第三十章　石內卜去職

第三十章　石內卜去職 艾朵的手才碰到黑魔標記，哈利的疤痕就開始劇痛，充滿星光的房間消失不見了，他正站在懸崖下方裸露的岩石上，大海在四周澎湃激盪，心裡滿是勝利的歡愉︱︱他們抓到那個男孩了。 砰的一聲巨響，把哈利喚回原來的站立之處，他一時回不過神，立刻反射性的舉起魔杖，但面前的女巫已向前倒下。她撞擊地面的力道很大，書架上的玻璃都震得叮噹作響。 ﹃除了在DA的課程上，我從來沒有對任何人用過昏擊咒。﹄露娜的口吻聽來有點興奮，﹃發出的噪音比我預期的大。﹄ 確實，天花板開始搖晃。通往宿舍的門後，可以聽見倉卒的腳步聲傳來，露娜的咒語把睡在樓上的雷文克勞學生都吵醒了。 ﹃露娜，你在哪兒？我要躲到斗篷下面去！﹄ 露娜的腳平空出現，他急忙跑到她身旁。她掀起斗篷，剛好來得及趁門打開之前把他們兩人遮住，一大群身穿睡衣的雷文克勞學生湧進交誼廳。他們看見艾朵昏迷不醒躺在那兒，不禁噴噴稱奇。大家慢慢走過來圍在她四周，仿佛她是頭兇暴的野獸，隨時會醒來攻擊他們。後來一個勇敢的一年級生跑到她旁邊，用大腳趾截戳她的背。 ﹃我猜她死了！﹄他興高采烈的喊道。 ﹃哦，看啊。﹄露娜看著雷文克勞的學生把艾朵團團圍住，快樂的悄聲說，﹃他們很高興呢。﹄ ﹃是啊︙︙好極了︙︙﹄ 哈利閉上眼睛，疤痕抽痛時，他選擇再度沉入佛地魔的思緒︙︙他沿著隧道進入第一個洞穴︙︙他決定先去確認小金匣再來這裡︙︙這不會花他太多時間︙︙ 交誼廳的大門傳來敲門聲，所有雷文克勞學生都僵住了。哈利聽見那個老鷹敲門環用輕柔悅耳的聲音問：﹃消失的物品都到哪兒去了？﹄ ﹃我不知道，我怎麼知道？閉嘴！﹄一個粗魯的聲音怒吼道，哈利聽出他是卡羅兄妹中的哥哥艾米克。﹃艾朵？艾朵？你在裡面嗎？抓到他了嗎？開門！﹄ 雷文克勞的學生竊竊私語，但都嚇壞了。然後，毫無預警的傳來一連串響亮的兵乓聲，好像有人對著門開槍。 ﹃艾朵！要是他趕來，而我們沒有抓到波特︱︱你想要跟馬份那家人落得一樣的下 場嗎？回答我！﹄艾米克大喊，使出全身力氣晃動大門，但大門說不開就不開。雷文克勞的學生紛紛後退，最膽小的人開始往樓梯跑，準備回床上去。哈利正猶豫著是否要打 開門，在這個食死人做出什麼傷天害理的事之前把他擊昏，這時又響起另一個熟悉無比的聲音。 ﹃能否請教你在做什麼，卡羅教授？﹄ ﹃打︱︱開︱︱這︱︱扇︱︱該︱︱死︱的︱︱門！﹄艾米克怒吼，﹃去叫孚立維！叫他來開門，馬上去！﹄ ﹃但令妹不是在裡面嗎？﹄麥教授問，﹃今晚稍早，孚立維教授不是在你一再要求之下，放她進去了嗎？或許她可以替你開門，那樣你就不用把全校吵醒了。﹄ ﹃她不應門，你這老賤貨！妳來開門！快！現在就開！﹄ ﹃當然，悉聽尊便。﹄麥教授極其冰冷的說。敲門環輕響一聲，那悦耳的聲音再次問道：﹃消失的物品都到哪兒去了？