第三十二章　火焰中的危機

第三十二章　火焰中的危機 ﹃我不要去啊︙︙我不需要去醫院的廂房︙︙我不想去︙︙﹄ 他一邊囈語一邊想要推開禿福教授，教授關切的望著他，這時已經把他扶到了入口大廳，好多學生們圍著在看。 ﹃我︱︱我很好，教授，﹄哈利吃力的 說，將汗從臉上抹掉。﹃真的︙︙我只是睡著了︙︙作了個惡夢︙︙﹄ ﹃考試壓力太大了！﹄老巫師同情的說，顫巍巍的拍了拍哈利的肩膀。﹃這都會發生的，年輕人，都會發生的！先喝杯涼水，或許等一下你就可以回餐廳去了？考試就快結束了，不過你還是可以把最後一題好好寫完吧？﹄ ﹃可以，﹄哈利胡亂的說著。﹃我是說︙︙不行︙︙我已經盡︱︱盡全力了︙︙﹄ ﹃很好，很好，﹄老巫師溫和的說。﹃我會去收你的試卷，你要找個地方躺下好好休息一會兒。﹄ ﹃我會的，﹄哈利說，拚命點著頭。﹃真的謝謝你。﹄ 老人的鞋跟才消失在餐廳的門檻，哈利就跑上大理石樓梯，拚了命在走廊上衝著，惹得兩旁牆上肖像一路的斥責，又爬上好幾級樓梯，終於像一陣旋風似的衝進醫院廂房的對開門，龐芮夫人︱︱正舀了一匙鮮藍色的液體餵進蒙塔張得大大的嘴裡︱︱驚恐的尖叫起來。 ﹃波特，你這是在做什麼？﹄ ﹃我必須見麥教授，﹄哈利喘著，每個呼吸都在撕裂他的肺。﹃馬上︙︙非常緊急！﹄ ﹃她人不在這裡，波特，﹄龐芮夫人傷心的說。﹃她今天早上被轉到聖蒙果醫院了。她這個年紀的人胸部遭到四發昏擊咒直接命中，他們沒要了她的命可真是個奇蹟。﹄ ﹃她︙︙已經走了嗎？﹄哈利說，大驚失色。 鈴聲就在病房外頭響了起來，他聽見遠處隆隆的奔跑聲，像平常一樣走廊裡上上下下湧進了大批的學生。他依舊一動也不動，望著龐芮夫人，恐懼在他身體裡不斷上升。 已經沒有人可以找了。鄧不利多走了，海格走了，他以為麥教授永遠都會在，或許她有些跋扈和暴躁，但是她永遠都會在那裡，堅定、可靠︙︙ ﹃看你這麼震驚，我不會感到奇怪的，波特，﹄龐芮夫人說，臉上帶著強烈的贊同。﹃這些傢伙有哪一個敢在大白天和麥米奈娃面對面，把她擊昏！沒種，實在是︙︙沒種到讓人瞧不起︙︙如果不是擔心你們學生沒人照顧，我現在已經辭職抗議了。﹄ ﹃沒錯。﹄哈利茫然的說。 他轉過身，盲目的從醫院廂房玻出來走到擁擠的走廊上，站在那兒，任由人潮推擠著，體內的恐懼不斷像毒氣一樣蔓延擴散著，他的頭也跟著暈眩起來，想不出自己究竟該怎麼做︙︙ 榮恩和妙麗，一個聲音在他腦海裡說道。 他又跑了起來，一路上撞開了不少學生，也不去理會別人生氣的抗議。他衝下兩層樓，來到大理石樓梯頂，看見他們正朝自己跑過來。 ﹃哈利！﹄妙麗馬上說道，看起來非常驚嚇。﹃怎麼回事？你還好嗎？你生病了嗎？﹄ ﹃你剛剛跑到哪裡去了？﹄榮恩問著。 ﹃跟我來，﹄哈利馬上說。﹃快點，我有事要告訴你們。﹄ 他帶著他們走過一樓的走廊，察看每個經過的門口，最後找到一間空教室，便衝了進去，等榮恩和妙麗一踏進教室，他立刻把門關上，靠著門，面對他們。 ﹃佛地魔抓了天狼星。﹄ ﹃什麼？﹄ ﹃你怎麼會︱︱？﹄ ﹃親眼看見的。就是剛剛，我在試場睡著的時候。﹄ ﹃可是︱︱可是在哪裡抓的？怎麼抓的？﹄妙麗說，臉色慘白。 ﹃我不知道，﹄哈利說。﹁但是我完全清楚在哪裡。在神秘部門裡有一個房間，裡面有一排排擺滿小玻璃球的架子，他們就在第九十七排的最後面︙︙他現在正想辦法要天狼星去拿藏在那裡面的什麼東西︙︙他在折磨他︙︙還說最後會把他給殺了！﹄ 哈利發現自己的聲音在顫抖，他的膝蓋也是。他移到一張書桌旁，坐了上去，努力控制自己。 ﹃我們要怎麼樣才能到那裡？﹄他問他們。 三個人都沉默了一會兒。榮恩開口問：﹃到︱︱到哪裡？﹄ ﹃到神秘部門去啊，我們才能救天狼星啊！﹄哈利大聲的說。 ﹃可是︱︱哈利︙︙﹄榮恩無力的說。 ﹃怎樣？怎樣？﹄哈利說。 