他的腿綁在木頭椅腳上。他們連人帶椅地推他回到囚室。
「安德魯．柯南．道爾先生跟他女兒艾琳，」獄卒喊。「獲得倫敦警察廳的明確許可前來探監。」
那個高大的男人留著一大叢海象鬍子，穿著剪裁合身的花呢西裝，但夏洛克對他不感興趣。一開始，他對那個女孩也不感興趣。那兩人從他面前走過。男人的眼中充滿了慈祥，一直盯著隔壁囚室的穆罕默德，但那女孩卻從隔著鐵柱的窗看到了夏洛克。她往他的方向瞥了一眼：就那麼一眼，她臉上露出疑問的表情。
男孩回到床上坐下，聆聽著。
「阿達吉先生，日安。我是剛才獄監宣告的那個人。」男人用宏亮但友善的語調說，用意顯然是要對方安心。
輕微的蘇格蘭口音，夏洛克心想，生長在愛丁堡區，青少年時來到倫敦，有宗教信仰，思想開放，是受人尊敬的慈善家。
少年現在對自己的分析能力大感高興。從今天起，認識人、想像他們可能帶來什麼威脅將變得非常重要。他決定要研究人的特質，如口音，還要研究那些人遷居倫敦後，口音會如何消失。這個男人來到監獄跟一個受到指控的外地嫌犯談話，他可以從那男人說話的語調和衣著中看出許多事：他是個有靈魂的人（也可能是個異議人士），抱持某種政治觀點，想要幫助人、施捨窮人。
「這是我女兒艾琳。」
「先生，很高興見到您。」她和藹地說。
男孩想像她坐在石床上，在打扮整齊的父親身邊，同情地望著那個被控謀殺的可憐人之眼。雖然夏洛克只看了她一眼，卻能清楚地想像出來。
「我是倫敦探友會的人，」道爾先生開口。「我們安慰遭逢不幸、犯罪和無辜的被告，不論你是哪一類。我們會去群居地、監獄和鴉片窟。我在《泰晤士報》上看到你的案子，獲得特別准許前來看你。我們只是來跟你聊聊天，不會批評你。你跟我們說的話都不會洩漏出去。」
「不是我幹的。」
「那是你和上帝之間的事。我們是你的朋友。」
與同年齡的人相較，女孩的身材算高的。夏洛克喜歡這點。她有一頭金色的長髮，捲曲的前端順勢披散到後頸，呈現厚而閃亮的波浪；深棕色的眼眸比夏洛克的灰色眼睛還要深。她的衣服很樸素，白色上衣在頸際的小褶邊上了條紅絲帶，搭配一件乳白色的羊毛披巾，一件深色的棉質洋裝幾乎長到她那雙黑靴的上緣，沒有裙襯。她似乎跟他差不多年紀，他也喜歡這點。他納悶她看到自己時到底有什麼疑問，也好奇她和她父親為什麼不評斷穆罕默德。
夏洛克真希望自己能多知道一些她的事。但不知怎麼，他就是得不到完整的觀感。她有點神祕。他也喜歡這點。
阿拉伯人不肯對道爾父女多說。他提了一些自己的過去，說起到英國的經過和他的夢想，但他總在快要說到東城區那可怕夜晚之前就住口。夏洛克聽到女孩的回應，鼓勵他多說一些，但沒多久，他就完全閉上了嘴。
他們謝過他，叫來獄卒。然後他們站在囚室外，等穆罕默德鬆綁。道爾先生以基督教的祈禱為他祝福，這時夏洛克從床上起身，從自己的囚室門口向外凝望。透過鐵柱，他看得很清楚。艾琳閉上眼，雙手交握放在胸前。夏洛克低下頭。他再度抬頭的時候，發現她在看他。
祈禱就在那時結束。她陡然閉上眼，然後又睜開。安德魯．道爾打量著夏洛克。
「孩子，祝福你。」他說。
艾琳只點點頭。
然後他們就離開了。
※※※
這句話對夏洛克產生很大的影響。某種寧靜籠罩住他。沒有她在，囚室似乎更暗了。他花了很久時間，努力回想那對深棕色的眸子。
到了晚上，他又試著想像她。但結果仍然一樣，他就是看不透她。這讓他很不習慣。他想起父親常對他說的建言。
