第23章 (第二幕 每一個殺人兇手，都可能是某人的故友。)
第23章 (第二幕 每一個殺人兇手，都可能是某人的故友。)
也許這裡是適合稍作停頓之處──大吃一驚沉澱心情之後，我們再繼續講下去。
我很清楚這種類型故事的傳統手法，我知道接下來應該要發生什麼事，我明白你在等待什麼。殺人案調查，收場，劇情轉折。
理應要這樣結束。
不過，正如我在一開始警告你們的一樣，絕對不可能出現這種走向。
所以，趁我們的故事還沒有完全跳脫這種大家所熟悉的事件順序之前──在我們還沒有進入一連串暗黑轉折之前──且讓我們思考一下，某種另類敘事方式可能會如何進行鋪陳。
我們就暫時想像一下，某名探長──可能像是阿嘉莎．克莉絲蒂筆下那個比利時人的希臘版本吧？過了幾個小時之後，風勢緩歇，他到了這座小島。
某名年紀稍長的男子，在菜鳥警員的協助下，小心翼翼離開警船。他身材高瘦，一頭灰髮，還有修剪得十分整齊的八字鬍。他的深色眼眸目光銳利，講話帶有濃重希臘口音，「我是米克諾斯警局的馬維洛普洛斯探長。」
艾嘉西告诉我們，他名字的意思是──「黑鳥」報喪的信使。
探長坐在廚房餐桌的前端，頗有猛禽架勢。等到他與手下喝了小杯希臘咖啡、大啖艾嘉西變出的甜味餅乾之後，探長開始查案。
他撥掉一些沾在鬍鬚的餅乾屆，要求見我們所有人，一次一個，接受問案。
在問案過程當中，馬維洛普洛斯探長迅速建構出案情真相。
拉娜屍體被發現的地方，也就是那座廢墟，距離主屋約有十二分鐘的路程──沿著步道，穿過橄欖樹林園。兇案發生時間是午夜──也就是大家聽到槍聲的時候，過沒多久之後，大家發現了屍體。
里奧是第一個出現在廢墟的人，也是馬維洛普洛斯探長問案的第一個對象。
「孩子，」他語氣溫柔，「你失去了母親，我深感遺憾。但我現在恐怕得請你暫時放下悲傷，盡量明確回答我的問題。當你聽到槍聲的時候，你人在哪裡？」
里奥解釋他在大吐特吐──地點是他與尼可斯剛挖的菜園。探長以為里奧是因為喝酒嘔吐──里奥決定將錯就錯，他猜在希臘吸大麻搞不好還是非法活動。
探長很同情里奧慘痛的情緒狀態，沒有對他施壓，又問了幾個問題之後，就讓他離開了。
下一個訊問對象是傑森。他的反應讓馬維洛普洛斯探長嚇了一大跳，很閃避，甚至是詭異。傑森堅稱自己午夜時刻待在島嶼的另一頭，懸崖附近。當探長進一步逼問原因的時候，傑森的說法是他在找尋拉娜，因為他在屋內完全看不到她的蹤影。跑到懸崖找人，這地點讓人覺得有點古怪，但探長沒有吭聲──目前是如此。
他只是寫下傑森沒有不在場證明。
凱特也沒有，她一個人待在夏屋。
艾嘉西也是，她在床上睡著了。
尼可斯一樣，他在自己的農舍裡打盹。
你會問，那我呢？我在客廳裡喝酒──但你能聽到的也就只有我的一面之詞而已。其實，我們當中沒有任何一個人能夠證明我們到底在哪裡。
也就是說，我們六個人當中，任何一個都可能是開槍者。
但我們為什麼要這麼做？
我們之中到底有誰會殺拉娜？我們明明都愛拉娜。
至少，我是如此。我不確定馬維洛普洛斯探長是否充分明瞭靈魂伴侶的概念，我想方設法向他解釋，我沒有任何謀殺拉娜的動機。
其實，嚴格來說，這種說法不能算是完全正確。
比方說，我並沒有告訴他，拉娜在遺囑中留給我一大筆遺產。
我怎麼會知道？當我在想辦法賣掉芭芭拉．威斯特留給我那間位於荷蘭公園的房子的時候，拉娜問我為什麼要賣掉那棟房子，我說除了我痛恨那地方以及有關它的一切回憶之外，重點就是我需要一些現金，我得要能夠生活下去的資金──不然我就得流落街頭了。我在開玩笑，但拉娜卻神情嚴肅，她告訴我，她絕對不會坐視不管，只要她活著，一定會好好照顧我，而且她在遺囑裡留了七百萬英鎊給我。
