第六章　跩哥的密訪

第六章　跩哥的密訪 接下來幾星期，哈利的活動範圍就局限在洞穴屋的花園裡。大半時間他都在衛斯理家的果園玩二對二魁地奇︵他和妙麗對抗榮恩及金妮，妙麗的球技糟透了，金妮打得不錯，所以大致上還算旗鼓相當︶，而且每天晚上他都要吃下三份衛斯理太太為他準備的每道菜。 本來這段假期該是很快樂平靜的時光，只可惜︽預言家︾每天都會有失蹤、詭異的意外，甚至死亡的消息。有時比爾和衛斯理先生也會在報紙報導之前，先一步把消息帶回家。讓衛斯理太太不太高興的是，路平帶來了令人毛骨悚然的消息，把哈利的十六歲生日派對破壞殆盡。路平十分憔悴憂鬱，褐色頭髮很多變成了灰絲，衣服比以前更破舊，補丁更多。 ﹃又發生了幾起催狂魔攻擊事件。﹄他說，衛斯理太太剛好遞給他一大片生日蛋糕。﹃他們在北方一棟破爛小屋裡，發現了依果・卡卡夫的屍體。小屋的上頭有黑魔標記︱︱其實，我倒很意外他在背棄了食死人之後，居然還能躲過一年，我記得天狼星的 弟弟獅子阿爾發只躲了幾天。﹄ ﹃好了，﹄衛斯理太太說，皺著眉頭，﹃我們應該換個話︱︱﹄ ﹃你聽說了伏林・伏德秋的事了嗎，路平？﹄比爾問，花兒一直不斷強要他喝酒。﹃那個經營︱︱﹄ ﹃斜角巷的冰淇淋店？﹄哈利打岔道，胃裡有種不舒服的空洞感。﹃他常請我吃免費的冰淇淋。他怎麼了？﹄ ﹃從現場跡象來看，給強行帶走了。﹄ ﹃為什麼呢？﹄榮恩問，衛斯理太太則殺氣騰騰的瞪著比爾。 ﹃誰知道，一定是哪裡得罪了他們。伏林是個好人。﹄ ﹃說到斜角巷，﹄衛斯理先生說，奧利凡德似乎也失蹤了。﹄ ﹃什麼？那個做魔杖的人嗎？﹄金妮問，一臉愕然。 ﹃就是他，他的店空了，沒有打鬥的痕跡，誰也不知道他是自己離開的或是被綁架了。﹄ ﹃那魔杖︱︱需要魔杖的人該怎麼辦呢？﹄ ﹃只好去找別的製造商了，﹄路平說，但奧利凡德的技術最高明，萬一是對方逮到了他，我們就不妙了。﹄ 就在這個陰影籠罩的生日過後一天，霍格華茲寄來的信件和書單送到了。哈利還收到了一份驚喜：他獲選為魁地奇隊長。 ﹃那跟級長的地位一樣耶！﹄妙麗開心得大叫。﹃你現在可以用我們專用的浴室了，還有其他一切特權！﹄ ﹃哇，我還記得以前查理戴這個的模樣。﹄榮恩說，翻來覆去的看他的徽章，興高采烈。﹃哈利，這真是太酷了，你是我的隊長︱︱哈哈，那還得看你願不願意讓我回隊呢︙︙﹄ ﹃唉，既然書單來了，就不能再拖延，得去斜角巷一趟了。﹄衛斯理太太嘆口氣說，低頭看著榮恩的書單。﹃只要星期六你爸不用上班，我們就去。他不在的話，我可不去。﹄ ﹃媽，你真的以為﹁那個人﹂會躲在﹁華麗與污痕書店﹂的書架後面嗎？﹄榮恩竊笑。 ﹃你以為奧利凡德和伏德秋是出去度假了嗎？﹄衛斯理太太立刻開火。﹃你要是覺得安全措施很可笑的話，那你就别去，我會自己去幫你把東西︱︱﹄ ﹃不，不，我要去。我要去看弗雷和喬治的店！﹄榮恩連忙說。 ﹃那你就好好改改你的想法，小伙子，免得我認為你不夠成熟，不讓你跟我們一起去！﹄衛斯理太太生氣的說，一把抄起九支指針仍然指著致命危險的掛鐘，擺在一疊剛洗好的毛巾上頭。﹃回霍格華茲也包括在內！﹄ 榮恩轉頭瞪著哈利，一臉難以置信的表情，而衛斯理太太則抱起洗衣籃和搖搖欲墜的掛鐘，氣沖沖走出房間。 ﹃我的天︙︙在這裡連開個玩笑都不行了︙︙﹄ 不過接下來幾天，榮恩非常小心，不再隨便拿佛地魔開玩笑。星期六來臨，衛斯理太太沒有再發作，不過早餐時卻似乎非常緊張。