第十七章　史拉式回憶

第十七章　史拉式回憶 新年過後，某天近傍晚時分，哈利、榮恩和金妮列隊站在廚房壁爐前，準備返回霍格華茲。魔法部安排了這個僅有一次的呼嚕網連線，讓學生能夠快速安全的返回學校。為他們送行的只有衛斯理太太一個人，衛斯理先生、喬治、弗雷、比爾和花兒全都在上班。衛斯理太太在離別的時刻幾乎哭成淚人兒。老實說最近只要一點點芝麻綠豆大的小事，就能讓她一把眼淚一把鼻涕，自從聖誕節那天派西眼鏡上沾滿了雜蔔泥︵弗雷、喬治和金妮都宣稱是自己的傑作︶，氣沖沖離開洞穴屋之後，衛斯理太太的眼淚就沒乾過。 ﹃別哭了，媽，﹄金妮說，拍著在她肩頭上哭泣的衛斯理太太。﹃沒事的︙︙﹄ ﹃對啊，別擔心我們，﹄榮恩說，讓母親在臉頰上印了一個濕濕的吻，﹃也別擔心派西，反正他是頭笨豬，少了他根本也沒差。﹄ 衛斯理太太啜泣得更厲害，攫住了哈利。 ﹃答應我你會好好照顧自己︙︙別惹麻煩︙︙﹄ ﹃我一向都是如此，衛斯理太太，﹄哈利說。﹃妳是知道我的，我喜歡平靜的生活。﹄ 她淚眼汪汪的輕輕笑了幾聲，並向後退。 ﹃要守規矩，你們三個︙︙﹄ 哈利踏入翡翠綠的火焰中，大喊：﹃霍格華茲！﹄最後看了衛斯理家的廚房和衛斯理太太含淚的臉一眼，就被火焰吞沒。快速旋轉中，模模糊糊瞥見其他的巫師房間，還沒能仔細看看，影像就飛也似的消失。然後他慢下來，最後在麥教授辦公室的壁爐裡停下。他爬出爐柵，麥教授頭也不抬。 ﹃晚安，波特。麻煩你不要在地毯上留下太多灰塵。﹄ ﹃是，教授。﹄ 哈利扶正眼鏡，撫平頭髮，這時榮恩也旋轉進來了。等到金妮也抵達後，他們三人魚貫走出麥教授辦公室，朝葛來分多塔前進。哈利從走廊窗戶向外看，太陽已經落在地平線後，校園裡的雪比洞穴屋院子裡的雪還要深。遠處，他看見海格正在木屋前餵巴嘴。 他們來到了胖女士面前，她看來比往常蒼白。﹃廉價飾品。﹄榮恩自信的說，大嗓門害得胖女士縮了縮。 ﹃錯。﹄她說。 ﹃﹁錯﹂？怎麼可能？﹄ ﹃通關密語換了，﹄她說，﹃還有，拜託你別大嚷大叫的。﹄ ﹃可是我們前幾天又不在，怎麼會知？︱︱﹄ ﹃哈利！金妮！﹄ 妙麗急急向他們跑來，臉色非常的粉紅，穿著斗篷，戴著帽子和手套。 ﹃我幾個小時前先到了，我剛才去看海格和巴︱︱哦，枯翅，﹄她上氣不接下氣的說。﹃你們的聖誕節好玩嗎？﹄ ﹃很好玩，﹄榮恩立刻說，發生了不少事，盧夫・昆︱︱﹄ ﹃我有東西要給你，哈利，﹄妙麗說，不看榮恩，好像根本沒聽見他說話。﹃喔，等等通關密語︱︱節制。﹄ ﹃一字不差。﹄胖女士用虛弱的聲音說，向前旋轉，打開了洞口。 ﹃她是怎麼了？﹄哈利問。 ﹃顯然是聖誕節狂歡過度了，﹄妙麗說，翻了個白眼，帶頭走向擁擠的交誼廳。 ﹃她跟她的朋友紫羅蘭跑到符咒走廊的那幅酒醉修士圖裡去，把裡面的葡萄酒全部喝光了。總之︙︙﹄ 她在口袋裡翻了一下，掏出一捲羊皮紙，上面有鄧不利多的字跡。 ﹃好極了，﹄哈利說，立刻攤開羊皮紙，發現他跟鄧不利多的課就排在明天晚上。﹃我有好多消息要告訴他︱︱還有你。我們坐下來︱︱﹄ 但這時卻有人很大聲的尖叫著﹃榮榮﹄，文妲・布朗不知從哪裡冒出來，飛奔進榮恩的懷抱。好幾個旁觀的人暗自竊笑，妙麗發出銀鈴似的笑聲說：﹃那邊有一張桌子︙︙來不來，金妮？﹄ ﹃不，謝了，我跟丁說好要碰面。﹄金妮說，不過哈利卻注意到她的語氣並不怎麼熱中。榮恩和文妲好像是在摔跤比賽裡施展垂直鎖拿術，哈利留下糾纏的兩人，帶著妙麗走向空的桌子。 ﹃你的聖誕節過得如何？﹄ ﹃喔，不錯呀，﹄妙麗聳聳肩說。﹃沒什麼特別的。﹁榮榮﹂家呢？﹄ ﹃我等一下再告訴你，﹄哈利說。﹃妙麗，你能不能？︱︱﹄ ﹃我不能，﹄妙麗斷然說道。﹃所以連問都甭問。