第十七章 死路
第十七章 死路
夏洛克不習慣沒有主意。但現在就是這樣的情況。站在羅伯特．海德遠離吵鬧的倫敦市區、令人訝異、如詩如畫的房子對街，他不知道該怎麼做。如果時間夠多，他就會折返，回到藥店，也許問問貝爾的意見，歸納一下想法，然後想出一個計畫。那樣才是審慎──也科學──的辦法。
但他沒有時間了。太陽開始西沉，這座只有幾盞煤氣燈的村莊也愈來愈暗。明天中午以前，他必須知道彈簧腿傑克的身分，他唯一的線索就是露意絲這個人，而她現在就在對街的房屋裡，諮詢倫敦最有權力的改革者。或許，最好的辦法就是等她出來。但他不知道自己能不能這樣等下去。
幾分鐘過去了，她還在屋裡。他開始想，也許直接面對那兩人比較好。如果他們問心有愧，也許他出其不意的出現會讓他們措手不及，頓失防衛。讓對方心神不安，你就能更輕易地從他們身上探到消息。
他真希望有馬鞭在身上。他想起海德結實的胸膛和手臂，又是正當壯盛的二十二歲。
少年深深吸了口氣，從馬路盡頭小道的柱子後方走出來。他大步走向海德的房子，一把拉開嘎吱作響的白色院子門，正準備敲門，卻發現可以聽到屋裡的聲音。
他把耳朵貼在門上，卻聽不清裡面說了些什麼，然後他非常清楚地聽到了幾個字。
「夏洛克．福爾摩斯。」
之後是沉默。他舉起拳頭準備敲門，門卻忽然開了。
海德站在那裡，表情跟往常一樣一派安詳，臉上的笑容在擴大，他的確是個英俊又有魅力的男人。他穿了一件灰色的浴衣，一雙紅色波斯拖鞋，手上拿著黑煙斗。在他身後，露意絲出現在門廳後方的走廊上，頭上還戴著帽子。她震驚地用手掩住嘴。
「你跟蹤我？」
「對，我跟蹤了你。」
「你不進來嗎？」海德禮貌的問。
❖應該嗎？❖「好……好的。」他大步走進屋內。走廊地板上鋪著奢華的紅色印度地毯，牆壁是光亮的紅木。一架大大的老爺鐘立在一旁，發出隱隱的滴答聲。他看到右手邊還有一個房間，裡面掛滿了畫。
「這一切是什麼意思？」夏洛克質問。
「請到起居室來坐坐吧？」海德笑著問：「我們最好在那裡談。我相信我們見過，沒錯吧？」
❖他記得我？他只見過我一次，時間還很短。❖
「我想辦法記住別人的臉，相信你也很精熟這項能力吧，福爾摩斯？」
「我……是的……我受過觀察力訓練……我不必坐下，站在這裡就好。我想請你們解釋。」
「福爾摩斯，你必須離開，回──」
「胡說，史蒂芬森小姐。我歡迎福爾摩斯留下。」
夏洛克打量著他。他很難看透。夏洛克只能看出這位有魅力、深髮色的年輕人臉上是個誠摯的笑容，透露出──什麼都沒透露。
「你想問這一切是什麼意思？我相信你是這麼問的吧？」
「是的，沒錯。」
「老實說，我不是很確定你是什麼意思。但請你說明一下，我一定盡可能回答你。」
「這位年輕女性被彈簧腿傑克攻擊，當時還有我的一位好朋友貝雅翠絲．雷奇在場。雖然我並不想淌這個渾水，現在卻已經被逼到不得不追查這個壞人的下落。第一次的攻擊並不合理，史蒂芬森小姐還得多做說明。我跟蹤她到了這裡。先生，這位來自萊姆豪斯的勞工階級女孩，又有如此獨特的經歷，為什麼會在我問起這個話題之後──在她閃避我的問話、還露出害怕神色之後，直接到布萊克赫斯村找你呢？」
「唔，我知道她是那邪惡壞人初次攻擊的不幸受害者。我雖然無幸見到雷奇小姐，但史蒂芬森小姐卻──」
