第6章 絕命戰鬥 (下部)
第6章 絕命戰鬥 (下部)
聽到最後幾個字，保羅突然陷入無盡的絕望之中。跟在孔拉德親王的晚會上看到那種情景時一樣，保羅覺得需要立刻付諸行動。然而一切希望都沒了，他原本計劃在天亮之前利用隧道逃走，如今這計畫已夭折。雖然他覺得最後終能夠和伊麗莎白重逢並且救出她（這項任務變得不太可能了），這又在什麼時候才能達成呢？在此之後，又該如何避開敵人回到法國呢？
不，從現在起，時空條件均對他十分不利。他失敗若此，一旦發生，就只能聽之任之，等待喪鐘敲響。
但他沒有發半點牢騷，他明白，一旦氣餒事情就無法補救。他憑著一股衝勁才走到這步，如今鬆懈不得，必須更有激情地堅持下去。
他向間諜走近。那位婦女正彎著腰，藉著摘下來的一盞燈光檢查那具屍體。
「他死了，對嗎？」他說。
「是呀，他死了，他的後背中了兩顆子彈。」她用驚恐的聲音小聲嘟囔著：「我做的事情太可怕了。是我殺了他，是我！這不是謀殺，對吧，先生？我有權利殺死他嗎？不管怎麼說，都太可怕了……是我殺死了卡爾！」
雖然這是一張平民婦女的臉，卻仍年輕又美麗，現在嚇得變了樣。她的雙眼似乎無法從屍體上移開。
「您是誰？」保羅問。
她嗚咽著說：「我以前是他的朋友……比這更好，或者比這更差……他向我發過誓要娶我，可是卡爾的誓言啊……他是個騙子，先生，他是個懦夫！啊！我瞭解關於他的一切……我自己呢，卻逐漸失去發言權，淪為他的同謀。因為他讓我感到害怕！我不再愛他了，但我總是怕得發抖，不得不服從他的命令……最後，我是多麼恨他！他也感覺到我恨他，他經常對我說：『妳總有一天會割斷我的喉嚨。』不，先生……我也很想這麼做，可是我沒有勇氣。只是在剛才，我看到他要打您……尤其是當我聽到您的名字……」
「我的名字？為什麼？」
「您是戴霍茲夫人的丈夫。」
「所以呢？」
「我認識她，我們認識沒多久，是今天才認識的。今天早上，卡爾從比利時來，經過我住的城市，把我帶到孔拉德親王跟前。我的任務是以女僕身分伺候一位法國夫人，我們應該把她帶到城堡裡。我明白這意味著什麼，我又得充當同謀，取得信任……接著，我見到了這位法國夫人，我看到她哭泣……她如此溫柔善良，使我改變了心意。我答應幫助她……但沒想到是以這種方式，以殺死卡爾的方式……」
她猛地站起來，用一種刺耳的聲音說：「但是，必須這麼做，先生。沒有其他選擇，因為我知道太多他的陰謀。不是他死就是我亡……他死了……算他倒楣，我一點也不後悔。世上少了個卑鄙混蛋，對待他這種人，不應該猶豫。不，我一點也不後悔。」
保羅對她說：「他為艾米娜伯爵夫人效命，對嗎？」
她打了個寒顫，壓低聲音答道：「啊！別提起她，我求求您。那個女人更可怕，她總在監視別人！啊！如果她懷疑到我頭上！」
「這個女人是誰？」
「誰知道呢？她神出鬼沒，走到哪都是女主人……人們像遵從皇帝一樣遵從她，所有人都懼怕她。她和她哥哥一樣……」
「她的哥哥？」
「是的，海爾曼少校……」
「啊！您說海爾曼少校是她的哥哥？」
「當然。另外，只要看看就知道了，他簡直是艾米娜伯爵夫人的翻版！」
「但是，您看過他們兩人一起出現嗎？」
「說實在的，我不記得了……為什麼這麼問？」
時間寶貴，所以保羅不再堅持。這個婦女如何看待艾米娜伯爵夫人對他而言一點都不重要。
他問她：「她住在孔拉德親王那裡嗎？」
「現在是的……孔拉德親王住在二樓後邊，她住在同一層，但是在前面。」
「如果我讓別人告訴她卡爾出事故死了，派我這位他的司機來告訴她，她會接受嗎？」
「一定會。」
「她認識卡爾的司機，也就是我要代替的那個人嗎？」