他不明白為什麼他們兩個都瞪大眼睛望著他，好像他做了個無理的要求似的。 ﹃哈利，﹄妙麗用很害怕的聲音說，﹃呃︙︙為︙︙為什麼佛地魔可以這樣潛入魔法部而不被任何人發現？﹄ ﹃我怎麼曉得？﹄哈利吼著。﹃問題在於我們自己要怎麼樣才能潛進去！﹄ ﹃可是︙︙哈利，你想一想，﹄妙麗說，朝他走近一步，﹃現在是下午五點︙︙魔法部一定到處都是上班的人︙︙佛地魔和天狼星怎麼可能跑進去不被發現？哈利︙︙他們兩個可以算是全世界的頭號通緝巫師︙︙你認為，他們有辦法跑進一棟到處都是正氣師的建築而不被察覺嗎？﹄ ﹃我怎麼知道，佛地魔用了隱形斗篷或什麼的！﹄哈利叫著。﹃反正，神秘部門永遠都是空盪盪的，每一次我到那裡都是這樣︱︱﹄ ﹃你從來沒有到過那裡，哈利，﹄妙麗安靜的說。﹃你夢見過這個地方，就這樣而已。﹄ ﹃那些不只是普通的夢而已！﹄哈利衝著她的臉大叫，他站起身朝她一步一步的靠近。他很想去搖她。﹃那你要怎麼解釋榮恩的爸爸，那又是怎麼回事，為什麼我知道他發生了什麼事？﹄ ﹃他說得有道理。﹄榮恩安靜的說，望向妙麗。 ﹃可是這實在︱︱實在不太可能啊！﹄妙麗急切的說。﹃哈利，天狼星人一直在古里某街，佛地魔怎麼可能抓得到他？﹄ ﹃天狼星可能撐不住了，想出門透透氣，﹄榮恩說，很擔憂的語氣。﹃他一直盼望著要離開那棟屋子︱︱﹄ ﹃可是為什麼，﹄妙麗堅持著，﹃為什麼佛地魔非要利用天狼星得到那樣武器，或者不管是個什麼東西？﹄ ﹃我怎麼知道，原因太多太多了！﹄哈利對她大喊。﹃可能佛地魔認為天狼星死有餘辜吧︱︱﹄ ﹃你們知道嗎，我剛剛想到一件事，﹄榮恩壓低了嗓門說。﹃天狼星的弟弟是個食死人，對不對？也許他會告訴天狼星如何拿到那樣武器的秘密！﹄ ﹃對︱︱這就是鄧不利多這段日子以來拚命想把天狼星關起來的原因！﹄哈利說。 ﹃我很抱歉，﹄妙麗叫著，﹃可是你們兩個講的都沒道理，這些話一點證據都沒有，連佛地魔和天狼星是不是在那兒的證據都沒有︱︱﹄ ﹃妙麗，哈利親眼看到他們了！﹄榮恩說，對她兇了起來。 ﹃好，﹄她說，看起來很害怕但仍舊很堅決，﹃我只有一點要說︱︱﹄ ﹃什麼？﹄ ﹃你︙︙這不是批評，哈利！可是你真的︙︙有一些︙︙我是說你不覺得自己有點喜歡喜歡︱︱逞英雄嗎？﹄ 他怒目瞪著她。 ﹃這句話是什麼意思，什麼叫﹁逞英雄﹂？﹄ ﹃就是︙︙你︙︙﹄她看起來急壞了。﹃我是說︙︙去年，比方講︙︙在那個湖裡︙︙參加鬥法大賽時︙︙你不應該︙︙我是說，你沒有必要去救那個叫戴樂古的小女孩︙︙你有點︙︙沖昏頭了︙︙﹄ 哈利體內竄過一陣熾熱刺痛的怒意，她怎麼可以在這個時候對他提起那件過失？ ﹃我是說，你那樣做真的是很了不起，﹄妙麗說得飛快，看樣子真的是被哈利的神情嚇壞了，﹃大家都認為那是個值得欽佩的舉動︱︱﹄ ﹃有趣極了，﹄哈利咬著牙說，﹃因為我清楚記得榮恩說過的，我老是在浪費時間當英雄︙︙你是不是認為我現在就是這樣？你覺得我又想跑去當英雄了是嗎？﹄ ﹃不，不，不！﹄妙麗張皇失措的說，我絕對不是那個意思！﹄ ﹃是嗎，那有話快說，因為我們現在就是在浪費時間！﹄哈利大叫。 ﹃我要說的是一佛地魔對你很了解啊，哈利！他當初把金妮抓到密室就是為了要把你引誘過去，他就是會做這種事，他知道你是那種︱︱那種會跑去救天狼星的人！如果這只是他想把你騙到神秘部門去的︱︱？﹄ ﹃妙麗，不管他這麼做是不是要把我騙過去都無所謂他們已經把麥教授送進了聖蒙果醫院，現在我們在霍格華茲已經找不到一個鳳凰會裡的人說話了，要是我們再不趕過去，天狼星就死定了！﹄ ﹃可是哈利︱如果你的夢只是︱︱只是這樣，就只是個夢呢？﹄ 哈利發出了一聲煩躁的大吼。妙麗居然往後退開，滿臉警戒。 ﹃你根本不懂！﹄哈利對她叫著，﹃我不是在作惡夢，我不是光在作夢而已！你以為練習那些鎖心術是要幹什麼？你認為鄧不利多為什麼要防止我看到這些東西？