後記
後記
親愛的讀者：
感謝各位讀完《失落星球》。
看過前兩集作者後記的人，應該已經知道三部曲創作階段中，我歷經了人生劇變。就像《寒冬世界》的人物一樣，對我而言彷彿太陽落下、永不升起，往後的世界再也不一樣。期間很多時候，我無法專注工作，而且也不想工作，但又有許多日子裡，寫書是我唯一的動力。
常言道，時間能治癒所有傷痛。《冰凍地球》三部曲陪伴我自己度過那個階段，為此我充滿感激，也希望這個故事能在讀者的生命發揮同樣作用，無論是娛樂消遣、轉移注意力，或者帶來靈感和啟發等等都好。我心目中對好書的標準就是讀者讀完後覺得比原先更加幸福快樂──這套書對作者自己很有效。
在此向各位致上謝意。請大家別忘記，生命不僅僅是失去，珍惜現有的一切。
致謝
一本書就像冰山，讀者看見表面露出的一角，藏在水下的部分卻大得多，有時候更重要。
有了水面下這群人的付出，才撐起水面上大家看見的景色，他們同樣功不可沒。
首先想感謝Recorded出版社的Troy Juliar 和 Jeff Tabnick，許多讀者、應該說聽眾手上機器裡的美國版有聲書是由他們製作發行。出版生態時常改變，現代步調更是遠超以往，他們兩位卻有本領讓有聲書版本與電子書、實體書同一天上市。這一點對我個人意義非凡，考量到我造成的時間壓力，真難想像還有哪位有聲書發行人做得到。非常感謝你們──我保證下次會早點交稿。
大家都知道文學經紀人會幫作者談出好價錢，但其實這也是他們工作的冰山一角，大眾看不到許多辛勞之處。例如經紀人也會對原稿、封面、行銷、內容等方面提出極其寶貴的建議（至少我的經紀人會，我非常感激），整合作者與出版商在發行前後的宣傳活動。現代出版業界裡互助合作十分重要，少了經紀人居中協調很難成就，而我有幸與傑出團隊合作，分別是負責美國、歐洲與南美的Danny Baror和 Heather Baror，以及亞洲地區的譚光磊。
再次感謝與我簽約的英國出版社Head of Zeus，這套三部曲（以及之前其他作品）合作過程中十分愉快，有勞他們協助美國版《太陽戰爭》的封面設計與內文校訂。
一如往常，我要感謝妻子辛苦持家，在寫作之外的事業道路上給我許多支援。
David Gatewood對本書做了很多寶貴建議，他能突破我的盲點並勇敢說出口（還曾有數次直接在Word檔案留言）。幾位初稿讀者也貢獻良多，分別是Michelle Duff，Lisa Weinberg，Kristen Miller，Katie Regan，Norma Jean Fritz，和Cindy Prendergast。
最後還是感謝各位讀者。我總覺得我一定是作者界的樂透得主，每天起床都會在信箱和臉書收到好多溫暖鼓勵，以後我也會持續努力，不辜負大家的期望（尤其在生命特別艱困的時刻）。
傑瑞．李鐸
【臺灣版全球獨家收錄番外篇】
1
孩子們都睡了，屋裡安安靜靜。詹姆斯一個人在家中辦公室，聽見有人從屋外進來。
後門搖晃，門鎖咔嚓輕響，開啟動作順暢得像個專家。咻的一聲，門板滑開，冷空氣吹過掛衣間，竄進門旁角落，環繞詹姆斯座位四周。
他原本探身在桌上，專心繪製主城幹道旁邊的新建案。此刻他握著鉛筆的手開始冒起汗，沾黏了圖紙，等了一會兒沒人講話。
「艾瑪？」詹姆斯喚著。
妻子沒有回話，因為穿越掛衣間的人根本不是她。那個腳步沉重卻流暢規律，簡直像個機器人。
「桂葛里？」詹姆斯又叫了一次，以為是合夥人登門拜訪。翌日早上八點要給客戶過目設計圖，不知他是否為了這件事來盯進度。
但唯一的回應是腳步聲越來越接近。
詹姆斯心生警惕，起身尋找房間裡有沒有東西能夠防身，舉目所見只看到一疊疊紙張，再來是鉛筆與尺。都沒什麼用。
房門外走道上，有一把雪鏟靠著牆直立著。他閃身過去，對方竟已經來到門口，站姿僵硬，眼神卻很銳利，臉上完全沒表情。
詹姆斯往後一縮。
廚房傳來艾瑪的呼喚。「詹姆斯？」遲疑一陣之後她繼續問。「你剛剛叫我嗎？」
詹姆斯打量入侵自家的人，千頭萬緒閃過腦海，很難壓抑語氣中的訝異。「沒……沒事，我找到要的東西了。」
「抱歉冒昧造訪，我們沒有聯絡管道，只能出此下策。」
眼前這張臉，詹姆斯再熟悉不過。奧斯卡的臉。但他很清楚眼前仿生人絕非奧斯卡。奧斯卡已經死了，走道上只是一個複製品，或者可以稱為後裔。結束奧斯卡生命同時，仿生人後代亦從亞瑟的箝制解放，此後一切全然改變，直到今天之前，詹姆斯再也沒見過他們。此時此刻此地重逢，令詹姆斯心裡五味雜陳。他一方面對奧斯卡的命運深深遺憾，另一方面擔心仿生人重新現身並不是好兆頭。
「你是……」詹姆斯不知道該從何說起。
「請叫我亞諾，之前我們沒見過面。」
「詹姆斯！」艾瑪在廚房裡叫著。「你在和誰說話嗎？」
「呃……自言自語而已。」
雖然艾瑪沒回話，詹姆斯聽得見她拖著腿，略顯吃力地走過來。之前她在太空待得過久，雙腿肌肉已無法回復原本的健康狀態，但她從不自我設限，縱使行走速度變慢，依然憑藉決心和毅力抵達任何目的地。肢體障礙需要克服，而人生中更有成千上萬的險阻。詹姆斯欣賞妻子很多地方，這只是其中之一。
艾瑪來到掛衣間和辦公角落之間，亞諾轉身，兩人面對面。她立刻愣住，不知所措。
「這位是亞諾。」詹姆斯趕快開口。
「你好。」艾瑪擠出回應，和丈夫一樣上下打量仿生人。她和詹姆斯一樣，在長冬時期與奧斯卡相處了很長一段時間，尤其復健過程有他相伴，早已萌生出深厚友誼。詹姆斯相信此時此刻艾瑪的情緒一定也很十分複雜。
亞諾打破沉默。「女士，很抱歉忽然打擾，但沒有其他辦法。」
