第三十二章　接骨木魔杖

第三十二章　接骨木魔杖 世界已到了末日，為什麼戰爭還沒結束？城堡還沒在恐懼中歸於沉寂？戰鬥者還沒全數放下武器？哈利的心成了自由落體，一路失控翻騰，無法理解這不可能的結果，弗雷・衛斯理不可能會死，一定是他所有的感官都在撒謊︱︱ 然後一具人體從學校側面被炸出的大洞掉進來，詛咒從黑暗中向他們飛來，擊中他們背後的牆壁。 ﹃趴下！﹄哈利喊道，更多詛咒從暗夜裡飛來，他跟榮恩一起抓住妙麗，拉她卧倒在地上，但派西卻趴在弗雷的屍體上，保護他不受更多傷害。哈利大吼：﹃派西，過來，我們得離開！﹄他卻拚命搖頭。 ﹃派西！﹄哈利看見眼淚從榮恩髒兮兮的臉上流下，他抓住哥哥的肩膀，用力拉扯，但派西就是不肯聽話。﹃派西，你不能再替他做什麼了！我們要去︱︱﹄ 妙麗尖叫一聲，哈利回頭一看，不需要任何解釋。一隻如小型汽車般大小的可怕蜘蛛，正嘗試從牆上一個大洞爬進來，阿辣哥的子孫也加入了戰役。 榮恩和哈利同聲大叫，他們的咒語撞在一起，那隻怪物向後被炸飛，許多隻腳瘋狂抖動，然後消失在黑夜裡。 ﹃牠還帶了同伴！﹄哈利向其他人喊道，他從咒語在牆上炸出的洞口察看城堡邊綠，更多巨型蜘蛛正沿著建築物側面爬上來，都是從禁忌森林跑出來的，顯然食死人已滲透到那裡。哈利向下發射昏擊咒，領頭的怪物跌到同伴身上，大蜘蛛一隻接一隻滾落，掉到看不見的地方。然後有更多詛咒在哈利頭頂飛過，近得讓他可以感覺它們的力量吹得他頭髮飛揚。 ﹃我們走，就趁現在！﹄ 哈利把妙麗和榮恩往前一推，彎下腰從腋下托住弗雷的屍體。派西意識到哈利想做什麼，因此不再抱緊屍體，轉而動手幫忙。他們一起採取蹲姿，免得被下面飛來的咒語擊中，接著把弗雷挪到一旁。 ﹃這兒。﹄哈利說。他們把他放在一個原來陳列甲胄的壁籠裡。他不忍心再多看弗雷一眼。確認屍體藏好後，他就去追趕榮恩和妙麗。馬份和高爾已經失蹤了。他看見滿地灰塵和落石、窗上玻璃也已掉光的走廊盡頭，很多人正跑來跑去，但看不出那些人 是敵是友。轉個彎，派西暴喝一聲：﹃羅克五！﹄就向一個正在追逐兩名學生的高個子男人狂奔過去。 ﹃哈利，這裡！﹄妙麗喊道。 她已經把榮恩拉到一張掛毯後面。他們好像在摔角，撲朔迷離的一瞬間，哈利還以為他們又在摟摟抱抱，然後他看清妙麗是在努力拉住榮恩，不讓他跟在派西身後跑去。 ﹃聽我說︱︱聽著，榮恩！﹄ ﹃我要去幫忙︱︱我要殺食死人︱︱﹄ 榮恩扭曲著臉，滿臉灰塵黑煙，因為憤怒和悲傷而全身都在顫抖。 ﹃榮恩，只有我們能完成這件事！拜託︱︱榮恩︱︱我們需要那條蛇，我們必須殺死那條蛇！﹄妙麗說。 但哈利了解榮恩的心情，追尋另一個分靈體已經不能滿足復仇的意願。他也想去作戰，懲罰他們，懲罰那些殺死弗雷的人，他還想去找其他衛斯理家的人。最重要的是，他想確認金妮沒有︱︱但他根本不准自己有這樣的念頭︱︱ ﹃我們一定會戰鬥！﹄妙麗說，﹃為了接近那條蛇，我們非戰鬥不可！但我們現在不能放棄︱︱分內的工作！只有我們能結束它！﹄ 妙麗也在哭，她邊說邊用燒焦的破衣袖擦臉，然後她深吸一口氣，讓自己冷靜下來。 