第二十一章　以蛇之眼

第二十一章　以蛇之眼 星期日上午，妙麗跋涉過兩呎深的積雪再度來到海格的小木屋。哈利和榮恩很想陪她一起去，但他們的作業又堆積如山了，只好萬分不情願的待在交誼廳內，假裝沒聽見不斷從外面飄進來的嬉鬧聲。許多學生正在屋外冰凍的湖面上滑冰、滑雪橇，更過分的是瞄準了葛來分多塔，施展魔法用雪球重重的打在玻璃窗上。 ﹃喂！﹄榮恩終於失去耐性，把頭伸出窗外大叫。﹃我是級長，要是誰再把雪球丟到這扇窗︱︱哎呦喂！﹄ 他立刻把頭縮進來，一臉的雪。 ﹃是弗雷和喬治啦，﹄他恨恨的說，用力把窗子關上，﹃笨蛋︙︙﹄ 午飯前，妙麗從海格的木屋回來了，她冷得瑟瑟發抖，膝蓋下的長袍都濕透了。 ﹃如何？﹄榮恩看著她走進來說，﹃幫他把課程都設計好了嗎？﹄ ﹃我已經盡心盡力了，﹄她鬱悶的說，在哈利身邊的一張椅子坐下，拔出她的魔杖在空中比畫了一下，魔杖頂端噴出一股熱氣，她把熱氣對準她的長袍，長袍在烘乾的同時不斷冒出煙來。﹃我到的時候他甚至不在家，敲門敲了至少半個鐘頭，他才從森林出來﹄ 哈利發出絕望的呻吟，禁忌森林裡面有許多怪獸，這些怪獸都很可能害海格被解聘。他在裡面養了什麼？他有說嗎？﹄他問。 ﹃沒，﹄妙麗很懊惱，﹃他說要給大家一個驚喜。我告訴他恩不里居的事，他聽不進去，他一直說傻瓜才會不愛獅面龍尾羊而去愛魔刺蝟啊，我想他還沒弄到什麼獅面龍尾羊，﹄她看著哈利與榮恩臉上驚駭的表情，又說，﹃倒不是他沒下工夫去找，而是他說很難取得那些蛋。我不知道跟他說過 多少次，叫他最好沿襲葛柏蘭的計畫，我相信他半句也沒聽進去，他看起來怪怪的，還是不肯說他那些傷是怎麼來的。﹄ 第二天早上，海格在教職員餐桌上出現，並沒有受到全體學生的歡迎。有些學生，好比弗雷、喬治和阿李都高興得大吼大叫，從葛來分多和赫夫帕夫的餐桌間的走道跑過去，衝向前緊緊握住海格的大手。另外有一些學生，像芭蒂和文妲，卻失望的相視搖頭。哈利知道許多人寧願葛柏蘭教授來上課，最糟糕的是，他內心裡公正無私的那一小部分很清楚，他們確實有充分的理由：葛柏蘭以趣味為主的上課方式，絕對好過上那種隨時擔心有人腦袋會被咬掉的課程。 星期二，哈利、榮恩和妙麗憂心忡忡的冒著酷寒去海格的小木屋上課。哈利擔心的不僅是海格會給他們看什麼東西，更擔心萬一恩不里居在一旁觀察，其他同學，尤其是馬份和他那一票跟班，不知道會有什麼反應。 不過，他們在積雪中跋涉前進時，遠遠的只見海格站在森林邊緣等候他們，並沒見到這位總督察 的蹤影。海格的模樣還是不怎麼讓人放心，星期六晚上看到的那些深紫色的瘀血，現在已經轉成青黃色，有些傷口仍然一副要流血的樣子。哈利不明白為什麼會這樣：海格是不是被什麼有毒的動物咬到，而這種動物的毒性會使傷口不能癒合？仿佛這樣還嫌不夠看，海格竟然又把看上去像半條死牛的東西扛在肩上。 ﹃我們今天在這裡上課！﹂海格開心的對陸續走近的學生說，順勢把頭往他身後黝黑的森林一扭，﹃有點暗！不過，牠們反正比較喜歡黑暗。﹄ ﹃什麼東西比較喜歡黑暗？﹄哈利聽到馬份立刻對克拉和高爾說，他的聲音有點恐慌，﹃他說什麼東西比較喜歡黑暗︱︱你聽到了嗎？﹄ 哈利想起馬份以前也進去過一次森林，那次他也膽小害怕得很。他想著，忍不住微笑，經過魁地奇球賽事件後，任何能使馬份不自在的事，在他眼中看來都是好事。 ﹃準備好了沒？﹄海格高興的說，看看全體同學，﹃好，這次森林教學是我特別為你們五年級保留的，我想帶你們去看這些怪獸的自然習性。我們今天要研究的怪獸相當罕見，我想，我可能是英國唯一有辦法馴服牠們的人。﹄ ﹃你確定牠們都已經完全被馴服了嗎？﹄馬份說，驚慌的語氣更明顯，﹃你又不是第一次把這種兇殘的怪物帶到班上來，不是嗎？﹄ 史萊哲林的學生都贊同他的說法，少數幾個葛來分多學生的表情似乎也認為馬份的話有道理。 ﹃牠們當然都是。﹄海格皺著眉頭說，把他肩上的牛屍再用高一點。 ﹃那你的臉又是怎麼一回事？﹄馬份問。 ﹃不關你的事！﹄海格憤怒的說，﹁現在，如果你的問題問完了，就跟著我來吧！