「什麼意思？」她問。
「有必須告知的事件。」
「詳細說吧。」詹姆斯說。
「我們接收到發自太空船的訊息，對方宣稱來自地球。」
聞言，各種臆測疑問在詹姆斯腦袋裡像鞭炮炸開。怎麼會？為什麼是這個時間點？他們要去什麼地方？
詹姆斯與艾瑪帶領地球最後倖存者，搭乘兩艘大型移民船離開母星，兩艘都已經降落曉神星地表。他們拋下的地球應該成了完全無法居住的冰球……但果真如此嗎？或許有人躲進地底、逃過一劫？於是最後也離開了地球？
他還沒能問出口，又有腳步聲從戶外踏進掛衣間。桂葛里繞過轉角停下腳步，一如方才的艾瑪那般將眼睛瞪得又圓又大，但兩個人的情緒可不一樣。
「這是亞諾。」詹姆斯介紹。
「他在這裡做什麼？」桂葛里語氣冰冷，故意無視仿生人只望向詹姆斯。自從心愛的莉娜因電網而死，桂葛里開始極端痛惡所有人工生命形態，即使過了許久，怒意也僅僅褪色一丁點兒。
「我前來轉達訊息，來源聲稱是地球的太空船。」
桂葛里嗤之以鼻。「怎麼可能。」
其實詹姆斯聽見的第一反應也是這四個字。
艾瑪伸手。「桂葛里、亞諾，去廚房聊吧。」
大家跟著艾瑪走進廚房，她自己先在中島找了凳子坐下，釋放雙腿壓力，三人站在旁邊。桂葛里站得離亞諾很遠，雙手環抱胸口，牙關咬得很緊，似乎竭力按捺脾氣才沒有爆發。
「從頭說起吧。」詹姆斯開口。
「那麼，我從接收到的訊息開始，」亞諾回答。「我現在重播。」
接下來的場面挺叫人不自在的，就連親手造出奧斯卡和移民艦隊第一批仿生人的詹姆斯也不例外。亞諾完全靜止不動，口腔聲帶開始傳出並非方才他的聲音，而是一個女子，話講得很急、嗓子又很緊，像是剛哭過。錄音音質有點粗糙，三不五時有雜訊或中斷。
無論誰收到訊息，這是求救訊號，我們沒有敵意。
桂葛里眼珠子翻了一下。
隔了一秒，然後又一秒鐘是雜訊，接著才聽見她說什麼。
……來自母星地球，我們尋找孩子能夠平安成長的環境。請幫助我們。我們的太空船……
又斷了兩秒。
……動力只能維持兩週。唔，大約是……這段訊息的兩百五十倍時間。我們會反覆播放這段求救訊息，並附上或許可協助翻譯的資料。如果詹姆斯．辛克雷、與他同行的移民或其後代，來自地球的人收到訊息，請救救我們。
亞諾再次說話時回復到自己的聲音。「無人機在極遠處接收這段訊號。」
「什麼時候？」艾瑪問。
「以地球日來算是四天前。」
「那他們只剩下十天，」艾瑪低聲嘆息。「船在什麼位置？」
「距離曉神星三光年。」
艾瑪嘆息變重了。「我們沒辦法及時趕到。」
從這句話判斷，詹姆斯明白妻子主張過去救援。目前問題就在於他們要不要採取行動。
桂葛里不動聲色，和亞諾一樣直視前方，面無表情。
「距離三光年的話，」詹姆斯說。「他們很可能以曉神星為目的地。」
「合理推測。」亞諾說。
「他們的船怎麼了？」桂葛里雖然開口問話，眼睛還是不肯看亞諾。
「現況不明。」
「有影像嗎？」
「沒有。」亞諾回答。
桂葛里搖頭，似乎認為這是一場騙局。「你們到底想幹嘛？為什麼特地跑來？」
「沒有特定目的，之所以前來是因為原始程式碼仍然有效：發生足以影響曉神星居民的重大事件時，我們應告知詹姆斯．辛克雷，並尋求其建議。」
「那艘船怎麼能影響我們？」桂葛里問。「他們都已經太空漂流了，何況距離還有三光年。」
「上回與各位接觸過後這幾年內，電網有了數項重大突破。如各位所知，基於根本原則，我們無法開發可以改寫核心程式的技術，導致某些類型的創新受限。限制仍然存在，但儘管自由度僅僅微幅增加，也容許了新發明誕生，其中包括超光速移動領域。雖然會消耗巨大能量，但電網已經能夠操作時空，類似當初將種子球體送回過去的手法。」
「說白話文好嗎？」桂葛里咕噥。
「電網即將派出可以載人的船隻前往訊號來源，預計十三日內抵達。如各位所知，我們已轉型為人道組織，因此會對遇難船隻伸出援手。」
2
現場陷入沉默。艾瑪望向詹姆斯，雖然沒講話，但夫妻心意相通。
「說謊。」桂葛里幾乎是用罵的。
「我並無虛言，」亞諾淡淡說。「電網可以扭曲時間，難道會無法扭曲空間？時空是一體兩面。」
「我沒說你們不能超光速移動，」桂葛里反擊。「是說根本沒有什麼落難船隻求救。」
「為什麼要騙你們？」
「好問題。為什麼？」
「亞諾，」艾瑪語氣放慢，想緩和氣氛。「假設你們可以及時趕到，打算怎麼做呢？」
「目標十分明顯，就是保全人類性命，因此我們會修理船隻，並盡力協助他們完成原本行程。」
沉思中的詹姆斯抬起頭。「即使他們想過來曉神星也一樣嗎？你們會幫忙？」
「是的。」
「有趣。」詹姆斯小聲回答，腦袋開始思考新移民出現可能引發什麼波瀾。最重要的是，萬一對方已經是新形態的人類──完全不同的物種，會對曉神星既有的社會帶來什麼影響。新移民如何與舊移民互動共處？雙方能夠融合嗎？有這種意願嗎？
「抱歉，」亞諾說。「我必須離開了。如各位所知，時間急迫，我此行目的僅為獲取建言。」
「亞諾，」艾瑪開口。「能請你在外頭稍等嗎？我們需要幾分鐘討論。」
他輕輕點頭，走了出去。
「有意義嗎？」桂葛里搖頭。「仿生人在這種距離搞不好一樣聽得見。」
「或許吧。」艾瑪回答得漫不經心，一隻手在木製中島檯面游移。「可是，詹姆斯，他們怎麼活下來的？」
「一定要猜的話，我想是在小行星撞擊前後躲進地底沒再上來，但是出了什麼事故必須返回地表。我敢打賭，他們找到了大西洋聯盟遺留的檔案文件，按照規格造出自己的太空船。畢竟是在我們之後過了幾千幾萬年才啟航，工程時間十分充裕。此外，也許他們的船更快，又或者航程路徑比較直接。」
「未免太多假設，」桂葛里說。「我討厭假設。」