「不，那是卡爾從比利時帶回來的一名士兵。」
保羅思考片刻，然後接著說：「幫幫我。」
他們合力把卡爾的屍體推向路邊排水溝，把他扔到那下面，並用枯樹枝掩蓋起來。
「我要回別墅去，」他說：「至於您，往前走，直到您碰到住屋。把人們叫醒，告訴他們卡爾慘遭司機殺害，您逃了出來。人們會報警並詢問您，打電話到別墅，這樣時間就綽綽有餘了。」
她嚇壞了。「可是艾米娜伯爵夫人呢？」
「至於她那邊，您什麼都不要害怕。我承認，我無法讓她落入無能為力的境地，但是既然調查將全部落到我一個人頭上，她又怎麼會懷疑您呢？另外，我們別無選擇。」
接著，保羅不再聽她說什麼，發動汽車，握緊方向盤，不顧那個婦女驚恐的祈求，出發了。
他帶著十足的熱情和決心啟程，像是在追逐一項新計畫，並已想好了計畫的全部細節，有把握能夠成功。
「我會見到伯爵夫人，」他喃喃道：「然後，或者她出於關心卡爾的命運而讓我帶她到他那裡去，或者她在別墅的某個房間裡接待我。我會不擇手段地逼她說出伊麗莎白被囚禁在哪座城堡，我會逼她告訴我，解救用麗莎白的辦法以及讓她逃跑的途徑。」
可是這一切都太模糊了！中間有多少困阻和難題！怎麼能假設形勢會如人願，好讓伯爵夫人喪失理智而放棄一切救援呢？一個像她這樣詭計多端的女人不會任憑別人欺騙，在威脅面前就範。
管他呢！保羅從來不接受遲疑，把任務進行到底，就能獲得成功。為了盡快達到目的，他加快油門，讓車子像龍捲風般穿過田野，經過小鎮和城市的時候也幾乎沒放慢速度。
保羅對別墅圍牆外站崗的哨兵說出口令。
守衛軍官對他進行了盤問之後，把他派回到在台階底前放哨的下級軍官那裡。只有這名下級軍官有權自由出入這間別墅，亦須透過他通報伯爵夫人。
「好的，」保羅說：「我先把車子開到車庫裡。」
一到車庫，他便熄滅車燈。他一邊往別墅裡走，一邊想出了個主意：在見那位下級軍官之前，先去找貝納，從貝納那裡獲取一些他可能不經意間瞭解到的情況。
保羅在別墅後面找到貝納，他藏在附陽台窗戶對面的樹叢裡。
「只有你一個人？」貝納焦急地問他。
「是的，事情搞砸啦，伊麗莎白被第一輛汽車帶走了。」
「這可真糟！」
「沒錯，但是我們可以彌補。」
「怎麼彌補？」
「我還不知道。說說你吧，你這邊怎麼樣了？那個司機呢？」
「安全得很，不會有人發現他……至少今天早晨其他司機到車庫之前不會有人發現。」
「很好。除了這個呢？」
「一個小時之前，院子裡來了一支巡邏隊。幸虧我藏得好。」
「然後呢？」
「然後我深入隧道裡面，那邊的士兵已開始騷動起來。另外，有件事讓他們突然站得挺直！」
「什麼？」
「我們認識的某號人物突然來了。就是我在科維尼遇見的，那個和海爾曼少校長得出奇相像的女人。」
「她巡視了一圈嗎？」
「不，她離開了……」
「是的，我知道，她應該離開。」
「她已經離開了……」
「喔，這真令人難以置信，她沒有立刻動身去法國。」
「我親眼看見她離開的。」
「但是她要去哪？走哪條路？」
「當然是從隧道離開。你認為這條隧道不再有其他用處了嗎？她就是從這條隧道走的，是我親眼所見，多舒適方便啊……一個司機開著電動台車載著她。也許像你所說，她此行的目的地是法國，那麼可能有人給這輛台車扳了岔道，通向科維尼去。這是兩個小時以前的事了，我聽見台車回來的聲音。」
艾米娜伯爵夫人的消失對保羅來說不啻是一次新的打擊。從這時起，該怎樣才能找到伊麗莎白，怎樣才能解救她？他的每一次努力都以失敗告終，在這錯綜複雜的黑暗迷途中，他又將通往何處呢？
他抵住失望，調緊毅力的發條，決定將任務進行到底，直到取得完勝。
他問貝納：「你還有注意到其他事情嗎？」