﹄ ﹃進入不存在的狀態，也就是說，變成任何東西都有可能。﹄麥教授回答。 ﹃說得好。﹄老鷹敲門環回答，隨即門開了。 艾米克揮舞著魔杖衝進來時，流連在後的少數幾個雷文克勞學生向樓梯飛奔而去。他跟他妹妹一樣駝背、小眼睛，蒼白的臉上滿是横肉，一看到動也不動躺在地上的艾朵，就發出一聲充滿驚恐的怒吼。 ﹃他們做了什麼，那些小混蛋！﹄他尖叫，﹃我要把他們通通抓來嚴刑拷打，直到他們招出是誰幹的︱︱黑魔王會怎麼說呀？﹄他連聲哀哀叫，站在他妹妹身旁，用手掌敲打自己額頭，﹃我們沒有抓到他，他們跑了，還把她殺了！﹄ ﹃她只不過是被擊昏罷了。﹄麥教授彎下腰察看過艾朵後不耐煩的回答說，﹃她沒事。﹄ ﹃他媽的她才不會沒事！﹄艾米克大吼，﹃黑魔王找到她，她就完了！她已經召喚他了，我感覺我的黑魔標記在灼痛，他一定以為我們抓到波特了！﹄ ﹃抓到波特？﹄麥教授追問，﹃你說﹁抓到波特﹂是什麼意思？﹄ ﹃他交代過，波特會嘗試侵入雷文克勞塔，一旦抓到波特，就要通知他。﹄ ﹃哈利波特為什麼要進入雷文克勞塔？波特是我學院的人！﹄ 在麥教授滿是不信任和憤怒的聲音底下，哈利聽出了她那份自豪，心中湧起一股親切感。 ﹃我們只聽說他可能到這兒來！﹄艾米克說，﹃我哪知道為什麼，不是嗎？﹄ 麥教授站起身，瞇起眼睛打量整個房間。她的眼光兩度掃過哈利和露娜站立之處。 ﹃我們可以把責任推給學生︙︙﹄艾米克說，他的豬臉忽然變得狡猾起來，﹃對啊，就這麼辦。我們說艾朵中了學生的埋伏，就是樓上那批小鬼。﹄他抬頭望著通往宿舍的星光天花板，﹃我們就說是他們強迫艾朵觸摸黑魔標記，害他收到假信號︙︙他可 以處罰他們。幾個小孩而已，有什麼不同？﹄ ﹃真假不分、懦弱無能，﹄氣白了臉的麥教授說，﹃我想你和你妹妹就是這種人。但我要把話說清楚，你們別想把你們的無知、無能，推卸到霍格華茲的學生身上。我絕不允許。﹄ ﹃妳說什麼？﹄ 艾米克走上前，充滿攻擊性的逼近麥教授面前，他的臉距離她的只有幾吋遠。麥教授拒絕退讓，低頭看著他，好像他是被她發現黏在馬桶坐墊上的噁心東西。 ﹃輪不到你來允許，麥米奈娃。你過氣了，現在輪到我們當家作主，你不支持我，就會付出代價。﹄ 他對著她的臉吐口水。 哈利掀開斗篷，舉起魔杖說：﹃你不該那麼做。﹄ 艾米克轉身時，哈利喊道：﹃咒咒虐！﹄ 食死人懸在半空中，身體扭曲像個即將溺斃的人，痛苦得拚命掙扎，連聲哀號，然後眶噹一聲，玻璃四濺，他迎面撞上一座書架之後，失去知覺的倒在地上。 ﹃我現在懂得貝拉的意思了。﹄哈利說，血液在他腦子裡隆隆作響，﹃你必須真有心。﹄ ﹃波特！﹄麥教授撫著胸口低聲說，﹃波特︱︱你在這裡！是什麼？︱︱怎麼會？︱︱﹄她力持鎮定，﹃波特，這麼做太不明智了！﹄ ﹃他吐你口水。﹄哈利說。 ﹃波特，我︱︱這真︱︱你真是見義勇為但你難道不知道︱︱﹄ ﹃我知道。