艾瑪轉頭看他。「就像你討厭電網一樣。」
「討厭他們不代表我說錯，也不代表他老實。」
「他們說謊有什麼好處？」詹姆斯問。「電網要消滅我們輕而易舉，我們也構不成威脅。」
「幫你修正，」桂葛里說。「我們自以為對電網不構成威脅。詹姆斯，你未必掌握全盤資訊。我們不能輕易相信電網。」
「也不能待在這兒袖手旁觀吧，」艾瑪說。「至少我辦不到。」
桂葛里聳肩。「有什麼不行的，難道妳打算搭上電網的船？」
「你說對了，桂葛里。假如真有地球人等待救援，一定得去幫忙啊。易時易地，也可能是我們自己、或者我們的孩子鄰居向別人求救。」
「真有什麼東西在太空等待的話，」桂葛里說。「電網自己有能力處理才對，它們比我們厲害多了，連食物飲水氧氣都不需要。」
「但是電網需要一樣東西。」詹姆斯開口，兩個人望向他。「判斷力。戍衛航太董事會在根本原則添上一條，要求仿生人在重大決策上徵詢人類意見，原因就出在這點。桂葛里，你現在應該也發現了，人工智慧有時候會對規則做出錯誤詮釋，代價便是人命。我贊成艾瑪，也打算上船，盡可能幫助那些人。尤其對方主動提到我名字，是我捨棄了他們。」
「我們都一樣。」艾瑪說。
「如果當年更認真搜索，或許能找到其他倖存者。」詹姆斯繼續說。「但我們只是派無人機在地球繞了繞、廣播訊號，就以為一定能救到所有人。」
「都是過去的事情了，重點是現在怎麼辦。」
桂葛里深深嘆息。「你們兩個都瘋了，然後你們都給我留下來。既然是船隻損壞的問題，那就是我的工作。」
「可是船在太空喔。」艾瑪說。「是太空中漂流無法航行的損壞船隻。這裡只有我真正處理過類似狀況，我當然得親自過去。」
「你們要面對現實──只有我走了，就算回不來，也沒人會牽掛。」桂葛里反駁。「反正我孓然一身沒結婚，邏輯上當然是我去。」
詹姆斯笑著說：「你再說下去，我都覺得你要變成電網了。大家都別囉嗦，三個一起去，沒意外的話，真正的問題只有如何安置那艘船上的人，必須評估看看他們適不適合降落曉神星。」
「還有會不會對我們其他人帶來危害吧。」桂葛里附和。「雖然都是地球人，但可能相差很多。」
3
詹姆斯打開自家後門，外頭城市上空以布幕遮蔽陽光，亞諾就站在陰暗之中。
「我們決定與你一起過去救援。」
「不智之舉。」亞諾說這話時依舊面無表情。
「我以為你早已料到這個結果？」
「預測機率為百分之九十三點四。此時我必須列舉行動中的危險因──」
詹姆斯比手勢要他暫停。「我們該盡快啟程，時間緊迫，艾瑪、桂葛里和我都很清楚太空活動充滿危險。在哪裡集合？」
「這兒就好，我呼叫飛船過來。如你所言，時間急迫。」
艾瑪上樓到孩子們的臥室。卡森睡得很熟，她探身在小兒子前額吻一下，並將被子拉到他下巴。
亞黎不在床上。艾瑪並不意外。她走到床邊書櫃，找到C．S．路易斯的作品《獅子．女巫．魔衣櫥》精裝本，輕輕向外一拉，隨著咔嚓聲，書櫃偽裝的暗門開啟，女兒在供他們遊玩的密室內裹著幾條被子睡得香甜，有人進來了都不知道。
艾瑪輕撫她頭髮。雖然有點想叫醒女兒，但最後還是算了。
到了山姆房間，她進去時，鉸鏈嘎嘎發響，男孩立刻撐著手肘坐起身，被光線刺得開始揉眼。「媽？」
艾瑪坐到他床邊。「嗨，寶貝。」
「有事嗎？」
「爸爸和我有事得出門一趟。」
「啊？現在？」
「嗯，不必擔心。媽媽不在的時候，你幫我照顧亞黎和卡森好嗎？」
山姆又躺了下去，整個倒在枕頭上，閉起眼睛回答：「嗯，好啦。」幾秒後就又睡著了。
詹姆斯到了自家對面，輕輕敲門之後朝窗戶裡頭看去。準備再敲一次的時候，廚房亮了燈，亞歷赤腳踩著硬木地板走到玄關，開了前門一條縫，睡眼惺忪地查看來人是誰。
「你又睡啦？」詹姆斯半開玩笑地說。亞歷總是早睡早起。
他聽了嘆口氣打開門。「進來吧？怎麼啦？」
「艾瑪和我得出一趟遠門。」
「你這樣說，聽起來像是亡命天涯。」
詹姆斯很配合地面色一沉。「跟你說太多的話，怕你有一天不得不出庭作證……」
亞歷揮揮雙手。「好了。究竟怎麼回事？」
詹姆斯斂起笑意。「其實不完全肯定，只知道大概得離開一個月左右。」
「去什麼地方？沙漠？還是背光面？」
「其實呢，要更遠一點。」
亞歷幾乎笑出聲。「還有什麼地方可以去？」但才說完他立刻反應過來。「要上太空？有辦法嗎？我們已經沒有太空船了吧？」
「電網有。」
「詹姆斯，電網不可信！」
「奧斯卡可以。」
「但他已經走了。」
「他留下的仿生人還在。別擔心，不會有事，只是要麻煩你幫我照顧孩子們。」
「這沒問題，不過你必須平安回來。」
詹姆斯回到家，亞諾已經在後院等待，身旁有艘小飛船。桂葛里待在掛衣間，模樣像是不想參加校外教學卻不得不去的小孩。
艾瑪從裡頭走出來，手上拖著兩個裝滿的行李袋。桂葛里見狀跑去幫忙提，走向飛船時身子搖搖晃晃，東西似乎有點重。亞諾上前伸出手，桂葛里板著臉繞過了他。
「妳收好了？」詹姆斯問艾瑪。
「就一些衣服和零食，加上衛生用品。」
「妳可真是好媽媽。好太空人。太空媽媽，我決定以後就這樣叫妳。」
「少貧嘴，再說這種冷笑話自嗨，我就從氣閘把你推出去。」
詹姆斯忍著笑，兩人跟在桂葛里後面上船。
飛船升空時，三個人都沒講話，只盯著觀景螢幕上越來越遠的都市。高度超越遮光布幕之後，便可以看見山谷將曉神星地表分為兩半，一邊是沙漠，一邊是凍土。谷地或許即將迎接更多地球人。
來到背光面，紅矮星克卜勒四十二無法直曬的地方，太空船在此等候。詹姆斯沒看過這次設計，與地球人前來曉神星所用的船隻相比小得太多，甚至比大部分輔艇還要小，所以他頗為訝異，本以為電網準備的載具規模要足夠運送漂流的難民。
