第十一章　 登上霍格華茲特快車

第十一章　 登上霍格華茲特快車 哈利在第二天早上醒來時，家中一片愁雲慘霧，充滿了假期結束的陰鬱氣氛。他穿上牛仔褲和寬棉線衫，豪雨仍一陣陣地潑灑到窗戶上；他們在登上霍格華茲特快車之後，才會換上學校的長袍。 他、榮恩、弗雷及喬治一起下樓去吃早餐，才剛走到一樓的樓梯台，衛斯理太太就滿臉不安出現在樓梯口。 ﹃亞瑟！﹄她對著樓梯喊道，﹃亞瑟！魔法部有急信！﹄ 急得連長袍都穿反的衛斯理先生乒乒乓乓地衝下樓梯，哈利趕緊把整個身子貼到牆上讓他通過，他一溜煙就跑不見了。當哈利和其他人踏進廚房時，他們看到衛斯理太太正焦急地往餐具櫥抽屜裡翻找摸索︱︱︱︱︱﹃我記得我在這兒放了一支羽毛筆呀！﹄︱︱而衛斯理先生俯身對著爐火說話，火中有︱︱ 哈利用力閉上眼睛，然後再重新張開，想確定自己的眼睛是不是出了毛病。 阿默・迪哥里的頭顱端坐在火堆中，看起來活像一顆長了鬍鬚的大蛋。它完全無視於周遭飛舞的火舌正在舔噬它的雙耳，嘰哩呱啦講個不停。 ﹃︙︙麻瓜鄰居聽到了碰撞聲和喊叫聲，所以他們就去叫那個你說是什麼來著︱︱金茶是吧。亞瑟，你非得趕過去一趟︱︱﹄ ﹃拿去！﹄衛斯理太太屏息說，把一張羊皮紙、一瓶墨水和一支縐巴巴的羽毛筆，塞到衛斯理先生手中。 ﹃︱︱這件事還好讓我給聽到了，實在是不幸中的大幸，﹄迪哥里先生的頭說，﹃我今天必須一大早就趕到辦公室，去派貓頭鷹送幾封信，我發現魔法不當使用部的人全都跑出去了︱︱要是被麗塔・史譏抓到這個把柄，亞瑟︱︱︱︱︱︱﹄ ﹃瘋眼穆敵自己是怎麼說的？﹄衛斯理先生扭開墨水瓶蓋，用羽毛筆蘸了些墨水，準備做筆記。 迪哥里先生的頭顱骨碌碌地轉動眼珠。﹃說他聽到有人闖進他家院子，還說他們偷偷摸摸地想溜進他的房子裡去，結果卻被他那些埋伏在一旁的垃圾桶偷襲。﹄ ﹃那些垃圾桶做了什麼？﹄正忙著振筆疾書的衛斯理先生繼續追問。 ﹃我只曉得，它們發出一聲非常可怕的聲音，把垃圾噴得到處都是，﹄迪哥里先生說，﹃在金茶出現的時候，還有一個垃圾桶正在那兒衝來衝去哩︱︱﹄ 衛斯理先生發出一聲呻吟，﹃那些闖進來的人呢？﹄ ﹃亞瑟，你也很清楚瘋眼這個人是怎麼回事，﹄迪哥里先生的頭顱說，眼珠子又開始骨碌碌地轉個不停，﹃眞有人敢在三更半夜溜進他家院子嗎？我看是不知從哪兒晃來一隻身上掛滿馬鈴薯皮、正在大發神經的貓還比較有可能哩。但要是讓魔法不當使用部的人逮到瘋眼的小辮子，那他就眞的慘囉︱︱想想看他有多少前科︱︱我們非得找個較輕的罪名來讓他脫身不可，最好是某個歸你部裡管的罪名︱︱會爆炸的垃圾桶該判什麼罪呀？﹄ ﹃頂多判個警告吧，﹄衛斯理先生仍在飛快地寫個不停，而他的眉頭皺了起來，﹃瘋眼有沒有使用他的魔杖？他該不會眞的攻擊別人吧？﹄ ﹃我敢打包票，那傢伙一定是一跳下床，就不分青紅皂白地開始對窗外所有他能擊中的東西下惡咒，﹄迪哥里先生說，﹃不過並沒有任何人受到傷害，所以他們很難找到證據。﹄ ﹃好吧，我得走了，﹄衛斯理先生說，將那張記滿筆記的羊皮紙塞進口袋，又急急忙忙衝出廚房。 