﹄哈利安慰她。不知怎麼回事，驚慌反而使他鎮定了下來。﹃麥教授，佛地魔正在趕來的路上。﹄ ﹃哦，我們獲准說那個名字了嗎？﹄露娜拉開隱形斗篷，帶著感興趣的表情說。第二個亡命之徒現身，麥教授顯得益發不知如何是好，她抓緊舊格子睡袍的領口，倒退幾步之後，跌坐在一旁的椅子上。 ﹃我覺得怎麼稱呼他都無所謂，﹄哈利對露娜說，﹃反正他已經知道我在哪兒了。﹄ 哈利腦子裡有個偏僻的角落，跟那個疼痛、燃燒的疤痕連接在一起，從中他看見佛地魔乘著那艘鬼魅似的綠色小船，快速掠過黑色的湖面︙︙他即將抵達那座有石盆的小島︙︙ ﹃你們快逃。﹄麥教授低聲說，﹃馬上走，波特！盡快逃跑。﹄ ﹃我不能。﹄哈利說，﹃我必須完成一些工作，教授，你知道雷文克勞的王冕在哪兒嗎？﹄ ﹃雷文克勞的王︱︱王冕？當然不知道︱︱不是已經失蹤幾百年了嗎？﹄她稍微坐直身子，﹃波特，這很瘋狂，太瘋狂了，你這樣到學校來﹄ ﹃我必須如此。﹄哈利道，﹃教授，這兒藏了一件東西，我非找到不可，可能就是那頂王冕︱︱如果我能跟孚立維教授談談︱︱﹄ 接著傳來移動的聲音，還有玻璃撞擊聲，艾米克已經甦醒。哈利和露娜還來不及反應，麥教授就站起身，用魔杖指著那個昏頭昏腦的食死人說：﹃噩噩令！﹄ 艾米克站起身，走到他妹妹身旁，撿起她的魔杖，然後馴服的走到麥教授面前，連自己的一起交出來。然後他在艾朵身旁躺下。麥教授再度揮動魔杖，空中出現一條閃閃發光的銀色繩索，纏住卡羅兄妹，把他們緊緊綁在一起。 ﹃波特，﹄麥教授再次轉身面對他，絲毫不把卡羅兄妹的困境放在心上，﹃如果﹁那個不能說出名字的人﹂確實知道你在這裡︱︱﹄ 她說話的同時，一陣怒火像一道真實的烈焰穿過哈利全身，他的疤痛得像著了火，他有一瞬間低頭看著石盆，裡面的魔藥已變為清澈透明，他看見水面下沒有小金匣︱︱ ﹃波特，你還好嗎？﹄有個聲音問。哈利醒過來，他必須抓住露娜的肩膀才能站穩。 ﹃時間不多了，佛地魔逼近了。教授，我奉鄧不利多的命令行事，我必須找到他要我找的東西！但我搜索城堡時，必須把學生都請出去︱︱佛地魔要的是我，但他不在乎多殺幾個人，因為現在︱︱﹄ 現在他知道我在破壞分靈體，哈利在腦子裡把句子說完。 ﹃你是奉了鄧不利多的命令行事？﹄她重複一遍，帶著恍然大悟的神情，然後挺身站起。 ﹃我們會動員全校師生一起對抗﹁那個不能說出名字的人﹂，讓你能搜索這個︱︱這個東西。﹄ ﹃這辦得到嗎？﹄ ﹃我想可以。﹄麥教授用就事論事的語氣說，﹃我們老師的魔法都很高強，這你是知道的。我相信只要大家全力以赴，絕對可以擋住他一段時間。當然，石內卜教授的問題必須先解決︱︱﹄ ﹃讓我︱︱﹄ ﹃︱︱還有，霍格華茲會被包圍，黑魔王會守在門口，所以無關的人最好儘可能疏散出去。但是呼嚕網受到監視，校園裡又不可能消影︱︱﹄ ﹃有個法子。