「先談談計畫內容。」詹姆斯開口。
「第一優先是提供醫療，並修理船隻的維生系統。」亞諾回答。「之後針對機件故障加以補強，進行能源補給。我們認為船隻問題應當來自於此。」
「請多解釋些。」艾瑪說。
「太空船位在星際空間深處，與最接近的恆星還有很遠距離，推測他們在航程中太長時間沒接收到足夠光能充電。如果他們和各位當初一樣，航行中收集漂流物質做為燃料，則會是漂流物質存量不足。同時另一可能則是遭遇機械故障，導致充電或儲電功能失靈。」
詹姆斯淺笑。「簡而言之，就是高速公路開到一半沒油了。」
「原始但切題的比喻。」
詹姆斯攤手。「沒油，所以要挖原油啊，懂嗎？」
艾瑪扶額說：「冷笑話黃牌警告。亞諾，借用一下氣閘？」
「女士，不建議妳那麼做。」
「開玩笑而已，亞諾。」艾瑪瞥了瞥詹姆斯。「應該吧。」
待命的電網船隻沒有名字，而是很長的編號。詹姆斯覺得裡面狹窄陰暗，走道幾乎擠不過去。總而言之，不像地球人做的東西，與當初他協助設計的款式相差很大。
發現船上沒有其他仿生人，令詹姆斯有點訝異，對此亞諾的說法是新技術以小型機器人為導向，需要時再組合即可。他更直接表示：「已經沒有模仿地球人外形的理由。」
主通道上，詹姆斯看見一些機器人四處飛竄，牆上、艙頂、地板到處都是，如同小蜘蛛跑來跑去，於是更深刻體會到電網與人類的差距有多大，儘管它緣起於亙古前、或者說是命運走向不同方向的另一條時空線。
走到底是醫療艙，不比詹姆斯和艾瑪在曉神星的臥室大多少。
「我們使用的休眠技術與你們前往曉神星時類似。」亞諾開口。「但必須事先警告一點：我們無法完全預測超光速移動對人體是否造成影響，當然也不可能有人體實驗紀錄。」
「好極了。」桂葛里咕噥。
「你們評估的安全性如何？」艾瑪問。
「預估百分之九十七點一四是三位不會有任何永久性損傷。」
「其他副作用？」詹姆斯問。
「只有一項值得提出。甦醒時，我們認為三位必須調適時空間變化，於是出現解離反應。人類大腦認知的時間為單方向線性且沒有速度變化，然而實際上──」
詹姆斯揚手。「反正活得下來對吧？」
「是。稍有不適感而已。」
艾瑪率先進入休眠袋，桂葛里第二個。最後詹姆斯也躺上醫療平臺，看著半透明白色袋體裹住自己，想像醒來時究竟會看見什麼。
4
光線刺眼。
即使閉著眼睛，詹姆斯仍能感覺到白光彷彿要刺穿眼球、直衝眼底，一股冰鑿插入般的疼痛湧出。
他試著轉身，身子很痛、很沉重，黏在平臺上動彈不得。重力劇烈改變了嗎？
上面有個隆隆聲，很慢但很大，像是錄音用十分之一速度播放，喇叭對準耳朵。
他張開嘴想說話，可是聽不見自己究竟有沒有出聲。感覺一切都是慢動作，除了隆隆聲什麼也聽不見。
冰冷金屬物體靠上頸部，接著有個像是橡皮筋彈一下的啪嚓聲響起。
詹姆斯再次醒來時，光線稍微溫和了些，想要轉頭使肌肉正常活動。
亞諾講話的聲音傳來，感覺節奏特別慢，不過字詞漸漸串連起來。「……聽得見嗎，辛克雷博士？」
「聽得見。」他頭痛，身體也痛。「我怎麼了？」
「時空感錯亂症狀比我們預期嚴重，請躺好不要亂動。」
脖子又被金屬物觸碰，也再一次出現如彈橡皮筋的聲響。幾秒後視野思緒清晰起來，彷彿大腦排毒成功。
「感覺好些了嗎？」
「好不少，」詹姆斯回答。「到目的地了嗎？」
「是。」
亞諾上方出現全像投影：一艘太空船飄浮在黑暗宇宙。因缺乏參考點，詹姆斯無法判斷船隻體積，只看得出船身圓扁如一顆被壓過的球，兩側有凸起，感覺像是附加於主體的額外模組。
當年的曉神星移民船艦並非這種造型，然而這也合理，畢竟那兩艘船以星際防衛為初衷，需要長而寬闊的側舷，地球遭到攻擊之後才進行改造，以便運送移民。如果一開始就朝這個目標設計，球體自然更為理想，同樣材料能提供更多空間。
「這艘船多大？」詹姆斯問。
「直徑大概六十八公尺，最高處二十公尺。」
詹姆斯仔細觀察，思緒在腦袋轉換。太空船有兩百二十呎寬、六十五呎高。經過這麼多年，他還是比較習慣英制單位。這個大小的空間裝得進多少人？
亞諾扶詹姆斯下來，然後也將桂葛里與艾瑪喚醒，用了一樣的藥物，兩人的時空感錯亂也很快緩和。
三人換上太空衣，到氣閘前面集合。門邊充斥小蜘蛛形狀的機器人，彷彿隨時要進攻的軍隊。
船身搖晃，應該是與地球移民船接觸了。
「我先過去確認環境是否安全。」亞諾說。「請先在這裡等待。」
氣閘打開，後頭一條短短圓管狀通道連接到移民船外部艙口。蜘蛛翻到門外，立刻飄浮起來，好像被一陣輕風吹起。顯然電網的人工重力沒有延伸到氣閘外。
蜘蛛想必裝有推進器，才能輕輕晃動後向前飛出。
亞諾跨過門檻後關閉身後的氣閘。詹姆斯、桂葛里、艾瑪三人靜靜等候。
「船很大，」艾瑪開口。「他們的人數或許比較多。」
桂葛里朝氣閘踱步，一副靠近就能逼人家開門的樣子。「我還是覺得狀況不對。」
「無法掌握狀況確實感覺不好。」詹姆斯知道亞諾一定聽得見。「亞諾，可以跟我們說一下情況嗎？」
「直接轉播給你們。」
太空裝頭罩的玻璃面板浮現兩個即時影像，其一是電網船隻朝地球移民船伸出觸手似的纜索，上頭爬滿機器蜘蛛。纜索接觸到移民船外殼，蜘蛛立刻跳過去焊接，一瞬間便完成固定。
「開始為太空船充電，」亞諾解釋。另一邊影像裡，他順著光線暗淡的狹長通道飄浮到底，有三個發出藍綠色光線的容器，外形像是休眠艙。
「太空船有兩個可以分離的區塊，這裡是其一。」亞諾繼續說。「後側模組是引擎，這邊是艦橋，我想面前就是任務指揮官了。」
「我們可以過去嗎？」艾瑪問。
「可以，」亞諾回答。「船隻目前穩定，沒有發現威脅。」