迪哥里的頭轉過來望著衛斯理太太。 ﹃真不好意思，茉莉，﹄他的語氣變得平靜多了，﹃一大早就來吵你們︙︙但只有亞瑟才有辦法讓瘋眼脫罪，而瘋眼的新工作正好是在今天開始上班。他爲什麼偏偏要選在昨晚︙︙﹄ ﹃這沒什麼，阿默，﹄衛斯理太太說，﹃你要不要先吃片吐司再走？﹄ ﹃喔，那我就不客氣了。﹄迪哥里先生說。衛斯理太太從廚房餐桌上的一大堆麵包中，取出一片奶油吐司，用火鉗夾住，送進迪哥里先生嘴裡。 ﹃葉了。﹄他口齒不清地道了聲謝，然後就輕輕啵地一聲消失了。 哈利聽到衛斯理先生提高嗓門，跟比爾、查理、派西和女孩子們匆匆道別。在短短五分鐘之內他又回到廚房，這次長袍總算穿對了面，他正拿了把梳子忙著梳理頭髮。 ﹃我得趕快走︱︱祝你們學期愉快囉，孩子們，﹄衛斯理先生對哈利、榮恩和雙胞胎兄弟說，伸手抓了件斗篷披在肩上，開始準備施展﹃消影術﹄，﹃茉莉，妳一個人送孩子們去王十字車站沒問 題吧？﹄ ﹃當然沒問題啦，﹄她說，﹃你只要專心照顧瘋眼就行了，不用擔心我們。﹄ 衛斯理先生一消失，比爾和查理就踏進廚房。 ﹃剛才是不是有人提到瘋眼？﹄比爾問道，﹃他這次又有什麼新花樣？﹄ ﹃他說昨晚有人企圖闖進他家。﹄衛斯理太太說。 ﹃瘋眼穆敵？﹄喬治一面往吐司上抹果醬，一面沉吟地說，﹃他不就是那個神經病嗎︱︱﹄ ﹃你們父親可是很看重瘋眼穆敵的。﹄衛斯理太太嚴厲地說。 ﹃話是沒錯，但爸自己也在收集插頭對吧？﹄弗雷等衛斯理太太一離開房間，就悄悄地說，﹃這就叫做物以類聚︙︙﹄ ﹃穆敵當年是一位非常了不起的巫師呢。﹄比爾說。 ﹃他跟鄧不利多是老朋友了，對不對？﹄查理說。 ﹃但鄧不利多也不能算是正常人嘛，你說是不是？﹄弗雷說，﹃我的意思是，我知道他是個天才︙︙﹄ ﹃這個瘋眼到底是什麼人呀？﹄哈利問道。 ﹃他以前也在魔法部工作，現在已經退休了，﹄査理說，﹃以前爸帶我去辦公室的時候我碰過他一次。他是一名正氣師︱︱而且是他們之中最出類拔萃的人才︙︙正氣師就是專門捉拿黑巫師的人，﹄他看到哈利茫然的表情，連忙補充說明，﹃阿茲卡班牢房裡的囚犯，幾乎有一半是他抓到的。但他自己也因此而結了許多仇︙︙主要是被補罪犯的親人︙︙而且我聽說，他老了以後變成了一個不折不扣的偏執狂，什麼人都不信任。成天疑神疑鬼，覺得到處都是黑巫師。﹄ 比爾和查理決定一起到王十字車站去送大家上車，但派西一再道歉，說他實在太忙，非得去上班不可。 ﹃我實在不能再請假了，﹄他告訴他們，﹃柯羅奇先生現在眞的越來越依賴我了。﹄ ﹃是呀，你知道嗎，派西？﹄喬治一臉認眞地表示，﹃我想他很快就不會再叫錯你的名字了。﹄ 衛斯理太太非常勇敢地到麻瓜村子裡的郵局打了通電話，叫了三輛普通麻瓜計程車，來載他們去倫敦。 ﹃亞瑟本來想向魔法部借車送我們去，﹄衛斯理太太悄聲告訴哈利，他們站在被雨水洗淨的院子裡，望著那些計程車司機將六個沉重的霍格華茲大皮箱，扛到他們的車子裡放好，﹃但他們現在實在是挪不出車來︙︙喔，天哪，這些人好像眞的是很不高興欸，你說是不是啊？