﹄哈利趕緊說，他說明有條密道通往豬頭酒吧。 ﹃波特，我們說的是數以百計的學生︱︱﹄ ﹃我知道，教授，但如果佛地魔和食死人把注意力集中在學校範圍裡，應該就不會注意到有人從豬頭酒吧消影離開了。﹄ ﹃說得有道理。﹄她表示同意。然後用魔杖一指卡羅兄妹，就有張銀色的網落在他們被細細的身體上自動收緊，並把他們吊到空中，懸掛在藍、金兩色的天花板下，像兩隻醜陋、巨大的海洋生物。﹃來吧，我們必須警告其他的學院導師。你最好把斗篷穿 回去。﹄ 麥教授高舉魔杖衝向門口，魔杖尖噴出了三隻銀貓，每隻銀貓的眼睛四周都有眼鏡狀的花紋。護法們步履輕盈的往前奔去，在迴旋梯上灑滿了銀色的光芒，麥教授、哈利和露娜回頭往樓下跑。 他們在走廊上狂奔，護法們一個個離開了他們。麥教授的花格子睡袍擦過地板，哈利和露娜披著斗篷快步跟在她身後。 他們下了兩層樓，就有另一個靜悄悄的腳步聲加入。疤痕還在作痛的哈利第一個聽見，他伸手到脖子上的小袋裡摸劫盜地圖，但還來不及取出，麥教授也察覺了有人同行。她停下腳步，舉起魔杖，擺出備戰姿勢，說：﹃誰在那兒？﹄ ﹃是我。﹄一個低沉的聲音說。 石內卜從一套盔甲後走出來。 哈利一看見他，仇恨就在心中沸騰，他沒有因為石內卜罪惡滔天，就忘記他外表上的細節，沒有忘記他油膩的黑髮像簾子般垂在臉頰周圍，還有他黑眼睛裡那種死硬、冰冷的神色。石內卜沒穿睡衣，而是穿著日常的黑袍，而且也高舉著魔杖，準備作戰。 ﹃卡羅兄妹在哪裡？﹄他低聲問。 ﹃你吩咐他們去哪兒，他們就在哪兒，應該如此吧，賽佛勒斯？﹄麥教授說。 石內卜走上前一些，眼睛越過麥教授，望著她身後的空氣，好像知道哈利在那兒。哈利也舉起魔杖，準備攻擊。 ﹃我有個印象，﹄石內卜說，﹃艾朵好像抓到了一個闖入者。﹄ ﹃真的嗎？﹄麥教授說，﹃你怎麼會有這種印象？﹄ 石內卜烙有黑魔標記的左臂，直覺的輕輕動了一下。 ﹃哦，對啊。﹄麥教授說，﹃你們食死人有自己的聯絡方式，我倒忘了。﹄ 石內卜假裝沒聽見。他一邊用眼睛探索麥教授周遭的空氣，一邊裝得若無其事似的，逐漸靠過來。 ﹃我倒不知道今晚輪妳巡視走廊，米奈娃。﹄ ﹃你反對嗎？﹄ ﹃我很好奇，這麼晚了，是什麼事讓妳離開床鋪？﹄ ﹃我覺得好像聽見吵鬧聲。﹄麥教授說。 ﹃真的嗎？但好像很安靜呢。﹄ 石內卜注視她的眼睛。 ﹃你見到哈利波特嗎，米奈娃？如果你見到他，我堅持︱︱﹄ 麥教授動作之快，令哈利難以置信，她的魔杖瞬間劃過空中，哈利以為石內卜一定會倒在地上，不省人事，但他的屏障咒發動得更快，麥教授差點被打倒。她立刻把魔杖指向牆上的火把。火把飛出托架，正打算詛咒石內卜的哈利，不得不拉著露娜閃避從天而降的火焰，烈焰隨即變成一個涵蓋整個走廊的大火圈，像套索般向石內卜飛去。 