氣閘開啟，艾瑪率先出發，她擺動雙手產生推力，飛過連接通道，另二人隨後跟上。再度體驗失重狀態，令詹姆斯回想起和平號追逐電網異物那段歲月。目前的處境很相似，都是探索太空深處的謎題，而真相可能顛覆已知的一切。
地球太空船的氣閘隔間十分狹窄，高度不超過四英呎，往內的通道也一樣，感覺像是給小孩，或者體型非常小的人使用，詹姆斯若非可以飄浮就得彎著腰前進。氣閘內門設有零到九的數字鍵盤，散發一種安心氛圍──這是目前為止第一個指向地球人的線索。
「我們判斷已經找出船隻漂流的原因，」亞諾說。「引擎故障，失去推進力，無法控制方向、收集核融合燃料物質，也難以抵達有充足光能的位置。」
「讓我看看引擎。」桂葛里說。
「頭罩會顯示地圖，請按照指示前往。」亞諾回答。
詹姆斯回頭一看，桂葛里已經伸手將自己推向另一頭，而艾瑪繼續往前滑過走道。她在太空中像隻優雅俐落的海豚，他則是還在練習划水的小鴨，老是轉來轉去撞牆壁，必須費很大力氣才跟得上。
片刻後，詹姆斯看見亞諾在泛著藍綠色光線的房間等待，身後有一扇大窗面向漆黑的宇宙。若非玻璃表面還有些許反光，很難看出是扇窗戶而非牆壁。
詹姆斯與艾瑪進入房間，總算可以挺直身子。亞諾大概沒說錯，這裡像是艦橋，頂端比較高，但也僅僅六呎出頭。
三個疑似休眠艙的物體直立靠在牆邊，大概五呎高，外殼是金屬灰，透過玻璃罩能看見裡面的人。詹姆斯與艾瑪飄過去仔細觀察。
明顯是地球人，但差異又極其醒目，尤其表現在皮膚上：他們白得似雪，完全無毛，無暇面孔上連眉毛也沒有。詹姆斯甚至找不到毛孔，彷彿白陶土一體成型、天衣無縫，唯一有顏色的部分是嘴唇那抹淺藍。
「目前看來只有這三個成人，」亞諾說。「船隻其餘區塊塞滿類似容器，裡面都是嬰兒與孩童，性命垂危。」
5
引擎室與船內其他部分一樣狹窄擁擠。蜘蛛模樣的機器人在天花板、地板、牆壁滿滿爬行，卻幾乎要碰到飄在中央的桂葛里。
房間裡一股嗡鳴迴蕩。
控制面板亮起，一連串數字與奇怪字母自螢幕捲過。看似人類語言，但桂葛里完全看不懂。
忽然，畫面閃爍紅光，發出刺耳警報音。
艦橋上，艾瑪聽了亞諾的說法，心頭一驚。「為什麼孩子們會死？」
「無法確定，還在確認──」
「人在哪裡？」
「從你們背後的通道過去。」
艾瑪轉身，發現艦橋還有一條出去的路。她趕緊腳一蹬，飛竄過去，路到了盡頭是個蜂巢狀空間，沒有地板和走道，可見最初便是在太空建造，支架的層與層間隔都很小。
房間中央的凹槽發出淺藍色光芒，遠看像是外星螢火蟲躲在巢穴。最外圍層架的凹槽沒有亮燈，而且黑暗正逐漸由外而內侵蝕。
「我到客艙了，」艾瑪朝著無線電叫著。「休眠槽一個個關閉中，怎麼回事，亞諾？」
「無法確認。電網已經為船隻提供動力，但遭遇數項意料外的狀況。」
頻道上傳來桂葛里緊繃的聲音。「引擎室運作異常。」
「蜘蛛形機器人已經開始調查。」亞諾的態度依然很鎮定。
「叫它們動作快點。」桂葛里沒好氣地說。
「喚醒船員吧。」詹姆斯提議。
「會有危險。」亞諾回答。
艾瑪踢腳朝客艙深處移動，前方一個休眠槽燈光越來越暗淡。她伸手朝身旁已經熄燈的槽蓋一推，人朝著那方向飛過去，可惜還是太遲，到達時那個休眠槽已經黑了。
隔壁槽內是個閉著眼睛的小嬰兒。與艦橋看見的人類相仿，皮膚雪白光滑、細緻無暇。當著艾瑪的面，嬰兒輕輕動了手指。
淺藍色光線開始搖曳暗淡。
亞諾轉身望著詹姆斯。「喚醒船員是不智之舉。」
「還有什麼選擇？我們需要支援。感覺你們無法查出太空船究竟出了什麼問題。」
「已經進行調查──」
「快點！」詹姆斯催促。
艦橋的兩條通道都關上門。
「喚醒程序會封鎖房間，」亞諾解釋。「並且開始加壓。」
周圍許多面板啟動，同時間，詹姆斯隔著太空裝也察覺氣流變化。
三個休眠艙只有中間的打開，裡面那位女性動也不動。
現在詹姆斯看清楚了，她身高的確僅四英呎左右，手腳纖細沒有脂肪，肌肉線條分明。明明是同族，差距卻大得難以忽視。
地球究竟怎麼了？他們身上發生了什麼事？
「太空裝的外部擴音器已經啟動。」亞諾告知。
詹姆斯朝女子靠近。「哈囉，妳聽得見嗎？」
女子睜開眼睛，嘴角微微翹起，露出笑意。「詹姆斯．辛克雷，地球的叛徒。」
6
桂葛里努力辨識螢幕上的符號及文字。房間仍不斷晃動，感覺引擎想要加速，但被什麼東西卡住了。
無線電上，亞諾的語氣若無其事。「桂葛里，我們透過私人頻道與你對話。電網判斷太空船引擎嚴重損毀。」
「怎麼處理？」
「得請你將引擎模組與船身分離。」
「為什麼不是你們來做這件事？」
「因為我們辦不到。蜘蛛形機器人嘗試過駭入系統取得控制權，但一直無法成功。雖然喚醒了一位船員，但現在時間已經不夠，唯一解決辦法就是手動分離模組，請快點執行。」
周圍的蜘蛛朝同一個地方集中，為他標示出操作盤上兩個大握柄。桂葛里觀察一陣，心想只要扭動握柄，引擎就會自己飛出去──或許會漂流太空，而電網能夠將船拖到安全地點。他伸手準備拉動操作桿，沒料到背後的艙門忽然關閉。
「艙門關起來了！」他透過無線電叫著，壓抑不住語氣中的恐慌。
「是的。手動分離需要有人在引擎室內，我們認為這個設計是為了確保即使通訊故障也有人員在場。請快點將操作桿向上推，就能分離船身和引擎。」
艾瑪看著休眠艙的燈光閃爍，嬰兒在忽明忽暗之中繼續沉睡，對於環境一無所知，即將失去維繫生命的電力。一旦斷電，這孩子就要漂流於黑暗冰冷的太空，再也沒有甦醒的機會。
「電力還是沒有回復。」艾瑪說。
「我們知道情況。」亞諾回答。
「打算怎麼處理？」
「推測分離引擎就可以穩定系統。」
休眠艙燈光越來越暗。艾瑪順著走道望去。這麼多人即將死去，這麼多人已經死去。