妙麗仍緊緊抓著榮恩，轉身對哈利說：﹃我們需要知道佛地魔在哪兒，因為他會跟那條蛇在一起，不是嗎？試試看，哈利︱︱看進他的心！﹄ 為什麼那麼容易？難道是因為他的疤已經痛了好幾個小時，渴望為他展示佛地魔的心思？她一聲令下，他就閉上眼睛，尖叫聲、撞擊聲、所有戰鬥的雜音都被掩蓋，變得非常遙遠，好像他站在很遠、很遠的地方︙︙ 他站在一個荒廢但卻出奇熟悉的房間裡，牆上壁紙剝落，所有窗戶都釘上木板，只有一扇例外。進攻城堡的聲音微弱而遙遠。唯一沒被釘住的窗戶，可以望見遠處城堡所在的位置不斷进出亮光，但房間裡很黑，只點了盞油燈。 他用手指轉著魔杖，看著它在手中滾動。他想著城堡裡的那個房間，只有他找得到的房間，那個房間就跟密室一樣，必須非常聰明、狡猾、充滿好奇，才找得到︙︙他確信那個男孩一定找不到王冕︙︙雖然這個鄧不利多的小木偶，進展遠比他預期︙︙遠 太多了︙︙ ﹃主人。﹄一個絕望而沙啞的聲音說。他回過頭，衣衫楹樓的魯休思・馬份坐在最黑暗的角落裡，那個男孩脫逃後他受懲罰的傷痕還在，他一隻眼睛仍然浮腫緊閉，﹃主人︙︙求求您︙︙我兒子︙︙﹄ ﹃如果你的兒子死了，魯休思，那可不是我的錯。他沒有像其他史萊哲林的學生一樣來加入我。說不定他決定跟哈利波特做朋友？﹄ ﹃不︱︱不可能的。﹄馬份喃喃說。 ﹃你最好希望不要發生這種事。﹄ ﹃主人，難道︱︱難道您不擔心，波特死在別人手中嗎？﹄馬份問，他的聲音在顫抖。﹃難道不該︙︙原諒我︙︙取消這場戰鬥，由您︱︱您親自到城堡裡去找他︙︙比較萬無一失嗎？﹄ ﹃別裝了，魯休思。你希望停戰，這樣你才有機會知道你兒子發生了什麼事。我不需要去找波特。今晚結束之前，波特自己會來找我。﹄ 佛地魔低頭再看一眼手中的魔杖。這讓他不安︙︙讓佛地魔王不安的事，一定要設法解決︙︙ ﹃去把石內卜叫來。﹄ ﹃石內卜，主︱︱主人？﹄ ﹃石內卜。快去，我需要他。我要他的︱︱服侍。快去。﹄ 膽戰心驚的魯休思跌跌撞撞，從陰影裡走出來，離開了這個房間。佛地魔仍然站在那兒，用手指撥弄著魔杖，盯著它看。 ﹃這是唯一的辦法，娜吉妮。﹄他低聲說，然後看了一下四周，那條粗壯的大蛇懸在半空中，在他為她創造的魔法空間裡優雅的扭動著，那是個星光閃耀的透明圓球，像個發光的籠子，也像個魚缸。 哈利吁了口氣退回來，他睜開眼睛，發覺耳中立刻充滿戰鬥的呼嘯喊叫、東西破碎和撞擊的聲音。 ﹃他在尖叫屋。蛇跟他在一起，牠周圍有某種魔法保護。他剛派魯休思・馬份去找石內卜。﹄ ﹃佛地魔坐在尖叫屋！﹄妙麗氣沖沖的說，他︱他甚至沒參加作戰？﹄ ﹃他不認為他需要作戰。﹄哈利說，﹃他認為我會去找他。﹄ ﹃但是為什麼呢？﹄ ﹃他知道我在找分靈體︱︱他把娜吉妮留在身邊︱︱顯然我非得去找他，才能接近那個東西︱︱﹄ ﹃這就對了。﹄榮恩挺起肩膀說，﹃所以你不能去，去了就正合他心意，落入他的算計。你留在這裡照顧妙麗，我去處理那條蛇︱︱﹄ 哈利打斷榮恩。 ﹃你們兩個留下，我穿隱形斗篷去，我會盡快回來，只等︱︱﹄ ﹃不行。﹄妙麗說，﹃我穿斗篷去比較合理︱︱﹄ ﹃想都別想！﹄榮恩怒吼。 妙麗還想繼續往下說，但才說出：﹃榮恩，我能力夠︱︱﹄他們所在的那段樓梯頂 端的掛幔忽然撕裂開來。 ﹃波特！﹄ 兩個戴面具的食死人站在那兒，但他們的魔杖還沒來得及舉高，妙麗已經喊出：﹃光光滑！﹄ 他們腳下的階梯忽然被拉平，樓梯變成了滑梯，她與哈利和榮恩急滑而下，無法控制自己的速度，食死人的昏擊咒則從他們頭頂飛過。他們穿過樓梯底部隱藏著入口的掛幔，在地板上轉了幾圈，隨即撞上對面的牆壁。 ﹃硬硬堅！﹄妙麗用魔杖指著喊道，隨即傳出兩聲響亮而令人不快的喀際聲，掛幔變成了石板，把追趕他們的食死人撞昏倒地。 ﹃退後！﹄榮恩喊道，他和哈利與妙麗貼門而立，麥教授正趕著一大群奔跑的書桌，轟隆轟隆的從他們面前經過。她披頭散髮，臉上還劃破一道傷口，顯然沒看見他們。她跑過轉角後，他們還聽見她喊：﹃衝鋒！﹄ ﹃哈利，你穿上斗篷。﹄妙麗說，﹃別管我們︱︱﹄ 但哈利甩開斗篷把三人都罩住，雖然他們體積龐大，但空氣裡塵土飛揚，不時有亂石墜落、惡咒閃光，他不認為會有人注意到他們沒有身體的腳。 他們跑到下一道樓梯口，發現走廊裡有許多人正在捉對斯殺。戴面具或沒面具的食死人，跟學生或老師大打出手，兩旁掛的畫框裡擠得水洩不通，都在高聲提供忠告或喝采。丁贏了一根魔杖，正迎戰杜魯哈，而芭蒂則正在跟崔佛決鬥。哈利、榮恩、妙麗同時舉起魔杖準備攻擊，但決鬥者不斷穿梭，跳來跳去，如果發出咒語，很可能傷到自己人。就在他們全心戒備、找尋行動機會的當兒，傳來一陣﹃咿︱︱咿！﹄的怪叫，哈利抬頭看見皮皮鬼颼的從他們頭頂飛過，把食肉藤豆莢丟在食死人身上，讓他們的臉忽然蓋滿不停扭動、像胖毛毛蟲的綠色塊莖。 ﹃哎呀！﹄ 一把塊莖落在榮恩頭頂的斗篷上，黏糊糊的綠色塊莖令人難以置信的懸浮在半空中，榮恩連忙設法把它們甩掉。 ﹃這兒有隱形人！﹄一個戴面具的食死人用手指著大喊。 丁充分把握食死人一時分神的機會，用昏擊咒把他打得不省人事。杜魯哈企圖報復，但芭蒂對他發射了全身鎖咒。 ﹃我們走！﹄哈利喊道，三人一起把斗篷裹緊，低下頭從打鬥的人群中疾衝而過，途中踩在一攤食肉藤的汁液上，差點滑一跤，然後便向通往入口大廳的大理石樓梯跑去。 ﹃我是跩哥・馬份。我是跩哥，我跟你們是同一邊的！﹄ 跩哥站在樓梯口，向另一個戴面具的食死人求饒。哈利經過時擊昏了那個食死人，馬份四下張望，對他的救命恩人微笑，榮恩伸手從斗篷底下打了他一拳。馬份一屁股坐在那個食死人身上，嘴巴流著血，滿臉困惑。 ﹃這是今晚我們第二次救你的命了，你這兩面討好的混蛋！﹄榮恩大喊。 樓梯上和大廳裡有更多人捉對廝殺，哈利一眼望去，到處都是食死人。牙克厲在前門附近跟孚立維教授對打，他們隔壁有個戴面具的食死人在跟金利決鬥。學生到處跑來跑去，有人抬著或拖著受傷的同伴。哈利對那個戴面具的食死人發了個昏擊咒，非但沒有命中，還差點打到剛從不知什麼地方鑽出來的奈威。奈威揮舞著一大把毒性強烈的毒觸手，它很高興的勾上最近的一個食死人，開始一圈圈纏上他的身子。 哈利、榮恩與妙麗快速跑下大理石階梯，他們左側有玻璃破碎了，記錄學院分數的史萊哲林沙漏時鐘，裡面的綠寶石撒落滿地，害得跑來跑去的人失足滑倒或腳步不穩。