「先生，我需要你直接回答。昨晚有一家人被傑克殘暴的殺害了，你一定知道的。這並不是什麼無關緊要的顧慮！」
「是的，福爾摩斯，我知道這件事。」他的聲音快破嗓了。「事實上，我認識崔雪一家人，他們參加過我的集會運動……還跟我說過話。就跟史蒂芬森小姐一樣，他們也贊同我的政治觀點……福爾摩斯，你似乎對露意絲感到驚訝，但她並非表面上看起來那樣。」他對夏洛克微笑：「她深深思考過這個國家應該是什麼模樣、該有什麼作為。我很驕傲她能當我的支持者。」
夏洛克看著露意絲，她也充滿敵意地回瞪著他。那一絲貧窮無辜女孩的神情已經從她臉上消失了。
「恕我直言，史蒂芬森小姐甚至不識字。」
「我們的國會成員裡也有很多人是如此。他們不認得牆上的字。但史蒂芬森小姐卻明白英國必須做些什麼改變。等像她這樣的人多到好幾百萬了，情況就會改變，永遠改變。要是崔雪一家人不是被迫住在那種骯髒的地方，或許不會成為那個瘋子的受害者。史蒂芬森小姐就是在為他們那樣的人奮鬥。」
「我認識海德先生已經有好──」
海德對她舉起手。這是第一次夏洛克看到他展現出一絲不安。
「史蒂芬森小姐，讓我來解釋，好嗎？我會直接回答他的問題。」
「好的，羅伯特，當然。」
「我在集會上見過這位可愛的年輕女子好幾次──」
「都跟貝雅翠絲在一起嗎？」夏洛克問。
「我相信我提過了，我跟雷奇小姐不熟。」
「貝雅翠絲人真的很好，」露意絲插嘴：「比我們任何人都善良。她無心政治，是個誠懇的人……而且很關心你，福爾摩斯……只不過我不確定原因。」她又看了他一眼。夏洛克發覺，她的口音好像也大有改善了。
❖她是誰？這個年輕女孩是誰？❖「正如我剛才說的，」海德繼續：「史蒂芬森小姐在遭到攻擊之後，來到特拉法加廣場的集會上找我，請我幫助她。遭到攻擊讓她精神受創，而且一籌莫展。而我恐怕只能給她安慰。」
「福爾摩斯，人家可不像你，」露意絲呸著說：「以為攻擊是假的！」
「史蒂芬森小姐，我有我的方法，最後就歸納出那個結論。」
「你關心我和發生在我身上的事的程度，就跟你關心國內的窮人、工人和女人是一樣的！國內半數的人都在餓肚子、營養不良，或是死於心碎！等他們失去上流階級所給的工作，一出來參與活動，就喪失了性命和家人！政府卻坐視不顧，冷眼旁觀！國內大多數的人甚至還沒有投票權──來改變現況！要是我們女人有了權力，就可以把整個國家顛覆過來！」
海德笑了。「史蒂芬森小姐，雖然我很贊同你的話，現在卻不是探討政治的時候。我相信福爾摩斯對窮人並不是沒有感情的。據我瞭解，福爾摩斯，你也曾經歷過困苦的日子。」
「是的……對。」
「偏見和貧窮有時候總是結伴而行。我致力於根除這兩者。」他打手勢要夏洛克進入起居室，叫僕人端上茶。
夏洛克打量著房間，然後才在一張黑色有綠條紋的厚絨椅子裡坐下。海德坐在他對面，露意絲則站在他後面，一臉不悅。
「海德先生，你家真是令我驚訝。我聽過謠言，你的出身頗為謙卑。」
他呵呵笑了。「是的，我也聽說過。一定是因為我都在濟貧院和救濟所發表演說，把大部分時間花在東城區和克倫克威爾，而且都替窮人撐腰的關係吧。我家是老布萊克赫斯家族，而且很富有，我父母親幾年前在從大西洋前往美國的旅途中過世，我是家中的獨子。他們留給我這個。」他看了看房間。
「很遺憾你失去了家人。」
