第十二章　 三巫鬥法大賽

第十二章　 三巫鬥法大賽 馬車滾過兩旁列著飛豬雕像的城門，爬上寬闊綿延的私用車道，在越吹越烈的狂風中危險地左右晃動。哈利靠在窗邊，看到霍格華茲逐漸逼近眼前，它那許許多多發光的窗口，在厚重的雨幕後散發出朦朧的幽光。當馬車在那扇矗立於石階頂端的橡木大門前停下來時，天空正好劃過一道閃電。坐在前面馬車裡的人，已急匆匆地爬上石階奔進城堡；哈利、榮恩、妙麗和奈威跳下馬車，同樣也一鼓作氣地衝上石階，直到安全踏入那座大又深邃的入口大廳時，他們才又抬起頭來。入口大廳點著火把，大理石階梯氣派非凡。 ﹃我的媽呀，﹄榮恩說，他甩甩頭，把水濺得到處都是，﹃再這樣下去的話，湖水就要漲出來囉。我全身都溼透了︱︱哎喲！﹄ 一個裝滿水的大紅氣球從天花板掉落下來，砸到榮恩頭上爆開。榮恩淋了滿身水，氣得嘰哩咕嚕地忿忿詛咒，重心不穩地往旁一歪，撞到哈利身上，而第二枚水彈正好在此時掉下來︱︱這次差點就打到了妙麗，水彈在哈利腳邊爆破，往上噴出一道冰冷的水柱，越過哈利的球鞋邊緣，不偏不倚地濺到他的襪子上。他們身邊的人尖叫著互相推擠，想要趕快逃離災區︱︱哈利抬起頭來，看到愛吵鬧的皮皮鬼，就飄浮在他們上方二十呎的高空。他是一個頭戴鐘形帽，繫著橘色領結的小男人，此刻他正忙著再度瞄準目標，那張充滿惡意的大臉也因專注而扭曲。 ﹃皮皮鬼！﹄一個憤怒的聲音喊道，﹃皮皮鬼，你立刻給我下來！﹄ 身兼副校長與葛來分多學院導師二職的麥教授，已從餐廳衝了出來，她踩到溼答答的地板，不小心腳底一滑，連忙一把抱住妙麗的脖子，才沒有摔到地上，﹃哎唷︱︱ 抱歉，格蘭傑小姐︱︱﹄ ﹃沒關係，教授！﹄妙麗邊揉著喉嚨邊喘氣答道。 ﹃皮皮鬼，現在就給我下來！﹄麥教授咆哮，伸手把她歪掉的巫師尖帽扶正，再透過她的方框眼鏡怒目瞪著空中。 ﹃我什麼也沒做呀！﹄皮皮鬼咯咯大笑，又抓起一個水炸彈，對準幾名五年級女生拋出一個高飛球，把她們嚇得尖叫著跑進餐廳，﹃他們早就已經溼透了嘛，對不對？這群目中無人的小混蛋！咻︱︱！﹄他又對一群才剛走進來的二年級生丟出另一個水彈。 ﹃我要去叫校長過來了！﹄麥教授喊道，﹃我警告你，皮皮鬼︱︱﹄ 皮皮鬼伸出舌頭，再往空中丟了最後一枚水彈，接著就一溜煙地沿著大理石階梯飛不見了，一路上還在像發瘋似地咯咯狂笑。 ﹃好了，快走呀！﹄麥教授對著這群又溼又髒的學生厲聲喊道，﹃到餐廳去，快呀！﹄ 哈利、榮恩和妙麗連滑帶滾地越過入口大廳，走進右手邊的大門，榮恩用手撥開黏在臉上的溼髮，忍不住氣得低聲咒罵。 餐廳裡爲開學宴會佈置了美麗的裝飾，看起來就像往常一樣富麗堂皇。餐桌上方飄浮著成千上百支蠟燭，桌上的金杯金盤在燭光照耀下閃爍發光。四張學院長桌邊，坐滿了正在熱烈交談的學生；在餐廳主位放著第五張餐桌，學校的教職員面對著學生排成一排坐好，這裡比外面溫暖多了。哈利、榮恩和妙麗往前走去，經過史萊哲林、雷文克勞和赫夫帕夫的餐桌，走到餐廳最遠處，和其他葛來分多學生們坐在一起。他們正好坐在差點沒頭的尼克旁邊，尼克是葛來分多的駐塔幽靈，全身是半透明的珍珠白，他今晚穿著他平常穿的緊身上衣，卻加上一圈特別大的白色輪狀縐領，這麼穿可說是一舉兩得，不僅看起來很符合節慶氣氛，而且還可以確保他那顆掛在半斷脖子上的腦袋，不至於晃得太過厲害。 ﹃晚安。﹄他笑吟吟地對他們說。 ﹃安個頭喔，﹄哈利說，脫下他的球鞋，把裡面的水倒乾淨，﹃希望分類儀式能進行得快一點，我快餓死了。﹄ 爲新生分派學院的分類儀式，是在每年開學時舉行，但哈利在參加過自己的分類儀式之後，種種陰錯陽差的因素，使他再也沒參加過。