「觀察，」韋伯總是這麼說。「不只是科學家最原始的技巧，也是生活裡最基本的才能。兒子，運用你的雙眼。只要你投入全副心神，眼睛不會欺騙你。運用你所有的感官：聽覺、嗅覺、味覺和觸覺（不過最後一項你媽懂得比我多）。看清事物的本質是一項了不起的能力，即使在命運讓你脆弱之時，都能給你力量。」
但不管他怎麼努力，就是無法真正看透這個女孩。他估算她的年齡、回憶她的面孔和頭髮，但就只有這樣。
※※※
第二天，他躺在床上自暴自棄，認定沒有別的辦法能讓他離開這裡了。
然後他聽到了一個甜甜的聲音。
「聽說你的名字是夏洛克．福爾摩斯。」
他幾乎跳了起來。這一次她單獨前來。這需要絕大的勇氣，倫敦受人尊敬的年輕女士很少單獨出門。
「是的。」他只說得出這兩個字。她站在走廊上魁梧的獄卒面前，獄卒手裡抓了根警棍。
「監獄裡竟然有你這麼年輕的人。」她說。
「我是無辜的。」
話一出口，他就後悔了。從古到今所有入獄的人，肯定都說過千百遍這句話。他也非常確定她聽了很多遍，聽得都麻木了。
「你可以把我當朋友。」她回答。
這句話聽起來真美妙。
「他們要我在走廊上跟你談話。」她微笑。「我不希望他們把你綁起來。」走廊上的獄卒慢慢走開，她壓低聲音：「雖然父親的名字很有分量，但我還是很訝異他們讓我進來。我本來和家庭教師跟著人潮路過對面的歌劇院，但我悄悄溜掉了。我從來沒做過這種事，但你昨天的樣子看起來太孤單了。」她吸了口氣。「要知道，我父親總是教我要獨立，非常獨立。我們家的作風跟別人家不同……即使是父親，我們的作風可能還是太特異了。史坦佛老師現在大概急壞了！」
他們相視一笑。艾琳緊張的聒噪讓夏洛克更喜歡她了。她今天穿了一件深紅色的洋裝，下面的裙襯把裙子撐開成波浪狀，裙襬長到她穿了白襪的腳踝，肩上披了一條漂亮的藍披肩。
他站在鐵門前，鼻子伸出鐵柱外。她身上有肥皂的味道。他脫口而出。
「我被關在這裡只是因為我看了有關這起謀殺案的報導，因為我去了案發現場兩次，還有因為穆罕默德跟我說話。」
她的出現影響了他的情緒。
「我說過我不會評斷……」
「不……別那樣說。我真的沒有做壞事。但我就快要開始有所行動，現在該是時候了。我要解開這樁謀殺案，不只為我自己，也不光是為了穆罕默德。不管是誰殺了那個可憐的女人，都需要接受正義的制裁……不然就不公平！」他頓了頓，這才發現剛才幾乎是用喊的說出最後那句話，話聲在走廊間迴盪。
那些瘋狂的話語有如瀑布奔洩，現在只剩一片寂靜。她只是望著他，不知道該說什麼。她真的不該來這裡的，但這個不尋常的男孩卻吸引了她。
「解開？」她問。
「我有一條線索。」他沉聲說。
大門碰一聲打開。一個男人出現在走廊：雷斯崔德警探。這位長得像貂的警探定定地注視著夏洛克。
「在跟道爾小姐聊天啊？有沒有什麼事要跟我們分享呢？」
說溜了嘴的夏洛克驚恐極了。也許這就是他們讓她進來的原因。他竟然提到了那條線索！他剛才是不是說得太大聲了？應該不會。但這個警探卻知道他提到了什麼重要的事，並認定這樣闖進來驟然質問有其必要性。
「說呀？」雷斯崔德問。
「我……我……只是……」他看著艾琳。她眼中已經沒有疑問了，只有了解。「先生，我剛才……只是……在對這位年輕小姐說大話。」
