後記
後記
親愛的讀者：
感謝你讀完《太陽戰爭》。動筆之初，我本來設想「冰凍地球」系列會在此畫下句點，但後來我改變了想法，讓故事朝另一方向發展為三部曲，也因此還有最後一集，標題為《失落星球》，敬請期待。第三集情節將會有更多科幻及虛構元素，希望不至於讓大家太不習慣。
至於個人生活，去年我因母親過世而哀傷不已，卻也沉澱良久。生命不會永恆不變，否則便不是生命了。
近來忙著新屋落成諸事，希望能給孩子們良好的成長環境（還有讓他們的爸爸好好寫作，以及回信給書迷）。
再次感謝大家，願所有讀者的人生皆進入最豐饒的季節。
傑瑞．李鐸
致謝
若沒有身邊眾人的幫忙，我不可能完成《太陽戰爭》這部作品。
首先感謝妻子安娜，這次寫書過程中有太多波折和考驗，但她總是在我背後支持我，現在一切回到正軌，我也更懂得欣賞生活裡點點滴滴的幸福。
也感謝我所屬的文學團隊，包括Danny Baror、Heather Baror、譚光磊以及Brian Lipson。多虧了他們的努力，我的作品得以走向世界（當然還有美國本土）。
特別感謝英國出版社Head of Zeus對創作過程的支援。Richenda Todd的優秀編輯能力，令故事內容提升了好幾個層次。
此外感謝幾位讀過初稿並且提供寶貴意見的讀者：Michelle Duff、Lisa Weinberg、Kristen Miller、Katie Regan、Norma Jean Fritz、Julia Greenawalt、Cindy Prendergast。
最後要謝謝各位讀者，少了你們，故事就無法繼續。謝謝你們陪著我走到現在。
傑瑞．李鐸
中英名詞對照表
A
Abigail Sinclair 艾比蓋兒．辛克雷
Adeline 艾德琳
Al Aziziyah 阿齊濟耶省
Alamo 阿拉莫
Alex Sinclair 亞歷．辛克雷
Allie Sinclair 亞黎．辛克雷
Alpha 阿爾法
Andrew Bergin 安德魯．孛根
Andy Watts 安迪．瓦茨
Angela Stevens 安琪拉．史蒂文斯
Antonio 安東尼奧
Art 藝術
Arthur 亞瑟
Artifact 異物
AtlanticNet 大西洋聯盟網
Atlantic Union 大西洋聯盟
B
Baikonur 貝科奴
Beta 貝塔
C
Caffee 卡菲
Canary 金絲雀
Carl 卡爾
Caspiagrad 裏海城
Caspian Treaty 裏海聯盟
Carson Sinclair 卡森．辛克雷
Carthage 迦太基號
Ceres 穀神星
Centurion 百夫長
Charleston 查爾斯頓
Charlotte Lewis 夏綠蒂．路易斯
Citadel 城塞
Collins 柯林斯
comm brick 通訊方塊
Craig Colline 克雷格．柯林斯
D
Dan Hampstead 丹恩．漢普斯泰德
David 大衛
Delta 德爾塔
Deshi 德實
Dodson 道森
E
Earls 爾斯
Edgefield Federal Correctional Institution 艾吉費爾德聯邦矯正中心
Enterprise 企業號
Emerdld Princess 翡翠公主號
Emma Matthews 艾瑪．梅休斯
Eos 曉神星
Eye of the Grid 電網之眼
F
Finley 芬利
Foil Woman 錫箔女
Fornax 火神號
G
Gloria 葛羅莉亞
Goddard 戈達德網路整合中心
Grid 電網
Grigory Sokolov 桂葛里．索可洛夫
H
Harmony 和諧號節點艙
Harry Andrews 哈利．安德魯斯
Harvester 收割者
Heinrich 海因里希
Helios 赫利俄斯
Hornet 大黃蜂號
Hygiea 健神星
I
Icarus 伊卡洛斯
International Space Station (ISS) 國際太空站
J
Jack Sindair 傑克．辛克雷
James Sindair 詹姆斯．辛克雷
Janus 雅努斯
Jeffords 杰佛德
Jericho 耶利哥號
Jiaquan 酒泉
K
Kebili 吉比利
Kuiper Belt 古柏帶
L
Lawrence Fowler 羅倫斯．佛勒
Leonidas 列奧尼達
Lewis Scott 路易．史考特
Lewis 路易斯
Lina Vogel 莉娜．沃杰
Living Ston 利文斯頓
Long Winter 長冬
Lat Desert 盧特沙
M
Madison 麥迪遜
Madre 瑪德烈
Marcel 馬塞爾
Marco 馬可
Maria Fowler 瑪利亞．佛勒
Marriane 瑪麗安
Martinez 馬丁尼茲
Matthias 馬蒂亞斯
Max Dantorth 麥斯．丹佛斯
Melting Point 《熔點》
Michoacán 米卻肯州
Midway 中途島
Mighty Mo 大莫號
Min Zhao 閔肇
Missouri 密蘇里號
N
Natasha Richards 娜塔莎．理查茲
Nathan 納森
Nauka 科學號實驗艙
NOAA 美國國家海洋暨大氣總署
Noah 諾亞
O
Oliver 奧利佛
Oliver Karnes 奧利佛．卡恩斯
Olympas 奧林帕斯
Omega 歐米茄
Orlan 海鷹太空裝
Oscar 奧斯卡
Owen 歐文
P
Pac Alliance 太平洋聯盟
Rallas 智神星
Paroli 帕羅利
Pax 和平號
Pearson 皮爾森
Pedro Alvarez 佩德羅．奧法瑞茲
Perez 裴瑞茲
Phoenix 鳳凰號
Photovoltaic Solar Cell 光伏電池
Pirs 碼頭號對接艙
Poisk 探索號小型研究艙
R
Rassvet 晨曦號迷你研究艙
Raymond Larson 雷蒙．拉爾森
Ricardo 瑞卡德
Richard Chandler 里察．錢德勒
Rosyth 羅塞斯
S
Sam Eastman 山姆．伊斯曼
Sarah Sinclair 莎菈．辛克雷
Sergei 謝爾蓋
Solar Array 太陽能電池陣列
Solar Cell 光伏電芯
Solar Shield 太陽之盾
Sora Nakamura 中村空
Soyuz 聯合號運載火箭
Space Labs 《太空實驗室》
Sparta 斯巴達
Spartanburg 斯帕坦堡
Stephen 史蒂芬
Summer Sun 夏日號
Supercarrier 超母艦
T
Tanaka Izumi 田中泉美
Tanegashima 種子島
Tara Brightwell 塔菈．布萊韋
The Birthright 《基本權利》
Total War 總體戰
Terrance 泰倫斯
Tranquility 寧靜號節點艙
U
Unity 團結號節點艙
V
Verdun 凡爾登
Vestal 女灶神號
W
Wadi Halfa 瓦迪哈勒法
Winter Experiments 凜冬實驗
Wyatt 懷特
Y
Yorktown 紅克鎮號
Z
Zoe 柔伊
Zvezda 星辰號服務艙