﹄ ﹃我是以為，也許，你知道，過了聖誕節︱︱﹄ ﹃哈利，把一大桶五百年份的酒灌下肚的是胖女士，可不是我。所以，你要告訴我的重要消息到底是什麼？﹄ 她的臉色太兇惡，現在不適合跟她爭辯，所以哈利不提和榮恩有關的話題，而是把他偷聽到石內卜和馬份的對話，一字不漏告訴妙麗。 等他說完，妙麗思索了好一會兒，才開口說：﹃你不覺得？︱︱﹄ ﹃︱︱他是假意要提供協助，其實是想要套馬份的話？﹄ ﹃嗯，對。﹄妙麗說。 ﹃榮恩的爸爸和路平也是這麼想。﹄哈利不情願的說。﹃可是至少證明馬份絕對是心懷鬼胎，這點你可不能否認。﹄ ﹃是不能。﹄妙麗緩緩答道。 ﹃而且他是聽從佛地魔的命令，就跟我說的一樣！﹄ ﹃唔︙︙他們兩個人真的提到過佛地魔的名字嗎？﹄ 哈利皺起眉頭，盡力回想。 ﹃我不敢肯定︙︙不過石內卜絕對說過﹁你的主人﹂這句話，那還會指誰？﹄ ﹃這也很難說，﹄妙麗說，咬著下唇。﹃也可能是他父親？﹄ 她凝望著房間另一端，顯然是在全神思索，甚至沒注意到文妲在搔榮恩的癢。﹃路平還好嗎？﹄ ﹃不太好，﹄哈利說，接著就把路平奉命混入狼人群，以及所遭遇的困難一古腦說出來。﹃你聽過這個叫焚銳。灰背的人嗎？﹄ ﹃聽過！﹄妙麗說，聽來像是嚇了一跳。﹃你也聽過的呀，哈利！﹄ ﹃何時？魔法史課堂上嗎？你很清楚我從來沒聽課︙︙﹄ ﹃不，不，不是魔法史︱︱馬份用他來威脅波金啊！﹄妙麗說。﹃在夜行巷的時候，你不記得了嗎？他告訴波金說灰背是他們家的老朋友，他會隨時來檢查波金的進度！﹄ 哈利張口結舌看著她。﹃我忘了！那不就證明了馬份也是食死人，否則他怎麼能和灰背聯絡，還能叫他做什麼就做什麼？﹄ ﹃確實很可疑，﹄妙麗低聲說。﹃除非︙︙﹄ ﹃喔，少來了，﹄哈利懊惱的說，這個再怎麼講也講不通的！﹄ ﹃可是︙︙有可能馬份只是虛張聲勢。﹄ ﹃真是豈有此理哦，妳啊。﹄哈利說，一面猛搖頭。﹃我們早晚會知道誰對誰錯︙︙到時妳說的話就得自己吞回去，妙麗，就跟魔法部一樣。喔，對了，我還跟盧夫・昆爵吵了一架︙︙﹄ 晚上剩下來的時間，他們兩人口徑一致的譴責魔法部，因為妙麗也跟榮恩一樣，覺得去年魔法部害哈利吃了那麼多苦頭，現在居然還有臉叫哈利幫忙。 新學期在隔天早晨開始，六年級生得到了意外的驚喜，才一夜的工夫，交誼廳佈告欄上就釘了一張大海報。 現影術班 只要你年滿十七歲，或是即將在八月三十一日之前或當天年滿十七歲，都可以報名為期十二週的現影術班，由魔法部現影術教師指導。 欲參加者，請於下方簽名。 費用：十二加隆。 哈利、榮恩也跟著一群人在佈告前你推我擠，等著輪到他們簽名。榮恩在妙麗之後，正掏出羽毛筆來簽名，忽然文妲偷偷溜到他背後，兩手蒙住他的眼睛，用颤音唱道：﹃猜猜我是誰，榮榮？﹄哈利轉身看見妙麗扭頭就走，趕緊追上去，一點也不想和榮恩與文妲一起留在後面。但讓他驚訝的是，榮恩竟然在他們距離畫像洞口外一點點的時候也趕了上來，他的兩隻耳朵紅得發亮，表情相當不滿。妙麗一句話也沒說，加快速度和奈威一起走。 ﹃嗯︱︱現影術啊，﹄榮恩說，一聽他的口氣就知道，他擺明了不准哈利問剛才發生了什麼事。﹃應該很好玩吧？﹄ ﹃不知道，﹄哈利說。﹃也許要自己來，感覺才會比較好吧。鄧不利多帶我一起的時候，我倒不覺得有多好玩。﹄ ﹃我忘了你已經試過了︙︙我最好第一次考試就通過，﹄榮恩說，一臉焦急。﹃弗雷和喬治就通過了。﹄ ﹃查理不是沒通過嗎？﹄ ﹃對，可是查理的塊頭比我大得多。﹄榮恩兩臂向前伸，裝成猩猩的樣子，﹃所以弗雷和喬治不敢拿這件事大作文章︙︙起碼不敢當著他的面︙︙﹄ ﹃我們什麼時候才真的考試？﹄ ﹃只要等我們滿十七歲。我三月就十七了！