﹄ 他轉身邁開大步直直走進森林，其他人都不敢動。哈利瞥一眼榮恩和妙麗，他們都嘆口氣，也都點點頭，三個人便帶頭跟在海格後面。 走了大約十分鐘，他們來到一處林木密集的地方，這裡的光線像薄暮時分的暗沉，地上也沒有積雪。海格哼一聲，把半條牛拋在地上，後退一步，轉身面向學生，學生們多半躲在樹幹後面，神情緊張的望著他，仿佛隨時會有狀況發生。 ﹃靠過來，靠過來，﹄海格催促他們，﹃牠們會被肉的味道吸引過來，不過還是要我叫牠們，因為牠們喜歡聽到我的聲音。﹄ 他轉身，搖頭晃腦的把臉上亂蓬蓬的毛髮甩開，大聲呼嘯起來，他的聲音在黑暗的樹林間迴盪，聽起來很像什麼怪鳥的尖嘯聲。現場沒有人敢笑，大部分學生都害怕得不敢出聲。 海格再度發出刺耳的呼嘯聲，一分鐘又過去了，學生們依舊緊張的躲在樹後面偷看。這時候，海格第三次甩開他的頭髮，挺起他那寬大的胸膛。哈利用手肘頂一頂榮恩，指著兩棵紫杉之間一處陰暗的地方。 一雙白色、晶亮、毫無表情的眼睛在黑暗中逐漸變大，過了一會兒，一匹長著龍的頭和脖子，骨骼嶙峋、身軀高大、背上有一對翅膀的黑色翼馬從黑暗中出現了。牠看看在場的學生，搖搖牠的黑色長馬尾，便低頭用牠的尖牙撕扯地上的牛肉。 哈利鬆了一大口氣，總算證實這些怪獸是真實的，並非他的幻想，而且海格也知道有這些怪獸。他熱切的望著榮恩，榮恩還是茫然的瞪著樹林間黑暗的地方，過了一會兒後他小聲問哈利：﹃海格為 什麼不再叫了？﹄ 大部分學生都和榮恩一樣，滿臉的困惑和緊張的期待，一直東張西望，而不是看著翼馬站立的地方。似乎只有兩個人看得到牠們：一個站在高爾後面，瘦瘦的史萊哲林男生，他以極憎惡的眼光注視著馬吃肉。另一個是奈威，他的視線一直跟著長長的黑尾巴轉。 ﹃喔，另一匹也來了！﹄海格驕傲的說。第二匹黑馬出現在黑暗的樹林間，堅韌的翅膀緊貼著身驅，也低下頭啃食牛肉。﹃現在︙︙看得見牠們的人舉手？﹄ 哈利終於明白這些馬的神秘之處了，他高興的舉手，海格朝他點頭。 ﹃嗯︙︙嗯，我知道你看得見，哈利，﹄他一本正經的說，﹃你也是嗎，奈威？還有︱︱﹄ ﹃請問，﹄馬份用嗤笑的語氣說，﹃你到底要我們看什麼？﹄ 海格不說話，只是指著地上的牛肉做回答。全班這時都專注的望著，幾秒鐘後，有幾個同學嚇得倒抽一口氣，芭蒂尖叫起來。哈利知道為什麼，一塊牛肉從骨頭上被撕下來，頃刻間平空消失，這的確是件非常詭異的事。 ﹃它怎麼會這樣？﹄芭蒂躲到附近的一棵樹後面，恐懼的問，﹃什麼東西在吃它？﹄ ﹃騎士墜鬼馬。﹄海格得意的說，妙麗站在哈利旁邊，恍然大悟說了聲：﹃喔！﹄ ﹃霍格華茲養了一群這種怪獸，現在，誰知道︱︱﹄ ﹃可是，牠們是非常、非常不吉利的動物！﹄芭蒂打斷海格的話，一臉緊張的說，看到牠們的人會遭遇不幸，崔老妮教授曾經告訴過我︱︱﹄ ﹃不不不，﹄海格笑著說，那是迷信，牠們不會不吉利，牠們聰明得很，而且很有用！當然，這種族類不常被用來做事，牠通常只拉學校的座車，除非鄧不利多要長途旅行，又不想使用現影術︱︱那邊又來一對了，你們看︱︱﹄ 又有兩匹馬安靜的從樹林間走出來，其中一匹從芭蒂旁邊經過，芭蒂顫抖著躲到樹後，說：﹃我好像碰到什麼東西了，我感覺牠在我附近！﹄ ﹃別擔心，牠不會傷害你。﹄海格耐心的說，﹃好，現在，誰能告訴我，為什麼有些人看得見，有些人卻看不見？﹄ 妙麗舉手。 ﹃說吧。﹄海格說，對妙麗笑一笑。 ﹃只有見過死亡的人，﹄妙麗說，﹃才看得見騎士墜鬼馬︱︱﹄ ﹃答對了，﹄海格嚴肅的說，葛來分多加十分。現在，騎士墜鬼馬︱︱﹄ ﹃嗯哼，嗯哼。﹄ 恩不里居教授來了，她就站在距離哈利幾呎的地方，還是穿戴著她的綠色帽子和斗篷，手上拿著記事板。海格從來沒聽過恩不里居假裝咳嗽的聲音，他專注的看著附近的一匹騎士墜鬼馬，以為這個聲音是那些翼馬發出來的。 ﹃嗯哼，嗯哼。﹄ ﹃喔，哈囉！﹄海格找到聲音的來源，微笑著打招呼。 ﹃你接到我今天早上送到你家的通知了嗎？恩不里居還是用她先前對他說話的緩慢語氣大聲說，仿佛她的談話對象是個很笨的外國人。﹃說我要督察你的上課情形？