第十章 多少彈簧腿傑克
第十章 多少彈簧腿傑克
第二天，夏洛克想辦法做個普通的少年。他去上學，認真聽講。他是那個年級裡的唯一一個學生。聽說，斯諾學校裡的這個年級，在他之前從來沒有其他學生念過。夏洛克還花兩個鐘頭當小老師，教導年紀更小的學生、課後幫校長整理環境，他是磚造大樓一樓的那扇大木門上鎖以前，最後一個離開的。到家後，他會打掃藥店。這些工作就能豐富他的一天了。
但在這些事情中，有一股緊繃感、一種燃燒的興奮情緒在他體內蓄積，有惡魔想要出來。有時候，他甚至發現自己雙手發抖。目前為止，他都能成功壓制住體內的火山。也許貝爾說得對，也許他是該追查這個壞人。❖也許。❖體內高漲的感覺是這麼告訴他的但那些畢竟是感覺。他必須三思而後行。
他沿著斯諾路往家的方向走，經過大火車站，瞥見前方的倫敦橋，嘆了口氣。他喜歡玩幾個小小的動腦遊戲，讓腦袋保持靈光。
❖從這裡到倫敦橋要走幾步？❖他正在訓練自己判斷距離──將來可能有一天會派上用場。九百步，他這麼估計。然後他又把遊戲變了個花樣：如果我能夠走完這整段距離一次也不去想彈簧腿傑克，那我就可以永遠抗拒他，把逮捕他的事留給警察。我一定可以做到。
踏出第兩百二十二步的時候，低著頭、思緒清楚的他受到了干擾。
「夏洛克。」
這聲音好好聽。
貝雅翠絲和她朋友露意絲出現在朝他過來的擁擠人潮當中。她們剛下橋，正往南去。她不是提早下班、衝來這裡，就是正好在下午茶時段走這條路回父親的帽子店，目的顯然是要遇見他。
「雷奇小姐。」
她察覺他那不怎麼有興致的語氣。「夏洛克，」她說：「我並不是主動跟記者說你的事的。」
「但人家問你的時候，你也沒有保持沉默啊。」
「的確。」她低下頭。然後她睜大眼望著他：「很高興今天遇到了你。」
夏洛克就是沒辦法對她生氣。「我也一樣，」他說著轉向她的同伴：「你好，露意絲小姐。」
「你好。」露意絲甚至對他行屈膝禮。夏洛克看著她，忽然發覺自己對貝雅翠絲的這位新朋友一無所知，連她姓什麼都不知道。❖跟我同學在一起的這個人是誰？在第一起事件中受害的人是她，不是貝雅翠絲。也許她才是壞人的目標。❖夏洛克從沒想過她在這整件事當中所扮演的角色，那個彈簧──
他停止思考。
「兩位女士，今天天氣真好。」的確如此，今天雖冷卻無雲，空氣裡飄著春天的氣息。「恐怕我得趕路了，藥店還在等著我呢。」如果他有帽子，他就會行個脫帽禮。他準備要走，貝雅翠絲卻用力抓住了他手臂，像是要他別走。路過的行人注意到了這位大膽的年輕女郎，跟這個少年站得這麼近，兩人的胸膛都快要碰到了。
「我要你找到他。」
我根本不知道你在說誰。」他想抽身。只要能夠抵達倫敦橋，不要聽到他的名字，只要再走六百七十八步──
「彈簧腿傑克。」
他的肩膀垮了下來。接下來發生的事更讓他束手無策了，貝雅翠絲的手往下滑，緊緊握住了他的手。露意絲臉上一紅，笑了笑，然後輕聲說：「福爾摩斯，我們有危險。」她那語氣似乎是故意透出軟弱與無助。
「胡說。」
「我希望你是對的。」他想抽開手，貝雅翠絲卻捏了捏他的手。「但是那個雷斯崔德安慰過我，他說警方非常肯定約翰．斯爾弗只有昨晚假扮了傑克。」