﹄ ﹃對，不過你不能在這裡現影，城堡裡不行︙︙﹄ ﹃這不是重點，重點是大家都會知道只要我想要，我就可以現影。﹄ 榮恩不是唯一一個對於可以施展現影術而感到興奮的人。這一整天，許多人都在談論即將展開的課程，談話的重點往往是能夠隨意消失又重現的現影術。 ﹃好酷喔，我們可以就這樣︱︱﹄西莫彈彈手指，代表消失。﹃我表哥佛格斯為了故意氣我就施展現影術，哼，等我學會了就要他好看︙︙他以後別想要再有清靜的時候︙︙﹄ 西莫完全沉浸在喜悦的願景中，所以把魔杖揮動得太厲害，本來這堂符咒學的目標是要製造純淨的泉水，他卻釋放出一股激射而出的水柱，水柱噴到天花板上，又筆直擊中孚立維教授的臉。 孚立維教授魔杖輕點，弄乾了自己，罰西莫唸：﹃我是巫師，不是拿著棍子亂揮的狒狒。﹄ ﹃哈利已經現影過了。﹄榮恩對覺得自己有點丟臉的西莫說。﹃鄧︱︱呃︱︱有人帶他，算是隨行現影術吧。﹄ ﹃哇鳴！﹄西莫低聲驚呼，然後就跟丁、奈威，三個人把臉湊過來，想聽聽現影術的感覺。這一整天裡，哈利被其他六年級學生團團圍住，大家七嘴八舌詢問施展現影術的感覺。哈利告訴他們有多不舒服，但每一個聽了之後都敬畏有加，絲毫沒有退縮之 意。到了晚上七點五十分，他仍在詳盡的回答問題，最後他不得不謊稱必須去圖書館還書，才能夠及時脫身，去和鄧不利多上課。 鄧不利多辦公室裡燃著燈，前任校長都在畫框裡微微打，儲思盆也再度出現在桌上。鄧不利多兩手按住儲思盆兩端，右手仍舊焦黑，似乎一點也沒有復元。哈利不禁納問，可能不下一百次了，不知究竟是什麼原因導致鄧不利多受傷，但他沒有開口問。鄧不利多說過他遲早會知道，再者，他有別的話題想討論。哈利還沒來得及說出石內卜和馬份的事，鄧不利多反倒先開口了。 ﹃聽說你聖誕節期間見過了魔法部長？﹄ ﹃是的。﹄哈利說。﹁他對我不太滿意。﹄ ﹃是啊。﹄鄧不利多嘆道。﹃他對我也不太滿意。我們要努力不要被自己的痛苦淹沒，哈利，要不停的奮鬥。﹄ 哈利露齒而笑。 ﹃他要我告訴魔法界說，魔法部非常的稱職。﹄ 鄧不利多微笑。 ﹃這起先是夫子的主意，你知道。他還在位的時候，想盡辦法要保住自己的職位，所以就想跟你見面，希望你能支持他︱︱﹄ ﹃就憑去年夫子的表現？﹄哈利恨恨的說。﹃就憑他派了恩不里居來？﹄ ﹃我跟康尼留斯說過他的辦法行不通，但他人雖走了，主意卻沒跟著走。昆爵接任之後幾小時，我們就見過面，他要求我安排跟你會面的時間︱︱﹄ ﹃原來你們就是為這點不合！﹄哈利脫口而出。﹃︽預言家日報︾上面有提到。﹄ ﹃︽預言家︾偶爾也會報導事實真相，﹄鄧不利多說。﹃就算只是誤打誤撞，也會有碰對的時候。不錯，我們就是為了這點起爭執。看來，盧夫還是想辦法見到了你。﹄ ﹃他指控我﹁從頭到腳都是鄧不利多的人﹂。﹄ ﹃真是無禮。﹄ ﹃我跟他說﹁沒錯﹂。﹄ 鄧不利多開口想說話，又閉上了嘴巴。哈利身後，鳳凰佛客使發出低沉輕柔、音樂般的叫聲。哈利突然發現鄧不利多的藍眼似乎泛著淚光，連忙十分尴尬的盯著自己的膝蓋看。不過等到鄧不利多開口，他的聲音卻相當平穩。 ﹃我非常感動，哈利。﹄ ﹃昆爵想知道你不在霍格華茲的時候都去了什麼地方。﹄哈利說，仍死盯著自己的膝蓋不放。 ﹃對，他一直對這件事很好奇，﹄鄧不利多說，此刻的語氣相當愉快，哈利覺得現在抬頭應該很安全。﹃他甚至還派人監視我。真有意思，他派鈍力跟蹤我，實在太不厚道了。我已經被迫給鈍力下過一次咒，這次又下了一次，我感到萬分的遺憾。﹄ ﹃這麼說他們還是不知道你去了哪裡？﹄哈利問，希望在這個話題上能挖掘到更多資訊，但鄧不利多只是從半月形眼鏡上緣注視他，微微一笑。 ﹃對，他們還是不知道，而且現在也不是讓你知道的時候。