因為這些都是真的，妙麗︱︱天狼星被困住了，我看見他。佛地魔抓了他，其他人都不曉得，這也就是說，我們是唯一可以拯救他的人，如果你不想去，沒關係，但是我要去，明白嗎？我要是記得沒錯，當初我把你從催狂魔手中救出來的時候，你對我的逞英雄可沒有表示反對啊，或者說︱︱﹄他轉身朝榮恩開罵：﹃當初我從蛇妖那 裡救出你妹妹的時候也一樣︱︱﹄ ﹃我從來沒說過我反對！﹄榮恩激動的說。 ﹃可是哈利，你自己剛剛都說了，﹄妙麗激烈的說，﹃鄧不利多要你學習把這些東西關到你的心靈之外，如果你把鎖心術施展得很正確，自然就不會看到這個︱︱﹄ ﹃你如果以為我可以當作沒看到這個︱︱﹄ ﹃天狼星跟你說過，再沒有任何事比關閉你的心靈更重要的了！﹄ ﹃我看他一定會改口，如果他知道我剛才見︱︱﹄ 教室的門開了。哈利、榮恩和妙麗急忙轉過身。金妮走進來，滿臉好奇，後頭緊跟著露娜，和往常一樣像是不小心晃進來似的。 ﹃嗨，﹄金妮有些遲疑的說。﹃我們認出了哈利的聲音。你到底在喊什麼啊？﹄ ﹃不用你管。﹄哈利粗惡的說。 金妮揚了揚眉毛。 ﹃沒有必要用那種口氣跟我說話，﹄她冷冷的說，﹃我只是想知道可不可以幫忙而已。﹄ ﹃你幫不了。﹄哈利不客氣的說。 ﹃你這樣很沒禮貌，知不知道。﹄露娜幽幽的說。 哈利邊罵邊走開。他現在壓根就不想和露娜・羅古德講話。 ﹃等等，﹄妙麗突然說。﹃等等︙︙哈利，她們幫得上忙。﹄ 哈利和榮恩望向她。 ﹃聽著，﹄她急急說道，﹃哈利，我們得先搞清楚天狼星究竟離開總部了沒。﹄ ﹃我跟你說過，我看見了 ﹄ ﹃哈利，我求求你，拜託！﹄妙麗拼了命說。﹃在我們這樣殺去倫敦之前，拜託先查一下天狼星到底在不在家。如果我們發現他不在那兒，那我發誓我不會阻止你。我會一起去，我會去去做任何該做的事，只要可以把他救出來。﹄ ﹃天狼星現在正在受折磨！﹄哈利大吼。﹃沒有時間讓我們去浪費。﹄ ﹃可是如果這是佛地魔的詭計，哈利，我們就必須先查清楚，非查不可。﹄ ﹃怎麼查？﹄哈利質問。﹃你要我們怎麼去查？﹄ ﹃我們得去利用恩不里居的爐火看可不可以聯絡上他，﹄妙麗說著，她似乎被自己這個念頭整個嚇到了。﹃我們會把恩不里居再度引開，可是需要有人把風，那就要用到金妮和露娜了。﹄ 儘管一副想要努力搞清楚狀況的樣子，金妮還是立即說：﹃好，沒問題，﹄而露娜說的是：﹃你們提到這個﹁天狼星﹂，是在說史大餅・伯門嗎？﹄ 沒有人回答她。 ﹃那好，﹄哈利兇悍的對妙麗說，﹃那好，只要你可以很快想出怎麼進行，我就聽你的，不然我馬上就趕到神秘部門去。﹄ ﹃神秘部門？﹄露娜說，神情有點吃驚。﹃你要怎麼去啊？﹄ 照樣，哈利不去理她。 ﹃好，﹄妙麗絞著兩隻手，在桌子間來回踱著步子。﹃好︙︙我們其中一個得去找恩不里居，然後︱︱然後引她到錯誤的方向，讓她遠離辦公室。可以告訴她︱︱我隨便說的︱︱說皮皮鬼又開始搗蛋了︙︙﹄ ﹃這個我來做，﹄榮恩馬上說。﹃我會告訴她皮皮鬼在變形學教室砸東西或什麼的，那裡離她辦公室很遠。其實，如果在路上碰到皮皮鬼，說不定真可以說服他去砸呢。﹄ 妙麗完全是看在事態緊急的份上，才沒有對砸毀變形學教室表示異議。 ﹃好吧，﹄她說，繼續踱著步，眉頭深鎖起來。﹃在我們硬闖她辦公室的這段時間，就得阻止同學們靠近那一帶，不然史萊哲林的人會跑去跟她打小報告。﹄ ﹃我和露娜可以站在走廊的兩邊，﹄金妮自告奮勇，﹃警告大家不要走過去，因為有人放了許多絞脖瓦斯。﹄聽見金妮居然從容不迫的準備好要說謊，妙麗相當吃驚，金妮聳了聳肩說：﹃弗雷和喬治在離開之前本來就打算要去放的。﹄ ﹃好吧，﹄妙麗說。﹃哈利，你跟我就躲在隱形斗篷下面，我們一起溜進辦公室，你就可以跟天狼星說話︱︱﹄ ﹃他人不在那裡，妙麗！﹄ ﹃我意思是，你可以︱︱可以查一查天狼星是不是在家，我在旁邊把風，你單獨一個人在裡面不大好，阿李已經證實窗戶是個空窗，當初玻璃獸就是從那裡丟進去的。