「福爾摩斯，你以為抓到了真兇，」露意絲也說：「那並不是你的錯。換成是雷斯崔德，相信也不會好到哪裡去。」
夏洛克感覺臉上愈來愈紅。
「而且我知道他絕對不會！」貝雅翠絲大聲說，仍然緊緊抓著夏洛克的手。
「那是警察的事。」
貝雅翠絲又用那雙懇求的大眼望著他：「在西敏橋上攻擊過我們的那個壞人，肯定就是在騎士橋路襲擊那兩位女士的人，不是嗎？他是瘋子，還想殺人，也知道我們是誰、晚上怎麼走回家，說不定還知道我們住在哪裡。」
「那你們就一定要小心，換別條路走，找個男人隨行，而且不要太晚回家，就跟你們現在所做的一樣。」
「我真的好怕哦，福爾摩斯。」露意絲說，一滴淚落上她面頰。
❖好像她們是說好了的。❖
「沒有證據說明這個壞人會再次攻擊你們。倫敦有四百萬人口，以或然率來看，你們其實還滿安全的。」
「但有人說他昨晚午夜過後，在我們帽子店附近出沒。」貝雅翠絲說。
「是嗎？誰說的？」
「幾個在外面喝酒的小伙子。」
夏洛克笑了：「他們的話不能信。」
「小雷斯崔德說他們沒說錯。他今天一早到店裡問過──把他們從床上叫醒。他說他相信那些人的話。」
「還有他一定會保護你？」
「是的。他已經說服他父親，派警察到伯勒高街附近站崗，也答應每天晚上都來看看。」
「那還用說。」
「你說什麼？」
「我說他人真好。」
「我希望保護我的人是……是你。我知道警察會想辦法抓到這個壞人，他們是因為怕丟臉才採取行動的，但我也知道那個警探認為這不過是有人惡作劇，那並不是真的有危險的壞人。小雷斯崔德是這麼告訴我的。但我見過傑克──他會殺人的……也許他要殺害的就是我們！」
「貝雅翠絲，拜託啦。我說過了，沒有多少證據證明──」
「今天下午的報紙有篇報導，」露意絲說：「說傑克昨晚又出現了，只是換了一個地方。我們聽到報販在喊，說什麼傑克想攻擊之前那些女性。那地方是布里斯頓吧，貝雅翠絲？那離我們很近啊！」
「我知道雷斯崔德警探認為你已經不會再管這件事了，」貝雅翠絲說：「因為他在報上那樣說你。但如果你能參與這個案子，我認為你會改變一切。我覺得他為了找彈簧腿傑克，會翻遍倫敦的大街小巷。我知道你很討厭他，也知道你做過什麼事。你讓他看起來像個傻子……這也是小雷斯崔德告訴我的。」
夏洛克幾乎要感到驕傲了。
「倫敦應該人人自危才對！只要你參與調查，就一定會達到這個效果。」
貝雅翠絲臉上的表情，讓夏洛克驚訝。她的臉上發光，眼神卻透著怒意，不過她的話一說出口，就露出愧疚的表情。「我太歇斯底里了，對不起。可是我……嚇到了。」
露意絲把手放在貝雅翠絲的肩頭。
「雷奇小姐，這是正常的。」夏洛克說：「你和你朋友被人攻擊過，你當然會害怕。可是……你有小雷斯崔德，他會照顧你的。」
說完，夏洛克鬆開她的手，往倫敦橋的方向走開了。
「你不需要憑一己之力去找，只要讓雷斯崔德知道你有興趣調查，那樣就夠了！」貝雅翠絲喊。
「那個警探以為他侮辱你了！」露意絲補充：「他以為你沒有勇氣幫忙！」
夏洛克不想聽，邊走開邊揮手。倫敦有很多犯罪案件，他告訴自己。我不可能解開每一起案子，我不能被情緒左右，而且我年紀還小。以前是我走運──這些事都超出我的能力範圍。只有在別無選擇的時候，我才該採取行動。
