第十三章　血的勞動服務

第十三章　血的勞動服務 那天晚上哈利在餐廳吃了一頓不愉快的晚餐，他對恩不里居﹃大小聲﹄的事，以霍格華茲的標準而言，算是異常迅速的傳揚開來。當哈利坐在榮恩和妙麗的中間吃飯時，他可以聽到四周嗡嗡的耳語，有趣的是這些耳語似乎都不怕他聽到，相反的，他們好像都希望他生氣後再開始﹃大小聲﹄，這樣他們就可以親耳聽見他的第一手故事了。 ﹃他說他親眼看見西追・迪哥里被殺︙︙﹄ ﹃他說他和﹁那個人﹂決鬥︙︙﹄ ﹃太扯了︙︙﹄ ﹃他騙誰呀？﹄ ﹃拜︱︱託 ︱﹄ ﹃我真不懂，﹄哈利放下刀叉︵因為手抖得太厲害而握不住︶，咬牙切齒，顫聲的說，﹃為什麼兩個月前鄧不利多告訴他們時，他們都相信︙︙﹄ ﹃問題是，哈利，我不認為他們相信。﹄妙麗冷冷的說，﹃噢，我們出去吧。﹄ 她用力放下她的刀叉，榮恩心疼的看看吃了一半的蘋果派，但還是跟著出去。大家一路注視著他們走出餐廳。 ﹃剛才那句話是什麼意思，你不認為他們相信鄧不利多？﹄他們來到一樓樓梯口轉角時，哈利問妙麗。 ﹃哎，你不明白那件事發生後的情形，﹄妙麗平靜的說，﹃你緊緊抓著西追的屍體回到草地中央︙︙我們誰也沒看到迷宮裡面的情形︙︙我們只聽到鄧不利多說﹁那個人﹂回來了，不但殺了西追，還跟你決鬥。﹄ ﹃那是事實呀！﹄哈利大聲說。 ﹃我知道那是事實，哈利，請你不要對我那麼兇好嗎？﹄妙麗無可奈何的說，﹃只不過在完全接受真相之前，大家都各自回家過暑假了，在家兩個月又讀了不少批評你是瘋子、鄧不利多快要老年癡呆的報導！﹄ 他們慢慢走回葛來分多寝室的長廊，大雨不斷打在窗橋上，哈利覺得他開學的第一天仿佛有一個星期那麼長，但他就寢前還有一大堆作業要寫，他的右眼上方又在隱隱作痛。當他們拐進胖女士的走廊時，他從不斷被大雨沖刷的窗戶看一眼漆黑的大地，海格的小木屋依舊不見燈火。 ﹃惡人掌。﹄妙麗不等胖女士開口便說出通關密語，畫像立即打開，現出後面的洞口，三人爬進去。 交誼廳空無一人，大家都還在樓下吃飯。歪腿本來蜷縮在一張扶手椅上，這時快步迎上來，大聲的喵喵叫。哈利、榮恩和妙麗各自找了一張他們最喜歡的椅子在壁爐邊坐下，歪腿輕巧的跳到妙麗的腿上縮成一團，像極了毛茸茸的薑黃色靠墊。哈利望著火光，覺得精疲力盡。 ﹃鄧不利多怎麼會讓事情發展成這種地步？﹄妙麗忽然大聲說，把哈利和榮恩嚇了一跳；歪腿從她身上跳下來，一臉被冒犯的表情。 她氣憤的重重提了一下扶手，使得椅子裡的一些填充物從許多小孔掉出來，﹃他怎麼會讓那個可怕的女人來教我們？而且是在我們的普等巫測年！﹄ ﹃我們始終沒有一位好的黑魔法防禦術老師，不是嗎？﹄哈利說，﹃你知道嘛，海格說過，沒有人願意教這門課，他們都說這門課很危險。﹄ ﹃話是不錯，但是聘請一位完全不願意讓我們施用魔法的老師！鄧不利多在搞什麼鬼？﹄ ﹃她還叫大家幫她做間諜，﹄榮恩低聲說，﹃還記得嗎？她說，要是我們聽到任何人說﹁那個人﹂回來了，叫我們要去向她報告。﹄ ﹃她當然是來監視我們的，這事再明顯不過，否則夫子為什麼要叫她來？﹄妙麗怒聲說。 ﹃不要再吵了，﹄榮恩正想回嘴時，哈利有氣無力的說，﹁能不能︙︙咱們做功課吧，不要再說了︙︙﹄ 他們各自從房間的角落拾起書包，回到壁爐邊的椅子，這時其他人都陸陸續續吃完晚飯回來了。哈利避免把臉對著畫像入口的方向，但仍感覺到他們投注的眼光。 ﹃我們先做石內卜的作業好嗎？﹄榮恩說著，拿起羽毛筆沾沾墨水，﹃月長石︙︙的特性︙︙和它在︙︙魔藥製作︙︙上的用途，﹄他一面唸著，一面在羊皮紙最上方寫下這幾個字，﹃好了。﹄他在標題下面畫一條線，然後期待的看著妙麗。 ﹃月長石有什麼特性，它在魔藥製作上又有什麼作用？﹄ 但妙麗沒有在聽，她迷著眼睛望著房間的另一個角落，那邊弗雷、喬治和阿李坐在一群天真的一年級生中間，這些一年級生嘴巴都在嚼東西，好像都是從弗雷手中握著的一個大紙袋拿出來的。 ﹃不行，他們太過分了，﹄她說著站起來，明顯的非常生氣，﹃來吧，榮恩。﹄ ﹃我︱︱什麼？﹄榮恩說，想拖時間，﹃不要，算了，妙麗！我們不能禁止他們分糖果。﹄ ﹃你明明知道那是鼻血牛軋糖，或 或者是嘔吐糖片，或︱︱﹄ ﹃昏幻糖？﹄哈利輕輕的提示。 一個接一個，仿佛被隱形的大木槌敲到腦袋似的，這些一年級新生紛紛癱倒在座位上；有的往右邊滑到地上，有的雙手垂掛在扶手外，每個人都吐出長長的舌頭。許多人看著都笑了，但是妙麗挺起胸膛直接朝他們走過去。弗雷和喬治這時手上都拿著一個夾板，正在仔細觀察這些不省人事的新生。榮恩從椅子上撐起半個身子，猶豫了一下，最後對哈利喃喃的說：﹃她一個人處理就夠了。﹄說著，又坐回椅子上，把身體縮到不能再縮為止。 ﹃夠了！﹄妙麗大聲對弗雷和喬治說，兩人都有點吃驚的望著她。 ﹃哎，你說得沒錯。﹄喬治說，點點頭，﹃這個劑量真夠強的，可不是？