他們跑到一樓時，有兩個人從樓上陽台摔下來，一陣灰霧掠過，哈利仿佛看見一隻四足動物從大廳那頭跑來，一口咬住其中一個摔下來的人。 ﹃不可以！﹄妙麗尖叫，她的魔杖發出震耳欲聾的風暴，把焚銳・灰背從無力掙扎的文妲・布朗身上往後拋起。他撞上大理石欄杆後還想奮力站起，但接著一道白光閃過，啪的一聲，一顆水晶球砸在他頭上，讓他倒在地上不再動彈。 ﹃我還有很多！﹄崔老妮教授從欄杆上探出頭來，大聲叫道，﹃想要的人都有份！來呀︱︱﹄ 她擺出網球發球的姿勢，從手提包裡掏出另一顆巨大的水晶球，魔杖一揮，水晶球就飛過大廳，砸破窗戶後飛到戶外。同一時間，沉重的木製大門被炸裂開來，有更多巨型蜘蛛爬進入口大廳。 恐懼的尖叫聲撕裂了空氣，打鬥的人紛紛散開，食死人和霍格華茲這邊的人都一樣，紅、綠兩色的光芒在空中飛舞，攻擊新來的怪物，但牠們只是抖抖身子，就又昂首前進，變得更加令人害怕。 ﹃我們怎麼出去？﹄榮恩在一片尖叫聲中喊道，但哈利和妙麗還來不及答話，他們就都被推到一旁，因為海格像打雷似的衝下樓來，揮舞著他那把有花朵圖案的粉紅色陽傘。 ﹃不要傷害牠們，不要傷害牠們！﹄他喊道。 ﹃海格，不要！﹄ 哈利忘了一切，他從斗篷底下跑出去，一路彎腰低頭，閃避著把整個大廳照得通亮的惡咒。 ﹃海格，回來！﹄ 但哈利還沒跑到半路，就看到發生了什麼事，海格衝進蜘蛛群中消失了人影，蜘蛛一陣倉皇疾走，在咒語的密集攻勢下擠成一團宣告撤退，海格被埋在牠們中間。 ﹃海格！﹄ 哈利聽見有人喊他的名字，但他已不在乎那是敵是友，他狂奔下了前門的階梯，跑進黑暗的校園裡。但是成群結隊的蜘蛛群卻已經帶著牠們的獵物離開，他完全看不見海格的影子。 ﹃海格！﹄ 他依稀看見一隻巨大的臂膀，從蜘蛛群中向他揮舞，但他追上前去，卻被一隻巨大的腳擋住去路，那隻腳從黑暗中伸出來，踏一步就讓他腳下的地面搖晃不已。他抬頭望去，一個二十呎高的巨人站在他面前，他的頭藏在黑影裡，藉著城堡大門射出的光，只看得見他樹幹般毛茸茸的小腿。他兇狠而靈活的舉起巨大的拳頭，一拳打破高層的一扇窗戶，碎玻璃如雨般落下，打在哈利身上，迫使他退回門口躲避。 ﹃天啊！﹄妙麗不禁驚呼，她和榮恩趕上哈利，抬頭看到那個巨人正試著伸手到上面的窗戶裡，把人抓出來。 ﹃不要！﹄榮恩在妙麗舉起魔杖時，抓住她的手制止，﹃要是擊昏他，他倒下時會壓垮半個城堡︱︱﹄ ﹃哈哥兒？﹄ 呱啦從城堡一角蹦蹦跑來，這時候哈利才明白，呱啦其實只是個小號的巨人。那個企圖把樓上的人捏死的大怪物四下張望一眼，發出一聲怒吼。他大步向體型較小的同族跑去時，石階也在震動，呱啦張開歪向一邊的嘴巴，露出有半塊磚頭大的黃板牙，然後他們像獅子般兇猛的扭打在一起。 ﹃快跑！﹄哈利暴喝一聲。兩個巨人在夜色中打成一團，到處是駭人的怪吼與拳頭，他握住妙麗的手，一起衝下台階進入空地，榮恩跟隨在後。哈利還沒放棄找尋與解救海格的希望，他跑得極快，一直來到往禁忌森林的半途，才又突然停下來。 哈利立即感到呼吸不順，仿佛周圍的空氣結凍了，在他胸腔裡凝固成塊。