第十七章　芭蒂達的秘密

第十七章　芭蒂達的秘密 ﹃停，哈利。﹄ ﹃怎麼了？﹄ 他們剛走到那個不知名的艾寶墓前。 ﹃有人，有人在監視我們。我感覺得到。那裡，灌木叢那邊。﹄ 兩人一動不動，緊接著彼此，凝目望著墓園邊緣的濃密黑暗。哈利什麼也看不見。 ﹃你確定嗎？﹄ ﹃我看見有東西在動，我敢發誓我真的︙︙﹄ 她掙脫開來，抽出她使用魔杖的那條手臂。 ﹃我們兩個像麻瓜。﹄哈利提醒她。 ﹃兩個在你父母墳上獻花的麻瓜！哈利，我確定有人在那邊！﹄ 哈利想到︽魔法史︾，據說墓園鬧鬼，萬一真的有？︱︱正在胡思亂想中，他聽見了沙沙聲，看見妙麗所指的灌木叢有一小塊雪掉落。 鬼魂可不會造成雪塊崩落。 ﹃是隻貓，﹄哈利過一、兩秒後說，﹃不然就是鳥。如果是食死人，我們兩個早就死了。反正還是趕快離開這裡吧，然後我們可以把隱形斗篷穿上。﹄ 他們離開墓園，不斷回頭察看。哈利雖然嘴上說得輕鬆，其實卻懸著一顆心，幸好他們平安來到墓園大門，踏上了滑溜的人行道。他們又罩上了隱形斗篷。 酒館的客人比剛才更多，裡頭有許多人在大唱聖誕頌歌，跟剛才他們接近教堂時聽見的那首一樣。 有那麼一秒鐘，哈利考慮要建議妙麗到酒館內先避一避，但尚未開口，妙麗就低聲說：﹃我們走這邊。﹄拉著他走向幽暗的街道。這條街往村外走，與他們進村的方向正好相反。 哈利依稀看得出房屋消失的地方，巷道外又是一片開闊的鄉野。他們儘可能快步走，經過了更多閃爍著彩色燈泡的窗戶，窗簾間瞥見的是黑漆漆的聖誕樹輪廓。 ﹃我們要怎麼找出芭蒂達家？﹄妙麗有點發抖的問道，而且不時回頭掃視。﹃哈利？你說呢？哈利？﹄ 她拉扯他的手臂，但哈利卻毫無所覺。他正定睛看著立在這排房屋盡頭的一團東西。下一秒鐘，他已拖著妙麗拔腿飛奔，妙麗的腳在冰上微微一滑。 ﹃哈利﹄ ﹃看︙︙看那裡，妙麗︙︙﹄ ﹃我不︙︙喔！﹄ 他看見了！忠實咒必然已隨著詹姆和莉莉的死去而破滅了。 自從十六年前，海格將哈利從那堆亂石中帶走後，樹籬已蔓生得不像話，雜草也長到及腰的高度。小屋大部分依然挺立，雖然完全被漆黑的常春藤及白雪覆蓋，但仍看得出右半邊的屋頂被徹底炸開，哈利很肯定那裡就是咒語反彈擊中的地方。 他與妙麗站在院門外，抬頭注視之前應該與兩邊小屋一模一樣的房屋殘骸。 ﹃不知道為什麼沒有人重建它？﹄妙麗低聲說。 ﹃也許是因為不能重建？﹄哈利回答，﹃也許就像黑魔法造成的傷口，是沒辦法 修復的？﹄ 他從斗篷下伸出一隻手，抓住覆蓋著白雪、鏽蝕嚴重的柵門，並不真的想要打開門，只是想握住這屋子的一部分。 ﹃你不會是要進去吧？看起來很不安全，也許︱︱喔，哈利，快看！﹄ 似乎是因為他碰觸了柵門所造成的。他們面前的土地上那亂糟糟的尋蒜野草中浮起一塊木牌，恍如某種怪誕、加速生長的花朵，木牌上湯燙金字體寫著： 一九八一年十月三十一日晚間， 莉莉及詹姆・波特在此地喪失了生命， 他們的兒子哈利， 成了史上唯一在索命咒下逃生的巫師。 這棟屋子，麻瓜無法看見，保留了殘存的原貌， 以紀念波特夫婦。 