第29章 進一步解釋
第29章 進一步解釋
「我想你得給我們解釋解釋，凱德先生。」那天晚上晚些時候，赫曼．艾薩斯坦說道。
「沒什麼好解釋了。」安東尼謙虛地說道，「我去了多佛，費許一直跟著我，以為我是維克托國王。我們在那兒發現一個被囚禁的陌生人。聽完他的故事後，我們就全都清楚了。老調重彈，你們知道。原來的探長被綁架了，另一個人，那個假的——在這個案子裏就是維克托國王本人——取代了他的位置。不過，巴鬥一直認為他的法國同行好像有點不對勁，於是就發電報給巴黎，要他的指紋和其他識別資料。」
「啊！」男爵叫道，「指紋，就是那個騙子說的柏蒂龍數碼？」
「那是個不壞的主意。」安東尼說道，「我相當敬佩，於是不得不演下去，我這麼做，讓那個假勒穆恩著實糊塗了一陣子。你們看，我一說出『行列』的秘密以及真正的藏寶所在，他便迫不及待地要把這個消息傳遞給他的同夥，而且把我們所有的人都集中在會議室。那個便條實際上是寫給『布隆小姐』的。他讓崔威爾馬上把便條發出去，而崔威爾便把便條拿到樓上的教室裏。勒穆恩指控我是維克托國王，把人們的目光暫時轉移，同時防止任何人離開房間。等到一切都搞清楚了，我們一起去圖書室找寶石時，他就可以說，在那兒根本就找不到！」
喬治清了清喉嚨。
「我必須說，凱德先生，」喬治誇張地說，「我認為你處理這件事的做法很不妥當。如果你的計劃中有任何一個環節出現紕漏，我們的國寶就再也找不回來了。太莽撞了，凱德先生，莽撞得過頭了。」
「我想你沒弄懂他的意思，洛馬士先生。」費許先生慢條斯理地說，「那個具有歷史意義的鑽石根本就不在圖書室。」
「根本不在？」
「一直都不在。」
「你知道，」安東尼解釋道，「史泰畢伯爵那件小玩意代表的就是它原來的玫瑰。星期一下午我終於想到這一點的時候，就馬上去了玫瑰園。費許先生也有同樣的推理。如果背對著日晷，向前走七步，然後向左走八步，然後再向右走三步，就走到一株叫做里奇蒙的紅色玫瑰前。屋子裏早被翻得底朝天，但就沒有人想到在花園裏找一找。我建議明天早上大家一起去挖寶。」
「關於圖書室那些書的事——」
「是我的主意，為了當場逮著那個女人。費許先生一直在露台上觀察著，當令人興奮的時刻來臨時，他就吹哨通知我。我和費許先生在多佛那所宅子實行了軍事管制，防止紅手黨和假勒穆恩取得聯繫。他命令他們趕緊撤離，而且也得到消息，知道他的命令被徹底執行。於是他就高高興興地繼續進行誣賴我的計劃。」
「啊，啊，」卡特漢爵士樂呵呵地說道，「看來一切都得到了圓滿的解決。」
「除了一件事。」艾薩斯坦先生說道。
「什麼事？」
大金融家定眼看著安東尼。
「你請我到這裏來幹什麼？就是為了讓我當一個旁觀者？」
安東尼搖搖頭。
「不，艾薩斯坦先生。你的時間太緊迫了，一寸光陰一寸金，你原先到這裏來的目的是什麼？」
「磋商有關貸款的事宜。」
「和誰？」
「黑楚斯洛克的邁克王子。」
「沒錯，邁克王子已經死了。你打算和他的堂弟尼古拉斯達成同樣的貸款協定嗎？」
「你能把他找來嗎？我以為他死在剛果了。」
「他是被殺了，是我殺的。哦，不，我不是殺人犯。我所謂的殺了他，是指我散佈他死亡的消息。我答應給你一個王子，艾薩斯坦先生。我本人行不行呢？」
「你？」