﹄ 哈利並不想告訴衛斯理太太，這些麻瓜計程車司機很少有機會載到興奮過度的貓頭鷹，而豬水鳧現在偏偏又發出一種震耳欲聾的恐怖噪音。但事情還不僅止於此，沒過多久，弗雷的行李箱又忽然彈開，放在箱子裡的﹃飛力博士的神奇水燃無熱煙火﹄立刻意外爆炸，把歪腿嚇得用爪子抓住那 個扛箱子司機的腿，氣急敗壞地拚命往上竄，害司機又驚又痛地喊個不停。 這趟旅程並不是很舒適，主要是因爲他們全都得跟箱子一起擠在計程車後座。歪腿過了相當長的一段時間，才從煙火的驚嚇中恢復過來，等車子駛入倫敦時，哈利、榮恩和妙麗已經全都被牠抓得渾身是傷了。當他們終於在王十字車站下車時，大家全都大大鬆了一口氣。雨下得比剛才更大， 他們才拖著箱子走了一小段路，越過擁擠的街道進入車站，就被淋成了落湯雞。 哈利對於前往九又四分之三月台所必經的過程，現在已經越來越習慣了。這其實相當簡單，只要對準那道位於第九和第十月台中間，外表看起來很堅固的路障，輕輕鬆鬆直接走過去就行了。唯一比較需要用到技巧的部分，就是你在穿越的時候，要做得很不顯眼，這樣才不會引起麻瓜的注意。他們今天是分批前進；哈利、榮恩和妙麗三人︵他們是其中最引人注目的一組，因爲他們身邊還帶著豬水鳧和歪腿︶最先走；他們漫不經心地靠著路障，有一搭沒一搭地閒聊，接著就身子往旁一歪，輕輕鬆鬆地就穿了進去︙︙他們一穿過去，九又四分之三月台就赫然出現在他們面前。 霍格華茲特快車閃亮的猩紅色火車頭，已停在那兒等待他們。火車頭冒出一陣陣滾滾白煙，在煙霧中看來，月台上那些人潮洶湧的霍格華茲學生和送行的父母，就好像是一群黑色的鬼影。煙霧中傳來許多貓頭鷹的嗚嗚啼叫聲，而豬水鳧爲了跟牠們應和，變得比先前更加聒噪。哈利、榮恩和 妙麗開始去找座位，沒過多久，他們就在靠近火車中央位置的地方找到一個廂座，把行李箱塞進去。接著他們又跳回月台，去跟衛斯理太太，比爾和查理道別。 ﹃我說不定馬上就會跟你們大家再碰面了。﹄查理在跟金妮擁別時咧嘴笑道。 ﹃爲什麼？﹄弗雷機警地問。 ﹃你很快就會曉得了，﹄査理說，﹃但你可別跟派西說我提到這件事，畢竟﹁在部裡決定發佈消息之前，這件事是被列爲機密情報處理﹂嘛。﹄ ﹃是呀，我今年還眞有點兒希望能回到霍格華茲去看看呢。﹄比爾雙手插在口袋裡，用一種幾近渴望的眼神凝視著火車。 ﹃爲什麼？﹄喬治不耐煩地問道。 ﹃你們今年會過得非常有趣，﹄比爾說，他的雙眼閃閃發光，﹃我說不定真的會休個假，回去看看那個︙︙﹄ ﹃那個什麼呀？﹄榮恩說。 汽笛正好就在這一刻鳴響，衛斯理太太連忙趕他們上火車。 ﹃謝謝妳請我們到家裡玩，衛斯理太太。﹄妙麗說，此時大家已全都走上車，關上車門，他們從窗口探出頭跟衛斯理太太說話。 ﹃是呀，真的很謝謝妳照顧我們，衛斯理太太。﹄哈利說。 ﹃喔，我也很高興請你們來玩呀，親愛的，﹄衛斯理太太說，﹃我本來還想請你們來過聖誕節呢，但是︙︙這個嘛，我想你們一定會想要留在霍格華茲過節，因爲那裡有︙︙有一件大事嘛。