其實他還滿期待能看到的。 就在此時，餐桌遠處突然傳來一個極度亢奮、氣喘吁吁的聲音：﹃嗨，哈利！﹄ 那是柯林・克利維，一個把哈利當作英雄崇拜的三年級生。 ﹃嗨，柯林。﹄哈利小心地回應。 ﹃哈利，你猜怎樣？你猜怎樣呀，哈利？我弟弟也進來唸書了！我弟弟丹尼！﹄ ﹃呃︱︱很好，﹄哈利說。 ﹃他快要興奮死了！﹄柯林說，屁股在座位上興奮地上下跳動，﹃我希望他也能分到葛來分多，你幫忙禱告嘛，好不好呀，哈利？﹄ ﹃呃︱︱好啊，沒問題，﹄哈利說。他轉過頭來望著妙麗、榮恩和差點沒頭的尼克。﹃兄弟姊妹通常都會被分到同一個學院，對不對？﹄他問道。他這麼說是根據衛斯理家的情形判斷，他們家七個人全都是被分到葛來分多。 ﹃喔，不，這不一定的啦，﹄妙麗說，﹃芭蒂的雙胞胎妹妹，就被分到了雷文克勞啊，她們兩個根本就一模一樣嘛，你本來還以爲她們一定會被分到一起，對不對？﹄ 哈利抬頭望著教職員餐桌，那裡的空位好像比以往來得多。海格自然還在跟一年級生一起奮勇渡湖；麥教授大概是在忙著派人把入口大廳地板上的水清乾淨，但除此之外還有另外一個空位，他實在想不出到底還少了誰。 ﹃新來的黑魔法防禦術老師在哪裡？﹄妙麗問道，她同樣也抬頭望著師長坐席。 他們過去從沒有一位黑魔法防禦術老師能待到一年以上。到目前爲止，哈利最喜歡的就是已經在去年辭職的路平教授。他來回打量教職員餐桌，那裡顯然並沒有任何新面孔。 ﹃說不定他們根本就找不到人！﹄妙麗帶著擔憂的表情說。 哈利再仔細檢視教職員餐桌。矮小的符咒學老師孚立維教授窩在一大疊椅墊上，藥草學老師芽菜教授坐在他旁邊，飄揚的灰髮上斜戴著一頂巫師尖帽。她正在跟天文學部的辛尼區教授聊天。辛尼區教授的另一邊就是那位面孔蠟黃、鼻子鷹勾、頭髮油膩膩的魔藥學老師石內卜︱︱他是哈利在全霍格華茲最討厭的人。哈利對於石內卜的強烈憎惡，大概就跟石內卜對他的深惡痛絕不相上下，他原本以爲，石內卜對他的痛恨早已達到頂點，但是當哈利在去年當著石內卜的大鼻子醜臉，成功幫助天狼星脫逃之後，這份痛恨又變得比以前更加強烈︱︱石內卜和天狼星在學生時代就結下了樑子。 石內卜另一邊的座位是空的，哈利猜想那大概是麥教授的座位。在空位旁邊，餐桌最中央的位置，坐著校長鄧不利多教授，他身上穿著一件繡滿許多星星、月亮圖案的華麗墨綠長袍，長長的銀髮銀髯在燭光照耀下閃閃發光。鄧不利多兩手合掌，用他那又細又長的手指尖端托住下巴，透過他 的半月形鏡片仰望天花板，看起來似乎是在沉思。哈利也抬頭朝天花板瞥了一眼。這片魔法天花板完全模擬外面的天空，哈利過去從來沒看過它變得這麼風雲詭譎過。黑色和紫色的烏雲打著漩渦掠過天空，當屋外又響起一聲暴雷時，天空也立刻閃過一道叉狀閃電。 ﹃喔，拜託快一點，﹄榮恩在哈利身旁發出呻吟，﹃我餓得可以吞下一頭鷹馬。﹄ 他話才剛說出口，餐廳的大門就立刻敞開，室內隨即安靜下來。麥教授領著一長列一年級新生走向教職員餐桌。哈利、榮恩和妙麗身上已經夠溼的了，但是跟這些一年級新生比起來，那根本就不算什麼。他們看起來簡直就像是從湖裡游過來似的。當他們排成一列縱隊，沿著教職員餐桌往前 走，然後停下來，面對其他學生排成一排站定時，他們顯然是感到既寒冷又緊張，因此所有人全都在發抖︱︱只有其中最小的一個孩子沒在抖，他是個有著一頭鼠灰髮的男孩，哈利認出他身上裹的是海格的鼴鼠皮大衣。這件衣服對他來說實在是太大了，看起來活像是身上披了個黑毛皮大帳幕似的。他的小臉蛋從衣領中冒出來，看起來好像興奮得快要發狂了。