﹄ 儘管他滿腔怒火與不耐，哈利很明白，妙麗自願陪他進恩不里居辦公室是一種決心與忠誠的表示。 ﹃我︙︙好吧，謝謝。﹄他咕喂著說。 ﹃就算我們這些行動統統做到了，我認為頂多只能爭取到五分多鐘的時間，﹄妙麗說，看到哈利似乎接受了整個計畫，她鬆了一口氣，﹃這是指沒有飛七和那些督察小組的人到處亂晃的情形下。﹄ ﹃五分鐘夠了，﹄哈利說，﹃快點，我們走吧︱︱﹄ ﹃現在？﹄妙麗大驚失色。 ﹃當然是現在！﹄哈利生氣的說。﹃不然你以為呢，要等到晚飯以後才開始嗎？妙麗，天狼星現在正在受折磨了！﹄ ﹃我︱︱喔，好啦，﹄她急切的說。﹃那你現在去拿隱形斗篷，我們和你約在恩不里居的走廊最後面，好嗎？﹄ 哈利沒有答話，只是一頭衝出了教室，努力跟外面壅塞的人群奮鬥。爬上兩層樓後，他遇見了西莫和丁，他們開心的叫著他，告訴他說他們正計畫在交誼廳舉辦一個﹃考試結束通宵達旦樂無窮﹄的慶祝活動。哈利連他們在說什麼都沒聽清楚。他鑽過畫像洞口的時候，他們仍在為到時候需要多少黑市奶油啤酒爭個不休，一會兒他又爬出來，袋子裡已經裝好了隱形斗篷和天狼星的小刀，趕在這兩人還沒注意到他時就離開了。 ﹃哈利，你要不要也出幾個加隆？好樂・丁格說他有辦法弄到一些火燒威士忌來賣我們︱︱﹄ 可是哈利已經撥開人群衝過走廊了，不到幾分鐘就跳上最後幾級台階，加入了他們幾個。榮恩、妙麗、金妮和露娜正聚在恩不里居那條走廊的盡頭，他們四個人正擠成一團。 ﹃拿到了，﹄他喘著氣。﹃可以開始了嗎？﹄ ﹃好的，﹄這時一群聒噪的六年級生經過了他們，妙麗小小聲的說。﹃榮恩你就去引開恩不里居︙︙金妮、露娜，你們開始動手把大家帶離走廊︙︙我跟哈利就罩上斗篷，等候走廊淨空︙︙﹄ 榮恩跨著大步走了，他那鮮紅色的頭髮一直到了走廊的那一端都還看得見；同時，金妮那個同樣惹眼的頭也已經往另一個方向移動，穿梭在他們周圍那群走來走去的人當中，後頭跟著的是露娜那顆金色的腦袋。 ﹃過來這裡，﹄妙麗低聲說，她拽著哈利的手腕將他拉進一個凹進去的角落，那兒有一根柱子，上 頭立著一顆醜陋的中古世紀巫師頭，正自顧自的在那裡咕喂著。﹃你︱︱你確定你沒問題嗎，哈利？你臉色還是很蒼白。﹄ ﹃沒事。﹄他只短短說了一句，從袋中翻出隱形斗篷來。說實話，他的傷疤在痛，並不算痛得厲害，因此他認為佛地魔還沒給天狼星致命的一擊；當初佛地魔在處罰艾福瑞時，那要比現在痛得多了︙︙ ﹃來。﹄他說著將隱形斗篷披到他們倆的身上，兩人就站在那裡，聽著面前的半身巫師像用拉丁文喃喃自語，留意著外間的一切動靜。 ﹃你們不能走這裡！﹄金妮在向人群呼籲。﹃不行，抱歉，你們得繞路走旋轉樓梯，有人沿著這裡放出了絞脖瓦斯︱︱﹄ 他們聽見人們抱怨著，一個不滿的聲音說：﹃我沒看見什麼瓦斯。﹄ ﹃那是因為它是無色的，﹄金妮的煩躁語氣幾可亂真，﹃如果你真的要走過去，請便，到時候我們就可以拿你的身體當活證據，給下一個不信邪的白癡看。﹄ 慢慢的，群眾散開了。紋脖瓦斯的新聞似乎已經傳開，沒有人再往這個方向過來。周圍終於淨空之後，妙麗安靜的說：﹃哈利，我想也只能做到這樣了來吧，我們動手。﹄ 他們往前移動，有隱形斗篷罩著。露娜站在走廊遠遠的另一頭，背對著他們。當他們經過金妮時，妙麗悄悄的說：﹃幹得好︙︙別忘了訊號。﹄ ﹃訊號是什麼？﹄哈利低聲問，這時他們已經接近了恩不里居的門。 ﹃如果她們看見恩不里居來了，就大聲的唱﹁衛斯理是我們的王﹂。﹄妙麗答道，哈利已將天狼星那把刀的刀身插進門和牆壁的縫隙。鎖喀達一聲開了，他們進到辦公室裡。 那幾隻色澤俗麗的小貓舒服的窩在向晚的陽光下休息，牠們的壁盤也讓陽光烤得暖暖的，除此之外辦公室就和上回一樣靜悄悄的空無一人。妙麗放下心嘆了口氣。 ﹃我還以為在第二隻玻璃獸之後，她會加強安全措施呢。﹄ 他們脫下斗篷。妙麗急急走到窗戶旁，小心不露出身體，握著魔杖朝底下校園內窺探。哈利衝到火爐旁，抓了那罐呼嚕粉撒一小把進壁爐裡，頓時竄起一團翡翠綠的火焰。他很快蹲下身，將頭伸進那舞動的火舌，大喊：﹃古里某街十二號！﹄ 他的頭開始打轉，仿佛剛剛才從雲霄飛車七轉八轉的下來，只是膝蓋仍然牢牢的釘在冰冷的辦公室地板上。飛灰在空中打著旋，他迷緊了眼睛，等旋轉停止後，他睜開眼一看，發現自己正看著古里某街那個長長冷冷的廚房。 沒有人在那兒。這是他預料之中的，但是，令他措手不及的是，自己在見到這間空盪盪的房間後，心底竟會爆發出一股無比驚恐的熔岩。 ﹃天狼星？﹄他大叫。﹃天狼星，你在嗎？﹄ 他的聲音在屋內迴蕩著，沒人回應，只有爐火的右邊傳出一陣細微的窸窣聲。 ﹃誰啊？﹄他喊著，心想那會不會只是一隻老鼠。 家庭小精靈怪角溜進了他的視線，一副事事順心的快活樣子，雖然兩隻手都像是新近才受的重傷，纏滿了繃帶。 ﹃原來是那個波特小子的頭在火裡，占怪角對著空盪盪的廚房報告，一邊用怪異的、得意洋洋的眼神鬼鬼崇崇的瞄著哈利。﹃怪角覺得很奇怪，他跑到這裡要幹嘛？﹄ ﹃怪角，天狼星在哪裡？﹄哈利問他話。 家庭小精靈嘿嘿笑了起來。 ﹃主子出去了，哈利波特。﹄ ﹃他去哪裡？他去哪裡了，怪角？﹄ 怪角只是一個勁的咯咯笑著。 ﹃我警告你喔！﹄哈利說，心裡很清楚自己在這種姿勢底下，想要對怪角施加懲罰的機會幾乎是不存在。﹃那路平呢？瘋眼呢？隨便一個，到底有沒有人在？﹄ ﹃這裡只有怪角一個！﹄小精靈開懷的說，他轉身背對哈利，慢慢朝厨房盡頭的門走去。﹃怪角現在要跟他的夫人去聊一下天，是的，他已經很久沒有這種機會了，怪角的主子一直不讓他靠近她﹄ ﹃天狼星去哪裡了？﹄哈利對著小精靈大喊。﹃怪角，他是不是去神秘部門了？﹄ 怪角停住腳步。哈利只能從面前那一大片的椅腳中間，勉強看見他光禿的後腦袋。 ﹃主子從來不告訴怪角他去哪裡。﹄小精靈靜靜的說。 ﹃可是你知道！﹄哈利大叫。﹁對不對？你知道他人在哪裡！﹄ 一陣沉默。接著，小精靈發出了到目前為止最響亮的笑聲。 ﹃主子再也不會從神秘部門回來了！﹄他開心至極的說。﹃怪角又和他的夫人單獨在一起了！﹄ 他急促的往前跑，消失在通往玄關的那道門後。 ﹃你︱︱！﹄ 可是哈利連一個罵人的字都來不及吐出，就感到頭頂一陣劇痛；他吸進了一大口灰，引發劇烈的咳嗽，直到他發現自己被人從火焰中往後找時，才驚覺此刻他直勾勾的瞪著的，正是恩不里居教授那張寬大、慘白的臉，她揪著他的頭髮一路將他從壁爐裡拖出來，把他的脖子往後扳到了一個極限，就像是要切割他的喉嚨似的。 ﹃你以為，﹄她很小聲的說，把哈利的脖子往後扳得更低，他現在仰看著天花板，﹃在闖入了兩隻玻璃獸之後，我還會隨便再讓一個齷齪的、扒垃圾的小畜牲進來我的辦公室嗎？從上一隻跑進來以後，我就已經在門口四周佈下了測盜咒，你個笨小子。把他的魔杖拿走，﹄她對著某個他看不見的人大吼，他感到一隻手探進了他長袍胸前的口袋，取走了他的魔杖。﹃她的也是。﹄ 哈利聽見房門那頭傳來一陣扭打聲，他知道妙麗的魔杖也同樣被奪走了。 ﹃我要知道你們跑到辦公室來做什麼？﹄恩不里居邊說，邊猛搖著那隻緊緊揪住他頭髮的手，逼得他東倒西歪的晃著。 ﹃我只是︱︱想把我的火閃電拿回來！﹄哈利嘶啞的說。 ﹃說謊，﹄她又摇晃他的頭。﹃你的火閃電明明就鎖在地牢裡，你自己很清楚，波特。你把頭伸進了我的火爐。你剛剛到底在跟什麼人聯絡？﹄ ﹃沒有跟誰︱︱﹄哈利拚命想從她手裡掙脫，他覺得有好幾根頭髮和頭皮分了家。 ﹃說謊！﹄恩不里居大叫。她一把將他推開，他猛的撞上了書桌。現在他可以看見妙麗被米莉森・布洛德押在牆邊。馬份靠在窗台上，賊賊的笑著，一面用單手將哈利的魔杖在空中來回拋接。 