好了，我們應該上課了，除非你還有什麼事？︱︱﹄ ﹃的確有一件事，校長。﹄哈利說。﹃跟馬份和石內卜有關係。﹄ ﹃哈利，是石內卜教授。﹄ ﹃是的，校長。我在史拉轟教授的派對上偷聽到他們談話︙︙呃，其實我有跟蹤他們︙︙﹄ 鄧不利多傾聽著哈利的故事，完全不動聲色。等哈利說完，有半响他什麼也沒說，後來才開口。﹃謝謝你告訴我這件事，哈利，但我建議你把這件事拋開。我並不認為這件事有什麼重要。﹄ ﹃沒什麼重要？﹄哈利難以置信的說。﹃校長，你難道不了解？ ﹄ ﹃不，哈利，幸虧我的腦力過人，我了解你說的每一件事。﹄鄧不利多說，口氣略微尖銳。﹃我想你甚至應該考慮另一種可能，也就是我或許比你了解的還多。我很欣慰你肯把心事告訴我，但我可以擔保，你所說的事情，都沒有引起我的憂慮不安。﹄ 哈利氣呼呼的沉默坐著，怒視鄧不利多。這是怎麼回事？難道說鄧不利多當真命令石內卜去查明馬份的陰謀，所以已經從石內卜那裡了解了整件事的來龍去脈？還是說這消息讓他憂心如焚，只是表面上假裝從容？ ﹃這麼說，校長，﹄哈利說，努力讓語氣保持禮貌鎮定，﹃你仍然百分之百信任？︱︱﹄ ﹃我對這個問題一直不厭其煩的回答。﹄鄧不利多說，但此刻聽起來已經失去耐 了。﹃我的答案仍舊不變。﹄ ﹃我可不認為。﹄一個挖苦的聲音說，是非尼呀・耐吉，他顯然是裝睡，但鄧不利多不理他。 ﹃好了，哈利，我們不能再浪費時間了。今晚我有更重要的事情跟你討論。﹄ 哈利坐在那裡，很想反抗。要是他抵死不換話題，要是他緊咬住馬份的事不放，又會怎麼樣？鄧不利多仿佛看穿了哈利的心思，搖了搖頭。 ﹃唉，哈利，這種事常常發生，就算是再好的朋友也一樣！我們兩個都認為自己要說的話比對方想說的話更重要！﹄ ﹃我不覺得你要說的話不重要，校長。﹄哈利僵硬的說。 ﹃你說得沒錯，因為它真的很重要。﹄鄧不利多輕快的說。﹃今晚我要讓你看兩個回憶，兩個都是歷經了重重困難才取得的，其中第二個回憶可以說是我蒐集過最重要的回憶了。﹄ 哈利沒說什麼，心裡仍然在為剛才的事氣惱，可又看不出爭辯下去會有什麼用處。 ﹃我們今晚見面，﹄鄧不利多說，聲音嘹喨，﹃是為了繼續湯姆・瑞斗的故事，上一次我們看到了他剛進入霍格華茲就讀的情況。你還記得他在得知自己是巫師之後，有多麼的興奮，他拒絕讓我陪伴他到斜角巷，而我則警告他在入學之後不准再有偷竊行 為。 ﹃學期終於開始了，湯姆・瑞斗也開學了，穿著二手長袍，沉默寡言，跟其他的一年級新生排隊等待分類。分類帽幾乎一碰到他的頭，就決定他是史萊哲林的學生。﹄鄧不利多接著說，舉起焦黑的右手，朝他上方架上的分類帽揮了揮，古老的分類帽一動也 不動。﹃瑞斗究竟花了多久時間才發現史萊哲林的創始人能夠和蛇說話，我不知道︱︱或許當天晚上就發現了。得知了這點讓他更加興奮，讓他更加自以為了不起。 ﹃不過，就算他曾在交誼廳用爬說語嚇唬史萊哲林同學或是向他們炫耀，教職員也沒有聽見過任何風聲。他從來沒表現出過分自負或是野心勃勃的樣子。他是一個才華橫溢，外表又很迷人的孤兒，自然從一開學就博取了教職員的好感和憐惜。他彬彬有 禮，安静少言，求知若渴，幾乎所有人對他的印象都極為良好。﹄ ﹃校長，難道你沒有跟大家說你在孤兒院找到他的時候，他是什麼樣子嗎？﹄哈利問。 ﹃不，我沒有。儘管他沒有表現出絲毫悔悟，但也可能他對自己以前的所作所為感到後悔，決心要改過自新。所以我決定給他一次機會。﹄ 鄧不利多停下來，詢問的看著哈利，因為哈利張開嘴想講話。從這裡又可以看出鄧不利多輕易相信別人的個性，就算證據擺在眼前，有的人就是不可以信任，他還是老往好處想！說到這兒，哈利倒想起了什麼來︙︙ ﹃可是你不是真的信任他吧，校長？