﹄ ﹃啊，有的，﹄海格輕快的說，﹃很高興你找到地方了！你看得見吧︱︱或者，我不知道︱︱你看得見嗎？我們今天在教騎士墜鬼馬﹄ ﹃對不起？﹄恩不里居教授大聲說，用手圈住她的耳朵，蹙著眉頭。﹃你說什麼？﹄ ﹃呃︱︱騎士墜鬼馬！﹄他大聲說，﹃就是那種大的︱︱呃︱︱有翅膀的馬呀！﹄ 他信心十足的拍動他巨大的胳臂。恩不里居教授揚起眉毛，唸唸有詞的在她的記事板上寫著：﹃必︙︙須︙︙訴諸︙︙於︙︙粗糙︙︙的︙︙肢體語言。﹄ ﹁﹃呃︙︙總之︙︙﹄海格說著，回到他的班上，神情有點不安，﹃嗯︙︙我剛才說到哪裡？﹄ ﹃短︙︙時︙︙記憶︙︙似乎︙︙很︙︙差。﹄恩不里居的喃喃聲大到每個人都聽得見。跩哥・馬份的樣子仿佛聖誕節提早一個月來臨，相反的，妙麗的臉色因氣憤而脹紅。 ﹃喔，對了，﹄海格說，不安的看一眼恩不里居的記事板，卻還是很勇敢的講下去，﹃是的，我要告訴大家我們怎麼會有一群這種馬。一開始只有一匹公馬和五匹母馬。這一匹，﹄他拍拍最早出現的 那匹馬，﹃名叫黑暗，是我最喜歡的，牠是在這座森林出生的第一匹翼馬︱︱﹄ ﹃你知道嗎？﹄恩不里居打斷他的話，大聲說，﹃魔法部把騎士墜鬼馬列為﹁危險動物﹂？﹄ 哈利的心像石塊一樣往下沉，海格笑著說：﹃騎士墜鬼馬一點也不危險！當然，要是你不小心激怒牠們，牠們說不定會咬你一口︱︱﹄ ﹃有︙︙樂於︙︙見到︙︙暴︙︙力︙︙的︙︙傾︙︙向。﹄恩不里居喃喃說，又在記事板上寫著。 ﹃哎︱︱別這樣！﹄海格說，有點著急了，﹃我是說，就算是狗也會咬人，不是嗎︱︱可是騎士墜鬼馬的名聲，完全因為和死亡有關而受連累︱︱人們以為牠們是不祥的徵兆，是不是？他們只是不明白，對不對？﹄ 恩不里居不予理會，她記完了筆記，才抬頭對他大聲說：﹃請繼續教學，我隨便走一走，﹄她裝模作樣的到處走動︵馬份和潘西・帕金森無聲的笑著︶，﹃找幾個同學，﹄她指著幾個學生，﹃問些問題。﹄她指著她的嘴表示說話。 海格望著她，完全不明白她為什麼要裝出他不懂英語的樣子。妙麗氣得眼眶含著淚。 ﹃你這個老巫婆，你這個邪惡的老巫婆！﹄當恩不里居走向潘西・帕金森時，妙麗小聲說，﹃我知道你想幹嘛，你這個可怕的、畸形的、邪惡的︱︱﹄ ﹃呃︙︙總之，﹄海格說，想把學生的注意力拉回課堂上，﹃那麼︱︱騎士墜鬼馬，是的，牠們有許多︙︙﹄ ﹃你覺得，﹄恩不里居教授用清脆的嗓音對潘西・帕金森說，﹃你聽得懂海格教授說的話嗎？﹄ ﹃聽不懂︙︙因為︙︙嗯︙︙他的聲音聽起來︙︙經常是唏哩呼嚕、不清不楚的︙︙﹄ 恩不里居在記事板上寫下這句話。海格臉上沒有瘀青的地方紅了起來，但他假裝沒有聽到潘西說的話。 ﹃呃︙︙是的︙︙騎士墜鬼馬有許多優點，只要把牠馴服了，像這匹，牠就永遠不會走失了。牠們有非常神奇的方向感，只要告訴牠們你要去的地方︱︱﹄ ﹃當然，假如牠們能聽得懂你的話。馬份大聲說。潘西又開始磯磯略略笑起來。恩不里居教授慈愛的對他們笑笑，轉向奈威。 ﹃你看得見騎士墜鬼馬是嗎，隆巴頓？﹄她說。 奈威點頭。 ﹃你曾經看過誰死了？﹄她問，口氣轉為冷淡。 ﹃我︙︙我祖父。﹄奈威說。 ﹃那你對牠們有什麼看法？﹄她說，用她那粗短的手往鬼馬一比，幾匹鬼馬已經把一大塊牛肉吃到剩下骨頭。 ﹃呃，﹄奈威緊張的說，偷看一眼海格，﹃還︙︙還︙︙呃︙︙還好︙︙﹄ ﹃學生︙︙不︙︙敢︙︙承︙︙認︙︙他們︙︙害︙︙怕。﹄恩不里居喃喃的說，又在她的記事板寫字。 ﹃不是！﹄奈威心煩意亂。﹃不是，我不怕牠們！﹄ ﹃不要緊。﹄恩不里居拍拍奈威的肩膀，帶著一個很體諒的笑容，看在哈利眼中卻是一種輕蔑。﹃海格，﹄她轉頭對著海格，再度用那種緩慢的語氣大聲說，﹃我想我都知道了，你會在十天內︵她舉起十根粗短的手指頭︶接到︵她做出從空中拿東西的樣子︶你的督察報告︵她指指記事板︶。﹄她臉上的笑容擴大，在那頂綠帽子底下，更是前所未有的像極了一隻蟾蜍，然後她穿過學生們中間走掉了。馬份和潘西笑起來，妙麗氣得發抖，奈威則一臉困惑和沮喪。 ﹃那個惡劣的、謊話連篇的、畸形的老怪物！