但火焰隨即又變成一條巨大的黑蟒蛇，被麥教授炸成煙霧，幾秒鐘內又聚集凝固，成為一把把追逐的飛刀，石內卜趕忙把盔甲移到面前，才沒有被刺中。所有的飛刀一把接一把，哐啷啷插進甲胃的前胸，回音不斷。 ﹃米奈娃！﹄一個尖細的聲音傳來，哈利一面替露娜擋住所有飛舞的咒語，一面回頭看，只見孚立維教授和芽菜教授穿著睡衣，沿著走廊快步跑來，體型龐大的史拉轟氣喘吁吁的跟在後面。 ﹃不可以！﹄孚立維教授舉起魔杖尖聲喊道，﹃你不可以再在霍格華茲殺人。﹄ 孚立維教授的魔咒擊中了那件石內卜用來做屏障的盔甲，喀啦一聲，它有了生命。石內卜掙脫了它強大有力的臂膀，並使它凌空飛起，向他的攻擊者還擊，哈利和露娜不得不往一旁躲避。盔甲撞上牆壁，七零八落的散了一地。哈利再抬頭看時，石內卜正在拚命逃跑，麥教授、孚立維、芽菜在後面全力追趕。石內卜衝進一間教室，沒多久就聽見麥教授大聲罵道：﹃懦夫！懦夫！﹄ ﹃怎麼回事？怎麼回事？﹄露娜問。 哈利扶她站起，他們沿著走廊向前跑，隱形斗篷飛揚在身後，跑進那間空曠的教室。麥教授、孚立維和芽菜都站在一扇破碎的窗戶前面。 ﹃他跳下去了。﹄哈利和露娜跑進去時，麥教授說。 ﹃你是說他死了？﹄哈利跑到窗口，無視孚立維和芽菜看到他突然出現時的驚呼。 ﹃不，他沒有死。﹄麥教授怨恨的說，﹃可不像鄧不利多，他手中還有魔杖︙︙而且他好像還跟新主人學了幾招。﹄ 哈利心頭一顫，看到遠處暗影中，有個形似蝙蝠的巨大形體向校園圍牆飛去。 他們背後傳來沉重的腳步聲，還有一連串的喘息，史拉轟剛剛趕到。 ﹃哈利！﹄他撫著翠綠真絲睡衣下肥碩的胸膛喘道，﹃親愛的孩子︙︙真是意外︙︙米奈娃，請解釋一下︙︙賽佛勒斯︙︙怎麼回事？︙︙﹄ ﹃我們的校長休假去了。﹄麥教授指著窗上那個石內卜形狀的破洞說。 ﹃教授！﹄哈利用手按著額頭喊道。他看見那個滿是行屍的湖在腳下滑過，他感覺那艘綠色小船碰撞到地下湖的岸邊，還有佛地魔滿懷殺人的欲望，從船上跳下來。 ﹃教授，我們必須在學校做好防禦措施，他快要來了！﹄ ﹃好的，﹁那個不能說出名字的人﹂要來了。﹄麥教授告訴其他教授。芽菜和孚立維大吃一驚，史拉轟低低呻吟一聲，﹃波特奉鄧不利多之命，到學校來執行一些任務。我們必須盡力部署所有保護措施，讓波特完成他該做的事。﹄ ﹃你當然知道，我們所做的一切，不可能永遠擋住﹁那個人﹂吧？﹄孚立維尖聲說。 ﹃但我們可以拖延時間。﹄芽菜教授說。 ﹃謝謝你，帕莫娜。﹄麥教授說，兩個女巫交換了一個陰鬱的眼色，﹃我建議在學校四周建立基本保護措施，然後召集全體學生在餐廳集合。大部分的人必須疏散，不過成年的人只要願意留下來作戰，我想都應該給他們機會。﹄ ﹃同意。﹄已匆匆向門口走去的芽菜教授說，﹃我二十分鐘後會帶齊我學院的學生，在餐廳跟你們會合。﹄ 她快步走出視線時，他們都聽見她喃喃說：﹃毒觸手、魔鬼網、食肉藤豆莢︙︙是的，我真想看看食死人怎麼跟它們作戰。