﹄ ﹃我今天早上就對你們說過了，你們不能在學生身上試驗你們的垃圾商品！﹄ ﹃我們付錢給他們的！﹄弗雷忿忿不平的說。 ﹃我不管，它有可能帶來危險！﹄ ﹃胡說。﹄弗雷說。 ﹃冷靜點，妙麗，他們沒事！﹄阿李安慰妙麗，他一個個察看那些一年級生，並在他們口中放進一種紫色的糖果。 有幾個一年級新生果然在動了，幾個躺在地上，或掛在椅子上的都現出吃驚的表情，因此哈利肯定弗雷和喬治一定沒有事先警告他們糖果的作用。 ﹃感覺還好吧？﹄喬治親切的對躺在他腳邊的一個黑髮小女生說。 ﹃我︱︱我想是吧。﹄她哆嗦著說。 ﹃太好了。﹄弗雷高興的說，但妙麗迅速搶下他們兩人手上的夾板，和那一大袋子的昏幻糖。 ﹃太不好了！﹄ ﹃當然好，他們不都還活著？﹄弗雷氣憤的說。 ﹃你不能這樣做，萬一他們當中有人生病了呢？﹄ ﹃我們不會害他們生病的，而且我們早就自己先試驗過了，現在只是看每個人的反應是不是都一樣而已︱﹄ ﹃你們要是不停止，我就要︱︱﹄ ﹃罰我們勞動服務？﹄弗雷說，一副妳︱︱給︱︱我︱︱試試︱︱看的口氣。 ﹃罰我們寫字？﹄喬治取笑她。 房間內的旁觀者都笑了起來，妙麗挺直身子、迷起眼睛，她蓬蓬的頭髮仿佛要放電似的。 ﹃都不，﹄她說，她的聲音氣得發抖，﹃我要寫信告訴你母親。﹄ ﹃你不會。﹄喬治大驚，退離她一步。 ﹃啊！會，我會，﹄妙麗狠狠的說，﹃我沒辦法阻止你們自己吃這些愚蠢的東西，但是你們不能拿給一年級新生吃。﹄ 弗雷和喬治一副遭到雷顾的模樣，他們知道，妙麗的威脅不是骗人的。她威嚇的瞪他們一眼，將弗雷的夾板和糖果還給他們，大步走回火爐旁。 榮恩縮在椅子裡，鼻子快頂到膝蓋了。 ﹃多謝你的支持，榮恩。﹄妙麗嘲諷說。 ﹃你一個人就能處理得很好呀。﹄榮恩囉喘說。 妙麗瞪著她的空白羊皮紙看了好一會，頹然說道：﹃唉，不行，我現在無法集中精神，我要去睡了。﹄ 她打開書包，哈利以為她要收拾書本，不料她反而從書包裡掏出兩團奇形怪狀的羊毛織品，小心翼翼放在壁爐旁的桌上，再拿出幾片作廢的羊皮紙和一枝壞掉的羽毛筆蓋在上面，然後退一步欣賞她的傑作。 ﹃你在搞啥個梅林的名堂？﹄榮恩說，他看著她的樣子仿佛怕她瘋了。 ﹃這是給家庭小精靈戴的帽子，﹄她高興的說，這才把她的書塞回書包內。﹃我在暑假做的，不用魔法我織得很慢，不過現在回學校了，我應該可以多織一點了。﹄ ﹃你要把這些帽子放在這裡送給家庭小精靈？﹄榮恩慢慢的說，還要先用垃圾把它們蓋住？﹄ ﹃是的。﹄妙麗不服氣的說著，把書包甩到肩上。 ﹃不行啦，﹄榮恩生氣的說，﹃你是想騙他們去撿帽子，他們說不定不想要自由，你卻硬要給他們自由。﹄ ﹃他們當然想要自由！﹄妙麗立即說，不過她的臉微微泛紅，﹃不准你碰那些帽子，榮恩！﹄ 她轉身走了。榮恩等她消失在女生寝室門內，這才拿掉毛線帽上的垃圾。 ﹃至少要讓他們看清楚他們撿到的東西，﹄他堅定的說，﹃反正︙︙﹄他捲起他已經寫上標題的羊皮紙，﹃今天也別想寫了，沒有妙麗我根本寫不出來，我對月長石一點概念也沒有，你呢？﹄ 哈利搖頭，他發現他越搖頭，他右邊的太陽穴就疼得更厲害，他想著巨人的戰爭，頭更痛了。明知到了早上，他一定會後悔今晚沒有把作業寫完，但還是把書裝進書包裡。 ﹃我也要去睡覺了。﹄ 哈利回寢室時從西莫的旁邊經過，但並沒有去看他。卻好像瞥見西莫張嘴想跟他說話，他加快腳步走向螺旋形的石梯，避開一場可能的挑釁。 第二天清晨，天色仍然灰撲撲的，雨勢和前一天不相上下。海格仍然沒有出現在教職員餐桌上吃早餐。 ﹃不過往好處看，石內卜今天也不在。﹄榮恩高興的說。 妙麗張口打了一個大呵欠，給自己倒了一些咖啡，她看上去很開心，榮恩問她什麼事那麼高興，她只簡單說：﹃帽子不見了，看來家庭小精靈終於想要自由了。﹄ ﹃我不相信，﹄榮恩斷然說，﹃他們說不定不知道那是可以穿戴的，我看它一點也不像帽子，倒像長毛的膀胱。﹄ 那一整個早上，妙麗沒再跟他說過一句話。 兩堂符咒學後緊接著兩堂變形學，孚立維教授和麥教授都在上課的前十五分鐘講述普等巫測的重要性。 ﹃你們一定要記住，個子矮小的孚立維教授大聲說，他和往常一樣站在一堆書上面，這樣才不會被講桌擋住視線，﹃這些考試可能影響你們未來的前途！如果你們還沒有認真想過你們的將來，該是開始考慮的時候了。同時，大家可能要比以往更加用功，才能充分發揮自己的能力！﹄ 他們花了一個多小時復習召喚咒，孚立維教授說他普等巫測會考這個，下課前又開了一大堆符咒學的課後作業。 變形學也一樣。 ﹃你們如果不加緊運用、練習和學習，﹄麥教授板著臉說，﹃一定無法通過普等巫測。只要肯用功，我相信全班每個人都能通過變形學的普等巫測。﹄奈威不敢置信的嘆一口氣，﹃是的，你也能，隆巴頓，﹄麥教授說，﹃你只差一點信心而已。那麼︙︙今天我們從消失咒開始。