﹂半個小時後，他們沿著來時在雪地上留下的足跡走回城堡，妙麗氣得大罵：﹃你知道她是什麼意思嗎？還不又是她那一套混血的鬼話︱︱她想凸顯海格是個傻乎乎的巨人︱︱只因為他有個巨人血統的母親︱︱喔，這太不公平了，這堂課其實還不錯︱︱我是說，如果拿爆尾釘蝦來比，騎士墜鬼馬是不錯︱︱事實上，對海格來說，牠們真的很棒！﹄ ﹃恩不里居說牠們是危險動物。﹄榮恩說。 ﹃可是，就像海格說的，牠們會照料自己，﹄妙麗耐著性子說，﹃我想，像葛柏蘭那種老師，大概不會在超勞巫測以前給我們看那種東西，可是，牠們還滿有趣的，對不對？有的人看得見，有的人看不見！真希望我也能看見！﹄ ﹃你真的希望嗎？﹄哈利靜靜的問。 她悚然一驚。 ﹃啊，哈利︱︱對不起︱︱不，我當然不希望︱︱我真不該說這種傻話。﹄ ﹃不要緊，﹄他馬上說，﹃沒事。﹄ ﹃我很驚訝有這麼多人可以看得見牠們，﹄榮恩說，﹃一班就有三個|﹄ ﹃對啊，衛斯理，我們也在想，﹄一個不懷好意的聲音說。因為雪地的關係，他們完全沒注意到馬份、克拉和高爾就走在他們後面，﹃如果你看過有人掛掉，會不會更容易看到快浮？﹄ 說完，他、克拉和高爾放聲大笑，一面跑回城堡，一面還齊聲呼喊﹃衛斯理是我們的王﹄。榮恩的耳根紅了。 ﹃別理他們，別理他們。﹄妙麗說著，拔出她的魔杖，唸唸有詞的再度變出一股熱空氣，在他們與溫室之間沒人踩過的雪地上，融出一條好走的路來。 十二月降臨了，帶來更多的雪和堆積如山的五年級作業。隨著聖誕節逼近，榮恩和妙麗的級長責任也加重了，他們奉派監督城堡的裝飾工作；︵﹃你一邊忙著掛吊飾，皮皮鬼卻在一旁搗蛋，企圖用那些吊飾勒死你。﹄榮恩說。︶還得管那些因為天冷，下課時只好待在室內的一、二年級生；︵﹃他們簡直是冒失的搗蛋鬼，我們一年級時也沒那麼粗魯。﹄榮恩說。︶同時必須和飛七輪班巡邏走廊，因為飛七懷疑聖誕幽靈也許會在巫師決鬥中現身。︵﹃這個傢伙，腦袋裝的是大便。﹄榮恩憤怒的說。︶兩人忙得連妙麗都停止織小精靈的毛線帽，一直擔心她還有三頂沒織。 ﹃那些還沒有被解放的小精靈真可憐，因為帽子不夠而不得不留下來過聖誕。﹄ 哈利不忍心告訴她，多比把所有她織好的東西都拿走了。他低著頭繼續寫魔法史報告。再說，他也不願意去想聖誕節的事。自從進入霍格華茲以來，這是他頭一次不想留在學校過聖誕。他被永遠禁止參加魁地奇比賽，加上擔心海格會被革職，使他此刻對這所學校充滿憎惡。他唯一真心期待的是DA的聚會。假日期間這項活動不得不暫停，因為幾乎每個參加聚會的團員都要回去和家人共度聖誕。 妙麗要和她的家人去滑雪，榮恩對這件事很感興趣，他從沒聽過麻瓜踩著小片木板從山頂一路滑下山這檔事。榮恩要回洞穴屋，哈利羡慕了好幾天，最後忍不住問榮恩回去準備怎麼過聖誕，榮恩這才回答說：﹃你跟我們一起回去呀！我沒說嗎？媽幾個禮拜以前就寫信來叫我邀請你！﹄ 妙麗聽了翻白眼，哈利的情緒升高了，他想到能在洞穴屋過聖誕實在是太棒了，不過他又想到不能和天狼星一起度假，心中有點罪惡感。他不知道他是不是能說服衛斯理太太也邀請他的教父去吃聖誕大餐。他懷疑鄧不利多會同意天狼星離開古里某街，同時也不得不想到衛斯理太太也可能不會答應，他們兩個常常一見面就吵架。天狼星自從上次從壁爐中消失後，就一直沒有和他聯繫，哈利明知道有恩不里居在密切監視，和天狼星聯絡是不智之舉，卻還是不願意把天狼星一個人留在他母親的故居，說不定他會寂寞到只能和怪角兩個人一起玩爆竹。 聖誕假期前的最後一次DA聚會，哈利提早到達萬應室。他很高興自己到得早，因為點亮火炬時，他發現多比已經先一步把這個房間裝飾得美輪美奥。他看得出是多比的傑作，因為除了小精靈， 沒有人能夠在天花板上吊掛一百個金色的燈泡，每個燈泡都印上哈利的圖像，下面還有一行字，寫 著：﹃聖誕哈利樂！﹄ 哈利正要把最後一個燈泡取下來，門呼的一聲開了，露娜・羅古德走進來，還是一臉茫然的表情。 ﹃哈囉，﹄她看看剩餘的聖誕裝飾，含糊的說，﹃這些東西真好看，是你掛上去的嗎？