比爾會和花兒留下來看家︵正合妙麗和金妮的意︶，他把一袋鼓鼓的錢包放在桌上推過去給哈利。 ﹃我呢？﹄榮恩立刻質問，瞪大眼睛。 ﹃那本來就是哈利的錢，白癡，﹄比爾說。﹃哈利，我幫你從﹁古靈閣﹂先提出來，因為妖精加強了安全措施，現在一般人想要領錢可得花上五個小時的時間。兩天前，阿奇・飛帕被塞了根誠實探針到他的︙︙呃，相信我，這樣比較快啦。﹄ ﹃謝謝你，比爾。﹄哈利說，把金幣收進口袋。 ﹃塔真是會幫別人著想。﹄花兒崇拜的撒嬌說，輕撫比爾的鼻子。金妮背著花兒假裝要吐到麥片碗裡，哈利不小心被玉米片噎到，榮恩連忙替他拍背。 這天天空烏雲密佈，他們走到門口，披上斗篷，以前哈利坐過的魔法部汽車就停在前院等他們。 ﹃真好，爸又借到了車。﹄榮恩很感激的說，盡情的伸腿。汽車從洞穴屋平穩的駛出，比爾和花兒在廚房窗口揮手。榮恩、哈利、妙麗、金妮全都舒服的坐在寬做的後座。 ﹃別太習慣了，這都是為了哈利。﹄衛斯理先生轉過頭來說。他和衛斯理太太與魔法部的司機坐在前座，前面的乘客座自動伸展，足足有一張雙人沙發大小。﹃魔法部給他頂級的保全措施，等我們到了﹁破釜酒吧﹂，也會有額外的防護。﹄ 哈利什麼也沒說，他並不怎麼期待在一整營正氣師的保護下逛街購物。他把隱形斗篷裝進了背包，他覺得要是鄧不利多都對隱形斗篷放心，那魔法部當然更可以放心，不過仔細一想，他倒是不很肯定魔法部知不知道他有這件斗篷。 ﹃到了。﹄才過了一會兒時間，司機就宣布，這是他第一次開口。他在查令十字路放慢車速，在破釜酒吧外停下。﹃我奉命等你們，你們可能要多久？﹄ ﹃大概兩、三個小時吧，﹄衛斯理先生說。﹃啊，好極了，他來了！﹄ 哈利學衛斯理先生從車窗往外看，心臟猛跳了一下。酒吧外面沒有正氣師，反而是霍格華茲的獵場看守人，高大、黑鬍子的魯霸・海格站在外面。他穿著海狸皮長大衣，一看見哈利的臉，就笑得好開心，渾然忘了經過他身邊，膛目結舌的麻瓜。 ﹃哈利！﹄他轟然喊道。哈利剛踏出車門就被他一把抱住，骨頭差點沒給壓碎。 ﹃巴嘴︱︱我是說枯翅你真該看看他，哈利。能夠又回到戶外，他好開心︱︱﹄ ﹃我很高興他很開心。﹄哈利說，按摩著肋骨，一面咧著嘴笑。﹃我們不知道原來﹁你﹂就是額外的保全！﹄ ﹃我知道，就好像回到了從前，對不對？本來魔法部要派一票正氣師來的，可是鄧不利多說我一個人就夠了。﹄海格很驕傲的說，挺起胸膛，兩隻拇指勾住口袋。﹃我們進去吧︱︱亞瑟、茉莉，你們先請﹄ 在哈利的記憶中，這是他第一次看到破釜酒吧裡沒有半個客人。只有缺牙又乾癌的老闆湯姆一個人在看店。他們進去的時候，湯姆滿懷希望的抬頭，還沒開口，海格就故作威嚴的說：﹃今天只是借過，湯姆，你一定能諒解吧。霍格華茲的公事。﹄ 湯姆悶悶的點頭，又回去擦玻璃杯，哈利、妙麗、海格和衛斯理一家穿過酒吧，從後門出去，走進一個擺著垃圾桶的寒冷小後院。海格舉起粉紅色雨傘，輕敲牆上一塊磚，牆面立刻打開變成一道拱門，接連著一條蜿蜒的石子路。他們穿過拱門後就停了下 來，並且四處張望。 斜角巷變了，以往五彩繽紛、閃爍生輝的櫥窗，如今卻看不見符咒書、魔藥材料和大釜，櫥窗上貼滿了魔法部的告示，把展示品全部遮擋住了。大部分的深紫色告示都是保全建議，和魔法部這個夏天寄送出去的安全小冊內容一樣，只是尺寸放大了。其他 間藥店前門上，對著路人橫眉冷笑。有些商店櫥窗用木板釘死了，其中包括﹃伏林・伏德秋冰淇淋店﹄。