知道她這麼慷慨，讓我嚇了一大跳，而且深受感動。拉娜也許後來對於自己輕率失言感到後悔，叫我忘了她講過的那段話──而且特別提醒我千萬不能向傑森提起這件事。未言明的暗示就是傑森會勃然大怒。他會出現那種反應，想也知道──傑森貪婪、卑鄙、小氣，與我和拉娜是兩種極端。
我知道自己會有那筆遺產，並不會讓我的感情產生絲毫改變。如果你以為我會動念謀害拉娜，大錯特錯。
不過，你想要怎麼想都不成問題──這就是謀殺懸疑小說的樂趣，對吧？你想押在任何一個人身上都不成問題。
如果我是你，我會把賭注全押在傑森身上。
我們都知道他狀況有多麼危險，有多麼需要錢──他並沒有向馬維洛普洛斯探長坦承這一點。不過，傑森散發出一股內疚感，宛若菸氣一樣緊纏他不放。任何一個稱職的探長都會立刻發現起疑心。
而凱特呢？好，她的動機與錢財無關──就凱特的狀況來說，就是情殺吧？不過，關鍵疑問依然是凱特會不會因為要奪人夫而真的動手殺了拉娜？我相信她不會做出這種事。
我也真心覺得艾嘉西不會是嫌犯。她也和我一樣，會繼承遺產──而且，她也跟我一樣，對拉娜無比忠誠。完全找不到她會傷害拉娜的理由，她愛拉娜，甚至有點過頭了。
還剩下誰？
我覺得就不需要認真考慮里奥？你說呢？會有哪個兒子因為深愛的母親不肯讓他去念戲劇學校而殺了她？不過，老實說，我相信一定有人會因為更無關緊要的理由而犯下殺人罪。如果最後兇手是里奥，那就是足以令人大呼震撼的驚奇結局，我們這個故事的戲劇化句點。
不過，更老練的安樂椅偵探很可能會鎖定尼可斯──打從一開始就陰陽怪氣，對拉娜的迷戀越來越強烈，個性孤僻又古怪。
或者，如果尼可斯是嫌犯就太好猜了？「大家都知道兇手是誰」的那種俗爛偵探小說之希臘版本？
但話又說回來，還剩下誰？
只剩下另一種可能的破案之道，阿嘉莎．克莉絲蒂自己有時候也會使用的套路。某個外人：不在六名嫌犯之列的某個人，不顧惡劣天候、帶著槍與殺意、以非法方式登島的某人。也許是拉娜過往的某人？
有這個可能嗎？對。應該吧？不可能。
不過，馬維洛普洛斯探長還沒有做出結論，召集我們所有人準備宣布破案──在此之前，我們千萬不要完全排除這種想法。
探長會召集我們每一個人進入主屋客廳──或者，如果他特別喜歡戲劇風格，地點就會選在廢墟。六張椅子，排成一長列，面對廊柱。
我們坐在那裡，盯著馬維洛普洛斯探長來回踱步，帶引我們從頭到尾走一遍他的查案過程，還有他理路的種種轉折。終於，跌破眾人眼鏡，他推斷兇手就是……
好，目前我只能講到這裡。
如果這故事是出於更堅定的作家之手、而不是我自己，是出於阿嘉莎．克莉絲蒂銳不可當、無庸置疑的文筆──那麼以上之種種，的確都有可能會發生。
但我的筆法並不堅定，軟弱又古怪不已，就像我自己的性格一樣，亂七八糟，多愁善感，對於一個懸疑小說作家來說，不會有比這更悲慘的特質了。幸好我只是在玩票──從來就不曾靠這個賺錢營生。
其實，真正的發展，與我的描繪完全不一樣。
沒有馬維洛普洛斯探長，沒有查案，根本沒有如此井然有序、有條不紊、安全可靠。等到警察終於到達的時候──已經是白天，大家都知道兇手是誰，一片混亂。
在那個時候，地獄完全崩解。
所以到底出了什麼事？請讓我為你斟滿酒杯，我會對你娓娓道來。
真相，就與大家所說的一樣，通常會比小說還離奇。