他跟我說︙︙從日記裡跑出來的瑞斗說﹁鄧不利多似乎一直都不像其他老師那麼喜歡我﹂。﹄ ﹃姑且這麼說吧，我並不會理所當然的以為他值得信任。﹄鄧不利多說。﹃我之前就表明，我決心要密切觀察他，我也的確這麼做了。我不能假裝說一開始我的觀察收穫良多。他對我很有戒心，我敢說他感覺在得知自己的真實身分時，興奮之下對我透露 了太多，所以從此小心翼翼不再多說什麼。但興奮中脫口而出的話卻是無法收回了，而柯爾太太私下跟我說的話也不是他能掩飾得過去的。不過，他倒是有自知之明，不敢像迷住我許多同事那樣來迷惑我。 ﹃他慢慢升上高年級，結交了一夥心腹朋友，我用﹁心腹朋友﹂是因為找不到更好的說法，不過正如我告訴過你，瑞斗對這些人完全沒有感情。這夥人在城堡裡有一種陰沉的魅力。這是一群烏合之眾，有弱者、有梟雄、有惡棍，弱者為了尋求保護，梟雄想要分享榮耀，惡棍則想依附一個深諳暴虐之道的領袖。換句話說，他們就是食死人的前身，而且在他們離開霍格華茲之後，確實有一些變成了第一代的食死人。 ﹃這個小團體由瑞斗嚴格控制，所以從來沒有人被逮到公然作惡，不過他們在霍格華茲這七年做了不少壞事，但都證據不足，其中最嚴重的一件事，當然就是打開了密室，造成一名女學生死亡。你也知道，海格為此而蒙受不白之冤。 ﹃我一直沒辦法在霍格華茲找到瑞斗太多的回憶。﹄鄧不利多說，把焦黑的手放在儲思盆上。﹃當時認識他的人，幾乎都不願意跟我談他，他們嚇壞了。等他離開霍格華茲後，我費了一番心力，找出那些可以誘使他們說話的人，又搜尋舊紀錄，詢問過麻瓜和巫師證人之後，我終於查出了手上的資料。 ﹃那些我能說服他們鬆口的人告訴我，瑞斗對自己的出身已經到了走火入魔的地步，當然，這點很容易理解。他在孤兒院裡長大，自然希望能了解是誰把他丟在孤兒院裡。他似乎在紀念盃室裡搜尋過老湯姆・瑞斗的資料，也找過舊的學校紀錄裡的級長名 單，甚至還翻過各種巫師歷史的書。最後，他不得不承認他父親從未踏入霍格華茲。我相信就是從那個時候開始他拋棄了自己原本的名字，反而自稱﹁佛地魔王﹂，並開始調查先前他瞧不起的母系家族︱︱就是那個他原本不認為是女巫的母親，因為她竟然屈服於人類的弱點，投向可恥的死亡。 ﹃他只需要查一個名字﹁魔佛羅﹂，他從經營孤兒院的人那裡獲知他的外祖父叫魔佛羅。最後，在千辛萬苦研究過有關巫師家族的古老書籍之後，他發現史萊哲林的族譜。就在他十六歲那年夏天，他離開了孤兒院，出發去尋找他姓剛特的親人。現在，哈 利，麻煩你站起來︱︱﹄ 鄧不利多起身，哈利看見他又拿著一小瓶水晶瓶，裡面裝滿了不停旋轉、珍珠色的回憶。 ﹃我很幸運能夠蒐集到這個，﹄他說，把發光的物質倒入儲思盆。﹃等我們經歷過，你就會了解有多幸運。可以了嗎？﹄ 哈利走上來，到石盆前，乖乖彎腰，一直到臉浸入了回憶的表面為止。他又再度感覺像落入虛無縹緲之中，然後降落在骯髒的石頭地面上，四周暗得幾乎伸手不見五指。 他花了幾秒鐘才認出這裡是什麼地方，這時，鄧不利多也已降落在他身邊。剛特家髒亂得無法形容，比哈利見過的地方都要髒。天花板覆滿蜘蛛網，地板一層灰塵，餐桌上亂七八糟堆著生垢的鍋子，其間還有發霉腐爛的食物。唯一的光源是一根淌蠟的蠟 燭，就放在一個人腳邊，這個人的頭髮鬍鬚長得遮住了他的眼睛嘴巴。他癱在扶手椅中，有那麼一會兒哈利不禁懷疑他是否已經死了。但這時傳來響亮的敲門聲，這個人驚醒過來，右手舉起魔杖，左手還握著短刀。 門吱吱嘎嘎的打開了，站在門口的男孩手裡提著舊式油燈，哈利一眼就認了出來：高個子、蒼白、黑髮、英俊十幾歲的佛地魔。 佛地魔的眼睛緩緩梭巡簡陋的房屋，看見了扶手椅上的人。