「我能幫上什麼忙？」
「先前我透過頭罩鏡頭掃描休眠艙，妳應該能看見艙外有個輔助電源接口？」
艾瑪低頭便看見六角形插座。「嗯。」
「妳的太空衣上有電線，位在腰部。」
她摸索一陣，找到電線末端，拉到插座前方。原本電線接頭形狀不合，卻在靠近插座時自動變形，啪嚓一聲便固定好了，艾瑪的頭罩顯示面板跳出一條量表。
»太空裝電力尚有：百分之八十七。
才幾秒過去，量表立刻更新。
»太空裝電力尚有：百分之八十六。
休眠艙燈光還是閃爍著，但變亮了些，裡頭的嬰兒睡得香甜。
艾瑪忍不住嘴角上揚。
「記住，在電力剩一成時收回電線，才足夠妳回去充電。」亞諾提醒。「詹姆斯和我已經喚醒一名船員。」
詹姆斯注視那雙灰藍色眼珠。她的瞳孔小得只有針能穿過，散發的藍綠色光芒卻又異常銳利。
女子從休眠艙飄出來，視線始終停在詹姆斯身上，而且似乎對於自己赤身裸體絲毫不以為意。
「請問妳叫什麼名字？」
對方仰頭說：「伊蓮娜。」
「這艘船出了問題。」詹姆斯說。
「看來是引擎故障。」亞諾幫忙補充。
她飄到控制面板前面，看了顯示以後開始點擊操作。
「詹姆斯，」亞諾直接從擴音裝置說。「我失去了與艾瑪和桂葛里的連線，也無法遠端遙控蜘蛛了。」
「別緊張，」伊蓮娜又開口。「一切都在掌控中。而且我們正好有空上一堂歷史課。」她轉頭望向詹姆斯。「想不想知道你們走了以後，地球是什麼情況？」
「想，很想。」
「黑暗，冰冷，你們從沒感受過的天寒地凍。寒氣滲入地底，來到我們藏身之處，鑽進人類體內，於是一代又一代，我們的皮膚越來越厚。正因如此，對我來說，現在這裡的室溫像是烤箱，曉神星的背光面卻能成為我們的樂園。」伊蓮娜皮笑肉不笑地說。「我們是被遺忘的族群，血脈來自你們留在地球等死的人。」
「我們當時別無選擇，自身難保，何況你們也沒過來聯絡。」
「有。有些人回應你們呼叫，還親自過去大西洋聯盟，以為你們會帶大家前往新家園，結果大失所望。」
「那時候太空船空間不夠，」詹姆斯回答。「不能全怪在我頭上吧？」
「是你在雪原上殺光他們。」
「是他們先動的手。」
「他們只是爭取活命機會，而且是你先說謊在先。其實你們也可以留在地球，或者製造更多太空船。你明明是最聰明的地球人，卻背叛了我們。」
「我根本不知道還有人在外面。」
「按照邏輯，你不可能不知道外頭還有倖存者。你真心認為所有活下來的人都能在那天抵達九○三號倉庫？不知道很多家庭還在外面流離失所？不知道有很多孩子孤苦無依？」
「我們搜索過──」
「那就是不夠努力。」
「妳到底想要什麼？」
「給你實踐諾言的機會。我們要曉神星，將會不擇手段拿下來。」
7
桂葛里先注視握住的操作桿，再回頭望向關閉的艙門。引擎室震動越發猛烈。
「亞諾？」他對無線電大吼。「亞諾！」
怎麼呼叫都沒回應，恐怕整條船都斷了通訊。
眼下必須做出抉擇。將握柄推回原本位置就能逃出去，繼續拉到底可以分離引擎，但自己也會跟著飛走。他的額頭和掌心開始冒汗。
艾瑪眼睜睜看著太空裝電力存量不斷降低，只剩下百分之六。感覺減少速度越來越快，也就是休眠艙消耗了更多能量。為什麼會這樣？
「亞諾，現在是什麼情況？休眠艙耗電增加了。」
沒有回應。
「亞諾？」
»太空裝電力尚有：百分之五。
「亞諾！」
依舊沉默。
照亞諾的說法，剩餘一成電力時就該拔線。難道過了那個階段就回不了頭？現在就算拔了線，能不能支撐到返回電網太空船？
»太空裝電力尚有：百分之四。
艾瑪心裡有個畫面：自己拔下電線，手一推飄向走道離開，休眠艙燈光會在搖曳後逐漸熄滅，裡頭的小孩當然注定凍死。
»太空裝電力尚有：百分之三。
淚珠滑過她的臉頰。
»太空裝電力尚有：百分之二。
「亞諾……」
等了等，沒有反應。
»太空裝電力尚有：百分之一。
頭罩面板上的電力顯示閃爍消失。
寒意瞬間籠罩她全身，穿透衣物與肌膚。
她呼了口氣，白煙密密附著於面罩，什麼也看不見了。
詹姆斯打量伊蓮娜。「曉神星很大，有空間容納所有人。」
「天知道你什麼時候會改變主意，又或者別的因素導致你認為『自己人』優先於我們。畢竟你在地球的時候就幹過這種事。從過去種種就看得出你的為人，詹姆斯。」
「透過協商達成共識就好，不是二選一的狀況。」
「以前也和你協商過，還不是落得現在這種後果。我們學乖了。」
「有更緊急的問題必須處理，」亞諾插嘴。「這艘船的處境堪憂。」
伊蓮娜又在面板點了幾下，面向太空的大窗化作分割螢幕顯示即時影像：一邊是桂葛里在引擎室內抓著兩根操作桿，另一邊是艾瑪縮在一個六角形休眠艙旁邊，艙體與她太空裝之間以電線連接。休眠艙的光線不太亮，而且越來越暗。
「你們一開始的電力供給調校不當。」伊蓮娜說。「引擎過載，停不下來了，系統會一個一個故障。那個男人待在裡頭必死無疑，女人也把太空裝電力都送給了旁邊的備用電源。我救得了他們，只要引擎熄火、把電流導向備用電源就好，還能幫那女人充電。」
「快動手啊。」詹姆斯叫著。
「我要聽你親口道歉。為你拋棄同胞道歉，你害死那麼多人，也害我們變成現在這個樣子。」
「對不起。」
「空口無憑，何況你詹姆斯．辛克雷是地球歷史上最大的騙子，你說的話有什麼意義？用行動證明你的悔意。」
「妳到底要我怎麼做？」
「要你親身體驗我們過的是什麼日子。留在地球連呼吸都會肺部疼痛，毛孔散發的蒸汽會結冰、凍傷皮膚，最後連血液都凝固，再也流不進心臟。簡單得很，只要你摘掉頭罩就懂了。」
詹姆斯錯愕地望著伊蓮娜，好一會兒腦袋才重新開始轉動。
「亞諾，」他開口。「你們能控制這艘船嗎？」