「謝謝。我父母親都是想法前衛的人，也認識約翰．史都華．米歐和約翰．布萊特。我父親是科學家和發明家，擁有多項治療和萬能藥的專利，經由這些發明所獲得的利潤讓我們過得頗為舒適。我年輕時滿自私的，對運動的興趣比對幫助別人還大，還是伊頓學校的跳遠冠軍呢。但他們過世的事改變了我，讓我想做點什麼能讓他們驕傲的事。我有意去做力所能及的事，運用我的演說才能和政治觀點，把這個社會改變得更好。年輕時候的我想像父親一樣當科學家，但我沒有得到他那樣的頭腦，也許這樣也好。不過我的確在化學等領域中有所涉獵，我在後面還有一間實驗室呢。我猜你也有科學頭腦吧，想去看看嗎？」
❖他對我的事怎麼這麼清楚？是露意絲告訴他的嗎？如果是，又為了什麼？❖
海德站起來，招手要夏洛克跟過去。他們走進一間大圖書室。少年注意到馬克思和恩格斯的名字出現在幾本書的書脊上。
實驗室的門是鎖著的。事實上，門上還有三、四道門閂。海德從口袋裡取出幾把鑰匙，花了一段時間才把鎖住的門打開。他們進入實驗室。
夏洛克發現這就是屋子後方增建的那段。現在他看出來了，這裡簡直就像溫室：昂貴的天花板完全是用玻璃做的，房間寬敞，數百個試管和大燒杯放在幾張有黑桌面的桌上，讓貝爾的實驗室顯得樸素起來。這裡有化學藥品的氣味，但其中一味最為突出：硫磺。夏洛克也聽到有液體冒泡、滾煮的聲音，接著注意到玻璃破了，碎玻璃散在地上。
「噢！」海德說，露出愧疚神色：「我叫他們清理乾淨的。」
門上有人敲了敲，但聲音卻不是從前門傳來，而是實驗室後方的一扇小門。
「失陪一下，」海德說：「有位紳士每隔一陣就會來拜訪我，他就是愛走後門。」
夏洛克等海德從幾張亂七八糟的桌子中間走開。後門也上了幾道鎖。這個人真是神祕。最後，海德打開了門，壓低聲音跟那位訪客說話。夏洛克走到一旁，想看清楚。那人兩手上分別拿著一個藥瓶，年紀頗大，怪模怪樣地穿著金色的斗篷，戴了一頂粉紅色的無邊帽，帽子裡鼓鼓的。聽診器。這個怪人是藥劑師，他把藥瓶遞給海德，海德付錢給他。
「謝謝，西密安。」
那人從後門走開了。海德再次鎖上每一道鎖，然後打開一只玻璃櫃，把藥瓶放進去．又鎖起來。他對夏洛克微笑。
「要不要回去坐？時候不早了……」他遲疑著，從浴袍裡取出懷錶，看了看。「……我必須說，我對你並沒有完全坦誠……恐怕我得告訴你史蒂芬森小姐今晚過來的真正原因。真希望我不必這樣。」
陰鬱的表情籠罩上海德的臉。夏洛克感到體內升起一股恐懼。❖我是否看到了什麼不該看的東西？他要把我困在這裡嗎？還是有什麼更糟的事？❖他再度懷念起馬鞭。
「羅伯特，」他們一回到房間，露意絲就焦急地說：「我得走了。你能不能……能不能給我……」
「當然了，史蒂芬森小姐──我正在跟福爾摩斯說，我必須說明你到這裡來的真正原因。」
露意絲嘆口氣。「不能去後面房間裡辦嗎？」
「有客人在場，那樣就不禮貌了，更何況這人還起了疑心。」他對夏洛克笑了笑，然後叫來男僕，要他拿家庭信籤過來。東西拿來後，他走到旁邊的書桌上，坐下，把筆在墨水池裡沾了沾。少年看到他手肘旁有一疊紙。
「福爾摩斯，我剛才也說了，我寧可你不知道這件事。沒人知道我這麼做，這樣也最好。我要寫一張紙條，好讓史蒂芬森小姐可以拿去我的銀行，提出十鎊資助她家人度過下個月。這就是她來找我的原因……如果你非得知道不可的話。我相信你不會反對吧？」