並提醒後人， 莫忘害他們家破人亡的暴力。 而在這幾行文字旁還有許許多多筆跡，都是其他男女巫師來此地，瞻仰﹃那個活下來的男孩﹄絕處逢生之地時留下的。有人只是用恆久墨簽名，有的把姓名縮寫刻在木牌上，有的還留下感言。最新的感言亮晃晃的，在累積十六年的魔法塗鴉中極為突出，大致的意思都一樣。 ﹃祝你幸運！哈利，無論你在何方。﹄ ﹃哈利，如果你看見這個，我們都支持你！﹄ ﹃哈利波特萬歲！﹄ ﹃他們不應該寫在木牌上！﹄妙麗憤慨的說。 可是哈利卻對她綻開燦爛的笑容。 ﹃棒極了，我好高興他們寫了。我︙︙﹄ 他倏然打住。一道裹得密密實實的人影朝他們蹣跚而來，遠方廣場上的燈光照亮了來人的輪廓。雖然不是很篤定，但哈利認為那是個女人。她移動得很緩慢，可能是怕在滑溜的雪地上跌倒。她的彎腰駝背、她的臃腫、她拖著腳走路的姿態，在在給人一種年紀非常大的印象。他們默默看著她過來。哈利在等著看她是否會走入某棟屋子，但直覺卻告訴他，她哪棟屋子都不會進去。最後她在距離他們幾碼處停下，僅僅站在冰封的街道中央，面對他們。 用不著妙麗捏他的手臂，他也知道這名老婦人絕不會是麻瓜，她站在那裡凝視著一棟只有巫師才看得見的屋子。即使她是女巫，在這麼寒冷的晚上跑出戶外，只為了來看一座廢墟，那也是極怪異的行為。 而且依照所有正常的魔法定律，她應該看不見妙麗與他，然而哈利卻有種很奇怪的感覺，她知道他們在這裡，也知道他們是誰。就在他做了這個讓人不安的結論時，她已舉起一隻戴手套的手，招手叫他們。 妙麗在斗篷下更挨近他，手臂緊貼著哈利的手臂。 ﹃她怎麼會知道？﹄ 哈利搖頭。老婦人再次招手，幅度更大。哈利可以想出各種理由不去理她，但是他們站在空盪的街上面對著彼此，他對老婦人身分的臆測卻益發篤定。 難道她在這漫長的幾個月來一直等著他們？難道鄧不利多要她等待，交代過她哈利必然會出現？可不可能就是她暗藏在墓園陰影中，跟蹤他們來到此處？就連這帶有鄧不利多式的察覺力，都是哈利前所未見的。 最後哈利說話了，嚇得妙麗倒抽一口氣，驚跳起來。 ﹃妳是芭蒂達嗎？﹄ 緊裹著披肩的人影點頭，再次招手。 斗篷下，哈利與妙麗面面相覷。哈利挑高眉毛，妙麗緊張的輕輕點頭。 他們走向老婦人，而她立刻轉身，蹣跚的走上他們方才過來的街道，帶領他們經過了幾棟屋子後，她轉進一家院子。他們隨著她步上院中小徑，前院的花園就與他們剛才離開的那棟屋子一樣荒草蔓生。她在前門摸索了一陣鑰匙，終於打開了門，退後一步讓他們通過。 她身上的味道很臭，也可能是她的房子發臭。哈利皺皺鼻子，側身從她身前走過，脫掉了斗篷。一站到她旁邊，他才發現她實在很嬌小，因為上了年紀而挺不直腰，現在只差不多到他的胸膛那麼高。 她關上了前門，門板上斑駁的油漆襯出她青色、長了老人斑的指關節。關好門後，她轉身直視哈利的臉。她的兩眼都有厚厚的眼翳，眼窩凹陷，四周的皮膚有如一道道縐褶的透明紙，而她整張臉分佈著蜘蛛絲般的血管及肝斑。哈利不由得懷疑她究竟看不看得見他，即使看得見，她大概只能看見他偷來的麻瓜相貌。 