不過，街上倒是有許多不太整齊的攤販如雨後春筍般冒出來，最靠近他們的一個攤販就擺在﹃華麗與污痕書店﹄門口，拉起了骯髒的條紋遮陽棚，前面釘著一張厚紙板，上面寫著： 護身符：狼人、催狂魔、行屍剋星 一個寒酸的巫師兩條手臂掛滿了銀色護身符，對著路人晃動以招徕生意。 ﹃買個給女兒吧，夫人？﹄他朝衛斯理太太喊，還不懷好意的瞄了金妮一眼。﹃好保護她漂亮的小脖子？﹄ ﹃要不是我下班了︙︙﹄衛斯理先生說，氣沖沖的瞪著小販。 ﹃對，你下班了，所以無論看見什麼都不關你的事，我們在趕時間，﹄衛斯理太太說，緊張的看著購物清單。﹃我們最好是從摩金夫人的店開始，妙麗需要新的禮袍。榮恩的長袍制服太短了，腳踝都露出來了。你也需要一件，哈利，你也長得太快了︱︱來吧，大家︱︱﹄ ﹃茉莉，我們用不著全部的人都到摩金夫人的店去吧，﹄衛斯理先生說。﹃何不他們三個跟海格去，我們到華麗與污痕去把所有的教科書都買齊？﹄ ﹃這樣好嗎？﹄衛斯理太太焦躁的說，顯然在迅速購物完畢和全體同進同出這兩難之間舉棋不定。﹃海格，你覺得？︱︱﹄ ﹃放心吧，他們跟我在一起沒事的，茉莉。﹄海格安撫道，並輕鬆揮動他那像垃圾桶蓋一樣大的手掌。衛斯理太太的表情並不像真的放下了心，但還是同意分開行動，跟著丈夫和金妮匆匆朝華麗與污痕前進，而哈利、榮恩、妙麗則跟著海格向摩金夫人的 店出發。 哈利注意到，和他們擦肩而過的人大部分的表情都和衛斯理太太一樣擔憂焦慮，沒有人停下來聊天。購物人群都自成一個小團體，專注的買東西，似乎沒有人是獨自購物的。 ﹃我們全都進去可能會太擠了，﹄海格說，停在摩金夫人的店外，低頭從櫥窗往店裡看。﹃我就在外面站衛兵吧？﹄ 於是哈利、榮恩、妙麗三個人一起走進小小的商店。乍看之下，店裡好像沒人，可是門才一關上，一個擺滿了亮綠色和亮藍色禮袍的貨架後面就傳來熟悉的聲音。 ﹃︙︙不是小孩子了，你都沒注意到嗎，媽，我絕對有能力自己一個人買東西。﹄ 有人發出嘖嘖嘖的聲音，然後哈利聽出是摩金夫人的聲音說：﹃親愛的，你母親說得對，現在我們都不應該一個人到處亂跑，這跟是不是小孩子沒有關係。﹄ ﹃哎唷，你看清楚了再扎不行嗎？﹄ 一名尖臉、白皙、白金色頭髮的青少年從架子後走出來，身上穿著華麗的深綠色長袍，下擺和衣袖邊緣插滿了大頭針。 他大步走到鏡子前，照過來照過去，直到過了幾分鐘，才注意到哈利、榮恩、妙麗的倒影出現在他肩膀上方，淡灰色眼睛立刻瞇了起來。 ﹃要是你聞到了什麼臭味，媽，別懷疑，有個麻種剛剛進來了。﹄跩哥・馬份說。 ﹃沒有必要講話這麼難聽！﹄摩金夫人說，從貨架後匆匆走出來，手裡拿著布尺和魔杖。﹃而且我不准在我的店裡掏出魔杖來，誰都不行！﹄她又飛快加上一句，因為只瞧了門口一眼，她就已看見哈利和榮恩全都掏出了魔杖，指著馬份。 妙麗站在他們後面一點，低聲說：﹃不必，真的不必，不值得︙︙﹄ ﹃哼，我就不信你們敢在校外使用魔法。﹄馬份冷笑道。 ﹃誰打黑了你的眼睛啊，格蘭傑？我得送花給他們。﹄ ﹃夠了！﹄摩金夫人厲聲說，扭過頭去尋找支援。﹃夫人，麻煩你︱︱﹄ 水仙・馬份從架子後面悠哉遊哉走出來。 ﹃收起來。﹄她對哈利和榮恩冷冷的說。﹃要是你們再次攻擊我兒子，我保證這是你們呼吸的最後一口氣。﹄ ﹃真的？﹄哈利說，向前跨了一步，瞪著那張傲慢的臉，這張臉儘管蒼白，還是和她的姊姊十分酷似。哈利現在和她一般高了。﹃你是打算找幾個食死人同夥來收拾我們是嗎？﹄ 摩金夫人大叫一聲，抓緊胸口。 ﹃真是的，別瞎說︱︱這種話太危險了︱︱把魔杖收起來，拜託！﹄ 但哈利並沒有放下魔杖，水仙・馬份的微笑讓人看得很不舒服。 ﹃看來，身為鄧不利多的愛徒，讓你變得不知天高地厚了，哈利波特。不過鄧不利多可不會永遠都在那裡保護你。﹄ 哈利嘲弄的環視全店一圈。 ﹃哇︙︙看啊︙︙他現在不在這裡耶！那你還客氣什麼？搞不好他們還可以在阿茲卡班挪個雙人牢房出來給你跟你的窩糞廢老公呢！﹄ 馬份氣憤的朝哈利衝來，卻絆到了過長的袍子。榮恩哈哈大笑。 ﹃不准你對我母親那樣講話，波特！﹄馬份露牙咆哮。 ﹃沒關係，跩哥。﹄水仙・馬份說，蒼白纖細的手指按住他肩膀。﹃在我和魯休思重聚之前，波特就會去見他親愛的天狼星了。﹄ 哈利的魔杖舉得更高。 ﹃哈利，不要！﹄妙麗呻吟道，抓緊他的手臂，拚命想要往下拉。﹃仔細想想︙︙你不可以︙︙你會惹上麻煩的︙︙﹄ 摩金夫人愣在當場，不知所措，隨即決定假裝什麼事也沒發生，看是不是如此一來真的就不會發生什麼，她朝仍死瞪著哈利的馬份彎下腰。 ﹃左邊袖子可以再往上提一點，親愛的，只要︱︱﹄ ﹃哎唷！﹄馬份大吼，甩掉她的手，﹃你的大頭針小心一點，笨女人！媽，我不想買了。﹄ 他把長袍從頭上脫下來，丟在摩金夫人腳前。 ﹃說得對，跩哥，﹄水仙・馬份說，不屑的啾了妙麗一眼，﹃原來這家店專門招待這種垃圾︙︙我看我們還是改去何紳與華邊的店好。﹄ 說完，這對母子就昂首闊步走出了摩金夫人的店，馬份還故意用力撞上榮恩。 ﹃唉，真是的！﹄摩金夫人說，撿起掉在地上的長袍，揮動魔杖，魔杖就像吸塵器一樣把灰塵都清理乾淨了。 幫榮恩和哈利試穿的時候，她一直心不在焉，還打算賣給妙麗一件男巫師穿的禮袍，等到終於鞠躬送走他們三個的時候，她一副很開心終於可以看見他們離去的背影似的。 ﹃都買齊了嗎？﹄海格一見他們來到身邊，開朗的問。 ﹃差不多了。﹄哈利說。﹃你看見馬份母子了嗎？﹄ ﹃看見了。﹄海格漠不關心的說。﹃他們不敢在斜角巷興風作浪的，哈利，別管他們。﹄ 哈利、榮恩、妙麗互換了一下眼神，他們還沒來得及糾正海格自我安慰的想法，衛斯理夫婦和金妮就出現了，三個人都拾著幾袋沉重的書。 ﹃一切都還好吧？﹄衛斯理太太問。﹃長袍買到了嗎？好，那我們在去弗雷和喬治的店之前，先順路到藥店和﹁咿啦﹂︱︱跟緊了︙︙﹄ 哈利和榮恩都沒有在藥店買什麼材料，因為他們不必再修魔藥學了，但兩人都在﹃咿啦貓頭鷹商場﹄買了大盒貓頭鷹核果給嘿美和豬水鳧。然後他們就朝弗雷和喬治開的惡作劇商店﹃衛氏巫師法寶店﹄出發，一路上衛斯理太太每隔一分鐘就看一次她的手錶。 ﹃我們的時間真的不多。﹄衛斯理太太說。﹃所以我們得很快看一圈，然後就回去坐車。應該快到了，九十二號︙︙九十四號︙︙﹄ ﹃哇塞。﹄榮恩猛然停下。 在四周貼滿了無聊告示的商店中間，弗雷和喬治的櫥窗一枝獨秀，像是煙火一樣的引人注目。經過的路人頻頻扭頭回望櫥窗，有些目瞪口呆的人真的停了下來，一動也不動。左邊的櫥窗展示了各式各樣超炫的商品，有的轉圈，有的彈跳，有的發光，有的 又蹦又叫。哈利光是用看的，就快要垂涎三尺了。右手邊的櫥窗貼了一幅巨大的海報，就像魔法部的告示一樣，只不過上面是用鮮黃色字體寫著： 你幹嘛嘛要擔心﹃那個人﹄？ 你應該要擔心的是﹃怎麼拉﹄︱︱ 造成全國恐慌的便祕問題！ 哈利看了哈哈大笑，卻聽見旁邊有人微微呻吟，轉過頭去，只見衛斯理太太張口結舌瞪著海報，她的嘴唇顫動，默默的唸出﹃怎麼拉﹄。 ﹃他們會在睡夢中被人宰了都不知道！﹄她喃喃說。﹃才不會呢！﹄榮恩說，也跟哈利一樣哈哈笑。﹃真是太妙了！﹄ 他和哈利帶頭走進店裡，裡面擠滿了客人，哈利根本靠近不了貨架，只好東張西望，抬頭看堆到天花板高的盒子：這就是﹃摸魚點心盒﹄，衛斯理雙胞胎在霍格華茲最後一個學期，也是中途休學的一個學期，研發的盡善盡美商品。哈利注意到其中又以 ﹃鼻血牛軋糖﹄最受歡迎，架上只剩下一盒有點壓扁的。大箱子裡插滿了惡作劇魔杖，最便宜的魔杖一揮就會變成橡膠雞，或是一條褲子，最貴的則會出其不意抽打使用者的頭和脖子，還有許多盒羽毛筆，種類繁多，有﹃自動加墨筆﹄、﹃拼字校正筆﹄、﹃正確答案筆﹄。店裡的客人讓出了一塊地方，哈利朝櫃台擠過去，櫃台前亂哄哄的一片，一群十歲的少年圍在那裡，盯著一個小木頭人慢慢爬上階梯，走上一座真正的絞架，絞架下的盒子寫著：﹃重複使用吊死鬼︱︱拼出來，否則就吊死他！﹄ ﹃專利白日夢咒︙︙﹄ 妙麗好不容易擠過人潮，來到櫃台旁邊一個大型展示台前，正在唸盒子後的說明，盒子上印了彩色圖案，是一名英俊的青年和一名快要暈倒的少女，兩人站在海盜船甲板上。 ﹃﹁只要最簡單的咒文，你就能進入超優質、超寫實的三十分鐘白日夢中，輕鬆度過上課時間，而且幾乎無法察覺︵副作用包括表情茫然及輕微流口水︶。十六歲以下禁止購買。﹂你知道，﹄妙麗說，抬頭看哈利，﹃這個還真的不是普通的魔法！﹄ ﹃就衝你這句話，妙麗，﹄後面有人說，﹃免費送你一盒。﹄ 滿臉笑容的弗雷站在他們面前，穿著一件紫紅色長袍，跟他火紅的頭髮完全不搭調。 ﹃你好嗎，哈利？﹄兩人握了手。﹃你的眼睛又是怎麼了，妙麗？﹄﹃被你那個會打人的望遠鏡害的。﹄妙麗懊惱的說。 ﹃喔，我的天，我都忘了，﹄弗雷說。﹃來 ﹄ 他從口袋裡掏出一個小盒子，交給妙麗，妙麗很謹慎的旋開蓋子，裡面是濃稠的黃色藥膏。 ﹃只採一點就好，一個小時之內瘀青就會不見，﹄弗雷說。﹃我們得找出最有效的去除瘀傷藥，誰教我們都是用自己來試驗大多數的產品呢。﹄ 妙麗一臉的緊張。﹁這東西安全吧？﹄ ﹃當然嘍！﹄弗雷振奮的說。﹃來吧，哈利，我帶你參觀參觀。﹂ 哈利留下妙麗，讓她用藥膏去搽她的熊貓眼，跟著弗雷走向商店後面，他看見那兒有一架子的紙牌繩子惡作劇玩意。 ﹃麻瓜魔術道具！﹄弗雷開心的說，特別指出來。﹃針對像我爸那種喜歡麻瓜玩意的怪人。沒多大利潤，不過銷路還算穩定，這些東西大家看著很新鮮︙︙喔，喬治來 了 .。。﹄ 弗雷的雙胞胎兄弟熱烈的跟哈利握手。 ﹃帶他參觀嗎？到後面來，哈利，這裡才是我們真正賺錢的地方︱︱你，敢順手牽羊的話，絕對不會只讓你賠錢了事！﹄他警告一個小男孩說，小男孩飛快把手從盒子裡縮回，盒子的標籤上寫道：﹃可食黑魔標記︱︱誰吃誰生病！﹄ 喬治拉開麻瓜魔術道具旁邊的布帘，哈利看見一個比較暗、比較不擁擠的房間，這些貨架上商品的外包裝也含蓄得多。 ﹃我們才剛發展出這個比較正經的路線，﹄弗雷說。﹃說來也真好笑︙︙﹄ ﹃你不會相信有多少人不懂得怎麼使用屏障咒，甚至一些在魔法部上班的人也一樣，﹄喬治說。﹃當然啦，他們沒被你教過，哈利。﹄ ﹃沒錯︙︙我們本以為﹁屏障帽﹂只是個玩笑，你知道，挑戰你的同伴，要他在你戴著帽子的時候對你下咒，等咒語被帽子彈開之後再嘲笑他的表情。結果魔法部居然一口氣買下五百頂給部裡的職員！而且訂單還一直像雪片般飛來呢！