﹄ ﹃不是，﹄哈利說，﹃是家庭小精靈多比掛的。﹄ ﹃槲寄生，﹄露娜指著哈利頭上一大叢有白色漿果的掛飾說。哈利急忙跳開來。﹃反應很快，﹄露娜一本正經說，這種東西常有水煙蟲寄生在裡面。﹄ 哈利還來不及問什麼是水煙蟲，剛好莉娜、凱娣、西亞進門，三人都上氣不接下氣，看上去一副凍僵了的樣子。 ﹃唉，﹄莉娜慢吞吞說道，脱下她的長袍丢在角落裡，﹁總算找到你的替身了。﹄ ﹃我的替身？﹄哈利一臉茫然。 ﹃你，還有弗雷和喬治呀，﹄她不耐煩的說，﹃我們找到另外一個搜捕手了！﹄ ﹃誰？﹄哈利立刻說。 ﹃金妮・衛斯理。﹄凱姊說。 哈利吃驚的望著她。 ﹃是啊，我知道，﹄莉娜說著掏出她的魔杖，一面彎起手臂，﹃不過她真的很棒，當然不能和你比啦，﹄說著，懊惱的看他一眼，﹃可是現在你又不能︙︙﹄ 哈利把差點脫口而出的怨言硬生生吞回去；她有沒有想過，他被逐出球隊，難道不比她更懊惱一百倍嗎？ ﹃那打擊手呢？﹄他問，盡量使口氣平穩。 ﹃安祖・寇克，﹄西亞無精打采的說，﹃還有傑克・洛坡。兩人都不是很出色，但比起其他笨蛋︙︙﹄ 榮恩、妙麗和奈威進門，結束了這段談話。五分鐘不到，房間裡的人已經多到使哈利看不到莉娜憤恨的表情。 ﹃好，﹄他說，叫大家注意，﹃我想今天晚上我們就來復習好了，因為這是假期前的最後一次練習，在長達三個星期的假期結束之前，我們沒有必要再學新的︱︱﹄ ﹃不學新的啦？﹄災來耶・史密說，他雖然是自言自語似的發牢騷，聲音卻大到足以讓每個人都聽到，﹃早知道就不來了。﹄ ﹃可惜哈利沒有事先通知你。﹄弗雷大聲說。 有幾個人在偷笑。哈利看到張秋也在笑，便覺得胃裡那種突然一緊的熟悉感覺又來了，仿佛下樓梯時不小心一步踩空似的。 ﹃我們可以兩個兩個練習，﹄哈利說，﹃從障礙惡咒開始，練習十分鐘，然後我們再來鋪墊子，練習昏擊咒。﹄ 他們都順從的各自找好對象。哈利照慣例和奈威一組，房間內立刻充滿間歇性﹃噴噴障！﹄的叫喊聲，被喊的對象會被定住大約一分鐘，這時候喊的人便隨意走動，觀看別組練習，等到法術一解除，就輪到被施咒的人來施這個惡咒。 奈威進步神速。過了一會兒，當哈利連著三次解定後，他讓奈威和榮恩、妙麗一起練習，他自己繞著房間到處走動查看，當他從張秋旁邊經過時，張秋對他笑笑。他費了好大勁才勉強壓抑自己不致一而再、再而三的從她旁邊走過。 障礙惡咒練了十分鐘之後，他們把墊子鋪在地板上，開始練習昏擊咒。由於空間實在太小，沒辦法讓所有的人同時練習這種符咒，因此有一半的人在一旁觀戰，過一會兒再互相交換。哈利看著他們，心中非常得意。奈威雖然在對丁・湯馬斯唸昏擊咒時，誤把芭瑪・巴提擊昏了，但比起平常已經進步很多，其他人也都有很大的進步。 一個小時後，哈利喊停。 ﹃你們都進步神速，﹄他笑著對他們說，﹃等放完假回來，我們再來練幾個更厲害的︱︱也許練護法咒。﹄ 大家聽了都很興奮，照例三三兩兩魚貫離去，房間漸漸空了下來，大多數人走的時候都祝福哈利﹃聖誕快樂﹄。他開心的和榮恩與妙麗一起將墊子收好，整齊的疊在一起。榮恩和妙麗比他先走一步， 因為張秋還沒走，他很希望能聽到她對他說聲﹃聖誕快樂﹄。 ﹃不，你先走。﹄他聽到她對她的朋友毛莉說，心頭怦的一跳，差點跳出他的喉嚨。 他假裝整理墊子。現在他確定只剩下他們兩個了，他等著她先開口。不料，他聽到的是傷心的啜泣聲。 他轉頭，看見張秋站在房間中央，兩類上滿是淚水。 ﹃怎麼︱︱？﹄ 他不知道怎麼辦才好，她只是站在那裡靜靜的流淚。 ﹃怎麼啦？﹄他手足無措的說。 她搖頭，拿袖子擦眼淚。 ﹃我很︱︱抱歉，﹄她鼻音重重的說，﹃我想︙︙是︙︙學這些東西︙︙讓我︙︙忍不住想︙︙假如他也學了︙︙他就不會死了。﹄ 哈利的心立刻往下沉，沉到他的小腹。他早該想到，她想談的是西追。 ﹃他本來就會這些東西，﹄哈利沉痛的說，﹃他的技術好得很，否則他不會走到迷宮中央。但是假如佛地魔真想殺你，你一點存活的機會也沒有。﹂ 她一聽到佛地魔的名字，立刻打了一個隔，但望著哈利的眼神毫不畏縮。 ﹃你在嬰兒時期就逃過他的魔爪。﹄她平靜的說。 ﹃是啊，﹄哈利莫可奈何的說，往門口走去，﹃我也不明白為什麼，誰都不明白，所以沒什麼好得意的。﹄ ﹃啊，別走！﹄張秋說，又快要哭起來了，﹃我很抱歉提這些令人難過的話題︙︙我不是有意的︙︙﹄ 她又打嗝。即使兩眼紅腫她也還是很漂亮，哈利難過極了，他其實只要聽到一句﹃聖誕快樂﹄就很高興了。 ﹃我知道你一定很難受，﹄她說，又拿她的袖子擦眼睛，﹃我這樣提起西追，你又眼睁睁看著他死︙︙我想你一定只想忘了這件事吧？﹄ 哈利沒作聲，這是理所當然的，他不忍心這樣回答。 ﹃你真︙︙真是個好老師，﹄張秋含著淚水帶著微笑說，﹃我以前從來沒有成功的把人擊昏過。﹄ ﹃謝謝。﹄哈利尴尬的說。 兩人互相對視良久，哈利真想一頭衝出去，但同時，卻又完全不能動彈。 ﹃槲寄生。﹄張秋平靜的說，指一指頭上的天花板。 ﹃是啊，﹄哈利說，他的嘴巴好乾，﹃說不定裡面長滿了水煙蟲。﹄ ﹃什麼是水煙蟲？﹄ ﹃不知道，﹄哈利說。她又靠近了一點，他的腦袋好像被擊昏了，﹃要問露瘋子，我是說，露娜。﹄ 張秋發出一個介於啜泣與笑聲之間的怪聲音，現在她離他更近了，他都可以數出她鼻子上有幾粒雀斑。 ﹃我是真的喜歡你，哈利。﹄ 他無法思考。他的全身酥酥麻麻的，兩手、兩腿、大腦都麻痺了。 她靠得好近，他可以清楚看到沾在她睫毛上的每一顆淚珠︙︙ 半個小時後他回到交誼廳，發現妙麗和榮恩已經各自在壁爐旁找到最舒適的位置，其他人都幾乎上床睡覺了。妙麗正在寫一封很長的信，半張羊皮紙都寫滿了，垂在桌綠外。榮恩躺在壁爐旁的地毯上，正在努力完成他的變形學作業。 ﹃怎麼耽擱那麼久？﹄當哈利在妙麗旁邊的一張椅子坐下時，他問。 哈利沒作聲，他還沒有從驚嚇中恢復。他有點想告訴榮恩和妙麗剛才發生的事，又有點想把這個 秘密據為己有。 ﹃你沒事吧，哈利？﹄妙麗問，從羽毛筆端瞄他一眼。 哈利不置可否的聳聳肩，事實上，他也不知道他好不好。﹃怎麼啦？﹄榮恩撐起上半身好更清楚的看他，﹃出了什麼事？﹄ 哈利不知道該如何啟齒，更不知道是不是應該說。正當他決定不說時，妙麗替他解圍。 ﹃是張秋？﹄她認真的問，﹃她在下課後攔住你了？﹄ 哈利半麻木的吃了一驚，點點頭。榮恩竊笑，但是被妙麗使個眼色止住了。 ﹃所以︱︱呃︱︱她要幹嘛？﹄他故作不經意的問。 ﹃她︱︱﹄哈利欲言又止，聲音啞啞的。他清一清喉嚨，又說：﹃她︱︱呃︱︱﹄ ﹃你們接吻了沒？﹄妙麗忽然問。 榮恩霍的坐起來，動作太急，把墨水打翻在地毯上。他顧不得這個，睁大眼睛望著哈利。 ﹃說啊！﹄他問。 哈利看看榮恩好奇又興奮的表情，再看看妙麗微微蹙眉的臉，他點頭。 ﹃ 哈！﹄ 榮恩往空中揮拳以示大功告成，一面粗聲粗氣的大笑一聲，把幾個坐在窗邊的膽小二年級生嚇一大跳。哈利看著榮恩在地毯上滾來滾去，無奈的笑一笑，妙麗厭惡的瞪榮恩一眼，繼續寫她的信。 ﹃如何？﹄榮恩最後望著哈利問，﹃什麼滋味？﹄ 哈利想了一下。 ﹃濕濕的。﹄他老實說。 榮恩發出又像興奮又像噁心的聲音，很難分辨。 ﹃因為她在哭。﹄哈利又心事重重的說。 ﹃噢，﹄榮恩說，笑容略退，﹃你接吻的技術真的那麼差？﹄ ﹃不知，﹄哈利說，他沒想到這一點，這時倒真有點擔心起來，﹃也許喔。﹄ ﹃當然不是。﹄妙麗心不在焉的說，還是繼續寫她的信。 ﹃你怎麼知道？﹄榮恩不客氣的說。 ﹃因為張秋最近老在哭，﹄妙麗面無表情的說，﹃吃飯時哭，上廁所也哭，走到哪裡都在哭。﹄ ﹃給她一個吻，她就高興了。﹄榮恩笑著說。 ﹃榮恩，﹄妙麗一本正經的說，羽毛筆在墨水瓶內蘸一下，﹃我太不幸了，你是我所認識的笨蛋中最鈍的一個。﹄ ﹃這話什麼意思？﹄榮恩忿忿不平的說，﹃什麼樣的人被吻的時候會哭？﹄ ﹃是啊，﹄哈利也有點沮喪的說，﹃誰會這樣？﹄ 妙麗看著他們，臉上的表情幾乎是憐憫。 ﹃你們不懂張秋此刻的心情嗎？﹄她問。 ﹃不懂。﹄哈利和榮恩異口同聲。 妙麗嘆口氣，放下羽毛筆。 ﹃很明顯的，她很傷心，因為西追死了。接下來，我想她很矛盾，因為以前她喜歡西追，現在她又喜歡哈利，她搞不清楚她比較喜歡誰。