「什麼也沒有。」
「沒有人來來回回走動嗎？」
「沒有，僕人都睡著了，燈也關掉了。」
「所有燈都關了嗎？」
「還有一盞亮著。看那邊，我們頭上。」
這盞燈在二樓，保羅曾親眼透過窗戶看到孔拉德親王晚宴，亮燈的地方就在這扇窗的上方。
「我爬上陽台的時候，這盞燈是亮著的嗎？」
「是的，一直到最後都亮著。」
保羅小聲說：「根據我獲得的情報，那應該是孔拉德親王的臥房。他喝醉了，之前不得不把他抬上樓。」
「我看見有人影，事實上是在之前看到的，後來便無任何動靜。」
「很顯然，他還沒從香檳酒中醒過來。啊！如果能看到他就好了……潛入他的臥房！」
「很簡單。」貝納說。
「從哪裡進去？」
「從旁邊的房間，那間應該是盥洗室，窗戶是半開著的，也許是為了給親王留點新鮮空氣。」
「可是，需要一把梯子……」
「我知道車庫的牆上掛著一把，你想要嗎？」
「是的，是的，」保羅激動地說：「快點！」
在他的腦海中，一項新計畫成形了，另外，這個計畫和之前的作戰部署相互聯繫，他現在覺得能夠達到目的。於是，他檢查了別墅周圍，左右兩邊皆空無一人，且崗哨的士兵們沒有一個離開台階。接著，等貝納一回來，他就把梯子架在地上，倚牆靠好。他們爬了上去。
半開著的果然是盥洗室的窗戶，隔壁房間的燈光照亮了盥洗室，這間臥房裡除了低沉的打鼾聲，沒有其他聲音。保羅把頭伸了進去。
親王斜躺在床上，他穿著軍裝，前胸沾滿了污點，像個人體模型般躺著。孔拉德親王正在睡覺，他睡得很沉，保羅毫不費力地檢查了整個房間。一個帶廳的小房間把臥室和走廊隔開，這樣，臥室和走廊之間就有兩道門。保羅插上兩道門栓，又用鑰匙在兩把鎖分別轉了兩圈，如此他們便能和孔拉德親王單獨待在一起，外面的人聽不到房間裡任何聲音。
「動手吧！」他們分配完任務之後，保羅說道。
保羅用一條毛巾裹住親王的臉，在頭上繞了一圈，並試圖把毛巾的兩端塞進他的嘴裡，這時貝納用其他毛巾綁住他的雙腿和手腕。一切在安靜中進行，親王沒有任何反抗，沒發出一聲叫喊。他睜開眼睛，看著入侵者，一開始的表情像是不明白究竟發生了什麼事，但後來隨著逐漸意識到危險，他的表情變得越發恐懼。
「威廉二世的繼承人並不勇敢，」貝納冷笑道：「這個膽小鬼！瞧瞧，年輕人，應該挺直腰桿。您的嗅鹽瓶在哪裡？」
保羅最後終於把毛巾的一半塞到親王的嘴裡。
「現在，」他說：「我們走吧！」
「你想做什麼？」貝納問。
「把他帶走。」
「帶到哪裡？」
「帶到法國。」
「帶到法國？」
「當然嘍！我們把他握在手中，他就能為我們所用！」
「他們不會讓他就這樣出去的。」
「如果走隧道呢？」
「不可能！現在監視得太緊了。」
「我們看著辦。」
他拿起手槍，指著孔拉德親王。
「聽我說，我明白您的頭腦太混亂，所以聽不懂我的問題。但是拿著槍，一切就昭然若揭，不是嗎？這語言太清楚了，即便對於一個醉醺醺又嚇得發抖的人。如果您不安靜地跟著我，如果您試圖掙扎或者喊叫，如果我和我的同伴有瞬間處於危險的境地，您就會中槍，您太陽穴上的白朗寧自動手槍會炸飛您的腦髓。我們說定了？」
親王點了一下頭。
「非常好。」保羅最後說道：「鬆開他的腿，但是把臂膀綁到他身後……好，出發。」
下樓進行得相當順利，他們在樹叢中走，一直走到柵欄旁邊，這柵欄把花園和廣大封閉的兵營區域分隔開。他們從那裡把親王自一頭運到另一頭，像遞包裹一樣。接著，他們沿著來時的路，最後抵達採石場。
月光相當明亮，所以他們能順利前進。另外，他們發現前面有一大片燈光，應該是從設在隧道入口的哨所裡射出來的。果然如此，哨所裡所有的燈都點亮了，士兵們正站在臨時搭建的木板屋外面喝咖啡。