消失咒比施法咒簡單，後者要等到超勞巫測時才會考到，但是前者仍然是你們的普等巫測中最難的科目之一。﹄ 她說得一點也沒錯，哈利發現消失咒果真很難，兩堂課過去了，他和榮恩都沒辦法把他們練習用的蝸牛變不見，但是榮恩滿懷希望的說他的蝸牛顏色好像變淡了。相反的，妙麗在第三次練習時便成功的讓她的蝸牛消失了，為葛來分多多贏了十分，她是唯一可以不用寫作業的人。其他每個人都必須開夜車練習，準備第二天下午再試。 現在哈利和榮恩面對一大堆作業開始恐慌了，連午餐時間也窩在圖書館尋找製作魔藥時月長石的用途。妙麗還在為榮恩取笑她的毛線帽而生氣，所以沒有加入他們，等到那天下午上奇獸飼育學時，哈利的頭又開始痛。 天氣變涼爽了，微風習習，他們走在斜坡的草地上，往禁忌森林邊上的海格木屋走去時，間歇的雨點開始落在他們的臉上。 葛柏蘭教授站在距離海格家門前十碼的地方等大家集合，她面前擺著一張架高的長桌，桌上放著許多小樹枝。當哈利和榮恩快要接近她時，他們背後忽然傳來爆笑聲；兩人轉頭去看，發現跩哥・馬份正大步朝這邊走過來，身邊依然跟著他那一票史萊哲林的密友。他顯然剛剛說了什麼好笑的話，因為克拉、高爾、潘西・帕金森和其他人一面走過來，一面大聲笑著。哈利從他們緊盯著他看的情況判 斷，不難猜出他們談笑的話題。 ﹃都到齊了嗎？﹄等史萊哲林與葛來分多的學生都到齊了以後，葛柏蘭教授大聲說，﹃那就開始上課吧，誰能告訴我這些東西是什麼？﹄ 她指著她面前的樹枝。妙麗刷的一下舉手。馬份在她後面模仿她的齙牙和跳上跳下争著答題的模樣。潘西・帕金森尖聲大笑，但笑聲幾乎立刻變成一陣驚呼，因為桌上的小樹枝忽然跳起來，現出原形。牠們看上去很像木頭做的小淘氣玩偶，每個都有著長了小樹瘤的棕色手腳，每隻手的末梢都有兩根樹枝狀的指頭，牠們還有一張扁扁的樹皮臉，上面有一對深棕色的眼睛。 ﹃哦︱︱！﹄芭蒂和文姐齊聲的說，令哈利聽了非常刺耳。大家總是認為海格從來沒有展示過正點的奇獸：的確，黏巴蟲是有點乏味，可是火蜥蜴和鷹馬倒還很有趣，爆尾釘蝦或許又太過頭了些。 ﹃女生請小聲點！﹄葛柏蘭教授嚴厲的說，在這些樹枝狀的小動物間撒了一把看起來像棕色米粒的東西，牠們立刻去搶奪食物。﹃吶︱有誰知道這些動物的名字？格蘭傑小姐？﹄ ﹃小樹精，﹄妙麗說，﹃牠們是樹的守護精靈，通常住在魔杖樹上。﹄ ﹃葛來分多加五分，﹄葛柏蘭教授說，﹃是的，牠們是小樹精，格蘭傑小姐答對了，牠們通常住在可以用來製造魔杖的樹上。還有誰知道牠們都吃什麼？﹄ ﹃木蝨，﹄妙麗迅速回答，這說明了哈利以為是棕色米粒的東西會蠕動的原因，﹃但是可以的話，牠們比較喜歡吃仙蛋。﹄ ﹃好孩子，再加五分。所以，你們想從小樹精居住的樹上摘取樹葉或者枝條的時候，最聰明的辦法是先準備一些木蝨，可以分散牠們的注意力又好安撫牠們。小樹精看起來沒有危險，但是如果激怒牠們，牠們也會用手指去戳人的眼睛。你們可以看到這些指頭又尖又利，千萬不能讓它們靠近你們的眼睛。現在請大家過來，拿幾隻木蝨和小樹精去瞧瞧︱︱我這裡的數量夠三個人共用一隻︱︱你們可以仔細的觀察，我要你們每個人在下課前畫出牠身上各個部位，並且寫上說明。﹄ 同學們紛紛湧上前，哈利故意繞到桌子後面，站在葛柏蘭教授旁邊。 ﹃海格去哪了？﹄他問葛柏蘭教授，趁著其他人都在挑選小樹精。 ﹃你不用操心。﹂葛柏蘭教授說，一副想要息事寧人的樣子。上一次海格沒來上課時，她也是這個態度。跩哥・馬份的尖臉帶著得意的笑，從哈利後面伸手過來抓了一隻最大的小樹精。 ﹃說不定，﹄馬份低聲說給哈利聽，﹃那個大笨蛋自己也受了重傷。﹄ ﹃如果你不閉嘴，說不定連你也會。﹄哈利抿著嘴說。 ﹃你要是問我，我會說他說不定養出一個連他自己也控制不了的大怪獸。﹄ 馬份說完走開，一面還回頭對哈利得意的笑。哈利忽然覺得很不舒服，馬份是不是知道什麼內幕？畢竟，他的父親是食死人；他會不會知道和海格有關的情報，而這些情報一時還沒有傳到鳳凰會的耳中？他急急繞過長桌，找到正蹲在草地上叫小樹精乖乖站好，好讓他們畫圖的榮恩和妙麗。哈利拿出羊皮紙和羽毛筆，也在他們旁邊蹲下，然後低聲轉述馬份的話。 ﹃要是海格出事，鄧不利多一定會知道。﹄妙麗立刻說，﹃你如果表現出很擔憂的樣子，正好中了馬份的圈套；這等於是告訴他我們完全不知道怎麼一回事。我們一定要假裝沒事，哈利。來，你把這個小樹精抓好，讓我畫他的臉︙︙﹄ ﹃是啊！﹄馬份從旁邊的一個小組慢吞吞的說，﹃我父親兩天前和魔法部長談過話，看來魔法部似乎下定決心要開除一些不適任的教師，所以，即使那個白癡巨人真的回來了，恐怕也要馬上收拾行李回家去囉。﹄ ﹃哎呀！﹄ 哈利把小樹精捏得太緊，快把牠捏斷了，小樹精立刻報復他，用又尖又利的手指在他手上劃了一下，馬上就出現兩道又長又深的傷口。