﹄ ﹃我在這兒就可以採取行動。﹄孚立維說。雖然他矮得幾乎看不見窗外的景色，但他還是揮著魔杖，透過那扇破窗，開始喃喃唸誦非常複雜的咒語。哈利聽見一陣奇怪的聲音奔流而過，好像孚立維把風的力量釋放到整個校區。 ﹃教授，﹄哈利走到這位矮小的符咒學老師身旁，﹃教授，抱歉打擾你，但這件事很重要。你知道雷文克勞的王冕在哪兒嗎？﹄ ﹃︙︙破心護，強強厲威︱︱雷文克勞的王冕？﹄孚立維尖聲說，﹃多一點智慧總是好的，波特，但我想在目前的狀況下，它也幫不上忙！﹄ ﹃我的意思是︱︱你知道它在哪兒嗎？你見過它嗎？﹄ ﹃見過它？見過它的人都不在世了！失蹤很久了，孩子！﹄ 哈利混雜著失望和驚慌。那麼，分靈體到底是什麼呢？ ﹃請你帶著雷文克勞的學生，和我們在餐廳會面，菲力。﹄麥教授說，並示意哈利和露娜跟她離開。 他們剛走到門口，史拉轟就開始喋喋不休。 ﹃說真的，﹄臉色蒼白的他滿頭大汗，海象似的八字鬍不斷顫動，邊喘著氣說，﹃這真是大手筆！我不確定此舉是否聰明，米奈娃。他一定會想辦法進來，你知道的，任何人試圖拖延他，都會有重大危險︱︱﹄ ﹃我希望你跟史萊哲林的學生也在二十分鐘內趕到餐廳。﹄麥教授說，﹃如果你想帶學生離開，我們不會阻攔。但如果你們有任何人企圖破壞我們的反抗行動，或拿起武器在學校裡與我們對抗，赫瑞司，我們就以死相決。﹄ ﹃米奈娃！﹄他震驚的說。 ﹃史萊哲林選擇效忠對象的時刻到了。﹄麥教授打斷他，﹃去叫醒你的學生，赫瑞司。﹄ 哈利沒有留下聽史拉轟分辯。他跟露娜跑步追上麥教授，她已經走到走廊中間，站定位置後舉起魔杖。 ﹃雕像︱︱哦，飛七，看在老天的分上，現在別來攪局︱︱﹄ 年老的管理員一拐一拐的剛走進眾人的視線裡，沿路大聲喊著：﹃學生離床！學生擅入走廊！﹄ ﹃他們是奉命這麼做，你這嘮叨的老糊塗！﹄麥教授大吼，﹃快去找點有建設性的事做！把皮皮鬼找來！﹄ ﹃皮︱︱皮皮鬼？﹄飛七結結巴巴的說，好像從來沒聽過這名字。 ﹃是的，皮皮鬼，老糊塗，皮皮鬼！你不是抱怨他抱怨了大半輩子嗎？去把他叫來，馬上去！﹄ 飛七顯然認為麥教授神志不清，但他還是縮著肩膀，低聲嘟嘆的搖搖擺擺聽令走開了。 ﹃好了︱︱雕像，行行起！﹄麥教授喊道。 走廊兩旁所有的雕像和盔甲都從台座上跳下來，根據樓上、樓下傳來的隆隆回音，哈利知道它們在城堡裡所有的同伴，都同樣開始行動了。 ﹃霍格華茲受到威脅！﹄麥教授大聲宣布，﹃保衛疆界，保護我們，為學校盡責！﹄ 一片鏗鏗鏘鏘的聲音和呐喊聲傳來，成群會走動的雕像從哈利面前走過；其中有的很小，也有的比真人還大。此外也有動物，還有整套盔甲哐噹哐噹揮舞著寶劍和有刺釘的鍊球。 ﹃去吧，波特。﹄麥教授說，﹃你和羅古德小姐最好回到你們的朋友那兒，帶他們去餐廳︱︱我來叫醒其他的葛來分多學生。