當他跟他那些滿臉害怕的同學們排成一排站好時，他迎上柯林・克利維的目光，並豎起兩根大拇指，用唇語說：﹃我掉到湖裡了！﹄看他的表情顯然是高興得很呢。 麥教授現在將一張三腳凳放在一年級新生前方，凳子上擺了一頂非常舊、非常髒，並綴滿補釘的巫師尖帽。一年級新生們瞪大眼睛望著它，其他人也全都望著它，室內霎時變得鴉雀無聲。然後帽緣邊的一條裂縫像嘴巴般地大大張開，帽子突然開始放聲高歌： 大約在一千多年以前， 我才剛被縫製得亮麗新鮮， 有四位非常著名的巫師， 他們的名字至今依然廣爲人知： 來自荒野，英勇無匹的葛來分多， 出身峽谷，公正無私的雷文克勞， 溫柔和藹的赫夫帕夫，成長於寬闊溪谷， 精明機智的史萊哲林，生活在沼澤泥淖， 他們共同擁有一個願望，一種希冀，一份夢想， 他們籌劃出一個大膽的計畫， 準備教育年輕的魔法家， 而霍格華茲學院就這樣開始打出天下。 現在這四位創辦人， 分別成立屬於自己的學院， 因爲每個人對於學生所應具備的優點， 都有著各自不同的意見。 葛來分多認爲，勇者 比其他人更加珍貴； 雷文克勞覺得，智者 總是格外出類拔萃； 赫夫帕夫心想，勤奮的人 最有資格入學用功； 而渴望權力的史萊哲林， 卻對野心勃勃的人情有獨鍾。 當他們還活在世上， 選擇愛徒時就已經各自爲謀， 等他們死了以後， 這個問題不是就變得更加棘手？ 於是葛來分多想出明路一條， 他伸手一揮，讓我從他頭上往下掉， 四名創辦人分別給了我一點兒聰明腦， 所以我就可以代他們來好好挑一挑！ 現在快把我舒舒服服套上你的耳朵， 我可從來沒出過半點兒差錯， 讓我來好好看清你的心靈， 並告訴你該到哪張餐桌去坐！ 分類帽一唱完，餐廳中就響起一片喝采聲。 ﹃這首歌跟我們上次聽到的不一樣欸。﹄哈利在跟著大家一起拍手時表示。 ﹃它每年都唱不一樣的歌，﹄榮恩說，﹃帽子的生活想必是無聊得很，你說是不是？我想它大概是花一整年的時間來編下一首歌。﹄ 麥教授現在攤開一捲大羊皮紙卷。 ﹃我一叫到你的名字，你就走出來戴上帽子，坐到凳子上。﹄她告訴一年級新生，﹃等分類帽宣佈你的學院，你就可以坐到你們的學院餐桌去。﹄ ﹃史都華・艾克利！﹄ 一個從頭到腳都在劇烈顫抖的男孩走上前，抓起分類帽戴到頭上，再坐到凳子上。 ﹃雷文克勞！﹄分類帽叫道。 史都華・艾克利脫下帽子，快步走向雷文克勞餐桌，那兒大家全都在爲他鼓掌叫好。哈利瞥見雷文克勞的搜捕手張秋，在艾克利坐下來時爲他加油打氣。在那短暫的一瞬間，哈利心中忽然湧出一種古怪的渴望，恨不得自己也能坐到雷文克勞那桌去。 ﹃馬康・巴達克！﹄ ﹃史萊哲林！﹄ 餐廳另一邊的餐桌爆出一陣喝采。，哈利可以看到，在巴達克坐到史萊哲林餐桌邊時，馬份在一旁用力拍手。哈利忍不住好奇地猜想，這個巴達克到底曉不曉得，史萊哲林學院出身的黑巫師、黑巫婆，遠比其他學院都要多出許多。弗雷和喬治在馬康・巴達克坐下時，噓聲連連地大喝倒采。 ﹃艾莉諾・布蘭東！﹄ ﹃赫夫帕夫！﹄ ﹃歐文・高德威！﹄ ﹃赫夫帕夫！﹄ ﹃丹尼・克利維！﹄ 矮小的丹尼・克利維跌跌撞撞地走向前，一不小心被海格的鼴鼠皮外套給絆了一跤，而海格本人正好在此時從教職員餐桌後的一扇門悄悄走出來。海格的身高是正常人的兩倍，身寬則至少寬上三倍，他留著雜亂糾結的長髮長鬚，看起來確實有幾分嚇人︱︱但這是個錯誤的印象，因爲哈利、榮恩和妙麗都知道海格天性非常善良。海格走到教職員餐桌尾端坐下，先對他們眨眨眼，再抬頭望著丹尼・克利維，看他戴上分類帽。帽緣邊的裂縫大大敞開︱︱ ﹃葛來分多！﹄帽子喊道。 