哈利扔下小樹精，克拉和高爾原本就在為海格被解聘的說法哈哈大笑，這時笑得更大聲。小樹精使盡力氣往禁忌森林跑去，頃刻間只見一個小木頭人沒入樹根底下。遠處下課鐘聲響了，哈利捲起那張沾了血跡的小樹精畫像，用妙麗的手帕包紮起手上的傷口，走去上藥草學。馬份嘲弄的笑聲仍在他耳邊響著。 ﹃要是他敢再說一遍海格是白癡︙︙﹄哈利咬牙切齒的說。 ﹃哈利，不要去和馬份吵架，別忘了，他現在也是級長，他會讓你日子很難過︙︙﹄ ﹃哇，不知道日子難過是個什麼樣子？﹄哈利諷刺的說。榮恩大笑，妙麗卻蹙起眉頭。他們一起走過茶園，天空還是拿不定主意要不要下雨。 ﹃我只是希望海格能快點回來而已。﹄他們抵達溫室時，哈利低聲說，﹃不可以說那個葛柏蘭教得比他好！﹄他又威嚇的補上一句。 ﹃我沒有。﹄妙麗平靜的說。 ﹃因為她永遠不可能跟海格一樣好。﹄哈利堅定的說。他剛上完一堂堪稱典範的奇獸飼育學，心裡很不痛快。 一旁溫室的門開了，幾個四年級生走出來，金妮也在裡面。 ﹃晦！﹄她從旁邊經過時輕快的打招呼，幾秒鐘後露娜・羅古德也出現了，她走在全班的最後面，鼻子上還沾著一點泥土，她的頭髮盤在頭頂梳了一個髻。她一看見哈利，那一雙凸出的大眼立即顯得很興奮，並且筆直的朝哈利走過來。她的許多同學都好奇的轉頭去看，露娜深深吸一口氣，連招呼也不打便開口說：﹃我相信﹁那個人﹂回來了，我相信你和他決鬥過，而且逃了出來。﹄ ﹃呃︱︱是的。﹄哈利尴尬的說。露娜戴著一副看起來好像橘色小蘿蔔的耳環，芭蒂和文妲似乎也注意到了，兩人正吃吃笑著，對她的耳垂指指點點。 ﹃你們儘管笑吧，露娜說，她抬高音量，顯然她以為芭蒂和文妲在笑她說的話，而不是在笑她戴的耳環，﹃就像一般人過去也不相信八寶獸或犄角獸那些事情一樣！﹄ ﹃他們沒錯啊！﹄妙麗不耐煩的說，﹃因為根本就沒有八寶獸或犄角獸那回事。﹄ 露娜狠狠的瞪她一眼，一蹦一跳的走開了，那對蘿蔔耳環發瘋似的晃著。現在呵呵大笑的人不止芭蒂和文姐兩個了。 ﹃請你不要冒犯唯一相信我的人好嗎？﹄走進教室時，哈利對妙麗說。 ﹃唉，拜託，哈利，你可以找到比她更好的。﹄妙麗說，﹃金妮把她的事都告訴我了。她顯然只相信全無證據的事。我才不會去相信一個父親在︽謬論家︾雜誌工作的人。﹄ 哈利想著他抵達學校當晚看到的那些邪惡的翼馬，想著當時露娜說她也看見了的情形，他的心情略略一沉。難道她說謊？但他還來不及細想，阿尼・麥米蘭已經走到他面前。 ﹃我告訴你，波特，﹄他以支持的語氣大聲說，﹃並不是只有怪胎才支持你，我個人也百分之百相信你，我家人始終都支持鄧不利多，我也是。﹄ ﹃呃︱多謝，阿尼。﹄哈利說，他有點吃驚，但是很高興。阿尼偶爾是會有這樣的脫線演出，但哈利還是很感激能有一個耳垂上沒掛蘿蔔的人對他投信任票。阿尼這一番話當然立刻使文妲・布朗臉上的笑容消失，他轉頭和榮恩與妙麗說話時，哈利注意到西莫一臉不解又不服氣的表情。 不出所料，芽菜教授一上課便對他們宣講並普等巫測的重要性。哈利真希望那些教授不要這樣；現在只要想起他有多少作業要趕，就焦急得開始胃痛，尤其下課時芽菜教授又叫他們回去寫一篇報告，他益發覺得不舒服。疲倦加上聞了強烈的龍大便︱︱那是芽菜教授最喜歡的一種肥料的味道，葛來分多的學生在上完一個半小時的課走回城堡時，大家都不怎麼說話；又是沉重漫長的一天。 哈利肚子好餓，他五點還要去恩不里居教授的辦公室接受第一次的勞動服務，因此沒把書包帶回葛來分多塔就直接去吃晚飯，他想不管她要怎麼整他，先填飽肚子再說。但他還沒進入餐廳，就聽到有個憤怒的聲音大喊：﹃喂，波特！﹄ ﹃又怎麼了？﹄他無奈的喃喃自語，轉身一看是莉娜・強生，她看上去非常生氣。 ﹃我告訴你怎麼了，﹄她說，直直走到他面前，手指用力戳他的胸口，﹃你幹嘛給自己搞出個星期五下午五點的勞動服務？﹄ ﹃什麼？﹄哈利說，﹃啊︙︙對了，守門手的選拔！﹄ ﹃現在才想起來！﹄莉娜怒聲說，﹃我不是告訴過你我要全員到齊，然後挑選可以和每個人都配合的守門手嗎？我不是告訴過你我特別預定了魁地奇球池嗎？現在你居然決定不出席！﹄ ﹃我沒有決定不出席！﹄哈利說，這番不公平的話令他錯愕，﹃我的勞動服務是那個恩不里居搞出來的，就因為我實話實說，把﹁那個人﹂的真相告訴了她。﹄ ﹃那你就直接去找她，叫她星期五放你假，﹄莉娜強硬的說，﹃我不管你用什麼辦法，甚至告訴她說，﹁那個人﹂的事是你用想像力捏造出來的都可以，反正你一定要出席就對了！﹄說完，她轉身大踏步走了。 榮恩和妙麗進入餐廳時，哈利對他們說：﹃知道嗎？我想我們最好問一下泥水池聯隊，看奧利佛・木透是不是在受訓時遇害了？因為莉娜好像被他的靈魂附身了。﹄ ﹃你想恩不里居星期五放你假的機會有多大？﹄他們在葛來分多的餐桌坐下時，榮恩懷疑的說。 ﹃低於零。﹄哈利沒好氣的說，叉了一塊羊排到他的餐盤開始大嚼起來，﹃不過，總要試一試，對吧？