但夏洛克在想的並不是海德的慷慨態度，他也不覺得羞恥。有件事突然引起他的注意：筆跡！他想起傑克留下的每張紙條，上面的筆跡都相同。
❖如果我能找出寫字的人，只要目光順著手臂看到臉……我就有答案了！紙條並不是露意絲寫的，但她有難時偷偷來找這位肌肉結實、深色頭髮的年輕人，這人想盡辦法要改變英國，曾對大眾說過混亂、還是伊頓學校的跳遠冠軍、對我做過研究、實驗室裡還殘留硫磺的氣味、房子前後門都上了鎖，好像藏有重大祕密……而他正在寫紙條！❖
夏洛克跳著站起。
海德望著他。「怎麼了？」
「我……我的腳突然抽筋了，經常這樣的，我只要伸展一下就好。」
他走向海德。❖也許我看不到他在紙條上寫些什麼，也許我這樣表現得太好奇了。他轉而看著書桌上的那一大疊紙。
海德注意到了，把那疊紙攏了朧，塞進一個深抽屜裡。
「福爾摩斯，真抱歉我桌上亂七八糟的。我喜歡把什麼事情都寫下來，所以才會有這麼一大疊垃圾。我們每次開政治集會，我都堅持要做筆記、會議記錄和詳細的議程。」他呵呵笑著。
夏洛克也微笑回應。❖我必須看到他寫些什麼。❖他走近書桌，從海德的側臉看去，順著手臂看向他正在動筆的手。椅子裡的海德調整姿勢，幾乎像是想要擋住夏洛克的視線。但夏洛克比他更快，一個轉身，從他肩頭看去。
❖海德的筆跡！❖他想像著自己衝去找雷斯崔德，把事情始末攤在他面前，叫警察到布萊克赫斯村來。
❖持此紙條者可領二十鎊。❖
他的心一沉。這筆跡跟彈簧腿傑克寫的完全不同。
「福爾摩斯，你不相信我嗎？」海德親切地問。
「你，呃……你寫了二十鎊，不是十鎊。」
「對，我也希望你沒看到這個。史蒂芬森小姐最近真的很需要錢。」
露意絲抱了抱海德，謝謝他。沒多久，她就離開了。海德在她離開後，要夏洛克多待了好一會兒，談起他如何幫她改善說話用詞、增加她的字彙、提醒她發音要清楚。他要她從生命中得到更多收穫。他講個不停，顯然想讓露意絲比夏洛克先走好大一段路，免得她擔心被追趕。但夏洛克並不想追她，他覺得糟糕透頂。他懷疑了全英國最好的人，從他肩後看他偷偷給這位可憐女孩和她家人錢，金額比女孩要求的還多。
「福爾摩斯，你的確是個疑心很重的人。」
「有時候又不夠重了。」
「噢，我不知道耶。據我的瞭解，你是個聰明的人，將來要當偵探的呢。」
「先生，我很懷疑這點。我可能很快就要離開倫敦，展開新生活了。」
「真可惜，我大可以用上你這麼聰明的人。相信我不需要告訴你，這城市裡每天有多少兒童餓肚子吧。然而，英國的財富卻足夠我們所有人分享。問題不在於稀少，而在於貪婪。史蒂芬森小姐第一次提到你的時候，我問過她很多有關你的事，對她所說的事情感到佩服。要是你想要替我工作，我會很樂意僱用你。」
夏洛克垂頭喪氣的走出布萊克赫斯。由於他在白教堂謀殺案、布里斯本幫和洛斯本綁架案上的成功，他自以為了不起了，好像他能夠解開任何一樁犯罪案。但他顯然只是運氣好。
一個他這年紀的少年可以做到倫敦警察廳做不到的事，這念頭的確很荒謬。以前他也曾經想過這一點，但現在他的不足真正開始彰顯。他走投無路了。對於彈簧腿傑克的身分，他一點頭緒都沒有，也毫無線索可循。
現在他必須離開倫敦、離開貝爾，活在不論走到哪裡都會被惡大追捕的恐懼中。他已經昏了頭，開始陷溺了。他必須離開，不讓頭被波浪淹沒。