﹄ 他們在下一座樓梯頂端分道揚鑣，哈利和露娜向萬應室隱藏的入口跑去。奔跑途中，他們遇見成群學生，大多在睡衣外面披著旅行斗篷，被老師和級長趕到餐廳去。 ﹃那是哈利波特！﹄ ﹃哈利波特！﹄ ﹃是他，我發誓，我剛看見他！﹄ 但哈利沒有回頭，最後他們回到之前萬應室的入口。哈利靠著魔法牆，牆壁打開，讓他們進入，他和露娜沿著陡峭的樓梯跑下去。 ﹃怎？︱︱﹄ 看到房間時，哈利驚訝得從好幾級階梯上滑下來，這兒的人遠比他上次來的時候多。金利和路平抬頭看著他，還有奧利佛・木透、凱娣、莉娜・強生、西亞、比爾與花兒，以及衛斯理夫婦。 ﹃哈利，發生了什麼事？﹄路平到樓梯口迎接他，開口問道。 ﹃佛地魔要來了，他們在學校部署了防禦︱︱石內卜逃跑了︱︱你們在這裡做什麼？你們怎麼知道？﹄ ﹃我們把消息傳給其他的鄧不利多的軍隊成員。﹄弗雷解釋，﹃你不會希望其他人都錯過這麼好玩的事吧，哈利？DA知道消息以後又通知鳳凰會，然後一傳十，十傳百，就像滾雪球一樣。﹄ ﹃首先該怎麼辦，哈利？﹄喬治問，﹃現在情況如何？﹄ ﹃他們在疏散年幼的孩子，所有人都在餐廳集合，組織起來。﹄哈利說，﹃我們要作戰了。﹄ 大夥兒一陣歡呼，立刻湧向樓梯，哈利被推到牆邊。鳳凰會成員、鄧不利多的軍隊以及哈利的魁地奇老隊友從他身旁跑過，每個人都抽出魔杖，趕赴城堡。 ﹃來吧，露娜。﹄丁經過時喊道，伸出空著的那隻手。她握住那隻手，跟著他一起爬上樓。 人群變得稀疏了，只剩下一小群人留在萬應室裡，哈利加入他們。衛斯理太太在跟金妮爭執。他們周圍站著路平、弗雷、喬治、比爾和花兒。 ﹃你年紀不到！﹄哈利走過去時，衛斯理太太正對女兒大吼，﹃我不准！男孩子可以，但是妳，妳給我回家！﹄ ﹃我不要！﹄ 金妮用力從母親手中抽出手臂，頭髮散亂。 ﹃我加入了鄧不利多的軍隊︱︱﹄ ﹃︱︱青少年幫派！﹄ ﹃那是個敢向他挑戰的青少年幫派，還沒有其他人敢做這種事呢！﹄弗雷說。 ﹃她才十六歲！﹄衛斯理太太大叫道，﹃她還沒成年！你們兩個在想什麼，竟然帶她來︱︱﹄ 弗雷和喬治露出有點不好意思的模樣。 ﹃媽說得對，金妮。﹄比爾溫和的說，﹃你不能這麼做。所有未成年的人都必須離開，這樣才對。﹄ ﹃我不能回家！﹄金妮嘶吼，流下憤怒的眼淚，﹃我所有的家人都在這裡，我不可能獨自在那兒等著，什麼也不知道︱︱﹄ 她的眼光第一次跟哈利接觸，她哀求的看著他，但他搖搖頭，她怨恨的轉開頭。 ﹃好吧，﹄她說，看著回豬頭酒吧的隧道入口，﹃那就再見了，然後﹄ 突然傳來一陣腳步聲，然後碎的一聲巨響，又有人從通道衝進來，但卻在稍微失去平衡後摔了一跤。他扶著最近的一把椅子站起身，透過歪向一邊的黑框眼鏡，對四周打量一眼說：﹃我來得太遲了嗎？已經開始了嗎？我剛剛才知道，所以我︱︱我︱︱﹄ 派西結結巴巴的陷入沉默，顯然並沒有料到會遇見這麼多家人。