年老的氣味、灰塵的氣味、髒衣服與陳腐食物的氣味，在她摘掉蠹蛾咬嚙的黑色披肩後更加濃烈。摘掉披肩後，她露出了白髮稀疏、頭皮清晰可見的頭顱。 ﹃芭蒂達？﹄哈利再問一次。 她也再次點頭。這時哈利明顯感受到貼著肌膚的小金匣，小金匣內那時而輕淺搏動、時而沉重撞擊的東西醒了，他能感覺到它透過冰冷的外殼在脈動。難道是它感受到了？難道是，它知道摧毀它的東西就近在眼前了？芭蒂達拖著腳從他們面前走過，順手將妙麗推開，仿佛沒看見她，隨即消失在看似客廳的地方。 ﹃哈利，我覺得不大妙耶。﹄妙麗低聲說。 ﹃妳看她的個子，必要時我們可以撂倒她。﹄哈利說。﹃聽著，我應該告訴你的，我知道她不怎麼對勁，牡丹姑婆就說她﹁很癡呆﹂。﹄ ﹃來！﹄芭蒂達從隔壁房間喊。 妙麗嚇得全身一震，抓緊哈利的手臂。 ﹃沒關係。﹄哈利安慰她道，率先進入客廳。 芭蒂達正忙著在室內點蠟燭，但客廳仍十分幽暗，更别提有多髒了。他們腳下厚厚的一層灰塵，哈利的鼻子除了嗅到陰冷潮濕及發霉的味道外，還有更可怖的像是肉類腐敗的怪味。 他不禁納悶上一次有人進入芭蒂達家，來查探她過得如何，不知是何年何月的事情。她似乎忘了她會魔法，因為她笨拙的點起一根根的蠟燭，袖口垂掛的蕾絲隨時有著火的危險。 ﹃讓我來吧。﹄哈利自告奮勇，從她手上接過火柴。她站在一旁看著他點完放在小碟上的蠟燭，每根蠟燭都只剩一小截，極危險的擺在書籍和小几上，而小几上還堆滿了有裂縫的發霉茶杯。 哈利看見最後一處擺著蠟燭的地方是圓凸形的木櫃，上頭放著大量相片。燭火點燃後，火光在佈滿灰塵的玻璃杯及銀器上搖曳。他看見相片中有輕微的動作。芭蒂達又忙著找木柴生火，哈利則喃喃唸道：﹃哆哆潔！﹄相片上的灰塵消失，他立刻看見最大、最精美的相框中有六張相片失蹤了，不知是芭蒂達或別人拿走的。接著立在後方的一張照片攫住了他的視線，他一把抄起來。 是那神情愉快的金髮小偷，蹲在葛果羅威窗台上的青年露出慵懒的笑容，從銀框中看著哈利。 哈利立刻想起在哪裡見過他，在︽鄧不利多的人生與謊言︾裡，與十來歲的鄧不利多手牽手。原來那些失蹤的相片是跑到那兒去了，在麗塔的書裡。 ﹃芭蒂達太太︱︱小姐？﹄他說道，聲音微微顫抖。﹃這個人是誰？﹄ 芭蒂達正站在客廳中央，看著妙麗生火。 ﹃芭蒂達小姐？﹄哈利再說一次，手中捧著相框向前一步，這時壁爐中也竄起了火花。芭蒂達循聲抬頭，分靈體貼著他的胸膛跳得更快。 ﹃這個人是誰？﹄哈利再問，把相片向前遞。 她肅穆的凝視相片，接著抬頭看哈利。 ﹃你知道這是誰嗎？﹄他再問一遍，聲音較平常響亮，速度也較平常慢。﹃這個人？你認識他嗎？他叫什麼名字？﹄ 芭蒂達只是一臉的茫然。哈利頓時像洩了氣的皮球。麗塔・史譏是如何開啟芭蒂達的記憶的？ ﹃這個人是誰？﹄他再次大聲的問。 ﹃哈利，你這是幹什麼？﹄妙麗問。 ﹃這張照片，妙麗，是那個小偷，那個偷了葛果羅威東西的小偷！拜託！﹄他對芭蒂達說。﹃這人是誰？﹄ 但她只是瞪著他看。 ﹃你為什麼要我們跟你過來，芭蒂達太太︱︱小姐？