「是的，就是我，尼古拉斯．瑟吉厄斯．亞歷山大．費迪南德．奧博洛維奇。對於我想過的那種生活而言，這個名字未免太長了點，所以我離開剛果後就有一個簡單的名字，安東尼．凱德。」
小個子安德拉上尉跳了起來。
「簡直太難以置信了，難以置信。」他急匆匆地咕噥著，「小心點，先生，別閃到舌頭。」
「我有足夠的證據。」安東尼靜靜地說道，「我想我能夠說服男爵。」
男爵舉起手。
「你的證據我會檢查的，是的。但是對我來說，不需要什麼證據了。你這番話就足夠了。另外，你很像你的英國母親。我一直都說：『這個年輕人一定生於非常高貴的家庭。』」
「我一直都相信你說的話，男爵。」安東尼說道，「我可以向你保證，我永遠不會忘記的。」
接著他抬頭看看巴鬥主任，主任還是一樣面無表情。
「你可以理解吧，」安東尼抱歉地一笑，「我的處境十分危險。煙囪屋的所有人當中，只有我最有理由希望邁克王子別擋我的路，因為我是下一個王位的繼承人。這一點我十分害怕巴鬥知道，我知道他一直都在懷疑我，只不過找不到我的動機而已。」
「我從來就沒想過人是你殺的，先生。」巴鬥主任說，「辦這種事的時候，我們多少會有些直覺。不過我知道你有所擔憂，這倒使我百思不得其解。如果我早點知道你的真實身份，我一定會把這點當作最重要的證據，並且把你關起來。」
「我很高興終於把這個秘密瞞住了。你已把其他的秘密一點一點地從我這裏挖去，你是個相當厲害的警探，巴鬥。我會永遠以尊敬的目光看待蘇格蘭警場的。」
「真是令人驚訝。」喬治喃喃低語道，「這是我聽過最令人驚訝的故事。我……我真難以相信。你真的確定，男爵，他——」
「我親愛的洛馬士先生，」安東尼說道，口氣頗為嚴厲，「我不想在尚未提出有效證明之前，就要求英國外交部支援我的主張。我建議現在先休會，然後你、男爵、艾薩斯坦先生還有我，換個地方討論協定中的貸款條件。」
男爵站了起來，兩個腳跟啪地併在一起。
「如果能親眼看到你登基為黑楚斯洛克國王，先生，」他莊嚴地說，「那將會是我一生中最驕傲的時刻。」
「哦，對了，男爵，」安東尼用手撫摩了對方的手臂，隨意地說道，「我忘了告訴你——這樣可能有點節外生枝。我結婚了。」
男爵驚訝得倒退了幾步，臉上十分沮喪。
「我就知道好事多磨。」他鬱悶地說道，「我仁慈的上帝呀！他娶了個非洲黑女人！」
「嘿，嘿，還不至於吧。」安東尼笑著說，「她夠白的了，全身都是白的，上帝保佑。」
「太好了，那可以算是值得尊重的貴賤通婚了。」
「也不是這麼回事。她將成為我這個國王的王后，你搖頭也沒用。她完全有這個資格。她的祖先是英國貴族，可以推溯到征服者那個時代。現在王室與貴族通婚是一種時髦風尚，而且她還對黑楚斯洛克有所了解。」
「我的天哪！」喬治．洛馬士叫道，驚得失去了往日的鎮靜，「是，是——是不是芃吉妮．雷維爾？」
「是的。」安東尼說，「正是芃吉妮．雷維爾。」
「我親愛的朋友，」卡特漢爵士叫道，「我的意思是——先生，我祝賀你，發自內心地祝賀你，她可是個天生尤物。」
「多謝，卡特漢爵士。」安東尼說道，「正如你所說的，而且有過之而無不及。」
但是艾薩斯坦先生好奇地問道：
「殿下，請恕我冒昧，婚禮是什麼時候舉行的？」
安東尼回頭衝他笑了笑。
「實際上，」他說，「我今天上午才和她結婚的。」