隧道前有一名士兵扛著武器閒逛。
「我們只有兩個人。」貝納嘆了口氣。「他們有六個人，槍聲一旦響起，駐紮在離這邊五分鐘路程的幾百名德國鬼子就會過來跟他們會合。力量相差懸殊，你怎麼想？」
事實上，他們不是兩個人，而是三個，他們的俘虜對他們來說構成了最可怕的障礙，增加了事情的難度，困難幾乎難以克服。帶著他既不能跑也不能逃，必須採取某種計謀才行。
他們走得很慢，也十分小心，以免自己腳下或親王腳下有石頭掉落。他們為躲開燈光照亮的區域，迂迴曲折，一個小時後終於到達隧道附近的陡坡上。陡坡由岩石構成，隧道的第一排扶垛就是建在這片陡坡上。
「待在這裡，」保羅說道，他的聲音壓得很低，卻能讓親王聽到，「待在這裡，記住我的命令。首先，你負責孔拉德親王……右手拿著槍，左手提著他的衣領。如果他反抗，你就把他打昏。如果我們倒楣，他也同樣倒楣。至於我，我回到與木板屋一定距離的位置，射擊哨所裡的五個人。如果站崗的士兵在下面，和他的同伴聚在一起，你就帶著親王通過；或者他盡忠職守，沒被引開，若是這種情況你就朝他開槍，打傷他……然後通過。」
「是的，我能通過，但是德國鬼子會跑來追我呀。」
「當然。」
「而且他們會追上我的。」
「他們追不上你。」
「你確定嗎？」
「確定。」
「既然你這麼確定……」
「那麼，都明白了。還有您，」保羅對親王說：「您也明白了，對嗎？您必須絕對服從，否則一個不小心，一個差池就會使您丟掉性命。」
貝納貼著姊夫的耳根說：「我撿到一根繩子，我會把它套在他的脖子上，他稍有差錯，輕輕地勒一下就會讓他明白現實。只是，保羅，我得提醒你，如果他異想天開，意圖抵抗，我不能殺死他……像這樣……太冷酷了……」
「放心吧……他怕得要命，不會反抗的。他會像條狗一樣乖乖跟著你，直到隧道的盡頭。」
「那麼，到了以後怎麼辦？」
「到了之後，把他關在奧諾坎城堡的廢墟裡，但是別對任何人說出他的名字。」
「那麼你呢，保羅？」
「別擔心我。」
「可是……」
「我們兩個人冒的風險是同等的，我們要玩的這盤棋極為危險，很有可能輸掉。但是，我們一旦勝利，就能拯救伊麗莎白。所以，讓我們全力以赴吧，很快就會結束，貝納。十分鐘，一切都能解決。你這邊也是，我那邊也一樣。」
他們久久地擁抱，接著保羅離開了。
保羅說過，這最後的努力只有足夠勇敢和迅速才能取得成功，執行這次任務必須有背水一戰的決心。再等十分鐘，就是這次冒險的終結。再過十分鐘，他或者取勝，或者被殺。
從這一刻起，他所採取的行動井井有條、從容有序，彷彿他有足夠時間精心籌備這次行動，並能確定行動的成功。然而實際上，這都是隨著最惡劣局勢之發展，步步為營逐漸採取的決定。
他繞了一圈，始終在開採砂石時堆成的許多小山丘的斜坡上走，最後到達通往採石場和兵營的窄道。在最後一個小山丘上，他偶然撞上一塊活動的大石頭。他摸索著，發現這塊石頭後面有一大堆沙子和石塊。
「這就是我想要的。」他不假思索地認為。
保羅用力地踹了一腳，那塊大石頭立刻沿著一條溝滾向那條窄道，發出一陣塌方似的轟隆聲。
保羅一下子跳進石塊中間，趴在地上開始大聲呼救，裝作是事故的受難者。
在他躺下的地方，由於窄道蜿蜒曲折，兵營那邊不可能聽到呼喊聲，但是，很小的呼叫聲就能傳到隧道入口的木板屋，因為兩邊相距至多只有一百公尺。果然，哨所裡的士兵立刻跑了過來。
跑來的剛好五個人，他們急忙圍在保羅周圍，一邊將他抬起，一邊盤問他。保羅用含糊的聲音氣喘吁吁地回答那位軍士，答得風馬牛不相及，從中對方可以得知他是受孔拉德親王之命派來尋找艾米娜伯爵夫人。