﹄妙麗問道，也拉高了嗓門。 ﹃你是不是有話要告訴我們？﹄ 芭蒂達絲毫沒有聽見妙麗說話的跡象，只是朝哈利又走近了幾步，頭微微一歪，看著玄關。 ﹃你要我們離開？﹄他問道。 她重複這個動作，這一次先指了指他，再指指自己，第三次指著天花板。 ﹃哦，好︙︙妙麗，我想她是要我跟她上樓去。﹄ ﹃好吧，﹄妙麗說，﹃我們走。﹄ 但是妙麗一動，芭蒂達就奮力搖頭，力道之大令人意外，她再一次指指哈利，又指指自己。 ﹃她要我單獨跟她上去。﹄ ﹃為什麼？﹄妙麗問，在燭光搖曳的客廳中聲音既尖銳又清澈。老婦人對這麼大的聲音搖了搖頭。 ﹃也許是鄧不利多交代她把劍給我，只能給我一個？﹄ ﹃你真的覺得她知道你是誰嗎？﹄ ﹃對。﹄哈利說，俯視那雙町住他的白濁眼睛。﹃我認為她知道。﹄ ﹃那好吧，可是快點，哈利。﹄ ﹃帶路吧。﹄哈利對芭蒂達說。 她似乎聽懂了，因為她踉蹌繞過哈利身邊，朝門口走去。哈利扭頭看了妙麗一眼，給她一個安慰的微笑，不過妙麗可能沒看見；她立在燭光點點的客廳，雙手交抱，看著書架。哈利步出客廳，趁著妙麗和芭蒂達不注意時，將那幀不知名小偷的銀框相片塞入了外套裡。 樓梯又陡又窄，哈利微微有股衝動，想用雙手去扶著臃腫的芭蒂達的臀部，以免一個不穩，她向後仰跌到他身上。這實在是非常可能發生的意外。幸好，她一級一級的爬上了樓，雖然喘息未定，但她立刻轉身向右，帶領他進入一間天花板很低的卧室。 室內伸手不見五指，而且氣味恐怖至極。哈利才依稀看出床底下露出一只夜壺，芭蒂達就關上了房門，這一下連夜壺也沒入了漆黑之中。 ﹃路摸思！﹄哈利唸道，魔杖發出光芒。他嚇了一跳，芭蒂達就在這幾秒內挪到他身旁，而他竟沒有聽見她的腳步聲。 ﹃你是波特？﹄她低聲問道。 ﹃對，我就是。﹄ 她緩緩點頭，十分嚴肅。哈利感覺分靈體跳動得更快速，比他的心跳還快，給他一種很不愉快的鼓噪感覺。 ﹃你是不是有什麼東西要給我？﹄哈利問，但她似乎被他發光的魔杖給分散了心神。 ﹃你是不是有什麼東西要給我？﹄他再問一遍。 她閉上眼睛，就在這個時候，有許多事同時發生了：哈利的疤痛得厲害；分靈體拚命抽動，連他的毛衣前襟都跟著動；漆黑腐臭的房間暫時消散。他感到一股狂喜，隨即用高亢冷酷的聲音說：﹃絆住他！﹄ 哈利搖晃不定，漆黑惡臭的房間似乎從四面八方朝他逼來，他完全不知道剛才是怎麼回事。 ﹃你是不是有什麼東西要給我？﹄他更大聲的問了第三遍。 ﹃這裡。﹄她低聲說，指著角落。哈利舉高魔杖，看見在緊閉的窗簾下有張凌亂的梳妝台。這一次她沒有帶路，哈利舉著魔杖，從她和凌亂的床鋪間擠過去，他不想讓視線離開她片刻。 ﹃什麼東西？﹄他問道，走向梳妝台，台面上堆滿東西，散發像是骯髒衣服的味道。 ﹃那裡。﹄她說，指著看不出形狀的一團。 他別過臉去，眼睛開始搜尋這個亂七八糟的地方，想找到裝飾著紅寶石的劍柄，就在這個時候，芭蒂達開始了詭異的動作。哈利用眼角餘光察覺到動靜，立刻驚慌的轉過來，恐懼的愣在當場。那個老婦人的身體瓦解了，從她的脖子處冒出了一條大蛇。 