﹄ ﹃所以我們就又擴充了產品，像﹁屏障斗篷﹂、﹁屏障手套﹂︙︙﹄ ﹃︙︙其實這些東西對不赦咒沒有多大用處，不過倒是可以對付威力比較小的魔法或咒語︙︙﹄ ﹃後來我們又覺得應該要全面開發黑魔法防禦術的相關產品，因為這才是賺大錢的商品，﹄喬治興致勃勃的繼續說。 ﹃這個超酷。看，﹁瞬間黑暗粉﹂，我們是從祕魯進口的，如果想快速脫身，非常方便。﹄ ﹃還有我們的詭雷剛好走下架子，看，﹄弗雷說，指著一些模樣古怪的黑色喇叭狀產品，這些東西真的急匆匆的想走掉。﹃要是你想聲東擊西，只要偷偷丟一個，它就會逃得不見蹤影，還發出很大的聲音。﹄ ﹃真方便。﹄哈利說，被深深吸引住。 ﹃給你。﹄喬治抓了兩個，拋給哈利。 一名留著金色短髮的年輕女巫從布帘後探出頭來，哈利注意到她也穿了紫紅色的員工袍子。 ﹃兩位衛斯理先生，外面有位客人要買惡作劇大釜。﹄ 哈利聽見弗雷和喬治被稱做﹃衛斯理先生﹄，覺得很不習慣，不過他們卻覺得稀鬆平常。 ﹃知道了，薇若提，我就來。﹄喬治立刻說。﹃哈利，你喜歡什麼就自己拿，好嗎？免費贈送。﹄ ﹃那怎麼可以！﹄哈利說，已經掏出錢包要付詭雷的帳了。 ﹃你在這裡不必付錢。﹄弗雷堅定的說，推開哈利的金幣。﹃可是︱︱﹄ ﹃是你給我們開店基金的，我們可沒忘。﹄喬治嚴厲的說。﹃喜歡什麼就拿，只要記得別人問起的時候，告訴他們到哪裡買就行了。﹄ 喬治一陣風似的穿過帘子，去招呼客人，弗雷帶哈利回到前面，只見妙麗和金妮仍在研究專利白日夢咒。 ﹃你們兩個女生還沒找到我們特別的﹁神奇女巫﹂產品嗎？﹄弗雷問。﹃兩位小妲，請跟我來︙︙﹄ 在櫥窗附近有一列很鮮豔的粉紅色商品，一大堆吱吱喳喳的女孩興奮的笑個不停。妙麗和金妮都往後退，一臉的提防。 ﹃就是這裡，﹄弗雷得意的說。﹃種類最豐富的愛情魔藥。﹄ 金妮狐疑的挑高一道眉。﹃有用嗎？﹄ ﹃當然有用，藥效可以持續二十四小時，端賴男生的體重而定︱︱﹄ ﹃︱︱以及女生的吸引力，﹄喬治說，忽然出現在她們身邊。﹃不過我們可不會賣給自己的妹妹，﹄他又加上一句，突然變得嚴厲起來。﹃尤其是我們聽說她已經有五個候選人︱︱﹄ ﹃不管榮恩跟你們講什麼，全都是胡說八道，﹄金妮平靜的說，彎腰向前從架子上拿了一個粉紅色小罐子。﹃這又是什麼？﹄ ﹃十秒鐘除痘保證霜，﹄弗雷說。﹃無論是青春痘還是黑頭粉刺，效果絕佳。妳別想轉移話題。你現在究竟是不是跟一個叫做丁。湯馬斯的男孩交往？﹄ ﹃是，﹄金妮說。﹃而且上次我看到他的時候，他是一個人，絕對不是五個。這些又是什麼？﹄ 她指著一些絨毛圓球，有各種的粉紅色和紫色，全都在一個籠子裡滾來滾去，吐出高頻率的尖叫。 ﹃迷你毛毛球，﹄喬治說，﹃迷你版的胖胖球，我們現在繁殖的速度還不夠快。那麼麥可・寇那呢？﹄ ﹃我把他甩了，他是個窩糞廢，﹄金妮說，把手指伸進籠子裡，看著迷你毛毛球通通都圍過來。﹃他們好可愛唷！﹄ ﹃他們是滿可愛的。﹄弗雷稍微讓步。不過你換男朋友的速度也未免太快了點吧？﹄ 金妮轉過去看他，兩手扠腰，生氣的表情像極了衛斯理太太。哈利很驚訝弗雷居然沒有退縮。 ﹃不關你的事。還有，麻煩你別那麼長舌，﹄她又忿忿的對榮恩說，他才剛站到喬治的手肘邊，抱了滿懷的商品。﹃把我的事報告給他們兩個知道！﹄ ﹃一共是三加隆九西可一納特，﹄弗雷說，一面檢查榮恩懷中的盒子。﹃付錢。﹄ ﹃我是你弟弟耶！﹄ ﹃你偷的可是我們店裡的東西。三加隆九西可，零頭就算了。﹄ ﹃我哪有三加隆九西可！﹄ ﹃那你最好全部放回去，可別忘了要放對架子。