說我願意多罰兩天什麼的，不知道︙︙﹄他嚥下一大口馬鈴薯後又說，﹃希望她今天晚上不要把我留太久，你知道我們有三篇報告要寫，還要練習麥教授的消失咒，孚立維還要我們想出一個解符咒，又要完成小樹精的畫，還要寫那個無聊的崔老妮的夢境日記。﹄ 榮恩呻吟一聲，若有所思的看看天花板。 ﹃而且看來好像會下雨。﹄ ﹃那跟我們的作業有什麼關係？﹄妙麗揚起眉毛說。 ﹃沒什麼。﹄榮恩立刻說，耳根紅了起來。 到了四點五十五分時，哈利向他們兩個說聲再見，就往三樓恩不里居的辦公室走。他一敲門，她就喊道：﹃進來。﹄聲音甜蜜蜜的。他謹慎的跨進門，四下打量這間辦公室。 他在前幾任教授教課期間來過幾次這裡。吉德羅・洛哈住在這裡時，他在裡面掛了許多他笑咪咪的畫像。路平住在這裡時，好像總有可能看到籠子或水槽裡關著某種令人著迷的黑生物。在那個冒牌穆敵居住的時期，裡面裝滿各式各樣用來偵測不當使用魔法和偽裝的儀器。 但是現在，它看上去完全不一樣了，到處披掛著蕾絲的窗簾和布料。有幾只花瓶插滿乾燥花，每只花瓶底下又墊著墊子。其中有一面牆上擺了許多裝飾用的盤子，每個盤子上都有一隻彩繪的小貓，脖子上分別戴著不同顏色的蝴蝶結。房間內東西很多，哈利看得眼花撩亂、呆若木雞，直到恩不里居教授又開口說話。 ﹃晚安，波特先生。﹄ 哈利嚇一跳，看看四周。他沒注意到她，因為她穿了一件鮮豔大花的長袍，和她身後桌布的色彩幾乎融為一體。 ﹃晚安，恩不里居教授。﹄哈利生硬的說。 ﹃坐下吧。﹄她說，指著旁邊一張鋪著蕾絲桌巾的小桌子，她還拖了一張直背椅放在旁邊，桌上有一張空白的羊皮紙，顯然是專為他而準備。 ﹃呃，﹄哈利站著不動。﹃恩不里居教授，呃︱︱在開始之前，我︱︱我想請你幫︙︙幫忙。﹄ 她的凸眼迷了起來。 ﹃喔，什麼事？﹄ ﹃呃，我︙︙我有加入葛來分多的魁地奇球隊，我本來應該在星期五下午五點出席，參加新守門手的選拔賽，我在︱︱在想，我是不是可以跳過那天晚上，改天︱︱改天晚上再︙︙補︙︙﹄ 他還沒說完就知道這樣做不安。 ﹃哦，不行，﹄恩不里居說，她笑得很開心，仿佛剛剛吞下一隻肥美多汁的蒼蠅，﹃哦，不行，不行，不行。這是懲罰，罰你為了引人注意而惡意散播邪惡的謠言，波特先生，既然要懲罰當然就不能配合犯錯者的方便。不行，你明天也要在五點鐘過來，還有後天，星期五也一樣，按照計畫接受課後留校的勞動服務。我想，讓你錯過你真正想做的事倒也不錯，這樣可以加強我要給你的教訓。﹄ 哈利覺得一股熱血衝上腦門，他聽到熱血澎湃的聲音，原來他是﹃為了引人注意而惡意散播邪惡的謠言﹄啊？ 她微微偏著頭看他，臉上依然堆滿笑，仿佛早知道他心裡在想什麼，就等著看他是否又開始大吵大鬧。哈利費了好大力氣才移開他的視線，他把書包往直背椅旁邊一放，坐下。 ﹃來，﹄恩不里居嗲聲嗲氣的說，﹃我們在控制脾氣方面都有進步了，對不對？現在，你要為我寫幾行字，波特先生。不，不用你的羽毛筆，﹄哈利彎腰打開他的書包時，她又說，﹃你要用我這枝特 別的羽毛筆，來，給你。﹄ 她遞給他一枝細長、筆尖特別尖銳的黑色羽毛筆。 ﹃我要你寫：我不可以說謊。﹄她輕柔的對他說。 ﹃寫幾遍？﹄哈利問，假裝很有禮貌的問。 ﹃啊，那要看這句話烙印的程度而定，﹄恩不里居甜蜜蜜的說，﹃開始吧！﹄ 她回到辦公桌上，坐下來低頭專注在一疊羊皮紙上，看來像是有待批閱的報告。哈利舉起尖銳的黑色羽毛筆，忽然想起還缺了什麼。 ﹃你沒有給我墨水。﹄他說。 ﹃啊，你不需要墨水。﹄恩不里居教授說，有一點點想笑的樣子。 哈利把筆尖擱在紙上，寫著﹃我不可以說謊﹄。 他立刻痛得倒吸一口氣，羊皮紙上的字好像是用鮮紅色的墨水寫成的，在這同時，這幾個字也出現在哈利的右手背上，仿佛是用解剖刀在皮膚上劃過似的︱︱就在他注視著鮮血淋漓的傷口時，他的皮膚卻又自然癒合，只是比先前略微發紅，但摸上去很平滑。 哈利抬頭看恩不里居，她也在看他，她那蟾蜍似的大嘴拉出一個微笑。 ﹃什麼事？﹄ ﹃沒事。﹄哈利平靜的說。 他看看羊皮紙，又把羽毛筆放上去，寫著：我不可以說謊，又一次感覺手背上的刺痛；這幾個字又一次割進他的皮膚裡，同時又一次在幾秒鐘後自動癒合。 這樣一直下去，哈利在羊皮紙上一遍又一遍寫下這幾個字，他很快便明白，這不是墨水，而是他自己的鮮血。他就這樣一遍又一遍在他的手背上刻下這幾個字，自動癒合，等下一次在羊皮紙寫下這幾個字時，又再度出現。 恩不里居窗外的天色已經黑暗，哈利沒有問他什麼時候可以停止，他甚至沒有看錶，他知道她在等著看他示弱，他不要表現出來，就算叫他坐一整夜，用這枝羽毛筆割他自己的手也不要︙︙ ﹃過來。﹄過了好幾個鐘頭後恩不里居說。 哈利站了起來，他的手十分刺痛。他低頭去看，卻發現傷口已經癒合了，癒合的地方長出紅色的新肉。 ﹃手。﹄恩不里居說。 