哈利舉高魔杖，大蛇立刻攻擊，狠狠一口咬中他的前臂，魔杖也飛向了天花板，杖頭光芒在室內飛旋，隨即熄滅。接著蛇尾重重打在他的腰部，一舉榨乾了他肺裡的空氣，哈利退向梳妝台，在那堆髒衣服裡跌了個四腳朝天︱︱ 背一貼地，哈利立刻翻滾，身體重重撞在地板上，千鈞一髮之際避開了用力抽向梳妝台的蛇尾，玻璃碎片像雨點般撒在他身上。﹃哈利？﹄他聽見妙麗在樓下喊。 他來不及吸氣發聲，就又被一團沉甸甸的東西打倒在地，他感覺那東西滑過他，強勁有力、肌肉結實︱︱ ﹃不！﹄他喘著氣喊叫，卻被釘死在地板上。 ﹃對。﹄那聲音嘶嘶說，﹃對︙︙絆住你︙︙絆住你︙︙﹄ ﹃速速︙︙速速前，魔杖︙︙﹄ 沒有反應。他雙手一起使力，阻止大蛇收縮，但大蛇已纏住他的四肢，擠壓出他肺中僅剩的空氣，將分靈體嵌入他的胸膛。分靈體就像一個有脈搏的冰冷圓圈，距離他狂亂的心臟只有幾吋，而他的腦海充斥著冰冷的白光，頭腦一片空白，他的呼吸困難，遠處傳來腳步聲，一切都︙︙ 一顆金屬心臟在猛烈撞擊他的胸膛，此刻他在飛翔、飛翔，滿心是勝利，無須飛天掃帚或鬼馬︙︙ 他猛然間在惡臭的黑暗中驚醒，娜吉妮放開了他。他手腳並用的爬了起來，看見漸行漸近的光亮照出大蛇的輪廓，牠無聲出擊，妙麗驚叫起來向一旁躲開。她的咒語偏離，擊中了窗簾掩住的窗子，窗戶立刻粉碎。刺骨的空氣接著灌入臥室，哈利一低身，躲開另一陣玻璃雨，腳踩中了鉛筆似的東西︱︱他的魔杖︱︱ 他彎腰一把攫住魔杖，但現在房間處處是蛇影，蛇尾亂揮。哈利看不見妙麗，一時之間心中充斥著最壞的結果，但隨即震天價響的碎一聲，一道紅光掠過，大蛇飛上了天，盤捲著撞上天花板，中途還重重撞擊了哈利的臉。哈利舉起魔杖，傷疤卻如撕裂般疼痛，多年來第一次痛得這麼厲害。 ﹃他來了！妙麗，他來了！﹄ 他大聲吼道，大蛇也跌落地面，瘋狂的嘶嘶叫。眼前一團混亂：大蛇擊毀了牆上的架子，瓷器碎片进向四面八方。哈利躍過床舖，抓住他認為是妙麗的黑影︱︱ 妙麗痛得大叫，哈利拉著她退到床後。大蛇再次後縮，但哈利知道比大蛇更恐怖的東西就要來了，或許此刻已站在門口了，他的頭痛得像要裂開來︱︱ 大蛇前撲，哈利奮力一躍抓住妙麗，妙麗尖聲喊著：﹃爆爆炸！﹄ 她的咒語在臥室內飛旋，炸毀了衣櫃上的鏡子，碎片又朝他們飛濺而來，在地板與天花板之間來回彈跳。 哈利感覺咒語的熱力燒灼了他手背，玻璃割傷了他的臉頰，他拖著妙麗，從床舖躍向破碎的梳妝台，一衝到粉碎的窗戶前就往下跳，妙麗的尖叫聲在黑夜中迴盪，兩人在半空中扭動︙︙ 說時遲那時快，他的疤爆破了，他變成了佛地魔，正奔過髒污的臥室，修長白哲的雙手緊抓住窗台，正好瞥見禿頭男子與嬌小女子一起扭動消失。 他憤怒大叫，與女人的尖叫聲混和在一起，遠遠傳送到敲響鐘聲宣告聖誕節來臨的教堂︙︙ 而他的尖叫就是哈利的尖叫，他的痛就是哈利的痛︙︙竟然是在這裡，在曾經發生過的地方︙︙這裡，那棟他差點嘗到死亡滋味的屋子就近在眼前︙︙死亡︙︙痛苦太過可怕︙︙撕掉了他的身體︙︙可要是他沒有身體，為什麼他的頭痛得這麼厲害？