﹄ 榮恩掉了好幾個盒子，嘴裡罵著髒話，還對弗雷比了一個很粗魯的手勢，不幸卻被衛斯理太太看見，她偏偏選在這個時候走過來。 ﹃下次再讓我看到，我就下咒讓你的指頭全部黏在一起。﹄她厲聲說。 ﹃媽，我能不能要一個迷你毛毛球？﹄金妮立刻問。 ﹃一個什麼？﹄衛斯理太太謹慎的問。 ﹃看，好可愛唷︙︙﹄ 衛斯理太太走向一邊去看迷你毛毛球，哈利、榮恩和妙麗正好可以清清楚楚看見窗外。跩哥・馬份正一個人匆匆忙忙走在街上，經過﹃衛氏巫師法寶店﹄，扭頭看了看，不出幾秒鐘就走過了櫥窗，出了他們的視線範圍之外。 ﹃他媽媽不知道哪裡去了？﹄哈利說，皺起眉頭。 ﹃看樣子是甩開了他老媽。﹄榮恩說。 ﹃可是為什麼呢？﹄妙麗說。 哈利一語不發，腦筋轉個不停。水仙・馬份才不會讓她的心肝寶貝離開她的視線範圍，馬份一定是使盡了渾身解數才能脫離她的魔掌。深知馬份的為人，而且討厭他討厭到死的哈利，知道原因絕對不單純。 他四處打量，衛斯理太太和金妮彎著腰在看迷你毛毛球；衛斯理先生很愉快的研究一包麻瓜的撲克牌；弗雷和喬治都在招呼客人；玻璃的另一邊，海格背對他們站著，來回注意街道。 ﹃躲到下面來，快點。﹄哈利說，把隱形斗篷從背包裡拉出來。 ﹃喔︱︱不太好吧，哈利。﹄妙麗說，猶豫的看著衛斯理太太那邊。 ﹃快啦！﹄榮恩說。 妙麗又遲疑了一秒，才躲進斗篷下。沒有人注意到他們消失了，大家都被弗雷和喬治店裡的商品給迷住了。哈利、榮恩、妙麗三個人盡快從門口擠出去，可是等他們走 到街上，馬份早已不見蹤影。 ﹃他往那個方向去了，﹄哈利盡量壓低聲音說，以免在哼歌的海格聽見。﹃走吧。﹄ 他們快步前進，左右窺探，經過了許多櫥窗和店門，忽然妙麗指著前方。 ﹃那個不就是他嗎？﹄她低聲說。﹃左轉嗎？﹄ ﹃嘿，真是大意外啊。﹄榮恩喃喃說。 馬份東張西望，接著閃進夜行巷，消失了蹤影。 ﹃快點，否則會跟丢。﹄哈利說，加快速度。 ﹃我們的腳會露出來！﹄妙麗焦急的說，因為斗篷在他們的腳邊微微飛舞，現在要三個人一齊躲在斗篷下是太勉強了。 ﹃沒關係，﹄哈利不耐煩的說，﹃快一點！﹄ 但是充斥著黑魔法的夜行巷卻看似沒有人煙。他們經過時從窗戶偷看，每一家店似乎都沒有客人。哈利猜想目前時局太危險、太敏感，現在來買黑魔法用品等於露出馬腳︱︱至少，讓別人看見了，總會有諸多不便。 妙麗用力捏了他的手臂。 ﹃噢唷！﹄ ﹃噓！看！他在那裡！﹄她附在哈利耳朵邊說。 他們來到了哈利在夜行巷裡唯一進去過的一家店，﹃波金與伯克氏﹄，這裡販賣各式各樣的邪惡東西。而就在擺滿了骷髏頭、舊瓶子的箱子中間，站著跩哥・馬份。他背對著他們，就站在當初哈利躲避馬份與他父親的大黑櫃子外面。根據馬份的手勢判 斷，他正在很激動的講話。老闆波金先生是個頭髮油膩、彎腰駝背的人，他面對馬份站著，臉上的表情融合了憤慨和恐懼。 ﹃要是能聽見他們在說什麼就好了。﹄妙麗說。 ﹃我們聽得見！﹄榮恩很興奮的說。﹃等等︱︱可惡﹄ 他懷裡仍抱著幾個盒子，當他在最大的盒子裡面翻找時，又掉了幾個。 ﹃看，伸縮耳！﹄ ﹃太棒了！﹄妙麗說，看著榮恩把肉色的細繩解開，把耳朵伸進門底下。﹃這扇門可不要被下了不動咒︱︱﹄ ﹃沒有！﹄榮恩歡天喜地的說。﹃聽！﹄ 他們的頭靠到一塊，仔細傾聽繩子傳過來的話，馬份的聲音又大又清楚，仿佛打開了收音機。 ﹃︙︙你知道要怎麼修理嗎？﹄ ﹃大概吧，﹄波金說，口氣似乎不大願意承認。﹃我得看過才知道。