外頭一陣騷動，進來了好幾個大塊頭的史萊哲林學生，分別押著榮恩、金妮、露娜還有︱︱哈利感到很不解︱︱還有奈威，他被克拉用手臂勒住了脖子，看起來隨時會窒息而死。四個人嘴巴都被堵住了。 ﹃統統抓來了，﹄瓦林頓說，粗暴的將榮恩推進房間。﹃這一個，﹄他用一根粗大的指頭對準奈威，﹃想要阻止我抓她，﹄他指向金妮，她正企圖去踢那個抓住她的大號史萊哲林女生的腳脛，﹃所以我把他也帶來了。﹄ ﹃好，好，﹄恩不里居說，觀賞著不停掙扎的金妮。﹃哎呀，看來霍格華茲不久就要成為﹁無衛斯理障礙空間﹂了，是不是啊？﹄ 馬份大聲諂媚的笑了起來。恩不里居綻開一個志得意滿的大笑容，把自己安頓在一張花花草草的棉布扶手椅上，對著她這幾個俘虜眨著眼睛，就像花圃裡的一隻蟾蜍。 ﹃波特啊，﹄她說。﹁你在我辦公室四周佈下一堆哨兵，然後又派了這個小丑，﹄她衝榮恩點了點頭︱︱馬份笑得更大聲了︱︱﹃來告訴我那個搗蛋鬼在變形學教室製造破壞，我可是清楚的知道，他其實正忙著在全校所有望遠鏡的眼孔上面塗墨汁︱︱飛七先生剛剛才向我通報哪。 ﹃很明顯，你是急著要跟某個人說話，是阿不思・鄧不利多嗎？還是那個雜種，海格？我看應該不是麥米奈娃，我聽說她仍舊傷重到沒有辦法講話。﹄ 馬份和其他幾個督察小組的人聽了又哈哈大笑。哈利發現自己憤怒到全身都在顫抖。 ﹃我跟誰說話不干你的事！﹄他嘶吼。 恩不里居那張鬆垮的面孔似乎緊繃了起來。 ﹃很好，﹄她用最危險、最假惺惺的甜蜜聲音說道。﹃很好，波特先生︙︙我給了你坦白招認的機會。你拒絕了。我別無選擇，只好來硬的。跩哥︱︱去請石內卜教授。﹄ 馬份將哈利的魔杖塞進自己的長袍內，奸笑著走出房間，哈利卻沒空管這個。他剛剛才明白一件事，他不敢相信自己竟然笨到忘記了。他還以為鳳凰會所有的成員，所有那些能幫他拯救天狼星的人，都已經不在這裡︱︱他錯了，霍格華茲裡頭還有一個鳳凰會的成員︱︱石內卜。 辦公室裡安靜無聲，只聽見史萊哲林的人為了要壓制住榮恩和其他幾個人所發出的推擠聲。榮恩奮力要掙脫瓦林頓勒反扣背的摔角動作，嘴唇都碰破了，鮮血滴到恩不里居的地毯上；金妮仍舊試著要去踩那個六年級女生的腳，對方把她兩隻臂膀緊緊抓著；奈威的脖子還是被克拉架著，臉色愈來愈紫；而妙麗，正白費力氣的想要把米莉森從身上摔開。然而，露娜卻是懶洋洋站在她的捕手﹄身旁，呆呆望著窗外，仿佛對整個過程都沒興趣似的。 哈利回頭看恩不里居，她正專注的盯著他。他力持鎮定，面無表情，這時，外頭走廊傳來腳步聲，跩哥・馬份進了房間，後頭緊跟著石內卜。 ﹃妳要見我，校長？﹄石內卜說，完全無動於衷的看著那一對對掙扎的學生。 ﹃啊，石內卜教授，﹄恩不里居說，吻開大嘴笑著站了起來。﹃是的，我想要再拿一瓶吐真劑，盡快，拜託。﹄ ﹃你上次拿了我最後一瓶去審問波特，﹄他說，冰冷的目光透過他那頭油膩的黑色長髮打量著她。 ﹃你當然還沒把它用光吧？我跟你說過三滴就夠了。﹄ 恩不里居臉紅了起來。 ﹃你可以再做些新的吧，行嗎？﹄她說，聲音變得更甜更嗲，就像她平常憤怒時的樣子。 ﹃那當然，﹄石內卜說，嘴唇喊了起來。﹃等藥性成熟要花上一整個月亮週期，所以我差不多一個月內就會準備好給你。﹄ ﹃一個月？﹄恩不里居磯磯叫著，蟾蜍般的膨脹起來。﹃一個月？可是我今晚就要，石內卜！我剛剛發現波特用我的火爐去跟不知是一個還是好幾個人聯絡！﹄ ﹃是嗎？﹄石內卜說，轉頭望向哈利，首度微微露出感興趣的跡象。﹃我並不感到驚訝，波特對於學校的規定向來就常常反抗。﹄ 他那對冰冷的深色眼睛狠狠的鑽入哈利的眼睛，哈利毫不畏縮的迎上他的目光，專心想著他在夢中所見到的情景，希望石內卜用心靈去感應，去了解︙︙ ﹃我要審問他！﹄恩不里居生氣的再說一次，石內卜把視線從哈利身上別開，回到她那張憤怒顫抖的臉。