如果他死了，為什麼會感覺這麼煎熬？難道痛苦不會隨死亡停止，難道︙︙ 濕冷風大的夜晚，兩名兒童打扮成南瓜，搖搖晃晃穿過廣場，商店橱窗貼著紙蜘蛛，俗豔的麻瓜裝飾，但實際上他們卻並不相信真有這樣一個世界存在︙︙他向前滑行，心中有種有所為而來、大權在握、義無反顧之感。在這類場合，他總是會浮現這種感受︙︙不是憤怒︙︙憤怒是留給那些比他軟弱的靈魂︙︙是勝利，是了︙︙他等候多時了，期望許久了︙︙ ﹃化裝得真棒，先生！﹄ 他看見小男孩跑到他身邊，瞧見他斗篷帽兜底下的模樣，臉上的笑容頓時消失。他看見恐懼蒙上小男孩畫著油彩的臉，接著男孩一轉身拔腿就跑︙︙他在袍子下握著魔杖︙︙只需一個動作，那孩子就再也找不到媽︙︙算了，不需要，完全不需要︙︙ 他沿著一條較暗的街道移動，而他此行的目標終於在望，忠實咒破除了，只是屋内的人仍然蒙在鼓裡︙︙他悄無聲息的上前，街上只有枯葉吹過地面的窸窣聲，他走到陰暗的樹籬前，越過樹籬看過去︙︙ 他們並沒有拉上窗簾，所以他可以清楚看見他們在小客廳內，那名高大黑髮的男子戴著眼鏡，用魔杖變出五彩繽紛的煙，逗著那個一身藍睡衣的黑髮小男孩玩。小男孩哈哈笑，想去抓煙，抓在他小小的拳頭內︙︙ 一扇門打開，做母親的進來說了些什麼，但他聽不見，她深紅色的長髮落在臉上。這時做父親的抱起兒子交給了母親。他將魔杖丢在沙發上，伸伸懒腰，打個呵欠︙︙ 他推開院門，院門微微嘎吱響，但詹姆・波特沒聽見。他白哲的手抽出了斗篷下的魔杖，指著正門，大門砰的一聲飛開。 他跨過了門檻，詹姆也正奔入玄關。簡單，太簡單了，詹姆甚至連魔杖都沒拿︙︙ ﹃莉莉，抱哈利先走！是他！走啊！快跑！我來拖住他︱︱﹄ 連魔杖都沒有，還妄想拖住他！︙︙他仰頭大笑，這才射出咒語︙︙ ﹃阿哇呾喀呾啦！﹄ 綠光湧入擁擠的走道，照亮了堆在牆腳的嬰兒車，樓梯欄杆也瞬間亮得一如閃電劃過，而詹姆・波特則如繩索被切斷的木偶般倒地︙︙ 他聽見她在樓上尖叫，苦無出路，不過只要她講道理，至少她是沒有什麼好怕的︙︙他登上樓梯，微帶好笑的聽著她忙著設路障︙︙她也沒有魔杖︙︙真是一對愚蠢的夫妻，而且太輕信他人了，以為他們的安全可以仰賴朋友，以為武器可以片刻離手︙︙ 他使勁衝開了門，手上魔杖懒洋洋的一揮，那些倉卒之間用來擋住門的椅子、箱子就飛到了一邊︙︙而她就站在那裡，將孩子抱在懷中。一看見他，她就將兒子放入身後的嬰兒床，並張開雙臂阻擋，以為這樣會有用，以為遮掩住他的視線就能以身相代︙︙ ﹃不，別殺哈利，別殺哈利，求求你別殺哈利！﹄ ﹃滾到旁邊去，你這個蠢妞︙︙滾到旁邊去，快呀︙︙﹄ ﹃別殺哈利，求求你放過他，殺我吧，讓我代他死︱︱﹄ ﹃這是最後一次警告︱︱﹄ ﹃別殺哈利！求求你︙︙發發慈悲吧︙︙求你發發慈悲︙︙別殺哈利！別殺哈利！求求你︙︙要我做什麼都行︱︱﹄ ﹃滾到旁邊去滾到旁邊去，小妞︱︱﹄ 他是可以逼她離開嬰兒床，不過把他們母子倆一塊殺掉還是比較妥當︙︙ 綠光照亮了房間，而她也像她丈夫一樣倒地。