形體從黑暗裡出現，非常深邃的黑暗形成迴旋流動的形體，像洶湧的波浪般湧向城堡，牠們的臉被兜帽遮住，牠們的呼吸嘶嘶作響︙︙ 榮恩和妙麗貼近他身旁，背後打鬥的聲音忽然消失了，像死一樣寂靜，唯有催狂魔能帶來的寂靜，沉甸甸的降落在夜裡︙︙ ﹃快啊，哈利！﹄妙麗的聲音好像來自非常遙遠的地方，﹃召喚護法，哈利，快啊！﹄ 他舉起魔杖，但黯淡的絕望散佈到他全身，弗雷死了，海格一定會死，說不定已經死了。還有多少人死了他還不知道，他覺得靈魂好像已經離開他的軀殼︙︙ ﹃哈利，快點！﹄妙麗尖叫。 一百個催狂魔正在逼近，向他們滑翔而來，一路被哈利的絕望吸引，對牠們而言，這就像是一頓即將來臨的大餐︙︙ 他看見榮恩的銀色獵犬護法在空中进現，微弱的一閃即逝，還看見妙麗的海獺也在空中扭動一下就不見了。他自己的魔杖在手中顫抖，他幾乎樂見即將來臨的遺忘，承諾將他掏空、不再有感覺︙︙ 這時，一隻銀色野兔、一頭野豬和一隻狐狸，從哈利、榮恩與妙麗頭頂飛過。這幾隻動物一接近，催狂魔就紛紛後退。又有三個人從黑暗裡走來，站在他們身旁，伸出魔杖繼續召喚護法，他們是露娜、阿尼和西莫。 ﹃這樣就對了。﹄露娜鼓勵的說，好像他們又回到萬應室，這不過是一場單純的DA咒語訓練，﹃這樣就對了，哈利︙︙來吧，想些快樂的事︙︙﹄ ﹃快樂的事？﹄他茫然的說，聲音沙啞。 ﹃我們都還在這兒。﹄她低聲說，﹃我們還在作戰。來吧，就是現在︙︙﹄ 一蓬銀色的火花，然後是顫動的銀光，他使出最大的力量，雄鹿從哈利的魔杖尖端跳了出來。牠向前奔馳，逼得催狂魔四散逃竄，夜晚立刻恢復了暖意，但周遭戰鬥的聲音又再次充斥他的耳際。 ﹃真不知該怎麼感謝你們才好。﹄榮恩的聲音有點發抖，他向露娜、阿尼和西莫說，﹃你們剛救了︱︱﹄ 一聲怒吼，伴隨著山搖地動，禁忌森林的方向又有個巨人從黑暗裡跑出來，揮舞著一根比他們隨便哪一個都高的木棍。 ﹃快跑！﹄哈利再次喊道，但其他人根本不需要提醒。大家在千鈞一髮之際散了開來，下一秒鐘，那怪物的大腳就落在他們剛才站的地方。哈利四下打量一眼，榮恩和妙麗還跟著他，但其他三人已經跑回去參加戰鬥了。 ﹃我們趕快脫離攻擊圈吧！﹄榮恩喊道，因為巨人再次揮起木棍，怪吼聲在黑夜裡迴盪，響徹了不斷爆發紅光、綠光照亮黑暗的空地。 ﹃去渾拚柳那兒。﹄哈利說，﹃走吧！﹄ 他奮力在心裡築了道牆，把所有的思緒塞進一個他現在不能去看的小空間，他想起了弗雷和海格，也替分散在城堡內外的親朋好友擔驚受怕，但這一切都必須等待，因為他們必須快點跑，必須找到那條蛇以及佛地魔，因為正如妙麗說的，這是結束一切的唯一辦法︱︱ 哈利全速奔跑，對自己能否超越死亡，感到半信半疑。從四面八方劃破黑暗的一道道惡咒光芒、湖邊澎湃如海的浪花，以及禁忌森林在無風的夜裡發出嘎吱嘎吱的怪聲，他都不放在心上。雖然連地面也好像故意跟他作對，坡度變高，但他這輩子從沒有跑得這麼快過。他是三人之中第一個看到那棵大樹，那棵用鞭子般的枝幹東抽西打、保護樹根上秘密的柳樹。 哈利氣喘吁吁的放慢速度，繞過連番揮出重擊的柳樹枝幹，在黑暗中張望它粗大的樹幹，找尋樹皮上那唯一能使老樹癱瘓的節瘤。榮恩和妙麗追過來，妙麗喘得說不出話。 ﹃我們怎︱︱怎麼進去？﹄榮恩氣喘吁吁的說，﹃我看︱︱看得見那地方︱︱要是歪腿還在︱︱就好了︱︱﹄ ﹃歪腿？﹄妙麗喘不過氣的彎下腰，一手按著胸口，﹃你還算不算個巫師啊？﹄ ﹃嗯︱︱好吧︱︱有了︱︱﹄ 榮恩四下看一眼，用魔杖指著地面一段樹枝唸道：﹃溫咖癲啦唯啊薩！﹄樹枝從地面飛起，像被風吹襲般在空中打個轉，隨即箭也似的穿過充滿威脅、拍打不已的枝條，往樹幹上撞去。它撞上樹根附近一個部位，瘋狂擺動的樹立刻靜止下來。 ﹃好極了！﹄妙麗喘著說。 ﹃慢著！﹄ 在那搖擺不定的一秒鐘裡，空氣裡滿是戰鬥破壞與撞擊的聲音，哈利遲疑了下來。佛地魔要他這麼做，要他來︙︙他是否會把榮恩與妙麗也帶入陷阱？ 但接著現實向他逼來，十分殘酷卻簡單明瞭，接下來唯一能做的就是殺死那條蛇，蛇跟佛地魔在一起，而佛地魔在密道的盡頭︙︙ ﹃哈利，我們來了，進去吧！﹄榮恩一邊說，一邊推他向前。 哈利鑽進藏在樹根下面的地道，發覺比上次他們進來時擠迫多了。地道低矮，四年前，他們就不得不彎著腰前進，現在更是除了爬行沒有別的選擇。哈利一馬當先，他用魔杖照明，預期隨時會碰到障礙，卻沒有遇見。他們默不作聲的前進，哈利的眼睛緊盯著手中魔杖發出的搖曳光柱。 最後地道開始斜斜向上，哈利看見前方有一小點光線時，妙麗拉住了他的腳踝。 ﹃斗篷！﹄她低聲說，﹃披上斗篷！﹄ 他把手往後伸，她塞了一捲滑溜溜的布到他空著的手裡。他費了好些功夫，才把它罩在身上，輕輕說聲：﹃吶喀斯！﹄然後熄了杖頭的光，繼續手腳並用向前爬，儘可能保持無聲無息，所有感官提高警覺，心裡預期隨時會被發現，會聽見某個冷酷的聲音，會看見綠色光芒閃爍。 然後他聽見正前方的房間傳來說話聲，但因為密道的出口被一個看起來像舊板條箱的東西擋住，所以聲音有點不清楚。哈利幾乎不敢呼吸，慢慢接近出口之後，從板條箱和牆壁之間的縫隙向外窺視。 外面那個房間光線很暗，但他可以看見娜吉妮像條水蛇般，身軀忽而扭曲，忽而盤起，十分安全的待在那個星光閃爍、不藉任何支撐卻能飄浮在空中的魔法圓球裡。他還看見一張桌子的邊緣有隻修長、蒼白的手，正在玩弄一根魔杖。然後輪到石內卜說話。哈利的心中一緊，他躲藏的地方距離石內卜只有幾吋遠。 ﹃︙︙主人，他們的抵抗即將瓦解︱︱﹄ ﹃︱︱不需要你出力，就能達到這種結果。﹄佛地魔用他高亢、清晰的聲音說，﹃雖然你是個法力高強的巫師，賽佛勒斯，但我看現在你也不能造成任何差異了。我們幾乎已經成功了︙︙幾乎。﹄ ﹃讓我去找那男孩，讓我把波特帶來給你。我有把握找到他，主人。求求你。﹄ 石內卜從缺口前面大步走過，哈利稍微後退一些，眼睛盯著娜吉妮，思索著有什麼咒語可以穿透牠周圍的保護層，但他什麼也想不出來。只要失敗一次，就會洩漏他的位置︙︙ 佛地魔站起身。現在哈利可以看見他，紅眼睛、扁平如蛇的臉，他的蒼白在昏暗的室內仿佛發出一種幽光。 ﹃我有個問題，賽佛勒斯。﹄佛地魔柔聲說。 ﹃主人？﹄石內卜說。 佛地魔舉起接骨木魔杖，非常珍惜而精確的舉著它，像指揮家拿著指揮棒似的。 ﹃為什麼它在我手裡不能發揮作用，賽佛勒斯？