※※※
他慢慢走回家，同時告訴自己剛才發誓說如果在抵達倫敦橋以前，聽到或想到彈簧腿傑克這個名字就要展開調查，不過是小孩子的遊戲，而且貝雅翠絲和露意絲的恐懼毫無根據，她們很安全。他到達出版報紙的艦隊街。他喜歡這裡的氣氛，總是紛紛擾擾的，有公車和華麗的馬車喀答作響，還有報販的叫賣聲。
「跳躍的傑克又出現了！」一個報販這麼喊。夏洛克看到幾個行人從這位聲音特別大的報販手裡接過報紙，扔出銅板，同時飢渴地看起頭版消息。但多數人都像身有要事般的匆匆走過。他嗅到一直懸盪在空中的燃煤味、垃圾味、汗味和香水味。
這天下午沒有霧，因此他可以看到倫敦的所有色彩：黑色和棕色的馬、黑白的大標誌、灰色、打赤腳的小孩、紅色和紫色的洋裝、鑲著花的帽子、蒼白的臉……全都清清楚楚。他走到河岸，朝特拉法加廣場走去，卻覺得這裡的人潮似乎比以往還擠。前面有騷動。過了諾桑伯蘭旅館，他看到有人從馬路上衝進廣場。在這個時間，這點肯定不尋常。
夏洛克過了馬路，從人群上方透過大禮帽和便帽往外看，看到了原因。
是羅伯特．海德。他站在廣場北端一個草草搭成的高台上，就在國家美術館前方。今天是星期四，距離上次跟約翰．布萊特一起造成轟動的表現不過三天。一週內兩場革新聯盟示威活動？夏洛克從沒聽過這種事。或許這是海德自己安排的。
少年穿過人群，往前方接近。他經過各式各樣的人──有勞工階級、中產階級，還有貴族。然後他看到了她。艾琳。她就在前面，穿了另一件鬆鬆的藝術洋裝，這次是橘色的，正用敬佩的表情望著海德。在戴著各式各樣帽子的人海當中，只有她沒戴帽子，金色的頭髮披垂著，在陽光下閃閃發光。
海德像拳擊手還沒上場之前那樣來回踱步，彷彿有什麼話等著要說。夏洛克看到深色皮膚、體格結實的艾佛瑞．孟比穿著綠色和黑色相間的西裝，正往高台走去，卻被革新聯盟的一個男人發覺，要他離高台遠一點。他抬眼瞪視海德，但這位年輕演說家卻沒發現。他的目光望著前方的人群，望著這些欽佩自己的人，原本皺眉的表情轉成了歡暢的笑容。幾位他的演說迷朝他伸出手，他彎下身，過去跟那些人碰了碰手……其中一人還是艾琳。
海德站直身子，面對觀眾。棕色的眼睛發光。
「我親愛的英國同胞們！」響亮的歡呼響起，遠比之前那次還要大聲。他真的是愈來愈受歡迎的明星。「今天下午讓我佔用各位的一點時間說幾句話。最近這不同凡響的幾天──不，是這個不同凡響的星期以來──我覺得有必要跟大家再說幾句話。」他的雙臂揮向半空。「因為我們在丹尼路十號有一位新夥伴加入了！」
有人歡呼，有人發出怨言。
「迪斯雷利先生是獨一無二的領導人，他精明、開放，總是尋求共識。不過有人說……他乖僻且難以預測！是個投機主義者！」海德皺起眉，雙手握拳。
「對啊！對啊！」有人喊。
「我不這麼認為！他是我的領導人，也是大家的領導人，我接受他的領導。」他把手放在心口。「但是……他就任之時，正是紛擾降臨我國的時候，而且這些紛擾似乎在擴大。市場不景氣、貿易工會動盪不安，對於更多改革的需要是絕對必須的。」海德又開始踱步：「他可以帶我們走得更遠嗎？改變我們的國家、熄滅不滿的火焰，而不是讓情況雪上加霜，他卻置之不理？」說到最後一句時，海德大喊起來，群眾歡呼。他頓了頓，寂靜降臨。艾琳抬眼望著。