哈利把手伸出去，恩不里居伸手一把握住，她用肥厚粗短、戴著許多醜陋舊戒指的手指碰到他的手時，哈利全身一震。 ﹃嘖，嘖，好像還沒有留下什麼印象，﹄恩不里居含笑說，﹃那就明天晚上再試試看，好嗎？你可以走了。﹄ 哈利一語不發的離開恩不里居的辦公室。學校這時已經一片岑寂，顯然已經過了午夜。他慢慢走回長廊，等他轉過一個轉角，確定她聽不見了，他才拔腿狂奔。 哈利沒有時間練習消失咒，沒有寫半點夢境日記，也沒畫完小樹精的畫像，更沒寫他該寫的報告。次日上午，哈利早飯也沒吃，匆匆捏造了兩篇第一堂課要交的占卜學作業。他很驚訝的發現，頭髮衣服都亂七八糟的榮恩也和他一樣在趕作業。 ﹃你昨晚為什麼不寫？﹄榮恩在交誼廳到處找尋靈感時，哈利問他。他昨夜回到寝室時，榮恩已經睡著了。榮恩此刻喃喃的說了什麼﹃做別的事﹄之類的話，低頭又在羊皮紙上寫了幾個字。 ﹃行了，﹄他說，碰的一聲把日記蓋上，﹃我說夢見我在買一雙新鞋，她總沒辦法說那些古里古怪的話了吧？﹄ 他們一起快步走向北塔。 ﹃你被恩不里居叫去勞動服務的情況如何？她叫你做些什麼？﹄ 哈利猶豫了一下，然後說：﹃罰寫字。﹄ ﹃那還好嘛，嗯？﹄榮恩說。 ﹃嗯。﹄哈利說。 ﹃嘿︱︱我忘了︱︱她有沒有准你星期五放假？﹄ ﹃沒有。﹄哈利說。 榮恩同情的嘆口氣。 對哈利而言，這又是難過的一天。他是變形學這門課中表現最差的一位，完全沒有練習消失咒。他必須放棄午餐好完成小樹精的畫像，同時，麥教授、葛柏蘭教授，還有辛尼區教授又發給他們更多的作業，他根本不可能做完，因為晚上還要去恩不里居那裡接受第二次勞動服務的處罰。最慘的是，莉娜・強生在吃晚飯時又緊追不捨，她在得知他無法參加星期五的守門手選拔賽之後，對他說她不欣賞他的態度到了極點，還說她認為想繼續留在隊上的選手絕對應該以訓練為重。 ﹃我被罰勞動服務啊！﹄她大踏步走開時，哈利在她後面大聲喊，﹃你以為我願意和那個老蟾蜍待在一個房間裡，不喜歡魁地奇嗎？﹄ ﹃還好只是罰寫字而已，﹄哈利頹然坐下，望著眼前的牛肉腰花派胃口盡失時，妙麗安慰的說，﹃還不算太嚴厲︙︙﹄ 哈利張口，欲言又止，接著點點頭。他也不知道為什麼不告訴榮恩和妙麗他在恩不里居房間內的遭遇，他只知道他不想看到他們驚慌的表情；那只會讓事情變得更棘手、更難面對。而且他隱約認為，這是他和恩不里居之間的事，是一種意志力的暗中較勁，他不要讓她知道他在抱怨而為此洋洋得意。 ﹃我真不敢相信我們會有那麼多作業。﹄榮恩懊喪的說。 ﹃你昨天晚上為什麼不做呢？﹄妙麗問他，﹃你到底去哪了？﹄ ﹃我︙︙我去散步了。﹄榮恩趕快把話岔開。 哈利肯定，不是只有他一個人藏有秘密。 第二次勞動服務和第一次一樣慘，哈利手背上的皮膚刺痛的速度更快了，紅得也更快，還出現灼燒感。哈利認為字跡不可能一直很快就癒合，不久傷口就會蝕刻在他手上，也許這樣恩不里居才會滿意。但他堅決不讓自己痛得叫出來，而且從他進門到過了午夜才放行的這段期間，他只說了兩句話 就是﹃晚安﹄和﹃再見﹄。 現在他只好拚命寫作業了。他回到葛來分多交誼廳，儘管已經精疲力竭，他沒有上床睡覺，而是打開書本，開始寫石內卜要求的月長石作業。等他寫完作業時，已經過了半夜兩點。他知道他的作業寫得很不理想，沒辦法，如果不交作業，下一個罰他勞動服務的，就會是石內卜。接下來他匆匆填寫麥教授要他們作答的問題，草草畫好葛柏蘭要求的小樹精畫像，這才蹣跚的回到寝室，衣服也沒脫， 往床上一倒立刻睡著。 星期四依然在疲憊中度過。榮恩似乎也睡眠不足，哈利不明白為什麼。他的第三次勞動服務和前兩次一樣，但是經過兩個小時以後，﹃我不可以說謊﹄這幾個字並沒有從哈利的手背上消失，而是一直留在那裡，不停的滲血。哈利的筆尖一停，恩不里居教授立即檢查。 ﹃啊！﹄她溫柔的說，離開她的書桌，親自檢查他的手，﹃好，這樣應該可以讓你牢牢記住了，是不是？今晚就到此為止，你可以回去了。﹄ ﹃我明天還要來嗎？﹄哈利說，用左手拾起書包。 ﹃喔，要的，﹄恩不里居教授說，依然滿臉笑容，﹃喔，我想我們再多做一個晚上就可以讓這句話更深刻一點了。﹄ 之前，哈利從沒想過天底下還有比石內卜更可恨的老師，在走回葛來分多塔的路上，他不得不承認，現在已經找到一個更強勁的對手。他一面爬樓梯上七樓，一面想著，她是個邪惡的、畸形的、瘋狂的老︱︱ ﹃榮恩？﹄ 他走到樓梯頂端，右轉，差點撞上榮恩，榮恩躲在﹃瘦子拉克蘭﹄的雕像後面，手上握著他的飛天掃帚。他看見哈利時嚇了一大跳，立刻把他的新飛天掃帚﹃狂風十一號﹄藏在背後。 ﹃你在幹嘛？﹄ ﹃呃︱沒什麼。那你在幹嘛？﹄ 哈利皺眉頭。 ﹃好了，你就明白告訴我吧！你躲在這裡做什麼？﹄ ﹃我︱︱我在躲弗雷和喬治，如果你一定要知道，﹄榮恩說，﹃他們剛剛帶了一票一年級新生經過，我猜他們一定又在他們身上做實驗了。