海格跟葛來分多學生們一起拍手，丹尼・克利維露出開心的笑容，脫下分類帽，放回凳子上，迫不及待地跑去找他的哥哥。 ﹃柯林，我掉下去了！﹄他撲到一個空座位上尖聲大叫，﹃真是棒透了！而且水裡還有個東西抓住我，把我重新推到船上。﹄ ﹃太酷了︱︱﹄柯林就跟他弟弟一樣興奮，﹃說不定就是大魷魚呢，丹尼！﹄ ﹃哇！﹄丹尼說，好像就算在最瘋狂的美夢中，也沒人有這個福分能在狂風暴雨中，掉到一個波濤洶湧且深不可測的湖裡，再被一個大海怪給重新推上來。 ﹃丹尼！丹尼！你看到坐在那兒的男孩了嗎？就是那個黑頭髮戴眼鏡的？看到了嗎？你猜他是誰呀，丹尼？﹄ 哈利把臉別過去，目不轉睛地望著分類帽替一個叫做艾瑪・多布的女孩分派學院。 分類儀式繼續進行下去，臉上驚駭程度不等的男孩與女孩，一個接一個地走向三腳凳，而當麥教授叫到﹃L﹄開頭的姓名時，隊伍已在不知不覺間縮短了許多。 ﹃喔，拜託快一點嘛，﹄榮恩揉著肚子抱怨。 ﹃聽我說，榮恩，分類儀式可比食物來得重要多了。﹄差點沒頭的尼克說，而一名叫做﹃蘿拉・馬德利﹄的女孩就在此時成爲赫夫帕夫的新生。 ﹃死人當然是這麼覺得囉。﹄榮恩厲聲說。 ﹃我眞希望今年新出爐的葛來分多學生，素質能達到一定的水準，﹄差點沒頭的尼克在拍手歡迎一名剛加入葛來分多餐桌的﹃娜妲莉・麥唐納﹄時說，﹃我們可不希望失掉我們蟬聯多年的冠軍寶座，對吧？﹄ 葛來分多學院已經一連衛冕了三年的學院盃冠軍。 ﹃葛拉罕・普利査！﹄ ﹃史萊哲林！﹄ ﹃奧拉・奎克！﹄ ﹃雷文克勞！﹄ 最後在﹃凱文・惠比！﹄︵﹃赫夫帕夫！﹄︶之後，分類儀式終於宣告結束。麥教授帶著分類帽和三腳凳離開餐廳。 ﹃時間差不多了，﹄榮恩說，他抓起刀叉，滿臉期待地望著他的金盤。鄧不利多教授站了起來。他敞開雙手歡迎大家，笑吟吟地環顧他的學生。 ﹃我只有一句話要說，﹄他告訴他們，低沉的嗓音在餐廳中隆隆迴響，﹃大吃大喝吧。﹄ ﹃耶，好耶！﹄哈利和榮恩看到空盤像變魔術似地突然裝滿食物，忍不住大聲叫好。 哈利、榮恩和妙麗取東西吃時，差點沒頭的尼克在一旁哀傷地望著他們。 ﹃啊啊，烏服多了。﹄榮恩塞了滿嘴的馬鈴薯泥，口齒不清地嘆道。 ﹃你知道嗎，你們今晚還能開宴會，已經算是夠幸運的了，﹄差點沒頭的尼克說，﹃先前廚房裡出了些問題呢。﹄ ﹃爲什麼？發生了什麼事？﹄嘴裡含了一大塊牛排的哈利問道。 ﹃自然又是皮皮鬼啦，﹄差點沒頭的尼克搖著頭說，害他的頭連連晃動，看起來危險至極。他把脖子上的白色輪狀縐領調高了一些，﹃還不是那個老問題，懂了吧。他想要參加宴會︱︱嗯，這實在是不太可能，你們也曉得他是什麼德行，一點教養也沒有，只要看到裝著食物的盤子就想抓起來 亂扔。我們召開了一場幽靈會議︱︱胖修士極力主張要給他一次機會︱︱但血腥男爵卻堅守立場絕不讓步，我個人認爲這是非常明智的做法。﹄ 血腥男爵是史萊哲林學院的幽靈，一個渾身沾滿銀色血跡，面容枯槁且沉默寡言的鬼魂。全霍格華茲就只有他一個人能眞正制得住皮皮鬼。 ﹃沒錯，我們也覺得皮皮鬼好像眞的是鬧得太不像話了，﹄榮恩沉著臉說，﹃他到底在廚房裡做了什麼？﹄ ﹃喔，老樣子，﹄差點沒頭的尼克聳聳肩說，﹃盡量大肆破壞來洩恨。鍋碗瓢盤扔得滿地都是，鬧得整個地方全都浮著一層湯汁，把那些家庭小精靈嚇得魂不附體︱︱﹄ 噹啷。妙麗打翻了她的金高腳杯。南瓜汁在桌布上漸漸滲開，一連把好幾呎長的白亞麻桌布全染成了橘色，但妙麗卻毫不在意。 ﹃這裡有家庭小精靈？﹄她驚駭至極地瞪著差點沒頭的尼克問道，﹃在霍格華茲？﹄ ﹃當然啦，﹄差點沒頭的尼克說，他顯然被妙麗的反應嚇了一跳，﹃我想在全英國的住宅中，屬這兒的家庭小精靈人數最多，將近有一百多個呢。