﹄ ﹃媽！﹄榮恩暴躁地說，﹃你們三個到底在賣什麼關子啊？﹄ ﹃我想你們今天晚上就會曉得了，﹄衛斯理太太微笑著說，﹃那一定非常刺激︱︱我可以告訴你們，我眞的很高興他們更改了規定︱︱﹄ ﹃什麼規定？﹄哈利、榮恩、弗雷和喬治齊聲問道。 ﹃我想鄧不利多教授一定會跟你們說的︙︙好了，你們在學校要乖乖守規矩點，知不知道？可以嗎，弗雷？你呢，喬治？﹄ 火車的活塞發出響亮的嘶嘶聲，火車開始往前移動。 ﹃快告訴我們，霍格華茲究竟有什麼大事呀？﹄弗雷趴在窗口，對著迅速遠去的衛斯理太太、比爾和查理吼道，﹃他們到底又更改了什麼規定？﹄ 但衛斯理太太只是揮手微笑。火車還沒繞過轉角，她和比爾及查理就已經施﹃消影術﹄離開了。 哈利、榮恩和妙麗回到他們的廂座。豆大的雨水潑灑在窗戶上，因此很難看清窗外的景象。榮恩打開他的行李箱，掏出他的茶色禮袍，扔到豬水鳧的鳥籠上，好蓋住牠吵鬧的啼聲。 ﹃上次貝漫就想告訴我們霍格華茲會發生什麼事，﹄他坐到哈利旁邊，開始大發牢騷，﹃就是在看世界盃球賽的時候，記得吧？但我自己的母親，居然死都不肯透露。眞奇怪，那到底︱︱﹄ ﹃噓！﹄妙麗突然輕聲說，她將手指貼在唇邊，指著他們隔壁的廂座。哈利和榮恩豎起耳朵，聽到一陣熟悉的慢腔慢調的聲音，透過敞開的大門飄送進來。 ﹃︙︙你們知道嗎，事實上，我父親原先想讓我念的學校是德姆蘭，而不是霍格華茲。他認識那邊的校長，懂了吧。嗯，你們也曉得，他對鄧不利多不是很滿意︱︱︱這個人簡直就是個麻種迷嘛︱︱德姆蘭才不會准那種賤民入學呢！但我母親不肯讓我到那麼遠的地方去上學。我父親說，德姆蘭對黑魔法的態度比霍格華茲明理多了。德姆蘭的學生可以眞的學習黑魔法，哪像我們只能學那些無聊的防禦垃圾︙︙﹄ 妙麗站起來，踮起腳尖走到廂座門前，輕輕帶上房門，遮住馬份的聲音。 ﹃所以他是覺得德姆蘭會比較適合他囉？﹄她生氣地說，﹃我眞希望他去那個學校，這樣我們就不用再去忍受他那副嘴臉了。﹄ ﹃德姆蘭是另一間魔法學校嗎？﹄哈利問道。 ﹃是啊，﹄妙麗不屑地說，﹃但它的名聲糟透了，︽歐洲魔法教育評鑑︾上說他們特別注重黑魔法。﹄ ﹃我應該聽過這所學校，﹄榮恩咕噥地說，﹃它在哪裡？在哪個國家？﹄ ﹃咦，根本不會有人知道，不是嗎？﹄妙麗揚起眉毛說。 ﹃呃︱爲什麼沒人知道？﹄哈利問道。 ﹃所有的魔法學校，自古以來一直都有非常強烈的競爭意識。德姆蘭和波巴洞不願意讓別人知道它們的地點，是因爲這麼做的話，就不用擔心被別人偷走它們的機密了。﹄妙麗用一種實事求是的口吻表示。 ﹃別扯了，﹄榮恩放聲大笑，﹃德姆蘭至少應該跟霍格華茲差不多大吧，你怎麼有辦法藏住一座髒兮兮的城堡啊？﹄ ﹃但霍格華茲本身就是隱藏起來的呀，﹄妙麗驚訝地說，﹃這不是大家全都知道的事嗎︙︙好吧，至少看過︽霍格華茲，一段歷史︾的人全都會曉得。﹄ ﹃那不就只有妳一個人嗎，﹄榮恩說，﹃繼續說下去吧︱︱你要怎樣才能藏住像霍格華茲這麼大的地方？