我的意思是，現在他們不能在交誼廳做這種事，有妙麗在就不行。﹄ 他話說得很急。 ﹃那你幹嘛帶著飛天掃帚，你該不會是在飛吧？﹄ ﹃我︱︱好吧︱︱好吧，告訴你好了，可是你不能笑，好嗎？﹄榮恩防衛的說，漸漸脹紅了臉，﹃我︱︱我想，既然我有了一把很棒的飛天掃帚，我想試試看能不能被選為葛來分多的守門手。好了，你笑吧。﹄ ﹃我不會笑你，﹄哈利說。榮恩迴避的眨著眼。﹃這個點子好極了！如果你能加入，那就太酷了！我沒看過你當守門手，你的技術好嗎？﹄ ﹃還不壞，﹄榮恩說，見到哈利的反應，他大大的鬆了一口氣，﹃查理、弗雷和喬治在假日期間練習，都叫我當守門手。﹄ ﹃所以你今天晚上是在練習？﹄ ﹃從禮拜二開始，每天晚上︙︙不過只有我一個人。我本來想引誘快浮來追我，但是不容易，我不知道這樣效果好不好，﹄榮恩看起來有點緊張與焦慮，﹃我如果去參加選拔，弗雷和喬治一定會笑我笨，自從我當上級長後，他們一直在挖苦我。﹄ ﹃真希望我也能參加。﹄哈利幽幽的說，兩人一起走向交誼廳。 ﹃是啊，我也︱哈利，你手背上那個是什麼東西？﹄ 哈利本來用右手在抓自鼻子，聽到這句話立刻想藏起來，結果和榮恩想藏他的飛天掃帚一樣，藏不住。 ﹃只是一點傷︱︱沒什麼︱︱是︱︱﹄ 但榮恩已經抓起哈利的手，拉到他眼前，仔細看刻在上面的幾個字，立即現出頗不以為然的神情，放下哈利的手。 ﹃你不是說她只罰你寫幾個字嗎？﹄ 哈利猶豫了一下，他覺得榮恩對他說了實話，所以他也把自己在恩不里居辦公室那幾個小時發生的事說給他聽。 ﹃這個老巫婆！﹄榮恩反感的小聲說著，他們這時已經來到胖女士前面停下，胖女士的腦袋靠在畫框上熟睡著。﹃她真病態！去找麥教授，向她報告！﹄ ﹃不要，﹄哈利馬上說，﹃我不要讓她覺得吃定我而洋洋得意。﹄ ﹃吃定你？你不能讓她就這樣算了！﹄ ﹃我不知道麥教授有多少權力可以壓制她。﹄哈利說。 ﹃鄧不利多，那就去找鄧不利多！﹄ ﹃不要。﹄哈利斷然說。 ﹃為什麼？﹄ ﹃他的煩惱夠多了。﹄哈利說，其實這不是真正的原因。他不去找鄧不利多，是因為鄧不利多自從六月到現在一句話也沒跟他說過。 ﹃那，我想你應該︱︱﹄榮恩還想說什麼，卻被胖女士打斷，她正睡眼惺忪的望著他們說：﹃你們到底要不要告訴我通關密語，還是要叫我等一整夜，直到你們把話說完？﹄ 星期五清晨的天氣和前幾天一樣陰沉潮濕，哈利進入餐廳時本能的看一眼教職員餐桌，還是沒有見到海格。他立即把注意力轉移到他自己的層層問題上，例如堆積如山的作業，和再一次到恩不里居辦公室接受勞動服務的處罰。 這一天有兩件事讓哈利的心情好一點：一是快要到週末了；另外一點是，雖逃不掉這最後一次悲慘的勞動服務，但從恩不里居的窗口可以遠眺魁地奇球池，運氣好的話，說不定他可以看到榮恩的選拔賽。當然光線很微弱，但是能有一點讓他開心的事，他就很感激了；這是他到霍格華茲就讀以來，開學後最慘的第一個禮拜。 那天下午五點鐘，他來到恩不里居教授的辦公室外敲門，滿懷希望這會是最後一次。恩不里居教授應聲喚他進去。鋪著蕾絲桌巾的小桌上已經擺好一張空白的羊皮紙，尖銳的羽毛筆擱在旁邊。 ﹃你知道該怎麼做了吧，波特先生。﹄恩不里居說，對他甜甜的一笑。 哈利拿起羽毛筆，瞥一眼窗外。如果他把椅子稍微往右邊移個一时︙︙藉口要靠近桌子一點︱︱他辦到了。現在他可以看到遠方的葛來分多魁地奇球員在球池上下翱翔，大約有六個小小的黑色人影站在那三根高聳的球門底下，顯然在等候輪流守門，從這麼遠的距離很難看出哪個是榮恩。 我不可以說謊。哈利寫下這幾個字，他的右手背上的傷口裂開了，開始流出鮮血。 我不可以說謊。傷口挖得更深了，產生刺痛。 我不可以說謊。鮮血順著他的手腕流下。 他乘機偷看一眼窗外，這個時候守門的不知道是誰，技術很爛，就在哈利偷眼去瞧的幾秒鐘當兒，凱娣就有兩次得分，他真希望那個守門手不是榮恩。他收回視線，專注在血跡斑斑的羊皮紙上。 我不可以說謊。 我不可以說謊。 只要他認為可以冒個險的時候，他就抬頭偷看一眼；譬如當他聽到了恩不里居的羽毛筆在羊皮紙上寫字的聲音，或者她開抽屜的聲音。第三個人的技術很棒，第四個簡直糟透了，第五個非常巧妙的避開了搏格的追擊，可惜漏接球，使得對方輕鬆得分。天色漸漸暗下來，哈利懷疑他是否可以看到第六個和第七個角逐者的表演。 我不可以說謊。 我不可以說謊。 羊皮紙現在沾滿斑斑點點從他的手背滴下來的血跡，他的傷口痛徹心扉。等他再度抬頭時，夜幕已經低垂，看不到魁地奇球池了。 ﹃讓我們來看看你懂得這句話的意義沒有，好嗎？﹄半個小時後，恩不里居柔聲說。 她走過來，朝他伸出她那粗短的手指，當恩不里居抓起他的手檢查刻在皮膚上的幾個字時，哈利忽然感覺到一陣刺骨的疼痛，這個疼痛不是來自他的手背，而是來自他的前額，同時，他的上腹部也有很不一樣的感覺。 