警探打量著艾琳，艾琳對他羞赧地一笑。然後他站著不動好一會兒，瞪著夏洛克。男孩垂下目光，他們都聽到大門外辦公室那座大鐘在滴答響。警探的腳跟著鐘的滴答聲開始打起拍子。
「我們兩個，日後還有得聊！」然後他又像來的時候那樣迅速地離開。
※※※
艾琳第二天又回來了。這一次她的家庭教師也在，她在辦公室那邊等，還帶了一張道爾先生批准艾琳在大人陪同下前來探監的紙條。昨晚，在史坦佛老師苦惱地抱怨過後，艾琳向父親道歉，但她也趁機問起她能否開始做些訪談的工作。道爾先生很高興（她算準了父親的反應），他本就教導她要當個堅強、獨特又有社會意識的女人，還希望她能夠不同凡響，即便是有別於淑女的意圖也加以鼓勵。但她並沒提到自己想去的第一個地方就是弓街的警局。
監獄內的兩人聊開了。他們聊起各自的生活。她的勇敢、責任感、對父親那份人道抱負的熱忱，還有她的仁慈和智慧都讓他訝異。她發現自己說出通常不會對囚犯說的話，甚至還提到自己居住的那條街。他也一樣，對她說了幾件特別的事：他下意識地在她面前炫耀。
「看守我的獄卒身高五呎七吋半，這是根據他在走廊上走路的步伐長度計算出來的。他是左撇子，已經結婚了，有三個小孩，二女一男。我有沒有說過他今年四十六歲五個月又十七天？」
「你編的，你這壞人。」她微笑著說。
「一部分啦，」他承認。「因為我聽到另一個獄卒取笑他的年齡了。」
但其餘都是真話，他也證明了。然後他又炫耀了一次：這次是說另一個獄卒。這就像魔術戲法，逗得她大笑了。但當他改變話題，對她說起自己的生活時，卻發現她的眼眶泛淚。他像個獨行俠，急著想出人頭地。
但夏洛克可不是在隨口閒聊。他的話是有邏輯的。
他在昨天晚上就下定決心，無論如何必須做到兩件事：絕口不談自己知道的線索，以及逃出監獄的計畫。艾琳．道爾是他與外界的唯一聯繫，如果他有任何機會，就必定得透過她。
慢慢地，在一次也沒直接提及那樁罪行或他知道的線索之下，他試著讓她明白自己不該被關在監獄。她見過很多囚犯，他必須想辦法讓她相信他是無辜入獄的。他仗著一股正義感侃侃而談，只用眼神微微暗示他知道那樁謀殺案的一些事，而這些事也許能讓他和穆罕默德重獲自由。他需要的只是一個機會。
第二天早上，他一邊吃著膠狀的早餐粥，一邊期待艾琳的來訪，腦中迅速轉著念頭。他以目光打量囚室四周和走廊，想找出路。但從弓街監獄逃出去似乎是不可能的，這裡密封的程度像個罐頭。他怎麼想都只是在原地打轉。最後他站起來，把木頭湯匙插進那碗黏稠的粥裡。湯匙直挺挺地豎立在粥中，連一吋都沒移動。他還花了一點力氣才把湯匙拔出來。他用手摸了摸粥，粥已經凝固成令人不敢置信的固體狀。從那硬化了的塊狀物中，他可以清楚看出湯匙勺狀端的形狀。他的心跳加快了。他舀出一小塊粥，放進口袋裡，然後把碗還給獄卒。幾小時後，當艾琳如一陣英國鄉間微風般翩翩而來，那塊粥也跟石頭一樣乾硬了。
他再次引導他倆的談話，設法強調適當的語句，然後在她準備離開時，意有所指地說了幾句話。
「你絕對不會想吃監獄裡的粥，」他笑著說，目光卻直視她的雙眼，彷彿要穿透那雙眼睛。「不只味道像熟石膏，要是你有一陣子放著不去動，還會像熟石膏一樣變硬呢。我願意打賭，我可以把它拿來做成可以把木頭劈開的工具……」
她的眼睛瞪大。想了一下，彷彿在做決定。然後她一聲不吭地站起來，離開了監獄。
的確有辦法離開這間囚室。而且果真如此……艾琳就是關鍵。