小男孩自始至終都沒有哭，他已經會站了，緊抓著嬰兒床的欄杆，抬頭看著闖入者的臉，透著一種興致勃勃的味道，或許是以為斗篷下的人是他父親，會變出更多漂亮的火花，而他母親隨時都會跳起來，喀喀笑著︱︱ 他十分慎重的將魔杖舉高，對準小男孩的臉。他要親眼看見，親眼看著這一個無法解釋的威脅被毀滅。小男孩哭了起來，他看出他不是詹姆了。他不喜歡他哭，他從來就受不了孤兒院裡那些小傢伙哀哀叫︱︱ ﹃阿哇呾喀呾啦！﹄ 話聲甫落，他就破碎了！他什麼都不是，唯有痛苦恐怖，而他必須要藏起來，不是藏在這堆破瓦亂石中，不是在那個小男孩被困住、大聲尖叫之處，而是遙遠的地方︙︙遙遠的地方︙︙ ﹃不。﹄他呻吟著。 大蛇在骯髒凌亂的地板上爬行，他殺了那個男孩，可是那男孩又是他自己︙︙ ﹃不︙︙﹄ 此刻他佇立在芭蒂達家破碎的窗前，深陷在他損失最慘重的回憶中，腳邊是大蛇在遍地的碎瓷器、碎玻璃上滑行︙︙他低頭看，看見了某個東西︙︙某個不可思議的東西︙︙ ﹃不︙︙﹄ ﹃哈利，沒事了，你安全了！﹄ 他俯下身子，抬起那張粉碎的相片。原來是他，那個不知名的竊賊，他遍尋不著的小偷︙︙ ﹃不︙︙我弄丟了︙︙我弄丟了︙︙﹄ ﹃哈利，沒事了，醒醒，醒醒啊！﹄ 他是哈利︙︙哈利，不是佛地魔︙︙而沙沙作響的東西不是大蛇︙︙他睜開了眼睛。 ﹃哈利。﹄妙麗喃喃說，﹃你︱︱你還好嗎？﹄ ﹃嗯。﹄他說謊。 他在帳篷裡，躺在下層床舖，身上蓋了一堆的毛毯。從周遭的寧靜、寒冷的程度還有帆布帳頂外隱晦的光線，他可以猜出目前已接近黎明。他全身是汗，連床單、毛毯都被汗水滲透。 ﹃我們逃脫了？﹄ ﹃對。﹄妙麗說，﹃我必須用飛行咒把你送上床，我抬不動你。你一直︙︙呃︙︙你一直不是很︙︙﹄她的褐眼下有陰影，哈利注意到她手上還有一塊小小的海綿，她一直在幫他擦臉。 ﹃你病了。﹄她把話說完。﹃病得很重。﹄ ﹃我們離開多久了？﹄ ﹃幾個小時，現在是一大清早。﹄ ﹃而我一直︙︙呃，昏迷不醒？﹄ ﹃不算是。﹄妙麗不太自在的說，﹃你又叫又呻吟的，還有︙︙別的。﹄她再補充，語氣讓哈利發毛。他還做了什麼？像佛地魔一樣大聲下咒？還是像嬰兒床中的小男孩般哭泣？﹄ ﹃我沒辦法拿下你身上的分靈體。﹄妙麗說，哈利知道她是想改變話題。﹃它嵌在你的胸膛上了。你身上又多了一道傷疤，我很抱歉，我不得不用切除咒。你也被蛇咬了，不過我清洗了傷口，敷了一點白鮮液︙︙﹄ 他把身上汗濕的T恤脱掉，低頭察看。他的心臟位置有一個鮮紅色的橄欖形，是小金匣燒出來的，此外他也看見了前臂上那半癒合的小孔。 ﹃你把分靈體放哪兒了？﹄ ﹃在我的皮包裡。我想我們暫時先別戴它。﹄ 他躺回枕頭上，凝視她憔悴灰白的臉。 ﹃我們不該去高錐客洞的，都怪我，一切都怪我。妙麗，對不起。﹄ ﹃不能怪你，我也想去的。我真的以為鄧不利多會把劍放在那裡，等你去找。﹄ ﹃唉︙︙我們猜錯了，不是嗎？﹄ ﹃是怎麼回事，哈利？她把你帶上樓之後發生了什麼事？那隻蛇是不是躲在那裡？牠是不是跑出來殺了她，又攻擊你？