﹄ ﹃但我連一個也沒看過啊！﹄妙麗說。 ﹃這個嘛，他們白天本來就很少會離開廚房，不是嗎？﹄差點沒頭的尼克說，﹃他們晚上會出來做點兒清潔工作︙︙替爐火添些材料什麼的︙︙我的意思是，妳本來就不應該看到他們的嘛。讓妳根本就感覺不到他們的存在，這才是優秀家庭小精靈的目的呀，妳說是不是？﹄ 妙麗瞪大眼睛望著他。 ﹃但他們有拿到薪水嗎？。﹄她說，﹃他們可以休假嗎？還有︱︱病假和退休金呢？﹄ 差點沒頭的尼克縱聲大笑，他笑得實在太厲害了，害得脖子上的白色輪狀縐領鬆脫滑落，讓他的頭猛然墜下來，只靠著一吋左右的幽靈皮肉支撑，顫巍巍地掛在脖子上。 ﹃病假和退休金？﹄他說，伸手把頭推回肩膀上，再重新用白色輪狀縐領固定好，﹃家庭小精靈哪會想要病假和退休金！﹄ 妙麗低頭望著她那盤幾乎連碰都沒碰的食物，然後把刀叉放到盤上，將它推到一旁。 ﹃好了啦，大聖人，﹄榮恩開口說，卻不小心把嘴裡的約克郡布丁噴到哈利身上，﹃哎唷︱︱對不起呀，阿利︱︱︱︱︱﹄他嚥下嘴裡的食物，﹃就算妳把自己給餓死，他們還是沒辦法休病假啊！﹄ ﹃奴工，﹄妙麗說，用鼻子重重哼了一聲，﹃這份晚餐原來是這麼來的。奴工。﹄ 接著她就連一口都不肯吃了。 雨水仍在滴滴答答地敲打漆黑的高窗。另一聲暴雷撼動窗戶，烏雲密佈的天花板閃過一道閃電，照亮了桌上的金盤，殘留的第一批食物正好在此時忽然消失，並在刹那間裝滿了甜點。 ﹃糖蜜水果餡餅欸，妙麗！﹄榮恩說，並故意把香氣揮到妙麗面前，﹃妳看，葡萄乾布丁！巧克力奶油蛋糕！﹄ 妙麗瞪了他一眼，表情活脫脫就是麥教授的翻版，嚇得榮恩再也不敢故意鬧她了。 當甜點同樣也被吃得精光，而盤中最後一些碎屑完全消失，金盤又變得潔淨閃亮時，阿不思・鄧不利多再度站了起來。大廳中喧鬧的嗡嗡交談聲幾乎立刻安靜下來，只聽得見呼嘯的狂風和滴滴答答的雨聲。 ﹃所以呢！﹄鄧不利多，笑吟吟地望著大家說，﹃現在我們大家全都吃飽喝足了，﹄︵﹃哼！﹄妙麗說。︶﹃我必須請大家注意聽我宣佈幾件事。﹄ ﹃管理員飛七先生要我告訴大家，今年禁止帶入城堡的物品又多添了幾項，其中包括會尖叫的溜溜球、長牙齒的飛盤和一直緊追著人不放的迴力鏢。我記得這整份清單，總共包含了大約四百三十七個項目，要是有人想仔細核對一下的話，可以到飛七先生的辦公室裡去查查清單。﹄ 鄧不利多的嘴角微微抽動了一下。 他繼續說下去：﹃就跟以前一樣，我要在此提醒各位，校園中的森林禁止學生進入，而三年級以下的學生也不准前往活米村。同時，我也很遺憾地通知大家，今年學院之間的魁地奇冠軍盃競賽，必須停辦一年。﹄ ﹃什麼？﹄哈利倒抽了一口氣。他轉頭望著弗雷和喬治，他們兩個人都是他在魁地奇球隊的好夥伴。這對雙胞胎兄弟正朝著鄧不利多無聲地蠕動嘴唇，顯然已被嚇得完全說不出話來了。 鄧不利多繼續說下去：﹃這是因爲，我們將於今年十月開始，舉辦一場長達一整年的盛大活動，這將會佔去老師們大部分的時間和心力︱︱但是我很確定，大家一定會非常喜歡這個活動。現在，我很高興能在這裡對大家宣佈，今年在霍格華茲︱︱﹄ 但就在這一刻，屋外突然響起一陣震耳欲聾的隆隆雷聲，餐廳大門砰地一聲猛然敞開。一個男人出現在門口，他手裡拄著一根長長的拐杖，身上裹著一件旅行斗篷。餐廳中所有人全都轉頭望著他，此時天花板正好閃現出一道X形閃電，照亮了這個陌生人。他掀開斗篷帽，甩出一頭如鬃毛般的斑白深灰色長髮，然後開始邁步走向教職員餐桌。 他每跨一步，餐廳中就迴盪著一聲悶悶的咚咚聲。他走到主桌尾端，再往右一轉，一跛一跛地拖著沉重的步伐，走向鄧不利多。