「還在轉譯──」
「能還是不能？」
「不行。應該說來不及救下桂葛里和艾瑪。」
詹姆斯轉頭對伊蓮娜說：「妳怨恨的是我，我照妳的話做就好了吧？沒必要與已經到達曉神星的人為敵，也沒必要為難桂葛里和艾瑪。妳也親眼看見了，他們都努力想救人。讓我這條命交換他們兩個與曉神星所有人的平安。」
「可以接受。」
他用力吸了一口氣，然後伸手解開頭罩卡榫。
刺骨冷風瞬間撲面而來，寒氣席捲全身，詹姆斯忍不住眼睛泛淚，只能憋著最後一口氣，希望亞諾有辦法救他。
可惜奇跡並未出現，冰冷彷彿水泥灌入太空裝，他再也無法掙脫。
伊蓮娜冷笑，卻遲遲沒有解救桂葛里和艾瑪的意思。
詹姆斯的意識在寒意中逐漸消散。他沒想過長冬的故事竟會在太空中的黑暗收尾，由自己根本不認識、不知道其存在的難民後代畫下句點。當年他還曾經豁盡全力想拯救這些人的祖先。
引擎室內，桂葛里將操作桿拉到底。隨著轟隆巨響，艙壁與地板瘋狂搖晃，他像顆彈珠彈來彈去，腦袋反覆與頭罩相撞，眼前一陣黑，昏了過去。
艾瑪再吸一口氣。冰冷無比。即使吸光了她的生命能量，休眠艙燈光仍舊暗了下來。她的呼吸越來越淺，脈搏越來越快。腦海裡那片黑起初很朦朧，卻一下子膨脹得有如占據整個宇宙。
詹姆斯一吐氣就是白煙，反作用力輕輕推他往後退。
伊蓮娜卻穿過了那片煙霧飄浮接近他。「我很少覺得驚訝，不過現在倒是挺意外的。」
他渾身劇痛，肺部像是要爆炸。
開口時，聲音極度沙啞模糊：「艾瑪……桂葛里……」
「睡吧，詹姆斯。什麼都別擔心，已經結束了。」
8
醒來時，詹姆斯發現自己身在小船上，就是先前停在自己後院、接駁到電網太空船的那一艘。艾瑪與桂葛里先清醒了，已站在旁邊滿臉困惑。亞諾則是待在角落。
「怎麼回事？」詹姆斯一開口驚覺喉嚨正常，肺部也是，好像根本沒被凍傷過。
「你們的經歷，我們稱之為『考驗』。」
詹姆斯扭身下床。「考驗什麼東西？」
「各位的道德良知。」
「那些地球移民怎麼了？」艾瑪提問，可是亞諾不回答。
詹姆斯察覺一部分真相，但知道只是冰山一角。「移民根本不存在吧？」
「沒錯。」
「電網為什麼要做這種事？」艾瑪又問。「煞費苦心安排這齣戲……還是所謂的『考驗』，意義是什麼？」
「其實，」詹姆斯緩緩道來。「他們不是電網。」
9
亞諾露出微笑，詹姆斯見了心中更加有底。「看來這次也說中了。」
「那你們究竟是誰？」桂葛里問。
「各位從地球前來曉神星途中曾派出無人機偵察路徑，無人機朝四面八方散開，搜尋可能的威脅。」
「我們丟了一些無人機。」艾瑪想起來了。「如此說來，你們就是無人機發現的威脅？」
「一半一半，」亞諾回答。「無人機找到的是我們沒錯。」
「你們對自己的稱呼是？」詹姆斯問。
「這就不牢各位費心。你們無需知道我們是誰，若我方認為沒必要，彼此不會再有接觸。」
「那現在怎麼就必要了？」桂葛里問。
「方才提到過，這是『考驗』。我們得知各位存在之後，就有此必要。」
「什麼意思？」詹姆斯問。「看樣子你們相當瞭解地球人。」
「是的。我們針對各位搜集資料，主要來自捕獲的電網船隻。以前也嘗試過，但電網會反擊。近期狀況起了變化，詹姆斯摧毀了各位稱為『亞瑟』的人工智慧以後，電網船隻不再與我們交戰，專注於保全各處生命，非地球人也包含在內。根據從電網獲得的資訊，我們找到了各位，並進行這次『考驗』。」
「所以，究竟要考驗什麼？」
「各位的道德與無私。你們是否願意犧牲自己拯救同伴、親人以至於陌生人和他們的孩子？」亞諾沉吟後補充。「三位通過考驗了。」
「沒通過會怎樣？」詹姆斯問。
「我只負責監督過程，對應威脅另有專職。」
詹姆斯聽了一陣惡寒。「接下來呢？」他淡淡地問。
飛船艙門打開，外頭是他們家後院，房子就在一百呎外。天幕遮掩了太陽，微光下世界寧靜祥和。
「接下來請各位安心回家去。請牢記在心：生命就是一連串考驗。雖然有許多考驗你們根本無從得知，但並不會因此失去意義。」
（冰凍地球三部曲：失落星球 完）
番外故事後記
非常謝謝大家。
希望各都喜歡這篇《失落星球》的番外。
因為各位陪伴我到現在，三部曲才有了圓滿結局，我想再次表達發自肺腑的感激。撰寫這三本小說是我過去幾年的生活重心，期間發生很多大事（有悲傷但也有歡樂）。感謝你們的支持愛護，我會時時刻刻告誡自己不要懈怠。
無論你們身在何處，祝福你們的生命永遠陽光燦爛。
傑瑞．李鐸
中英名詞對照表
A
Abigail Sinclair 艾比蓋兒．辛克雷
Adeline 艾德琳
Aguilar 阿奎拉
Al Aziziyah 阿齊濟耶省
Alamo 阿拉莫
Alex Sinclair 亞歷．辛克雷
Allie Sinclair 亞黎．辛克雷
Alpha 阿爾法
Amelio 埃米利奧
Andrew Bergin 安德魯．孛根
Andy Watts 安迪．瓦茨
Angela Stevens 安琪拉．史蒂文斯
Antonio 安東尼奧
ARC（Aurora Rot Collection）
Arnold 亞諾
Art 藝術
Arthur 亞瑟
Artifact 異物
AtlanticNet 大西洋聯盟網
Atlantic Union 大西洋聯盟
B
Baikonur 貝科奴
Beta 貝塔
Bob 鮑勃
Bollard 孛勒號
C
Caffee 卡菲
Capa 主城
Canary 金絲雀
Carl 卡爾
Caspiagrad 裏海城
Caspian Treaty 裏海聯盟
Carson Sinclair 卡森．辛克雷
Carthage 迦太基號
Ceres 穀神星