「我相信他可以。但我相信這要靠我們，靠你、你、你、你，」他指著群眾裡的幾個人。「……還有我……來督促他。我們必須每天提醒他，英國還沒走上該走的路途。我們必須全都投票，我們所有人，必須有不記名選票，我們必須給商人更多錢、向富有的公民、那些擁有大筆財富的人收更多稅！」
部分群眾發出歡呼，其他人則緊張地看了看周圍。
「但倫敦人啊，即使在這怕人的時刻，在這怕人的星期，你們都不必害怕。混亂……」他頓了頓，大笑著：「正如這位可憎的彈簧腿傑克告訴我們的……並不在這裡。只要我還有一口氣在，混亂絕對不會降臨倫敦或是我們政府！」他舉起一隻大拳頭擊向空中，所有人都歡呼起來，那聲音響遍廣場，傳到城市的每個角落。他讓歡呼持續著，維持原姿勢在台上站了一會兒，俊俏的臉揚起，拳頭高舉空中，二頭肌在他剪裁合身、細條紋的西裝下鼓起，外套被拉開時顯露出他精瘦的腰。夏洛克看著艾琳張著嘴，望著他。
他繼續說，呼喊著改革，但要支持政府以及「清醒人民的好頭腦」，最後花俏的作結：「混亂只在恐懼將我們吞沒、在大街小巷流竄、撼動西敏塔、讓大笨鐘凍結、在大家都怕到骨子裡的時候降臨！我們不該……不該……恐懼！我們無所畏懼！」
一時之間，夏洛克好像看到貝雅翠絲在前面的群眾當中走過，消失在高台後方。但那是不可能的──他剛剛才在倫敦橋南邊看到她。要來到這裡，她得用雙倍的速度走。❖我太常想她了嗎？我喜歡上她了？❖
海德演說結束後，掌聲還持續了好幾分鐘。他跳下高台，群眾蜂擁而上，有的抱了抱他、有的跟他握手。夏洛克站著觀看，發現艾琳想接近這個有魅力的男子。很快地海德朝夏洛克的方向過來，就在他快到少年身邊時，艾琳正好也擠到了海德身邊。海德看到她，露出著迷的模樣──誰不會呢？──然後像紳士般握了握她的手。他轉過身，正好跟夏洛克面對面。
「先生，你好。」海德用自信的口吻說，拉起少年的手。多數社會地位比夏洛克高的人，根本不會理他。那些人看到他破爛的西裝和背心、擦拭次數過多而磨出洞來的舊靴子就轉身走開。但這個有名的年輕人卻對他微笑。「謝謝你來聽講。」他說，目光直視著少年。如果夏洛克有什麼能力，那就是他可以判斷一個人的性格。他看出羅伯特．海德是真心誠意的。
少年轉身時被人推了一下，他跌向艾琳，兩人的臉差點相碰。一時之間，他倆被群眾擠得無法動彈，四目相距不過幾吋。頭一次，艾琳並沒對他皺眉。
「嗨，夏洛克。」她說。
近看的她是如此之美，他覺得膝蓋都快發軟了。
「哈……哈囉。」
「我們不該爭吵的。海德先生說得對，我們應該攜手同心。」
「我同意。」夏洛克還來不及想，嘴裡就這麼說了。
「讓我們把過去的事情都忘掉吧，你說如何？」
「我得說，這樣很明智。」
「陪我走走。」
她一定是獨自過來的，對這個了不起的女孩來說，這麼做並不罕見。她把一手穿過他臂彎，兩人往北走上了聖馬汀巷，路上經過了一間教堂。艾琳從來不怕在大庭廣眾下被人看到跟夏洛克在一起。他向來喜歡這點。其他人盯著他們瞧，但她並不在意。