﹄ ﹃對它施法術呀，﹄妙麗說，﹃要是有麻瓜望著它的話，它們看到的只不過是一個腐朽的古老廢墟，入口處還掛了個牌子，上面寫著：﹁危險，請勿進入，此處不安全。﹂﹄ ﹃所以在外人眼中看來，德姆蘭也像廢墟囉？﹄ ﹃大概吧，﹄妙麗聳肩答道，﹃要不然它也可能像世界盃球賽體育場一樣，下了麻瓜驅逐咒。而且爲了不讓外國巫師發現到它，他們還必須讓它變得﹁不可記﹂︱︱﹄ ﹃這又是什麼呀？﹄ ﹃嗯，你可以對一座建築施魔法，讓它變得不能被記錄在地圖上，是不是？﹄ ﹃呃，這個嘛︙︙妳說是就是啦。﹄哈利說。 ﹃但我認爲，德姆蘭一定是在很遠的北方，﹄妙麗沉吟地說，﹃某個非常寒冷的地方，因爲他們的制服還包括一頂毛氈帽哩。﹄ ﹃啊，想想看在那裡可能會發生什麼好事，﹄榮恩帶著做夢的表情說，﹃把馬份從冰山推下去，再假裝是發生意外，一定簡單得要命︙︙他母親幹嘛要這麼喜歡他呀︙︙﹄ 隨著火車逐漸深入北方，窗外的雨勢也越下越大。天空一片漆黑，窗口霧氣瀰漫，因此只好在大白天就點亮了燈。午餐車唧唧嘎嘎地滑過走廊，哈利去買了一大堆大釜蛋糕跟大家分享。 下午的時候，他們有幾位朋友走過來看他們，其中包括西莫・斐尼干、丁・湯馬斯，還有奈威・隆巴頓。奈威是一個超級健忘的圓臉男孩，從小就由他那位恐怖的老巫婆奶奶撫養長大。西莫身上依然別著他的愛爾蘭胸花。胸花原先的魔法現在好像已經消退了許多，它雖然仍在尖聲叫著：﹃崔洛！穆莉！莫蘭！﹄聲音卻變得極端虛弱無力。過了半小時左右，妙麗開始對那永無止盡的魁地奇討論會感到厭煩 於是她再度埋首研讀︽標準咒語，第四級︾，並嘗試練習一個召喚咒。 大家重新回想那場世界盃球賽時，奈威在一旁羨慕地傾聽他們的談話。 ﹃奶奶根本不想去，﹄他難過地說，﹃也不肯替我買球票。這場比賽聽起來好像很棒。﹄ ﹃眞的是很棒，﹄榮恩說，﹃你看這個，奈威︙︙﹄ 他伸手往行李架上的箱子裡摸索，掏出了維克多・喀浪的小人偶。 ﹃喔，哇，﹄奈威在榮恩將喀浪倒在他肥嘟嘟的手掌心時，不禁羨慕地驚嘆。 ﹃而且我們還在離他很近的地方看過他哩，﹄榮恩說，﹃我們那時候就坐在頭等包廂︱︱﹄ ﹃我看這是你這輩子第一次，也是最後一次坐頭等包廂，衛斯理。﹄ 跩哥・馬份出現在門口。他背後站著他那兩位身材高大，貌似兇漢的密友克拉和高爾，他們兩人看起來在這暑假中至少竄高了一呎。他們顯然是透過敞開的廂座門偷聽到他們的談話，剛才丁和西莫進來時忘了把門帶上。 ﹃我不記得我有邀請你們過來，馬份。﹄哈利冷冷地說。 ﹃衛斯理︙︙那是什麼東西啊？﹄馬份指著豬水鳧的籠子說。榮恩的禮袍有隻袖子從籠子上垂下來，隨著火車行進的節奏微微擺動，使得袖口邊那些發霉的爛蕾絲花邊看起來格外醒目。 榮恩想要把禮袍塞到看不見的地方，但馬份的動作實在是太快了，他一把抓住袖子，把它拉了過來。 ﹃大家快來看哪！﹄馬份狂喜地叫道，舉起榮恩的禮袍，讓克拉和高爾仔細看清楚，﹃衛斯理，你該不會眞的想要穿上這東西吧？