﹄ ﹃不是，﹄他說，﹃她就是蛇︙︙也可以說蛇就是她︙︙一開始就是。﹄ ﹃什︱︱什麼？﹄ 他閉上眼睛，鼻孔中仍繁繞著芭蒂達家的臭味，讓整件事詭異得教人打顫。 ﹃芭蒂達一定是死了一段時間了。那條蛇藏︙︙藏在她身體裡。﹁那個人﹂教牠埋伏在高錐客洞等著我。你說得對，他知道我會回去。﹄ ﹃蛇藏在她身體裡？﹄ 他再次睜開眼睛，看見妙麗一臉的噁心反胃。 ﹃路平說還有魔法是我們想像不到的。﹄哈利說，﹃芭蒂達不想當著你的面說話，因為那條蛇說的是爬說語，一直都是爬說語，只是我當時不明白，而我當然能聽得懂她說的是什麼。一旦我們到了樓上房間，蛇就送了訊息給﹁那個人﹂，我在腦海中聽見了，我感覺他變得興奮，要牠把我留下︙︙然後︙︙﹄ 他憶起大蛇由芭蒂達的頸子竄出來，不過妙麗不需要知道這些細節。 ﹃︙︙她就變了，變成那條蛇，攻擊了我。﹄ 他低頭看著手臂上的傷痕。 ﹃牠不是要殺我，只是要把我留下，等到﹁那個人﹂趕到。﹄ 要是他設法殺了那條蛇，那麼這一趟畢竟還是有點收穫︙︙他心中沮喪，掀開了毛毯坐起來。 ﹃哈利，別起來，我覺得你應該休息！﹄ ﹃你才是應該睡覺的人。別介意，可是你的臉色難看極了。我沒事了，我來守衛。我的魔杖呢？﹄ 妙麗沒有回答，只是看著他。 ﹃我的魔杖呢，妙麗？﹄ 她咬住下唇，泫然欲泣。 ﹃哈利︙︙﹄ ﹃我的魔杖到底在哪裡？﹄ 妙麗俯身從床側取出了他的魔杖。 冬青木加鳳凰羽毛的魔杖幾乎從中斬斷，兩截木頭只靠一樓脆弱的鳳凰羽毛連結，木頭完全碎裂了。哈利用雙手捧住，仿佛那是活生生的東西受了重傷。他的腦筋無法正常思考，只覺得驚惶及恐懼讓他的腦子有如一團漿糊。過了一會兒，他把魔杖遞到妙麗面前。 ﹃修好它，拜託。﹄ ﹃哈利，我不覺得可行，已經損壞到了這種程度︱︱﹄ ﹃拜託，妙麗，試試看！﹄ ﹃復︱︱復復修！﹄ 懸吊的那一半魔杖重新彌合。哈利舉起來。 ﹃路摸思！﹄ 魔杖进出幾點火花，隨即熄滅。哈利指著妙麗。 ﹃去去，武器走！﹄ 妙麗的魔杖微微抽動了一下，卻沒有離開她的手。不過是小小的兩個咒語，就讓哈利的魔杖承受不住，又斷成了兩截。他大驚失色的瞪著魔杖，無法相信自己的眼睛 .。。。這把身經百戰的魔杖︙︙ ﹃哈利。﹄妙麗低聲說，聲音小得幾乎聽不見。﹃對不起，對不起。我想是因為我，我們逃走的時候，你知道，那條蛇撲了過來，我就發射了爆破咒，結果它到處彈跳，一定是擊中了︱︱擊中了︱︱﹄ ﹃那是意外。﹄哈利機械似的說，心裡空盪盪的驚愕不已。﹃我們︱︱我們會找到辦法修復它的。﹄ ﹃哈利，我不覺得會有辦法。﹄妙麗說，淚珠滾下臉類，﹃還記得︙︙還記得榮恩嗎？撞車那次他的魔杖斷了？從此就再也不能恢復老樣子，他只好換一支新的。﹄ 哈利想到了奧利凡德，他被佛地魔綁架拘禁，又想到葛果羅威，他已不在人世。他還有什麼辦法能找到一支新魔杖呢？ ﹃唔，﹄他假裝用實事求是的語氣回答說，﹃在我守衛的時候，只好暫時借用你的魔杖了。﹄ 妙麗一臉的淚痕，將自己的魔杖遞過去，哈利讓她一個人坐在床邊，一心只想著現在能夠離她越遠越好。