你何不送到店裡來呢？﹄ ﹃沒辦法，﹄馬份說。﹃那東西不能挪動，我只需要你告訴我該怎麼修理。﹄ 哈利看見波金緊張的舔嘴唇。 ﹃這個嘛，看不見實物，實在是太困難了，也許根本就不可能。我不能打包票。﹄ ﹃不能嗎？﹄馬份說，哈利光從他的口氣就知道馬份在冷笑。﹃也許這玩意能讓你多幾分自信？﹄ 他逼向波金，整個人被櫃子擋住。哈利、榮恩和妙麗換到一邊，看能不能看見他，卻只看見波金一臉的驚駭。 ﹃你敢說出去，﹄馬份說，﹃叫你吃不了兜著走。你知道焚銳・灰背嗎？他是我家的朋友，他不時會過來查看，確保你會全神貫注處理這個問題。﹄ ﹃實在不需要︱︱﹄ ﹃需不需要由我決定，﹄馬份說。﹃我該走了。別忘了把那個東西保管好，我會用到。﹄ ﹃你看要不要現在就帶走？﹄ ﹃不，當然不要，你這個笨矮子，我拿著那東西走在大街上成什麼樣子？只要別賣掉就好。﹄ ﹃當然不敢︙︙先生。﹄ 波金給了他一個大幅度的鞠躬，就跟以前對待魯休思・馬份一樣。 ﹃不准洩漏出去，波金，連我母親也不行，懂了嗎？﹄ ﹃當然，當然。﹄波金喃喃說道，又一次鞠躬。 下一刻，門上的鈴鐺叮噹響，馬份神氣活現的走出商店，看來對自己非常滿意。他經過時非常接近哈利、榮恩和妙麗三個人，他們感覺斗蓬下擺擺晃了一下。店裡面的波金仍一動也不動，油滑的笑容消失了，反而一臉的擔憂。 ﹃這是怎麼回事？﹄榮恩低聲說，一面把伸縮耳捲起來。 ﹃誰知道，﹄哈利說，用力思索。﹃他想要修理某樣東西︙︙還要把某樣東西留在店裡︙︙他說﹁那個東西﹂的時候，你看見他指著什麼嗎？﹄ ﹃沒有，他被櫃子擋住了。﹄ ﹃你們兩個留在這裡。﹄妙麗說。 ﹃你要？︱︱﹄ 然而妙麗已經鑽出斗篷，對著玻璃整理了一下頭髮，隨即大步走向商店，推開門，鈴錯又響了起來。榮恩趕緊又把伸縮耳塞到門下，把另一條細繩遞給哈利。 ﹃哈囉，天氣可真壞啊。﹄妙麗活潑的對波金說，他沒有回答，只是懷疑的瞧了她一眼。妙麗愉快的哼著歌，在展示的商品堆裡閒晃。 ﹃這條項鍊要賣嗎？﹄她問，在一個有玻璃蓋的箱子前停下。 ﹃只要你出得起一千五百加隆。﹄波金冷冷的說。 ﹃喔，呃，算了，我沒有那麼多錢，﹄妙麗說，繼續往前走。﹃那這個可愛的︱︱呣︱骷髏頭呢？﹄ ﹃十六加隆。﹄ ﹃所以也是要出售的？不是︙︙為什麼人保留的？﹄ 波金斜睨她。哈利有種不妙的感覺，他似乎對妙麗的盤算一清二楚。顯然妙麗也覺得自己給識破了，因為她突然把謹慎小心全抛到了九霄雲外。 ﹃其實是這樣的，剛剛進來的那個男生，跩哥・馬份，呃，他是我的朋友，我想送他一份生日禮物，要是他已經預訂了什麼東西的話，我可不想送他相同的東西，所以︙︙呃︙︙﹄ 依哈利看來，這理由實在太薄弱，波金顯然也認為如此。 ﹃出去，﹄他很不客氣的說。﹃滾出去！﹄ 妙麗用不著他攆第二次，立刻就往門口走，波金緊跟在後面。鈴鐺又響起後，波金用力甩上門，掛起了﹃打烊﹄的牌子。 ﹃嗯，是應該試一試啦，﹄榮恩說，同時用斗篷罩住妙麗。﹃只不過稍微明顯了一點|﹄ ﹃好啊，下一次就讓你來示範應該怎麼做好了，大偵探！﹄她厲聲頂回去。回程的一路上榮恩和妙麗都在鬥嘴，直到抵達﹃衛氏巫師法寶店﹄之後他們才不得不停止，以便神不知鬼不覺的躲過滿臉焦慮的衛斯理太太和海格，他們顯然注意到他們三人失蹤了。一走進店裡，哈利馬上把隱形斗篷收起來，藏進背包裡，在回應衛斯理太太指責他們亂跑的時候，跟榮恩妙麗一塊兒一口咬定他們始終都在店後面，是她自己找得不夠仔細。