有幾秒鐘，兩人對視，那人隨即搖搖晃晃站起來，腳邊眾多的空酒瓶互相撞擊，滾落在地板上。 ﹃是你！﹄他大吼。﹃你！﹄ 他醉醺醺的朝瑞斗衝去，兩手高舉著魔杖和刀子。 ﹃站住。﹄ 瑞斗說的是爬說語。那人滑向了餐桌，把發霉的鍋子撞到了地板上。他死瞪著瑞斗。一陣漫長的靜默，兩人都在默默打量對方。最後是那人打破了沉默。 ﹃你會說爬說語？﹄ ﹃對，我會說。﹄瑞斗說。他走進房間，任由大門關上。哈利忍不住對佛地魔的無所畏懼產生又恨又羡的感覺。瑞斗臉上的表情只有嫌惡，或許還有些許失望。 ﹃魔佛羅在哪裡？﹄他問。 ﹃死了。﹄那人說。﹃好幾年前就死了，可不是嗎。﹄ 瑞斗皺眉。 ﹃那麼你是誰？﹄ ﹃我是魔份，不是嗎？﹄ ﹃魔佛羅的兒子？﹄ ﹃我就是，怎樣︙︙﹄ 魔份把髒臉上的頭髮撥開，好把瑞斗看得更仔細點，哈利看見他的右手上戴著魔佛羅的黑寶石戒指。 ﹃我還以為你是那個麻瓜呢，﹄魔份喃喃說，﹃你跟那個麻瓜長得可真像。﹄ ﹃什麼麻瓜？﹄瑞斗尖銳的問。 ﹃把我妹妹迷住的那個麻瓜，住在那邊那個大房子裡的麻瓜。﹄魔份說，突然朝兩人之間的地板上吐了口痰。﹃你長得就跟他一樣。瑞斗。不過他現在應該老了，不是嗎？現在想想，他比你老得多︙︙﹄ 魔份似乎微微暈眩，摇晃了一下，緊抓著餐桌，以免跌倒。 ﹃他回來了，看吧。﹄他笨拙的加了一句。 佛地魔凝視著魔份，似乎是在評估。然後他再靠近一點，說：﹃瑞斗回來了？﹄ ﹃哈，他離開了她，活該，誰不好嫁，偏要嫁給垃圾！﹄魔份說，又朝地上吐痰。﹃在她逃家以前，還把我們給打劫了！小金匣呢？史萊哲林的小金匣呢？﹄ 佛地魔沒有回答。魔份說著說著又勃然大怒起來，亂揮刀子，大聲吼道：﹃害家族蒙羞，就是她，那個小賤貨！你又是誰，大搖大擺跑來問東問西的？完了，不是嗎︙︙全完了。﹄ 他轉過頭去，微微跟蹌。佛地魔向前進，一走動就有不自然的黑暗籠罩四周，熄滅了佛地魔的油燈和魔份的蠟燭，熄滅了一切︙︙ 鄧不利多的手指緊握著哈利的手臂，他們又回到了現在。鄧不利多辦公室柔和的光線在那片濃密的黑暗之後，似乎照花了哈利的眼睛。 ﹃就這樣嗎？﹄哈利立刻問。﹃為什麼會變暗，出了什麼事？﹄ ﹃因為魔份再也記不得那一刻之後的事，﹄鄧不利多說，示意哈利坐回椅子上。﹃等他第二天早上起來，他發現自己躺在地板上，只剩他一個人。魔佛羅的戒指則不見了。 ﹃在此同時，小漢果頓村有名女僕跑到大街上，尖叫著說大屋裡有三具屍體躺在客廳裡，分別是老湯姆・瑞斗和他的父母親。 ﹃麻瓜有關單位完全摸不著頭緒。據我所知，到今天他們仍不清楚瑞斗一家人的死因，因為﹁啊哇呾喀呾啦咒﹂通常不會留下任何損傷的跡象︙︙但唯一的例外就坐在我面前，﹄鄧不利多又加上一句，朝哈利的傷疤點了點頭。﹃但魔法部卻立刻就知道兇 手是巫師，他們也知道有個有前科的巫師痛恨麻瓜，他就住在瑞斗家斜對面，這個痛恨麻瓜的人曾經因為攻擊過被殺害的這家人而坐過一次牢。 ﹃於是魔法部拜訪了魔份，他們不需要詰問他，不需要用上吐真劑或破心術。他自己當場承認人是他殺的，說出了唯有兇手才會知道的細節。他說，他很驕傲能夠殺掉麻瓜，還說等待這個機會已經好幾年了。他交出了魔杖，立刻就檢驗出曾用來殺害瑞斗 一家人。他也絲毫不反抗，就給帶到了阿茲卡班。他只在意一件事，就是弄丟了他父親的戒指。﹁我弄丢了戒指，他會宰了我。﹂他告訴逮捕他的人，一遍又一遍。﹁我弄丟了戒指，他會宰了我。﹂而這句話顯然就是他說過的最後一句話。他的餘生就在阿茲卡班度過，為了失去魔佛羅最後的遺物而哀傷悔恨，最後他也和死在阿茲卡班裡的可憐人一樣，埋葬在監獄旁。﹄ ﹃其實是佛地魔偷了魔份的魔杖去殺人？﹄哈利說，坐得挺直。 ﹃沒錯。﹄鄧不利多說。﹃這點我們沒有記憶可以佐證，不過我想真實的情況大致不脫我們的揣測。佛地魔對他舅舅下了失神咒，拿走他的魔杖，穿過村子去﹁那邊的大屋子﹂，然後殺害了那個拋棄了他女巫母親的麻瓜，同時一不做二不休，也把他的麻瓜祖父母一起殺害，終結了可恥的瑞斗一脈，報復了那個不想要他的父親。然後他趕回剛特家，使用複雜的魔法，把假的回憶移植到他舅舅的腦海裡，把魔份的魔杖放在不省人事的主人身旁，拿走了他戴的戒指，揚長而去。﹄ ﹃魔份一直都不知道人根本不是他殺的嗎？﹄ ﹃不知道。﹄鄧不利多說。﹃正如我所說，他的自白十分詳盡誇耀。﹄ ﹃可是他的腦子裡卻一直裝著這段真正的回憶！﹄ ﹃沒錯，我施展了相當高明的破心術才把回憶從他的腦海裡釣出來，﹄鄧不利多說，﹃魔份既然已經坦承犯罪，誰還會自找麻煩去探測他的內心呢？不過，我在魔份過世前的最後幾週，想辦法去看他，那時，我正在竭力蒐集佛地魔的過去。我費了好一番工夫才抽取到他的記憶。在我發現了他的記憶內容之後，我曾設法用它來讓魔份出獄。不過，在魔法部做出決定之前，魔份就死了。﹄ ﹃可是魔法部怎麼會沒想到是佛地魔拿魔份當替死鬼呢？﹄哈利憤怒的說。﹃他那時不是還不到夠大的年紀嗎？他們不是可以偵查出未成年使用魔法嗎？﹄ ﹃你說得很對︱︱他們是可以偵測到某處出現魔法，但卻偵測不出使用魔法的是誰，你應該記得魔法部曾為了有人使用飛行咒而錯怪你，而其實施咒的人是︱︱﹄ ﹃多比。﹄哈利生氣的說，想起受到的冤枉，怨恨仍舊難平。﹃所以如果你未成年，卻在一名成年巫師或女巫家裡使用魔法，魔法部就不會知道？﹄ ﹃他們自然沒有辦法揪出使用魔法的人。﹄鄧不利多說，看見哈利憤慨的表情，淡淡一笑。﹃他們仰賴巫師父母來約束子女在家裡的行為。﹄ ﹃簡直是笑話。﹄哈利很不客氣的說。﹃看這個現成的例子，看魔份的遭遇就知道了！﹄ ﹃我同意，﹄鄧不利多說。﹃無論魔份這個人是好是壞，他都不該這樣含冤而死，一輩子背負著不曾犯過的罪名。不過，現在時間已經晚了，我要你在離開之前再看一個回憶︙︙﹄ 鄧不利多從長袍內袋裡又拿出一只水晶瓶，哈利立刻閉上嘴巴，想起鄧不利多說過這是他所蒐集到最重要的記憶。哈利注意到，水晶瓶裡的液體很難倒入儲思盆內，仿佛微微凝固住，難道回憶揮發了？ ﹃這個不會很久，﹄鄧不利多說，終於清空了瓶子。﹃一眨眼的工夫我們就回來了。再進入儲思盆一次，然後︙︙﹄ 哈利再次落入銀色表面，這一次降落在一個人面前，他一眼就認出他來。 是年輕很多的赫瑞司・史拉轟。哈利已經看習慣了他的禿頭，眼前這個稻草色頭髮濃密的史拉轟還真是彎扭，仿佛他的頭上蓋了層茅草，其實茅草底下已經有一塊加隆大小的不毛之地了。他的鬍鬚沒有現在這麼茂密，而且是薑黃金色的。他不像哈利認識的史拉轟那麼圓胖，不過刺繡精美的外套上那一排金色鈕釘繃得也滿緊的。他的一雙小腳放在天鵝絨軟墊上，人是坐在舒服的扶手椅上，一手握著一小杯葡萄酒，另一手在一盒糖霜鳳梨裡翻棟。 哈利轉頭看，鄧不利多也出現在他身邊。他看見他們站在史拉轟的辦公室裡，史拉轟四周圍坐了六個全都是十五、六歲的男生，座位全都比他的硬，也比較矮。哈利立刻就認出了瑞斗，他的長相最英俊，也是所有男生裡面態度最輕鬆的。他的右手隨意放 在椅子扶手上，哈利大吃一驚，發現他戴著魔佛羅的黑寶石戒指。他已經殺死他父親了。 ﹃教授，美思教授真的要退休了嗎？﹄瑞斗問。 ﹃湯姆啊、湯姆啊，就算我知道也不能告訴你呀。﹄史拉轟說，朝瑞斗摇了摇沾滿糖霜的手指，卻又眨眨眼，以減輕責罵的味道。﹃我倒想問問你的消息是打哪兒來的，孩子。比半數的教職員還要消息靈通啊。