Centurion 百夫長
Charles Morgan 查爾斯．摩根
Charleston 查爾斯頓
Charlotte Lewis 夏綠蒂．路易斯
Citadel 城塞
Collins 柯林斯
comm brick 通訊方塊
Craig Colline 克雷格．柯林斯
D
Dan Hampstead 丹恩．漢普斯泰德
Data Bricks 數據磚
David 大衛
Delta 德爾塔
Deshi 德實
Dodson 道森
E
Earls 爾斯
Edgefield Federal Correctional Institution 艾吉費爾德聯邦矯正中心
Eliana 伊蓮娜
Enterprise 企業號
Emerdld Princess 翡翠公主號
Emma Matthews 艾瑪．梅休斯
Eos 曉神星
Eye of the Grid 電網之眼
F
Finley 芬利
Foil Woman 錫箔女
Fornax 火神號
G
Gloria 葛羅莉亞
Goddard 戈達德網路整合中心
Grid 電網
Grigory Sokolov 桂葛里．索可洛夫
H
Harmony 和諧號節點艙
Harry Andrews 哈利．安德魯斯
Harvester 收割者
Heinrich 海因里希
Helios 赫利俄斯
Hornet 大黃蜂號
Hygiea 健神星
I
Icarus 伊卡洛斯
International Space Station (ISS) 國際太空站
J
Jack Sindair 傑克．辛克雷
James Sindair 詹姆斯．辛克雷
Janus 雅努斯
Jeff 傑夫
Jeffords 杰佛德
Jericho 耶利哥號
Jiaquan 酒泉
K
Kebili 吉比利
Kuiper Belt 古柏帶
L
Lawrence Fowler 羅倫斯．佛勒
Lazarus 拉撒路
Leonidas 列奧尼達
Lewis Scott 路易．史考特
Lewis 路易斯
Lin 林
Lina Vogel 莉娜．沃杰
Living Ston 利文斯頓
Long Winter 長冬
Lat Desert 盧特沙
M
Madison 麥迪遜
Madre 瑪德烈
Marcel 馬塞爾
Marco 馬可
Maria Fowler 瑪利亞．佛勒
Marriane 瑪麗安
Martinez 馬丁尼茲
Matthias 馬蒂亞斯
Max Dantorth 麥斯．丹佛斯
McTavish 麥塔維史號
Melong 米隆熱
Melting Point 《熔點》
Michoacán 米卻肯州
Midway 中途島
Mighty Mo 大莫號
Min Zhao 閔肇
Missouri 密蘇里號
N
Natasha Richards 娜塔莎．理查茲
Nathan 納森
Nauka 科學號實驗艙
NOAA 美國國家海洋暨大氣總署
Noah 諾亞
NOAH （Naming of Aurora Hosts） 諾亞
O
Oliver 奧利佛
Oliver Karnes 奧利佛．卡恩斯
Olivia Lloyd 奧莉薇．羅伊德
Olympas 奧林帕斯
Omega 歐米茄
Orlan 海鷹太空裝
Oscar 奧斯卡
Owen 歐文
P
Pac Alliance 太平洋聯盟
Rallas 智神星
Paroli 帕羅利
Pax 和平號
Pearson 皮爾森
Pedro Alvarez 佩德羅．奧法瑞茲
Perez 裴瑞茲
Phoenix 鳳凰號
Photovoltaic Solar Cell 光伏電池
Pirs 碼頭號對接艙
Poisk 探索號小型研究艙
R
Rachel Harris 瑞秋．哈里斯
Rassvet 晨曦號迷你研究艙
Raymond Larson 雷蒙．拉爾森
Raymond McTavish 雷蒙．麥塔維史
Regolith Plague 月壤病
Regolith Sponges 月壤綿
Ricardo 瑞卡德
Richard Chandler 里察．錢德勒
Rosyth 羅塞斯
Ryan Young 萊恩．楊
S
Sam Eastman 山姆．伊斯曼
Sarah Sinclair 莎菈．辛克雷
Sergei 謝爾蓋
Solar Array 太陽能電池陣列
Solar Cell 光伏電芯
Solar Shield 太陽之盾
Sora Nakamura 中村空
Soyuz 聯合號運載火箭
Space Labs 《太空實驗室》
Sparta 斯巴達
Spartanburg 斯帕坦堡
Stephen 史蒂芬
Summer Sun 夏日號
Supercarrier 超母艦
T
Tanaka Izumi 田中泉美
Tanegashima 種子島
Tara Brightwell 塔菈．布萊韋
Telorica 特羅里卡
The Birthright 《基本權利》
Total War 總體戰
Terrance 泰倫斯
Tranquility 寧靜號節點艙
U
Unity 團結號節點艙
V
Verdun 凡爾登
Vestal 女灶神號
W
Wadi Halfa 瓦迪哈勒法
Western Mountain Scorpion 西山蠍
Winter Experiments 凜冬實驗
Wyatt 懷特
Y
Yorktown 紅克鎮號
Z
Zoe 柔伊
Zvezda 星辰號服務艙