他立刻把手抽回來，刷的一下站了起來，瞪著恩不里居。她也回望著他，一抹微笑把她那張恐怖的大嘴拉得更大。 ﹃會痛，對不對？﹄恩不里居柔聲說。 他沒有回答，他的心在怦怦跳，跳得又猛又快。她是在說他的手，還是她知道他的額頭在痛？ ﹃我想我已經表達我的意思了，波特先生，你可以走了。﹄ 他抓起他的書包，以最快的速度離開辦公室。 保持鎮定，他告訴自己，快步跳上樓梯，保持鎮定，這不一定就是你所想的那樣︙︙ ﹃惡人掌！﹄他喘著氣對胖女士說出通關密語。門開了。 迎接他的是一陣嘈雜聲，榮恩對著他跑過來，滿臉興奮的笑，手上握著高腳杯，杯子裡溢出的奶油啤酒濺得他胸前都是。 ﹃哈利，我做到了，我入選了，我是守門手了！﹄ ﹃什麼？喔︱︱太好了！﹄哈利說，儘可能露出自然的笑容，他的心仍在劇烈跳動，他的手也依然刺痛，而且還在流血。 ﹃來瓶奶油啤酒吧，﹄榮恩在他手上塞進一瓶奶油啤酒，﹃我真不敢相信妙麗去哪裡了？﹄ ﹃她在那裡。﹄弗雷說，指著火爐邊一張扶手椅。他手上也有一瓶奶油啤酒。妙麗坐在椅子上打盹，手上的飲料斜歪一邊。 ﹃我告訴她的時候，她說她很高興。﹄榮恩說，有一點點不安。 ﹃讓她睡吧。﹄喬治急忙說。哈利這才注意到，他們附近有幾個一年級新生，個個都有剛剛流過鼻血的明顯痕跡。 ﹃榮恩，過來，看看奧利佛這件舊袍子你能不能穿，﹄凱姊喊道，﹃我們可以拆掉他的名字，換上你的︙︙﹄ 榮恩走開了，莉娜大步走到哈利面前。 ﹃抱歉，波特，先前對你有點兇，﹄她說，﹃做隊長的管理工作壓力實在太大了，你知道嗎，我開始在想，我以前有時是不是對木透的態度太差了點。﹄她從她的高腳杯邊緣望著榮恩，面有憂色。 ﹃我知道他是你最要好的朋友，但他的球技並不是很出色，﹄她率直的說，﹃不過，我想經過一番訓練他應該沒問題。他家人都是魁地奇高手，我寄望他將來也能有比今天更好的表現。老實說，維琪・法比榭和傑瑞・胡柏今天都飛得很好，但胡柏太愛嘀咕，老是這個那個，維琪又參加太多社團活動，她自己承認，要是集訓時間和她的符咒社活動衝突，她會以符咒社為優先。總而言之，我們明天下午兩點有個練習，這次你一定要到。還有，幫個忙，請你盡量協助榮恩，好嗎？﹄ 他點頭。莉娜又邁開大步走向西亞。哈利走到妙麗旁邊坐下，他放下書包時，她動了一下猛然醒來。 ﹃喔，哈利，是你︙︙榮恩很棒，不是嗎？﹄她模模糊糊的說，﹃我呵︱︱呵︱︱好累，﹄她打了個呵欠，﹃昨天一點才睡，做了好多帽子，它們一下子就不見了！﹄ 果然不錯，哈利發現房間各個角落到處藏有毛線帽，容易上當的小精靈很可能會在無意中撿到。 ﹃好棒，﹄哈利心不在焉的說；他如果不馬上把話說出來就要爆炸了，﹃告訴你，妙麗，我剛才在恩不里居的辦公室，她碰到我的手︙︙﹄ 妙麗仔細聽他敘述完，她徐徐說道：﹃你擔心﹁那個人﹂會像控制奎若一樣控制她嗎？﹄ ﹃嗯，﹄哈利說，把音調放低，﹃這不是有可能嗎？﹄ ﹃大概吧，﹄妙麗說，她的語氣不是很肯定，﹃我想他不會以控制奎若的方式來控制她，我的意思是，他現在已經活過來了，不是嗎？他有他自己的身體，不需要和別人共用一個了，我想他可能用蠻橫咒控制她︙︙﹄ 哈利看著弗雷、喬治和阿李在丟空的奶油啤酒瓶玩耍，一會兒後妙麗說：﹃可是，去年沒人碰你，你的傷疤也會痛，鄧不利多不是說過，這和﹁那個人﹂當時的心情有關嗎？我是說，說不定這件事和恩不里居毫無關係，也許是巧合，碰巧在你和她在一起的時候發生了？﹄ ﹃她很邪惡，﹄哈利說，﹃很畸形。﹄ ﹃她是很恐怖沒錯，但是︙︙哈利，我認為，你應該告訴鄧不利多你的傷疤在痛。﹄ 這是兩天之內第二次有人勸他去找鄧不利多，他給妙麗的答覆和他給榮恩的一樣。 ﹃我不要拿這種小事去煩他，你剛說過，這沒什麼大不了的，反正整個暑假都在痛︱︱只不過今晚更痛而已︱︱﹄ ﹃哈利，我相信鄧不利多不會嫌煩，他一定會想知道這件事︱︱﹄ ﹃是啊，﹄哈利說，他再也忍不住了，﹃這不就是鄧不利多唯一關心的事嗎，我的傷疤？﹄ ﹃不要這樣說，這不是真的！﹄ ﹃我想寫信給天狼星，問他有什麼看法︱︱﹄ ﹃哈利，這種事不能寫在信裡面！﹄妙麗說，一臉緊張，﹃你忘了，穆敵告訴我們寫信時要小心！我們再也無法保證貓頭鷹不會被半路攔截了啊！﹄ ﹃好吧，好吧，那我不告訴他就是了！﹄哈利不耐的站起來說，﹃我要去睡了，替我跟榮恩說一聲，好嗎？﹄ ﹃喔，不用了吧，﹄妙麗說著，鬆了一口氣，﹃如果你可以去睡，那表示我也可以，也不至於顯得太沒禮貌。我可是累壞了，明天還有更多帽子要織呢。聽我說，如果你願意，你也可以做，很好玩的，我現在越織越好了，可以織出各種花樣和小絨球了呢。﹄ ﹃呃︙︙我想我不行，謝了，﹄他說，﹃呃，明天不行，明天有好多作業要趕︙︙﹄ 說完，他懒洋洋的往男生寝室的樓梯走去，留下妙麗露出微微失望的表情。