天花板又劃過另一道閃電。妙麗不禁倒抽了一口氣。 閃電將這個男人的面孔照得纖毫畢露，哈利這輩子從來沒看過像這樣的面孔。它看起來彷彿就像是用朽木雕成，同時雕刻的人不僅對人類的面孔僅有一點最粗淺的概念，使用鑿子的技巧顯然也不是很熟練。他臉上的每一吋皮膚，似乎都覆蓋著傷疤。他的嘴巴看起來就像是一條歪斜的切痕， 鼻子也缺了一大塊。但這個男人真正嚇人的地方，卻是他的眼睛。 他一隻眼睛小而漆黑晶亮，但另外一隻眼睛，卻像硬幣似地又大又圓，顏色則是一種極端鮮豔強烈的藍。藍眼睛毫不間斷地滴溜溜轉動，甚至連眨都不眨一下，它上下左右地轉個不停，彷彿跟那隻正常的眼睛毫不相干︱︱接著它忽然往上一翻，對準這個男人的後腦勺，因此他們只能看到一大片眼白。 陌生人走到鄧不利多面前，伸出一隻疤痕跟臉上一樣多的手。鄧不利多跟他握手，並低聲說了幾句話，可惜哈利連一個字也聽不到。他好像是問了陌生人某個問題，而陌生人毫無笑容地搖搖頭，輕聲答了一句。鄧不利多點點頭，揮手請這個男人坐到他右手邊的空位上。 陌生人坐下來，甩開他那頭蓋住臉的深灰長髮，把一盤臘腸拉到面前，端到他殘缺的鼻子前嗅了一下。接著他從口袋裡掏出一把小刀，叉起一根臘腸，開始吃了起來。他那隻正常眼睛定定地盯著臘腸，但那隻藍眼睛卻在眼窩裡不停四處亂竄，忙著打量餐廳和室內的學生。 ﹃讓我來爲大家介紹，我們新任的黑魔法防禦術老師，﹄鄧不利多在一片死寂中開朗地表示，﹃穆敵教授。﹄ 通常新來的教職員，都會獲得一陣熱烈的歡迎掌聲，現在卻只靠鄧不利多和海格兩人獨撐大局，除了他倆沒有任何一個老師或是學生拍手歡迎他。鄧不利多和海格捧場地用力鼓掌，但孤零零的掌聲在一片寂靜中顯得格外淒涼，而且很快就停止了。其他人好像全都被穆敵的詭異長相給嚇傻了 完全不曉得該怎麼辦，只能呆呆地望著他。 ﹃穆敵？﹄哈利低聲詢問榮恩，﹃瘋眼穆敵？就是今天早上你爸趕去幫忙的那個人？﹄ ﹃一定就是。﹄榮恩用一種充滿敬畏的語氣輕聲答道。 ﹃他是怎麼啦？﹄妙麗悄聲問道，﹃他的臉是怎麼搞的？﹄ ﹃不曉得，﹄榮恩悄聲回答，入迷似地望著穆敵。 穆敵對自己沒受到熱烈的歡迎似乎毫不在意。他連看都不看放在他面前的南瓜汁，逕自伸手探進他的旅行斗篷，掏出一個扁平小酒瓶，仰頭灌了一大口。在他抬手灌酒時，他的斗篷被拉到離地好幾吋的地方，哈利看到餐桌下露出一截木腿，尾端還附著一個爪狀腳掌。 鄧不利多再度清清喉嚨。 ﹃我剛才講到，﹄他笑咪咪地望著眼前一大片黑壓壓的學生，大家仍在呆呆地凝視瘋眼穆敵，﹃我們很榮幸能在接下來的好幾個月中，負責主辦一場非常令人振奮的活動，這個活動到目前爲止已經停辦了一百多年了。我要在此非常高興地通知各位，今年霍格華茲將會舉行﹁三巫鬥法大賽﹂。﹄ ﹃你這是在說笑話吧！﹄弗雷・衛斯理大聲說。 他這句話立刻打破了自穆敵出現後餐廳中所充滿的緊張氣氛。 幾乎所有的人全都放聲大笑，鄧不利多也跟著咯咯輕笑。 ﹃我不是在說笑話，衛斯理先生。﹄他說，﹃不過呢，既然你提到了笑話，我在暑假的時候倒是聽到了一個很精彩的笑話，有一個山怪、一個醜老巫婆和一個矮妖全都跑到一個酒吧裡去喝酒︱︱﹄ 麥教授大聲清清喉嚨。 ﹃呃︱︱但現在好像不應該說這些︙︙不說了︙︙﹄鄧不利多說，﹃我剛才說到哪兒啦？啊，對了，三巫鬥法大賽︙︙嗯，有些人大概不曉得這個鬥法大賽是怎麼回事，所以我要請那些已經知道的人包涵一下，讓我先做個簡單的介紹，你們可以想些別的事情，不用專心聽我說。 ﹃三巫鬥法大賽大約創立於七百多年以前，用來做爲歐洲三大魔法學校︱︱霍格華茲、波巴洞和德姆蘭︱︱之間的友誼賽，每個學校各選出一名鬥士，來代表學校參加比賽，競賽的方法，是讓這三名鬥士去執行三項魔法任務。三巫鬥法大賽每隔五年舉行一次，由三所學校輪流主辦，一般認爲， 這是讓不同國籍的年輕巫師、女巫們互相交流的最佳管道︱︱但是後來因爲死亡人數實在是太多了，三巫鬥法大賽終於宣告停辦。﹄ ﹃死亡人數？﹄妙麗滿臉驚恐地悄聲說。但餐廳中的大部分學生，似乎都不像她這麼擔心：有許多人在興奮地互咬耳朵，哈利自己則是急著想再聽到更多關於三巫鬥法大賽的事，根本沒空去爲好幾百年以前的死亡人數操心。 ﹃在過去幾百年中，也曾經有些人向魔法部提案，想要重新恢復三巫鬥法大賽，﹄鄧不利多繼續說下去，但都沒有成功。不過呢，我們自己的國際魔法交流合作部和魔法遊戲與運動部，這次卻一致決定，目前時機已經宣告成熟，可以試著再進行一次。我們忙了一整個夏天，來確保這次參賽的鬥士不至於遇到生命危險。 ﹃波巴洞和德姆蘭的校長，將會在十月率領他們精心挑選的競爭者來到這裡，並在萬聖節時舉行三位鬥士的選拔儀式。屆時將由一位公正無私的裁判來決定，究竟誰最有資格參加三巫鬥法大賽爲校爭光，並獨得一千金加隆獎金。﹄ ﹃我要參加！﹄弗雷・衛斯理對著餐桌那邊壓低聲音說，這種名利雙收的美好遠景，讓他滿臉閃耀著狂熱的光輝。他並不是現場唯一一個大做白日夢，幻想自己是霍格華茲鬥士的人。哈利看到，每張餐桌邊的學生不是在全神貫注地望著鄧不利多，就是在熱烈地低聲交談。接著鄧不利多又再度開口，整個餐廳立刻安靜下來。 ﹃我知道大家全都很希望能代表霍格華茲參賽，把三巫鬥法大賽冠軍盃抱回家，﹄他說，﹃但三所參賽學校的校長以及魔法部都已一致同意，要對今年的選手加上一層年齡限制，只有足齡的學生︱︱也就是說，必須年滿十七歲以上︱︱才有資格報名參選。我們︱︱﹄鄧不利多微微提高嗓音，因爲聽完這段話以後，已經有好幾個人忍不住發出忿忿不平的抗議聲，衛斯理雙胞胎兄弟也突然變得滿臉怒容，﹃認爲這是一項必要的措施，不論我們事先做了多麼嚴密的防範，鬥法大賽的任務，仍然是非常困難且具有高度的危險性，六、七年級以下的學生根本不可能應付得來。我可以擔保，絶對沒有任何年齡不夠的學生，可以騙過我們那位公正無私的裁判，成爲霍格華茲的鬥士。﹄他那淡藍色的眼睛，在掠過弗雷和喬治滿臉不服的面孔時閃過一道光芒，﹃因此我在這裡請求各位，如果你年紀未滿十七歲，就不用浪費時間報名。 ﹃波巴洞和德姆蘭的代表團將會在十月抵達，而在接下來的大半年，他們會留下來與我們共處。我相信，在他們到此作客期間，大家全都會盡心盡力招待這些外國訪客，並全心全意支持最後所選出來的霍格華茲鬥士。現在呢，時間已經不早了，我知道大家都必須充分的休息，明天早上才會有 精神上課。上床啦！快快！﹄ 鄧不利多再度坐下，轉過頭來跟瘋眼穆敵說話。全體學生在一陣響亮的摩擦碰撞聲中站起身來，開始湧向通往入口大廳的大門。 ﹃他們怎麼可以這樣！﹄喬治說，他並沒有隨著人潮一起走向大門，仍然站在原地怒目瞪視鄧不利多，﹃我們到四月就滿十七歲了，爲什麼就不能讓我們試試看？﹄ ﹃他們休想不讓我參加，﹄弗雷固執地表示，同樣也在蹙眉瞪著主桌，﹃鬥士可以爲所欲爲，做好多平常不能做的事哩。而且還可以拿到整整一千金加隆獎金！﹄ ﹃是呀，﹄榮恩說，臉上出現如做夢般的恍惚神情，﹃是呀，一千金加隆呢︙︙﹄ ﹃好了啦，﹄妙麗說，﹃你們要是再不動的話，待會兒餐廳的人就會全都走光，只剩下我們幾個了。﹄ 哈利、榮恩、妙麗，弗雷和喬治開始往入口大廳走去，一路上弗雷和喬治仍在忙著討論，鄧不利多到底會用什麼方法，來阻止十七歲以下的人參加鬥法大賽。 ﹃這個負責選出鬥士的公正裁判到底是誰呀？﹄哈利問道。 ﹃不曉得，﹄弗雷說，﹃但那就是我們要想辦法騙過的人。我想一、兩滴﹁老化藥﹂大概就可以了，喬治︙︙﹄ ﹃鄧不利多知道你們年齡還不夠啊。﹄榮恩說。 ﹃話是沒錯，但決定鬥士的人並不是他，對不對？﹄弗雷狡獪地說，﹃我覺得照他的話聽來，好像是這個裁判只要知道有誰想參加比賽，就會從每個學校各挑出一名最優秀的代表，他根本不會管他們年齡到底夠不夠。鄧不利多真正的用意，是想要阻止我們報名。﹄ ﹃但這以前死過人欸！﹄妙麗用擔憂的語氣說，此時他們已穿過一扇藏在刺繡帷幕後面的門，開始爬上另一道狹窄的階梯。 ﹃話是沒錯，﹄弗雷輕鬆地說，﹃但那是好久以前的事了，對不對？何況所有好玩的事，不是全都會有點兒危險嗎？嘿，榮恩，要是我們能找出騙過鄧不利多的方法，你想不想參一腳呀？﹄ ﹃你覺得怎麼樣？﹄榮恩詢問哈利，﹃當鬥士還滿酷的，你說是不是？但我想，他們大概是想選個年紀大一點的︙︙不曉得我們學的東西夠不夠︙︙﹄ ﹃我是一定不夠的，﹄弗雷和喬治背後響起奈威悶悶不樂的嗓音，﹃但我知道，我奶奶會很希望我能參加，她一天到晚都在嘮嘮叨叨，說我應該想辦法重振家聲。我必須︱︱哎呀︙︙﹄ 奈威的一隻腳整個陷進樓梯中央的一級樓梯裡去。霍格華茲中有許多這類的惡作劇樓梯；老一點的學生，早就習慣下意識地跳過某些特定的樓梯，但奈威這個人的記性卻是出名的壞。哈利和榮恩分別撐住他兩邊腋窩，把他拉了出來，樓梯頂端的一副盔甲立刻發出一陣唧唧嘎嘎、叮叮噹噹的 聲音，笑得上氣不接下氣。 ﹃你夠了沒啊！﹄榮恩說，並在經過時往它的面甲上狠狠捶了一拳。 他們走向葛來分多塔的入口，這個入口是藏在一幅穿著粉紅絲綢禮服的胖女士畫像後方。 ﹃通關密語？﹄她在他們走進時出聲問道。 ﹃胡言亂語，﹄喬治說，﹃樓下一個級長告訴我的。﹄ 畫像往前敞開，露出牆上的洞口，他們全都爬了進去。圓形交誼廳中擺滿了鬆軟的扶手椅和餐桌，一堆嗶啪作響的爐火把室內烤得溫暖無比。妙麗臉色陰沉地瞄向那些歡欣舞動的火焰，哈利清楚地聽到她低聲咒罵了一句：﹃奴工﹄，接著她就跟他們道聲晚安，走向通往女生寢室的大門，一下就跑不見了。 哈利、榮恩和奈威爬上最後一道螺旋梯，終於到達他們位於塔樓頂端的寢室。牆邊擺了五張垂掛著深紅色簾幕的四柱大床，床主人的行李箱正安安穩穩地躺在床腳邊。丁和西莫已經在準備上床睡覺了；西莫把他的愛爾蘭胸花釘在床頭板上，而丁則是在床頭桌上方貼了一張維克多・喀浪的海 報，就貼在他以前那張西漢足球隊舊海報旁邊。 ﹃真是瘋了。﹄榮恩嘆了口氣，對著那些死都不動的足球隊員連連搖頭。 哈利、榮恩和奈威換上睡衣，爬上床睡覺。有人︱︱無疑的是一名家庭小精靈︱︱用長柄暖床器替他們把床單溫得暖呼呼的。躺在溫暖的床上，傾聽在屋外肆虐的狂風暴雨，實在是讓人感到舒服得不得了。 ﹃我跟你說，我說不定會去參加唷，﹄榮恩在黑暗中睡意朦朧地說，﹃要是弗雷和喬治能找到辦法︙︙參加鬥法大賽︙︙誰也說不準，你說是不是？﹄ ﹃我想也是︙︙﹄哈利在床上翻了個身，腦海中漸漸出現一連串令人炫惑的嶄新畫面︙︙他成功的騙過那名公正無私的裁判，說他已經滿十七歲了︙︙他成爲霍格華茲的鬥士︙︙他站在全校師生面前，高舉雙手擺出勝利的姿勢，所有的人全都在爲他尖叫歡呼︙︙他贏得了三巫鬥法大賽的冠軍盃︙︙在那群面目模糊的群眾中，張秋的面孔顯得特別地清晰，她滿臉閃耀著崇拜的光彩︙︙ 他把頭埋在枕頭裡咧嘴微笑，深深慶幸還好榮恩不知道他在想些什麼。