然後，她感到有罪惡感，覺得她親吻哈利對西追的記憶是個侮辱，而且她擔心萬一將來和哈利約會，別人不知會作何感想。再說，她自己說不定還弄不清她對哈利的感情，因為西追死的時候他們在一起。這一切加起來都非常混亂而且痛苦。噢，還有，她怕會被雷文克勞的魁地奇球隊踢出去，因為她飛得太爛了。﹄ 妙麗的話說完，兩個男生訝異得張口結舌，好一會兒榮恩才說：﹃一個人哪能同時承受得住那麼 多情緒，會爆炸的。﹄ ﹃不要因為你只有一小湯匙量的情緒，就以為我們都和你一樣。﹄妙麗沒好氣的說，又抬起羽毛筆。 ﹃是她先開始的，﹄哈利說，﹃我不會︱︱她就那樣走過來︱︱然後她就哭了︱︱我不知道怎麼辦︱︱﹄ ﹃不必自責，老哥。﹄榮恩忙說。 ﹃你要對她好一點，﹄妙麗說，焦急的看著他，﹃你有吧？﹄ ﹃啊，﹄哈利說，臉上不禁一陣熱，﹃我就拍拍她的背。﹄ 妙麗一臉拚命忍著不要翻白眼的表情。 ﹃還算好，﹄她說，﹃你還要繼續見她嗎？﹄ ﹃非見不可，不是嗎？﹄哈利說，﹃我們不是還有DA的聚會嗎？﹄ ﹃你知道我在說什麼。﹄妙麗不耐煩的說。 哈利沒吭聲。妙麗的話又為他揭開另一個可怕的可能性，他想像他和張秋一起出去︱︱就說是活米村吧︱︱兩人單獨相處幾個小時的情景。當然，在發生剛才那件事之後，她一定會希望他約她出去︙︙想到這裡，他的胃又抽痛了。 ﹃啊，好吧，﹄妙麗漫不經心的說，又埋頭寫信，﹃你反正會有許多機會約她出去。﹄ ﹃要是他不想約她呢？﹄榮恩說，他望著哈利，臉上帶著罕見的敏銳表情。 ﹃別傻了，﹄妙麗毫無表情的說，﹃哈利早就喜歡她了，對不對，哈利？﹄ 他沒回答。是的，他早就喜歡張秋了，但是每當他幻想兩人在一起時，他總是想像她快快樂樂的，而不是哭倒在他肩上的張秋。 ﹃你倒是在給誰寫小說呀？﹄榮恩問妙麗，想從已經快拖到地上的羊皮紙讀出個究竟來。妙麗一把抽回去不給他看。 ﹃維克多。﹄ ﹃喀浪？﹄ ﹃我們還有認識哪個維克多？﹄ 榮恩沒答腔，但是一臉不以為然。他們又默默的坐了二十分鐘，榮恩繼續寫變形學作業，中間不時發出厭煩的嘖嘖聲，又頻頻咒罵。妙麗不慌不忙寫完一張羊皮紙後，小心翼翼把它捲起來封好。哈利注視著爐火，盼望天狼星這時候能夠出現，給他一點和女孩有關的建議。爐火卻只是劈劈啪啪的爆著，越來越弱，終於火紅的木炭都碎裂成了灰燼。哈利看看四周，發現他們又是唯一幾個還留在交誼廳的人。 ﹃好了，晚安。﹄妙麗說，打了個大阿欠，一面往女生宿舍的樓梯走去。 ﹃她到底看上喀浪哪一點？﹄榮恩和哈利一起走上男生宿舍的樓梯時問著。 ﹃這個，﹄哈利想一想說，﹃我想他的年紀比較大吧︙︙還有，他是魁地奇球賽的國際巨星︙︙﹄ ﹃不錯，但是除了這些以外，﹄榮恩說著，有點氣憤，﹃我的意思是，他是個愛發脾氣的傢伙，不是嗎？﹄ ﹃是啊，脾氣是有點壞。﹄哈利說，他還在想張秋。兩人默默的脫下長袍，換上睡衣。丁、西莫，還有奈威都已經睡著了，哈利將眼鏡放在床頭櫃上，爬上床，並沒有拉上四柱床的簾幕。相反的，他望著奈威床邊窗外，視線可及的一小片星空，要是他早知道，在昨天晚上這個時候，要是知道他二十四小時以後會親吻張秋︙︙ ﹃晚安。﹄在他右手邊的榮恩含糊的說。 ﹃晚安。﹄哈利說。 也許下一次︙︙如果還有下一次的話︙︙她會快樂一點。他應該約她出來；她說不定在等待，也許此刻正在生他的氣︙︙或者，她此刻正躺在床上，仍在為西追而哭泣？他不知道該怎麼想才對，妙麗的解釋不但沒有使情況更易於了解，反而更加複雜。 這才是學校應該教的東西，他想著，翻個身側睡，女孩們的腦子是如何運作的︙︙這比占卜學有用多了︙︙ 奈威在睡夢中發出呼呼聲，外面一隻貓頭鷹在夜色中嗚嚕嗚嚕叫著。 哈利夢見他又回到DA的練習室，張秋指責他找了假藉口引誘她去，她說他答應過，只要她露面，他就會給她一百五十張巧克力蛙卡片。哈利抗議︙︙張秋大聲嚷：﹃西追給我好多巧克力蛙卡，你看！﹄說著，她從長袍內袋掏出一大把卡片，往空中一扔，然後看著妙麗。妙麗說：﹃你的確答應過她，哈利︙︙我想你最好給她別的東西來代替︙︙不如把你的火閃電給她？