眾人驚訝得好一陣子說不出話來，終於，花兒向路平開口問話，結束了沉默，很明顯是為了打破緊張的氣氛，﹃所以小泰迪好不好？﹄ 路平眨眨眼，有點意外。衛斯理一家的沉默似乎已經凝固得結成冰塊了。 ﹃我︱︱呃，是的︱︱他很好！﹄路平說，﹃是的，東施陪著他︱︱在她娘家。﹄ 派西和衛斯理其他家人仍瞪著眼互看，僵持不動。 ﹃來，我有照片！﹄路平大聲說，從外套裡取出一張照片，給花兒和哈利看，他們看見一個很小的嬰孩，長了一頭鮮豔的水藍色頭髮，對著照相機揮舞胖嘟嘟的小拳頭。 ﹃我是個笨蛋！﹄派西大吼，聲音大得差點讓路平嚇掉了照片，﹃我是個白癡！我是個自命不凡的大傻瓜，我︱︱我︱︱﹄ ﹃一心想做官、嫌棄家人、利慾薰心的低能兒。﹄弗雷說。 派西接受了。 ﹃是的，這就是我！﹄ ﹃好啦，你這麼說再公平不過了。﹄弗雷說，向派西伸出手來。 衛斯理太太痛哭失聲。她推開弗雷，跑向前給派西一個幾乎勒死人的擁抱，他輕拍母親的背，眼睛卻轉向父親。 ﹃爸，對不起。﹄派西說。 衛斯理先生的眼睛眨得很快，然後也衝上前去擁抱兒子。 ﹃是什麼讓你恢復理性的，派西？﹄喬治問。 ﹃已經有段時間了。﹄派西拉起旅行斗篷的一角擦拭眼鏡底下的眼睛，﹃但我必須找到一條出路，這在魔法部很難辦到，他們不斷把叛徒監禁起來。我設法跟阿波佛取得聯繫，他十分鐘前通知我，霍格華茲決定放手一搏，所以我就趕來了。﹄ ﹃好啊，這種時刻，我們確實要仰賴級長的領導。﹄喬治模擬派西最神氣活現的架式，學得很像。﹃現在我們就上樓去作戰吧，否則所有厲害的食死人都被搶光了。﹄ ﹃所以，這位就是我大嫂囉？﹄派西趁著跟比爾、弗雷、喬治向樓梯走去時，向花兒握手致意。 ﹃金妮！﹄衛斯理太太大吼一聲。 金妮趁著室內一片言歸於好的氣氛，正打算偷偷跟著上樓。 ﹃茉莉，這樣好了，﹄路平說，﹃何不准許金妮留下？起碼她待在現場，可以知道發生了什麼事，只是不讓她參加戰鬥而已。﹄ ﹃我︱︱﹄ ﹃好主意。﹄衛斯理太太堅決的說，﹃金妮，你就待在這個房間裡，聽見了嗎？﹄ 金妮似乎不怎麼喜歡這個點子，但在父親異乎尋常的嚴峻目光下，她點點頭。衛斯理夫婦和路平也向樓梯走去。 ﹃榮恩在哪兒？﹄哈利問，﹃妙麗在哪兒？﹄ ﹃應該已經到餐廳去了。﹄衛斯理太太回頭喊道。 ﹃我沒看到他們經過我身邊。﹄哈利說。 ﹃他們提到過什麼廁所的事。﹄金妮說，﹃就在你離開之後不久。﹄ ﹃廁所？﹄ 哈利走到房間對面，走出那兒做開的門，就會離開萬應室。他檢查門外的廁所，卻查無人跡。 ﹃你確定他們說的是廁︱︱﹄ 但這時他的傷疤忽然劇痛起來，萬應室消失了，他正隔著高高的鑄鐵大門往裡頭看，門兩旁的柱子刻著長了翅膀的野豬。 黑漆漆空地的另一頭，整座霍格華茲城堡燈火通明，像著了火似的。巨蛇娜吉妮搭在他肩頭，他殺氣騰騰，心境冰冷、殘酷，目標明確。