﹃我要你提供一種逼他招認的魔藥給我！﹄ ﹃我已經跟你說過了，﹄石內卜圓滑的說，﹃我手上已經沒有吐真劑。除非你想要對波特下毒︱︱而我向你保證，如果你真的這麼做，我會非常同情你︱︱我幫不了你。唯一的麻煩是大部分的毒藥藥效發作得太快，往往被害者還來不及招供就斃命了。﹄ 石內卜回看哈利，他也盯著石內卜，急著要傳達出無聲的訊息。 佛地魔把天狼星關在神秘部門，他拚死命的想著。佛地魔把天狼星︱︱ ﹃列入觀察！﹄恩不里居尖叫著，石內卜定定看著她，眉毛微微揚了起來。﹃你故意和我作對！我本來對你期望還很高，魯休斯・馬份還拚命的說你好話！給我滾出我的辦公室！﹄ 石內卜對她諷刺的鞠了個躬，轉身離去。哈利知道他將實情通知給鳳凰會的最後一絲希望就要走出這道門外了。 ﹃他抓了獸足！﹄他大叫。﹃他把獸足關在藏那個東西的地方！﹄ 石內卜的手已經搭上了恩不里居的門把，現在整個人停住。 ﹃獸足？﹄恩不里居教授大叫，急切的在哈利和石內卜之間來回張望。﹃獸足是什麼？什麼東西藏在哪裡？石內卜，他到底在說什麼？﹄ 石內卜轉頭望向哈利。他那張臉深不可測。哈利說不上他到底聽懂了沒有，當著恩不里居的面他實在不敢再說得更明白。 ﹃我完全聽不懂，﹄石內卜冷冷的說。﹃波特，我想要聽亂吼亂叫的瘋話時，我會拿胡語汁給你喝的。還有克拉，手不要壓那麼緊，如果隆巴頓室息了，到時候會有很多討厭的報告要寫，哪天如果你要找工作，我恐怕就得把這寫到你的考核表上。﹄ 他將門啪一聲在身後帶上，留下哈利。哈利的情緒比之前還要更糟：石內卜已經是他的最後希望。他望著恩不里居，她的感受似乎與他差不多，她的胸部因為憤怒挫敗而急速起伏著。 ﹃很好，﹄她說，接著她將魔杖抽出。﹃很好︙︙我已經沒有選擇餘地︙︙這已經不只是違反校規了︙︙這牽扯到了魔法部的安全︙︙對︙︙沒錯︙︙﹄ 她似乎正在說服自己去做某件事。她焦躁的將重心由一腳移到另一腳，瞪著哈利，用魔杖拍打著空的那隻手心，呼吸急促。哈利望著她，覺得少了魔杖真的一點辦法也沒有。 ﹃是你逼我的，波特︙︙我不想這麼做，﹄恩不里居說，仍舊在原地焦躁的走來走去，﹃可是當情況危急時，就不得不用特殊手段︙︙我相信魔法部會了解我別無選擇︙︙﹄ 馬份用充滿期盼的表情望著她。 ﹃酷刑咒會逼你說出實話的。﹄恩不里居教授安靜的說。 ﹃不！﹄妙麗尖叫。﹃恩不里居教授︱︱這是違法的。﹄ 可是恩不里居根本不理她。她臉上出現了一種邪惡、貪婪、興奮的神情，是哈利從來沒見過的。 她舉起她的魔杖。 ﹃部長不會希望你犯法的，恩不里居教授！﹄妙麗大叫。 ﹃只要康尼留斯不知情，他就不會過問，恩不里居說，她開始微微喘氣起來，魔杖對著哈利身體不同部位比畫著，顯然是想決定打哪裡的傷害會最大。﹃他根本不知道去年夏天是我命令催狂魔攻擊波特的，只要有機會可以開除波特，他照樣高興得很。﹄ ﹃是你？﹄哈利驚呼。﹃妳派催狂魔來追殺我？﹄ ﹃總得有人採取行動，﹄恩不里居吸了口氣，魔杖對準了哈利的腦門。﹃他們每一個都在那兒哇哇叫，想要封住你的嘴︱︱毀掉你的名聲︱︱可是到頭來只有我實地去執行︙︙只不過最後讓你逃脫了，對不對，波特？不過今天可不同了，這回你逃不了了︱︱﹄她於是深呼吸了一下，大叫著，﹃咒咒︱︱﹄ ﹃不！﹄妙麗用嘶啞的聲音從米莉森的身後大喊。﹃不行︱︱哈利︱︱我們得告訴她！﹄ ﹃不可能！﹄哈利大叫，瞪向他所能看得見的那一小部分妙麗。 ﹃一定要，哈利，她反正也會從你身上逼問出來的，這樣有︙︙有什麼意義呢？﹄ 妙麗靠著米莉森的長袍背後虛弱的哭了起來。米莉森馬上停止把她按在牆上的動作，連連往後退，滿臉噁心。 ﹃喲，喲，喲！﹄恩不里居說，一副勝利的樣子。﹃我們的﹁問問題小姐﹂居然要給我們一些答案了！那就說吧，小姐，說吧！﹄ ﹃咪︱︱凹︱︱膩︱︱不迎！﹄榮恩用被堵住的嘴大叫。 