我的意思是︱︱這應該是一八九○年代左右最時髦的款式︙︙﹄ ﹃吃屎去吧，馬份！﹄榮恩說，他硬把禮袍從馬份手裡搶回來，整張臉漲成了和禮袍同樣的顏色。馬份嘲弄地高聲狂笑，克拉和高爾傻呼呼地呵呵大笑。 ﹃那麼︙︙你要不要參加，衛斯理？要不要去替你們家掙點面子呀？而且你知道嗎，這還有獎金可以拿哩︙︙你要是能贏的話，就有錢去買幾件像樣的禮袍囉︙︙﹄ ﹃你到底在說什麼啊？﹄榮恩怒吼。 ﹃你要不要參加？﹄馬份重複了一遍，﹃我想你是一定會參加的對吧，波特？你從來都不肯放過任何出風頭的機會的，對不對？﹄ ﹃你把話給說清楚，要不然就快點滾開，馬份。﹄妙麗從︽標準咒語，第四級︾上方探出頭來沒耐性地回嘴。 馬份蒼白的臉上綻出一個欣喜的微笑。 ﹃難道你們不知道嗎？﹄他開心地說，﹃你的父親和哥哥都在魔法部上班，你竟然會不知道？我的天哪，我的父親可是在幾百年前就告訴我了︙︙是康尼留斯・夫子親口跟他說的。但話說回來，跟我父親有來往的全都是魔法部的大官︙︙說不定是因爲你的父親職位太低了，所以根本就不曉得這件事，衛斯理︙︙沒錯︙︙他們大概不會在他面前談什麼重要的事情︙︙﹄ 馬份再度放聲大笑，跟克拉和高爾招了招手，接著三人就離開了。 榮恩站起來，惡狠狠地拉上廂座滑門，結果他用力過猛，把玻璃給震得粉碎。 ﹃榮恩！﹄妙麗用譴責的語氣喊道，並掏出魔杖，低聲唸道：﹃復復修！﹄玻璃碎片立刻飛攏過來聚成一片窗玻璃，重新裝回門上。 ﹃什麼嘛︙︙擺出一副好像他什麼都知道，而我們全是白癡的死德行︙︙﹄榮恩怒喝，﹃跟我父親有來往的全都是魔法部的大官︙︙我爸要是願意的話，他隨時都可以升官︙︙他只是很喜歡現在的工作罷了︙︙﹄ ﹃當然是這樣啦，﹄妙麗平靜地說，﹃千萬別讓馬份影響到你，榮恩︱︱﹄ ﹃他！影響到我？想得美唷！﹄榮恩說，一把抓起一片剩下的大釜蛋糕，捏得稀巴爛。 在接下來的旅程中，榮恩的心情一直都很壞。他在大家換穿學校長袍時，還是不太愛講話，一直到霍格華茲特快車終於放慢速度，最後停在一片漆黑的活米村車站時，他依然橫眉豎眼地在一旁生悶氣。 火車門一敞開，天空就響起一陣轟隆隆的雷聲。他們走下火車時，妙麗用斗篷裹住歪腿，榮恩把禮袍罩在豬水鳧籠子上，大家低下頭，瞇起眼睛，在傾盆大雨中奮勇前進。雨勢現在下得又大又急，簡直就像是有一桶桶冰水不斷潑到他們的頭上。 ﹃嗨，海格！﹄哈利看到月台盡頭出現一個龐大的剪影，連忙揚聲喊道。 ﹃還好吧，哈利？﹄海格揮著手吼道，﹃我們要是沒被淹死的話，那就宴會上再見囉！﹄ 根據學校傳統， 一年級新生向來都是跟海格一起去坐船，越過湖泊前往霍格華茲城堡。 ﹃喔喔，我可一點也不想在這種天氣坐船渡湖。﹄妙麗熱烈回應海格的問候，接著就渾身發抖地隨著人潮在漆黑的月台上緩緩前進。車站外有一百輛無馬自動馬車停在那裡等待他們。哈利、榮恩、妙麗和奈威感激涕零地爬上其中一輛馬車，車門啪地一聲關上，過了一會兒，這列長長的馬車隊就開始轟隆隆、啪啦啦地涉水前進，顚顚簸簸地爬上通往霍格華茲城堡的道路。