保羅清楚地感覺到，他的計策必須在有限時間內達成才能見效，但是爭得的每一分鐘都有無法估量的價值，因為貝納那邊正利用這段時間對付隧道前面站崗的第六名士兵，並要帶著孔拉德親王逃跑。也許這第六名士兵也會跟著趕過來……或者貝納用不著手槍就擺脫了他，因此沒有引起注意。
保羅逐漸提高聲音，含糊不清地解釋著，那位軍士什麼也沒聽懂，生氣起來。這時，那邊傳來一聲槍響，接著又是兩次爆炸聲。
軍士一時猶豫不決，不太清楚聲音來自何處。士兵們丟下保羅，伸出耳朵仔細聽。保羅便從他們中間穿過，走到前面，黑暗中敵人沒有意識到走遠的人是他。然後，在第一個轉彎處，他開始奔跑，經過幾次跳躍到達了木板屋。
他瞟了一眼，發現在離他三十步遠的隧道出口處，貝納正和孔拉德親王搏鬥，親王試圖逃跑。在他們旁邊，那個哨兵一邊拖著身子往前移，一邊呻吟著。
保羅非常清楚自己應該做什麼，協助貝納並冒險一塊逃跑是瘋狂的想法，因為他們的敵人最終會追上，無論如何，孔拉德親王都會獲救。不，最重要的是阻止那些哨兵蜂擁而至，他們的身影已經出現在窄道的出口，必須讓貝納能夠制伏親王。
他半個身子藏在木板屋後面，向他們伸出手槍，大喊道：「站住！」
軍士沒有服從，進入了被光照亮的區域，保羅開槍了。那個德國人倒了下去，但只是受了傷，因為他開始用粗野的聲音命令道：「前進！撲上去！衝啊，你們這些懦夫！」
士兵們一動也不動。保羅從木板屋旁邊搭起的槍架上取下一支步槍，一邊向他們瞄準，一邊往後看了一眼，發現貝納終於制伏了孔拉德親王，正把人拖向隧道深處。
「只需再堅持五分鐘，」保羅想，「這樣貝納就能盡量走得遠一些。」
他此刻非常冷靜，彷彿可以透過脈搏有規律的跳動數清這幾分鐘。
「前進！跳上去！前進！」軍士不停地大喊，毫無疑問，他只分辨出兩個逃跑者的身影，但沒有認出孔拉德親王。
他跪在地上朝保羅開了一槍，保羅則一槍打斷了他的胳膊。但是這名軍士吼得更加起勁了：「衝啊！有兩個人從隧道逃跑了！衝啊！援兵到了！」
兵營裡的六名士兵聽到槍聲後趕來。保羅成功地進入木板屋，打碎天窗的玻璃，開了三槍。那些士兵急忙躲了起來，但又有其他士兵趕來，他們接到軍士的命令，接著分散各處。保羅看到他們爬下附近的斜坡，要來包圍他。他又開了幾槍。白費力氣！堅持更久的希望完全消失了。
然而，他頑強地堅持著，把對手逼在一定距離之外，不停地開槍，以期在可能的範圍之內盡量爭取時間。但是他發現敵人行動的目的在於包圍他之後向隧道進軍，追擊兩個逃跑者……
保羅奮力抵抗著。實際上，他清醒地知道逝去的每一秒鐘價值都無法估量，每一秒鐘都在拉開他和貝納之間的距離。
三名士兵朝隧道張開的大口猛衝過去，然後是第四個、第五個。另外，子彈如雨點般傾斜在木板屋上。保羅心中計算著：「貝納應該離開六、七百公尺了。追擊他的三名士兵離這兒有五十公尺……現在是七十五公尺，一切都很順利。」
一大群德國人擠擠攘攘地朝木板屋走過來。很顯然，他們不認為木板屋裡只關著保羅一個人，所以加派了人手。
這次只能投降了。
「是時候了。」他想，「貝納應該逃出了危險區。」
他突然衝向儀錶盤，盤上的操縱桿與隧道裡的砲眼一一對應。他用槍托一下子砸碎了儀錶盤上的玻璃罩，然後拉起第一個操縱桿，接著是第二個。
大地彷彿在顫動。隧道裡傳來雷鳴般的轟轟聲，聲音久久地迴響。
在貝納·唐德維和試圖追上他的一大群人中間的路此時被堵死了，貝納可以安心地把孔拉德親王帶回法國。
保羅走出木板屋，高舉雙手，高興地大喊著：「投降！投降！」
十名士兵頓時包圍住他，一名指揮他們的軍官氣得發瘋，大聲吼道：「把他斃了！立刻、立刻……把他斃了！」