﹄ 瑞斗微笑，其他男生也跟著笑，朝他拋去羡慕的眼神。 ﹃知道不該知道的事，還懂得討重要人士的歡心，你就是有這種神奇的能力︱︱對了，謝謝你送的糖霜鳳梨，你猜對了，這是我最愛吃的︱︱﹄ 好幾個男孩吃吃竊笑，忽然發生了很怪異的事情。整個房間彌漫了濃濃的白霧，哈利什麼也看不見，只看見鄧不利多的臉，他就站在旁邊。然後史拉轟的聲音從霧中傳來，洪亮得很不自然：﹃︱︱你早晚會走上歧途，孩子，記住我的話。﹄ 濃霧候忽消散，就和來時一樣突然，但卻沒有人提起這陣怪霧，也沒有人覺得發生過什麼不尋常的事。哈利一頭霧水，東張西望，這時史拉轟桌上的小金鐘敲了十一下。 ﹃哎唷，這麼晚了嗎？﹄史拉轟說。﹃大家都該走了，否則就會惹上麻煩了。雷斯壯，明天我就要收到你的報告，否則就罰你勞動服務。你也一樣，艾福瑞。﹄ 史拉轟把自己從椅子上撐起來，把空杯放到桌上，男學生魚貫而出。不過瑞斗卻殿後。哈利看出他是故意拖延，想要跟史拉轟單獨在房間裡。 史拉轟轉過身來發現瑞斗仍然沒走，就告誠他說：﹃小心點，湯姆，你可不能被捉到在就寢時間下床遊蕩，你是個級長︙︙﹄ ﹃教授，我有事要問你。﹄ ﹃只管問，孩子，只管問︙︙﹄ ﹃教授，不知道你對︙︙對﹁分靈體﹂知道多少？﹄ 然後又一次，濃霧彌漫室內，哈利看不見史拉轟，也看不見瑞斗，只看見身旁的鄧不利多，平靜的朝他微笑。接著，史拉轟的聲音又轟隆隆傳來，就跟剛才一樣。 ﹃我不知道什麼叫﹁分靈體﹂，就算知道也不會告訴你！立刻給我出去，別讓我逮到你又提起這東西！﹄ ﹃到此為止了。﹄鄧不利多在哈利旁邊平靜的說。﹃該走了。﹄ 哈利的雙腳離開了地板，幾秒後，又降落回鄧不利多書桌前的地毯上。 ﹃就這樣？﹄哈利茫然的問。 鄧不利多會說這是他所蒐集到最重要的回憶，哈利卻看不出究竟有何重要性。沒錯，那陣濃霧，居然沒人注意到，是很奇怪，可是除此之外，似乎沒發生什麼事，只不過瑞斗問了個問題，卻沒有得到答案罷了。 ﹃你或許注意到了，﹄鄧不利多說，重新坐回書桌後，﹃這段回憶遭到了篡改。﹄ ﹃篡改？﹄哈利跟著說，也坐回椅子上。 ﹃的確，﹄鄧不利多說，﹃史拉轟教授干涉了他自己的回憶。﹄ ﹃他為什麼要那麼做呢？﹄ ﹃我想是因為他對自己的記憶感到羞恥。﹄鄧不利多說。﹃他曾試過重組記憶，盡量掩蓋他自己的過錯，删除掉他不想讓我看見的部分。不過，想必你也注意到了，手法非常粗糙，結果反而欲蓋彌彰，真正的記憶仍然隱藏在這些變更之下。 ﹃所以，這是第一次，我要出作業給你，哈利。你必須去說服史拉轟教授，要他透露真正的記憶，那絕對是我們最關鍵的一個情報。﹄ 哈利盯著他。 ﹃可是，校長，﹄他說，盡量保持尊敬的口吻，﹃你不需要我︱︱你可以用破心術︙︙或是吐真劑︙︙﹄ ﹃史拉轟教授是位絕頂聰明的巫師，早就預料到有人會用這兩種手段對付他。﹄鄧不利多說。﹃他在鎖心術方面的造詣要比可憐的魔份・剛特高深許多，自從我威脅利誘他，要他交出這份記憶之後，他要是沒有隨身攜帶吐真劑的解藥的話，才會讓我大吃一驚呢。 ﹃不，我認為用蠻力硬逼史拉轟教授太不明智，結果也會適得其反，我不希望他離開霍格華茲。不過，他也像我們大家一樣有他的弱點，我相信你就是能夠穿透他心防的人。我們一定要得到真正的回憶，哈利︙︙那究竟有多重要，得等我們看到了真正的 東西後才知道。所以，祝你好運︙︙還有，晚安。﹄ 鄧不利多這麼突兀的遣退他，讓哈利愣了一下，但他很快站了起來。 ﹃晚安，校長。﹄哈利關上了鄧不利多辦公室的門，很清楚聽見非尼呀・耐吉說：﹃我看不出來那個孩子怎麼可能會做得比你好，鄧不利多。﹄ ﹃我並不指望你能看出來，非尼呀。﹄鄧不利多答道。佛客使又發出低沉、音樂般的鳴叫。