﹄哈利說他沒辦法給張秋火閃電，因為被恩不里居沒收了，何況這整件事太荒謬，他不過是到DA的練習室去掛幾個形狀像多比腦袋瓜的聖誕燈泡而已︙︙ 夢境變了︙︙ 他的身體變得非常平滑、有力，又有彈性。他在閃亮的金屬柵欄之間爬行，穿過黑暗冰冷的石塊︙︙他匍匐在地上，緊貼著地板，用他的腹部爬行︙︙眼前一片漆黑，但他可以看出他四周的東西 閃爍出奇特的、顫動的色彩︙︙他在轉頭︙︙初看之下走廊空盪盪︙︙但是，不對︙︙有個人坐在前方的地板上，他的下巴頂著膝蓋，身體的形狀在黑暗中發出微光︙︙ 哈利伸出舌頭︙︙他嚐到空氣中有人的氣味︙︙活的，但是在打瞌睡︙︙坐在長廊盡頭的一扇門前︙︙ 哈利很想去咬這人一口︙︙他必須忍住這個衝動︙︙他還有更重要的任務︙︙ 可是這人在動︙︙跳了起來，一件銀色的斗篷從這人腿上滑下來，哈利看到顫動、模糊的身影高高在上，看到一支魔杖從腰間拔出︙︙他別無選擇︙︙他從地上拉高身軀，發動攻擊，一次、兩次、三次，將他的長牙深深的插入這人的內裡，感覺到這人的肋骨在他的下顎底下碎裂，感覺到一股溫熱的鮮血︙︙ 這人痛得大叫︙︙然後沒聲音了︙︙他往後一仰，靠著牆壁︙︙鮮血噴灑在地上︙︙ 他的頭開始劇痛︙︙痛到快要裂開︙︙ ﹃哈利！哈利！﹄ 他張開眼睛，身上每一时肌膚都覆蓋著冰冷的汗水，床罩像緊身衣似的捲在身上，他覺得額頭上好像有一根炙熱的鐵棒在燒。 ﹃哈利！﹄ 榮恩站在他床邊，一臉的驚嚇，哈利的床腳還有幾個人影。他用雙手抱住頭，痛楚模糊了他的視線︙︙他翻過身體，在床墊上嘔吐。 ﹃他真的生病了，﹄一個害怕的聲音說，﹃我們要不要去找人來？﹄ ﹃哈利！哈利！﹄ 他必須告訴榮恩，這件事很重要︙︙哈利用力吸一口氣，勉強撐起上身，強迫自己不要再吐，他痛得幾乎看不見。 ﹃你爸，﹄他喘著說，胸口劇烈起伏，﹃你爸︙︙遭到攻擊︙︙﹄ ﹃什麼？﹄榮恩說，一頭霧水。 ﹃你爸！他被咬了，很嚴重，血流了一地︙︙﹄ ﹃我去找人來幫忙。﹄還是剛才那個害怕的聲音在說話。接著，哈利聽到有腳步聲跑出寝室。 ﹃哈利，老哥，﹄榮恩不知該怎麼辦，﹃你︙︙你在作夢︙︙﹄ ﹃不！﹄哈利怒聲說，他一定要讓榮恩明白，﹃那不是作夢︙︙不是普通的夢︙︙我在場，我看到 了︙︙是我幹的︙︙﹄ 他聽到西莫和丁在說悄悄話，他不在乎。他額頭的痛楚稍微減輕了一點，還是在冒冷汗，抖得很厲害。他又吐了，榮恩往後跳開。 ﹃哈利，你生病了，﹄他抖著聲音說，﹃奈威去找人來幫忙了。﹄ ﹃我沒事！﹄哈利唷著說，用睡衣抹著嘴，直打哆嗦，﹃我沒病，你要擔心的是你爸︱︱我們要找出他在哪裡︱︱他流好多血︱︱我是︱︱那是一條巨蛇。﹄ 他想下床，榮恩把他推回去，丁和西莫還在一旁小聲說話。不知道是過了一分鐘還是十分鐘，哈利不知道，他只是坐著直打哆嗦，額頭上的痛楚在緩慢的消退︙︙然後一陣急促的腳步聲上樓，他又 聽到奈威的聲音。 ﹃在這裡，教授。﹄ 麥教授穿著她的格子睡袍匆匆進入寢室，她的眼鏡架在高挺的鼻梁上，微微斜向一邊。 ﹃怎麼啦，波特？哪個地方在痛？﹄ 他再也沒有比任何時刻更高興看到她，此刻他需要的是鳳凰會的會員，而不是隨便哪個來對他噬寒問暖、開一些無關緊要的魔藥給他的人。 ﹃是榮恩的父親，﹄他說，又坐了起來，﹃他被一條蛇攻擊，傷勢很嚴重，我親眼看到的。﹄ ﹃什麼意思，你親眼看到？﹄麥教授說，深色的眉毛蹙緊了。 ﹃我不知道︙︙我在睡覺，然後我就在那裡了︙︙﹄ ﹃你是說你夢到？﹄ ﹃不是！﹄哈利生氣的說，怎麼都沒有一個人能了解？﹃我本來在作一個完全不同的夢，有點蠢的︙︙後來就被這件事打斷。它是真實的，不是我的幻想。衛斯理先生坐在地上打瞌睡，被一條巨大的蛇攻擊，流了好多血，他倒下去了，一定要趕快找到他︙︙﹄ 麥教授透過歪斜的眼鏡一直瞪著他，仿佛被她眼前的景況嚇壞了。 ﹃我沒有說謊，我也沒有發瘋！﹄哈利對她說，聲音拉高到接近喊叫，﹃我告訴你，我親眼看見的！﹄ ﹃我相信你，波特，﹄麥教授簡單的說，把睡袍披上︱︱我們去見校長。﹄