﹄ 沉默中，哈利想像他能聽見那條蛇在盤旋、伸展的時候，發出輕微的嘶嘶聲，又或許那是佛地魔如蛇的嘆息，停留在空氣裡？ ﹃我的︱︱我的主人？﹄石內卜不解的說，﹃我不懂。你︱︱你已經用那根魔杖使出超凡入聖的魔法了。﹄ ﹃不，﹄佛地魔道，﹃我使出的是一般的魔法。我是超凡入聖，但這根魔杖︙︙不對，它沒有實現它承諾的奇蹟。我覺得這根魔杖跟我多年前向奧利凡德購買的那根魔杖，沒什麼不同。﹄ 佛地魔的語氣沉思而冷靜，但哈利的疤開始抽搐、疼痛。痛楚在他的前額累積，他感覺壓抑的怒氣在佛地魔心裡逐漸升高。 ﹃沒什麼不同。﹄佛地魔重複了一遍。 石內卜沒有說話。哈利看不見他的臉，他不知道石內卜是否已意識到危險，試圖找到正確的應對方式，讓他的主人放心。 佛地魔開始繞著房間踱步，他走來走去時，哈利有好幾秒鐘看不見他，只聽見他用同樣控制得很好的聲音說話，但哈利承受的痛苦卻在持續增加。 ﹃我用心思考了很久，賽佛勒斯︙︙你知道我為什麼把你從戰場上叫回來嗎？﹄ 有一瞬間，哈利看到了石內卜的側影，他的眼睛盯著那條在魔法籠子裡盤起身子的蛇。 ﹃不，主人，但我求你讓我回去。讓我去找波特。﹄ ﹃你說這話真像魯休思。你們都不像我這麼了解波特，他不需要找，波特會來找我。我知道他的弱點，你瞧，他有個大弱點。他不願眼睜睜看著其他人為了他，在他身邊一一被打倒，他會不計代價終止這種事。他會來的。﹄ ﹃但是，主人，他可能意外被別人殺死︱︱﹄ ﹃我給食死人的指令非常清楚，活捉波特、殺死他的朋友︱︱殺得越多越好︱︱但不要殺他。 ﹃但我想談的是你，賽佛勒斯，而不是哈利波特。你對我來說很有價值，非常有價值。﹄ ﹃主人知道我只願意為你服務。但︱︱讓我去找那男孩吧，主人。讓我把他帶到你身邊，我有把握︱︱﹄ ﹃我告訴過你了，不行！﹄佛地魔說。他再度轉身之前，哈利看見他眼裡冒出紅光。他甩動斗篷的唰唰聲，也像一條在地面遊走的蛇。透過灼痛的疤痕，哈利感覺到佛地魔的不耐煩。﹃目前我最關心的，賽佛勒斯，是當我終於見到那男孩時，會發生什麼事！﹄ ﹃主人，毫無問題，一定是︱︱﹄ ﹃︱︱但的確有問題，賽佛勒斯。有的。﹄ 佛地魔打住話頭，哈利又能清楚看見他，他讓接骨木魔杖在指尖滑動，盯著石內卜。 ﹃為什麼我使用過的魔杖，用在哈利波特身上都會失敗？﹄ ﹃我︱︱我無法回答這問題，主人。﹄ ﹃無法嗎？﹄ 怒火刺進哈利的額頭，像根釘子敲了進去，他把拳頭塞進嘴巴，以防自己痛喊出聲。他閉上眼睛，忽然他變成了佛地魔，瞪著石內卜蒼白的臉。 ﹃賽佛勒斯，我的紫杉木魔杖能做到我要求的每一件事，除了殺死哈利波特以外。它失敗過兩次。奧利凡德在酷刑下告訴我孿生杖芯的秘密，他叫我用別人的魔杖。我照辦了，但魯休思的魔杖碰到波特的魔杖就碎裂了。﹄ ﹃我︱︱我想不出原因，主人。﹄ 石內卜沒在看佛地魔，他的黑眼睛仍然盯著在保護球裡盤繞著身子的巨蛇。 ﹃我找到第三根魔杖，賽佛勒斯，這接骨木魔杖，是命運魔杖、死神魔杖。我從它前一個主人那裡把它取來。我從鄧不利多的墳墓裡取得它。﹄ 這次石內卜看著佛地魔，石內卜的臉像一張死亡面具，蒼白得像大理石，毫無表情、眼神空洞，他說話時真會教人大吃一驚，以為死人突然復活了。 ﹃我的主人︱︱讓我去找那男孩︱︱﹄ ﹃勝利已經在望，而我則是整個漫漫長夜都坐在這裡，﹄佛地魔說，音量像在說悄悄話，﹃思考著，思考著，為什麼接骨木魔杖不願展現它應有的優點？為什麼不能像傳說中那樣，為合法的主人發揮它應有的力量︙︙我想我找到了答案。﹄ 石內卜沒有說話。 ﹃或許你已經知道？畢竟你是個聰明人，賽佛勒斯。你一直是個忠心的好僕人，我對這種不得已的事感到很遺憾。﹄ ﹃我的主人︱︱﹄ ﹃接骨木魔杖不能好好服侍我，賽佛勒斯，因為我不是它真正的主人。接骨木魔杖屬於殺死它上一個主人的巫師。你殺了鄧不利多。只要你活著，賽佛勒斯，接骨木魔杖就不會真正屬於我。﹄ ﹃我的主人！﹄石內卜抗議，舉起了魔杖。 ﹃沒有別的辦法。﹄佛地魔說，﹃我必須成為魔杖的主人，賽佛勒斯。成為魔杖的主人，我才能贏過波特。﹄ 佛地魔用接骨木魔杖劃破空氣，它沒對石內卜做什麼，極短的一瞬間，他似乎以為自己被赦免了，但佛地魔的企圖很快就明朗。蛇籠從空中滾來，石內卜連一聲都來不及喊，頭和肩膀就被它吸了進去，佛地魔用爬說語說： ﹃殺！﹄ 一聲可怕的慘叫。哈利看見石內卜的臉失去了僅有的一點血色，臉色更加蒼白，黑眼睛瞪得極大。蛇的毒牙刺入他的咽喉，石內卜無法把魔法的籠子從身上推開，膝蓋漸漸無力，最後倒在地板上。 ﹃我很遺憾。﹄佛地魔冷酷的說。 他轉過身，眼神裡毫無悲傷、毫無悔意。離開這間破屋去發號施令的時刻已經到了，現在魔杖會對他唯命是從。他用魔杖一指星光滿佈的蛇籠，它就向上飄，放開了石內卜。石內卜倒向一旁，鮮血從脖子上的傷口泉湧而出。佛地魔頭也不回，快步走出房 間，巨蟒飄浮在保護球裡，跟在他身後。 哈利在地道裡恢復自己的心智後睜開眼睛。他嘴裡有血的味道，之前為了不讓自己叫出聲，他緊咬住手指關節。現在他透過板條箱和牆壁之間的縫隙望去，只見一隻穿黑色靴子的腳在地板上顫抖。 ﹃哈利！﹄妙麗在他背後輕喚，但他已經用魔杖指著擋住視線的木箱。它在空中升高一吋，無聲無息向旁邊移開。他儘可能不出聲的撐起身體，爬進房間。 他不知道自己為什麼要這麼做，為什麼要接近這個垂死的人。他不知道看見石內卜蒼白的臉，還有那幾根努力壓著脖子上血淋淋傷口的手指時，是什麼感覺。哈利脫下隱形斗篷，低頭看著他憎恨的這個人。石內卜渙散的黑眼睛看到了哈利，試圖要說話。 哈利彎下腰，石內卜抓住他長袍的前襟，把他拉到面前。 石內卜喉嚨裡發出一陣可怕而刺耳的咕嚕咕嚕聲。 ﹃拿︙︙去︙︙拿︙︙去︙︙﹄ 除了血，還有別的東西從石內卜身上流出來，不是氣體也非液體的銀藍色物質，從他的嘴巴、耳朵、眼睛裡湧出來，哈利知道那是什麼，卻不知道該怎麼辦︱︱ 妙麗平空變出一個長頸瓶，塞到他手裡。哈利用魔杖挑起那銀色物質放進瓶口，等到瓶子裝到將滿溢時，石內卜看起來體內不剩一滴血，他抓著哈利長袍的手才放鬆。 ﹃看︙︙著︙︙我︙︙﹄他輕聲說。 綠眼睛迎上了那雙黑眼睛。過了一會兒，黑眼睛深處的什麼東西似乎消失不見，變得死板、僵硬而空虛。原本抓著哈利的手，啪答一聲落在地板上，石內卜就此不動了。