金妮瞪著妙麗，一副從來沒認識過這個人的表情。奈威一方面仍舊拚命嚏咳著想要呼吸，一方面同樣也驚訝的望著她。可是哈利注意到了一件事：儘管妙麗手摀在臉上一個勁的抽泣，卻是連一滴淚水也看不見。 ﹃我很︱︱我很抱歉，各位，﹄妙麗說。﹃可是︱︱我實在受不了了︱︱﹄ ﹃沒錯，沒錯，小姐！﹄恩不里居說，抓住妙麗的肩膀，將她推向空下來的那張印花棉布椅，傾身俯視著她。﹃說吧︙︙波特剛剛到底是在跟誰聯絡？﹄ ﹃呃，﹄妙麗將臉埋進掌心，﹃呃，他想要跟鄧不利多教授講話。﹄ 榮恩僵住了，眼睛瞪得大大的；金妮不再踩那個史萊哲林﹃捕手﹄的腳趾；就連露娜看起來都有那麼一點吃驚。幸運的是，恩不里居和她的爪牙們注意力完全都放到了妙麗身上，根本沒察覺到這些可疑的跡象。 ﹃鄧不利多？﹄恩不里居急切的說。﹃這麼說來，你們知道鄧不利多的下落囉？﹄ ﹃呃︙︙不知道！﹄妙麗哭著說。﹃我們試了斜角巷的﹁破釜酒吧﹂，還有﹁三根掃帚﹂酒吧，甚至還有﹁豬頭酒吧﹂︱︱﹄ ﹃笨女孩︱︱全魔法部的人都在找鄧不利多，他怎麼可能還會坐在酒吧裡頭！﹄恩不里居大叫，臉上每一條鬆弛的皺紋上都刻著失望。 ﹃可是︱︱可是我們有重要的事要告訴他！﹄妙麗哀嚎著，臉上的手按得更緊了，哈利明白，這不是因為痛苦，而是因為不能讓人發現她根本就沒流眼淚。 ﹃真的？﹄恩不里居說，語氣又興奮了起來。﹃你們要告訴他什麼事情？﹄ ﹃我們︙︙我們想告訴他東西準準備好了！﹄妙麗連連唷咬著。 ﹃準備好什麼？﹄恩不里居質問，現在又捉住了妙麗的肩膀，微微的搖著她。﹃準備好什麼，小姐？﹄ ﹃武︙︙武器。﹄妙麗說。 ﹃武器？武器？﹄恩不里居說，她的眼睛似乎因為興奮而凸了出來。﹃你們一直在研究某種抵抗的方法？可以拿來對付魔法部的武器？這當然是由鄧不利多教授下的命令囉？﹄ ﹃ㄉ︱︱ㄉㄨ︱︱對，﹄妙麗抽泣著，﹃可是東西還沒完成他就離開了，然後ㄒ︱︱ㄒㄧㄢ︱︱現在我們已經幫他完成了，我們卻ㄓ︱︱ㄓㄠ︱︱找不到他，跟他說ㄕ︱︱ㄕㄨㄛ︱︱說這件事！﹄ ﹃到底是什麼樣的武器？﹄恩不里居嚴厲的問，那雙粗短的手仍舊緊緊按在妙麗肩膀上。 ﹃我們不是ㄏ︱︱ㄏㄣ︱︱很清楚，﹄妙麗說，大聲的吸著鼻子。﹃我們ㄓ︱︱只是照著ㄉ︱︱ㄉㄥ︱︱鄧不利多教授的話ㄑ︱︱ㄑㄩ︱︱去做。﹄ 恩不里居挺直身子，簡直樂壞了。 ﹃帶我去看這個武器。﹄她說。 ﹃我不要給︙︙他們看。﹄妙麗大聲說，透過她的手指縫輪番望著史萊哲林的人。 ﹃妳沒有資格定條件。﹄恩不里居教授嚴厲的說。 ﹃好啊！﹄妙麗說，現在又掩面哭泣起來。﹃好啊︙︙就讓他們看嘛，我希望他們拿它來對付你！最好，你把一大堆人都找來一起看！ㄓ︱︱這樣你就會有報應︱︱啊，我多希望ㄑ︱︱全校都知道它擺在哪裡，而且學會ㄗ︱︱怎麼去使用它，這樣只要你得罪任何一個人，他們就可以ㄒ︱︱修理你！﹄ 這番話對恩不里居起了巨大的效應，她很快的，帶著很懷疑的眼光瞄向她的督察小組，那對凸出來的眼睛在馬份身上停了一會兒，他動作太慢，沒來得及掩飾掉剛出現在臉上的那份熱切貪婪的表情。 恩不里居又打量了妙麗好半响，接著用顯然是她自己認定的母性聲音說話。 ﹃好吧，親愛的，那就只有你跟我︙︙還有把波特也帶去，好不好？起來吧，快點。﹄ ﹃教授，﹄馬份急急說道，﹃恩不里居教授，我想應該派幾個小組的人跟你一起去，這樣可以看管︱︱﹄ ﹃馬份，我可是個完全符合資格的魔法部官員，你真的認為我自己對付不了兩個手無魔杖的青少年嗎？﹄恩不里居尖銳的問。﹃何況，這個武器聽起來也不是什麼適合讓學童們看的東西。你們就在這裡等我回來，絕對不要讓他們任何一個︱︱﹄她向榮恩、金妮、奈威和露娜比個手勢，﹃給我跑了。﹄ ﹃知道了。﹄馬份說，看起來既不滿又失望。 ﹃你們兩個走在我前面，帶路，﹄恩不里居用魔杖指著哈利和妙麗。﹃走！﹄