他們談起政治。至少，是她在談。她討厭艾佛瑞．孟比，但敬佩迪斯雷利，更敬佩葛列斯東，最最欽佩的則是布萊特和海德。她相信女人應該投票。在不知不覺間，他們到了蒙塔格街的她家附近。
「我之前那樣對待你，實在很抱歉。」他說。
她頰上染上一層紅暈。
「我知道。」
「是嗎？」
「嗯，我能理解。」
「謝謝你。」
「你要進來嗎？」
「我想你父親不會──」
「他不在家，他跟保羅出去了。」她的語氣帶有一絲苦澀。
他們以前曾經在屋裡獨處過，但那時是因為有必要，逃獄的他只求保命。現在再進屋就不合適了，尤其是跟艾琳這種地位的年輕女郎在一起。
「夏洛克，今天是嶄新的一天。如果我想請男人來家裡，我就會請他進來。」
她表情中有點什麼讓他不安。並不單是她的衣著宣示著新的艾琳。今天跟她這樣走在路上，他就強烈感覺到她改變得有多徹底──道爾小姐即將成為跟他想像中完全不同的人。就跟那身衣著一樣，她變得大膽、求表現。談話間，他感覺出她對生活的憤怒──氣她父親花時間跟那個繼弟在一起、氣女人的角色、氣她不能表達真正的感受、氣她那被壓抑著的人生。
「希望我父親和弟弟下地獄。」她說。
他目瞪口呆的看她。
「我亂說的啦，」她咯咯而笑。「這種話很嚇人喔？」
夏洛克跟進屋了。他們坐在以前休息過的老沙發上，她那隻愛放屁的小柯吉犬米歐搖著尾巴走向他，在旁邊躺下。夏洛克希望這隻小狗不會放臭氣跟他們共享。
艾琳不停地說著，彷彿她一直壓抑著洪水般的情感，現在終於要爆發出來。她說她愛小保羅，但父親卻對他百般寵愛，好像保羅就是她死去哥哥的化身。
「如果他真想那樣的話也就算了，反正現在是我脫掉圍裙、獨當一面的時候。我準備成為一個新女性。他總說他會鼓勵我什麼的，但我不相信他是真心要我獨立。我受夠了把一輩子時間花在幫他完成他的工作上。我也不想支持他，因為他跟現實完全脫節，卻毫無自覺。他並不真正瞭解不幸的人，只從高處俯視他們，想幫助他們自立，但這麼做其實通常很荒謬。我寧可真正靠近那些人、瞭解他們。海德先生的背景不怎麼樣，據說他父親是罪犯，但他卻沒有近墨者黑，因此他的話非常可靠。我也想要變成那樣。我想過真正的生活、清楚表達自己的情感。我從惡大身上學到很多，我想我開始獲得他的信任了。」
夏洛克得壓抑住開口的衝動。
「噢，我知道你討厭他。我知道你認為他想傷害你。」
「艾琳，真的是這樣。」
「要是你不跟他作對，他就不會傷害你。」她開玩笑地拍了拍他肩膀。「我現在對他更瞭解了，所以才肯定自己可以改變他。我想你也知道，他家是白手起家的，後來卻喪失了一切。但你知不知道，他也是個聰明的學生，是大可在任何大學當教授的數學天才？」
「他可以當什麼並不重要，因為他選了另一條路走。」
「沒錯，但他也可以走回頭路，成為非常正面的力量。」
「我很懷疑。」
「我知道你懷疑，你對一個人有能力改變某事的觀點很守舊。他對我說過他敬佩你，這件事你又是怎麼想的呢？」
「我想他在利用你。」
她皺眉。「你就跟大多數男人看待女人那樣，低估了我。我並不天真。相信我，我瞭解他有邪惡的天性。我會在他傷害你以前，一點一點地改變他，然後他也會改變我。」
夏洛克很不安。
「他鼓勵我做自己，不要當一個只會聽父親話的乖女孩。」
「他有沒有鼓勵你去犯罪？」
「我不想理你這句話。他鼓勵我享受生活，還要持續發展我對歌唱的興趣，唱歌讓我接觸內在的靈魂。你之前也聽過我唱歌的。」
「你適合做更好的事。」
「你講話好像你外公外婆喔。」
「什麼？」
「他們以前不就是那樣對你母親說的嗎？他們不是想壓抑她嗎？即使別人認為你父親身分不配，她不是還是愛他嗎？她不是把生命獻給了他們的愛、他們的婚姻嗎？」
他知道她說得對。
「我唱得好嗎？」
「嗯……」他回憶起她美妙的歌喉、那生氣蓬勃的歌曲。「……非常好。」
「我可能可以登上舞台。我猜這點更讓你吃驚吧？但我想做點不一樣的事，這樣的人生才值得，不是思想老舊又自負的人所想的那樣聲名狼藉。戲劇將來可能會受人尊敬──不僅能表達議題，探索人類的真正情感，也能娛樂大眾。惡大有朋友認識在那一行工作的人──是有影響力的人。或許我會去美國待幾年，創造全新的身分，在節目單和報紙上用新的傳記。你可知道我受過狂野的美國教育？」
她大笑，但夏洛克卻沒笑。
「我也不會嫁給父親幫我選的人。我要嫁給我想嫁的人……或者我根本就不結婚！世界上還有那麼多好玩的事！」
夏洛克皺眉。
「噢，福爾摩斯，你怎麼那麼正經啊！你應該看開一點。我正在學習，你也可以啊。不管發生什麼，我還是我。」
「艾琳，我有我的生涯規劃。我認為那不僅值得，也絕對必要。那是我註定要做的事。」
「那我們都有各自的目標了。」
「你受到黑武士的影響。」
「我的影響是我自己，而那個壞少年不見得就真的那麼邪惡，有時候他們還很好玩喔。但我告訴你，夏洛克，我還是知道對錯的。我永遠會幫助別人，用自己的辦法。」
「惡大很好玩？」
「對。要我唱歌給你聽嗎？」
「但上次我們見面時，你──」
「並不想唱？當時我在害羞吧？你會看出我變了的，坐著聽吧。」
她站起來，撥了撥頭髮，然後開始用他去年聖誕節時在窗外聽到的那種美妙歌喉唱了起來。那是一首情歌，就跟之前那首一樣大膽。她在他面前走動，用行動表達出詞意。他覺得不安，同時又深受吸引。她舉手投足、扭腰擺臀的方式在在都讓他心搖神馳，儘管他想盡辦法隱藏。但當她掀起裙襬，露出膝蓋以下的小腿時，他避開了目光。她繼續對他笑、雙眼直視著他、逼他回過頭，她的表情開心得像是要倒地大笑。
✽✽✽
我有個祕密，深藏內心
有些驚奇
有點聰明
我喜歡雪茄
我想去遠方
啊，陌生人的吻
是多麼歡愉
✽✽✽
夏洛克曾經偷偷溜進小劇院去，聽誇張的名人唱過粗俗的小曲，也跟母親一起聽過皇家歌劇院裡了不起的歌喉……但他從未聽過有人像艾琳那樣唱歌的。唱得並不完美，也未經訓練，卻完全表達出這首歌的意圖。
然後她那麼做了。
就在快唱到結尾時，她大步走到他面前，把穿著高跟靴子的一條腿跨上沙發扶手，身子前傾，像體操選手那樣彎身……然後親吻了他……嘴對嘴。她的唇熱熱的，一股顫慄傳遍他全身，從胸口一路往下到腹部。他知道自己應該抽身離開，卻坐著沒動，承受了這個吻。一直到她吻完、對他微笑，他才整個人跳了起來。
「艾琳！」
「夏洛克，我要好好過活。而且我也會這麼做。」