第十章　 魔法部大亂

第十章　 魔法部大亂 他們才睡了幾個鐘頭，衛斯理先生就把大家叫醒。他用魔法收拾好帳篷，再帶著大家加快腳步，走過站在小屋門前的羅伯先生身邊，盡可能快點離開露營地。羅伯先生露出一臉古怪的恍惚神情，並且在跟他們揮手道別時，嘴裡低聲咕噥了一句：﹃聖誕快樂。﹄ ﹃他會好起來的，﹄衛斯理先生在他們踏入荒野時平靜地說，﹃有時候，在一個人的記憶被修正以後，他會有好一陣子變得有些迷迷糊糊的︙︙何況他們必須讓他遺忘的那些事，不是什麼雞毛蒜皮的小事。﹄ 逐漸接近放置港口鑰的地點時，他們聽到一陣陣焦急的說話聲，到達目的地，就看到有一大群男女巫師，團團包圍住港口鑰管理員巴西爾，吵吵鬧鬧地嚷著要盡快離開露營地。衛斯理先生跟巴西爾匆匆討論了一下，隨後就加入長龍排隊，順利的趕在太陽高升前，搭乘一個舊橡膠輪胎返回鼬頭丘。他們在黎明的曙光中，穿越凱奇波區奧特瑞街村莊走向洞穴屋，大家全都累得要命，一心想要快點趕回去吃早餐，因此一路上很少開口交談。當他們繞過小巷轉角，洞穴屋出現在眼前時，潮溼的小徑上立刻響起一聲回音裊裊的哭喊。 ﹃喔，謝天謝地，謝天謝地！﹄ 衛斯理太太顯然一直都站在前院等他們，此刻她朝著他們飛奔過來，腳上仍穿著寢室用拖鞋，她的面孔看起來既蒼白又緊張，手裡還抓著一份揉得縐巴巴的﹃預言家日報﹄。 ﹃亞瑟︱︱我擔心死了︱︱擔心死了！﹄她撲過來抱住衛斯理先生的脖子，鬆開手任由﹃預言家日報﹄落下來摔到地上。哈利低下頭來看到上面的頭條寫著：﹃魁地奇世界盃出現驚悚畫面﹄，另外還加上一張﹃黑魔標記﹄高掛樹梢的發光黑白照片。 ﹃你們大家都沒事吧，﹄衛斯理太太焦急地喃喃問道，她放開衛斯理先生，用泛紅的雙眼︱︱凝視在場的所有人，﹃你們還活著︙︙喔，孩子︙︙﹄她出乎所有人意料地抓住弗雷和喬治，將他們緊緊擁入懷中，害他們的頭砰地一聲撞個正著。 ﹃哎呦！媽！妳要把我們給勒死了︱︱﹄ ﹃我在你們出發之前還對你們大吼大叫！﹄衛斯理太太忍不住哭了出來，﹃我腦袋裡一直在想這件事！要是你們眞落到﹁那個人﹂手裡，而我對你們說的最後一句話，竟然是嫌你們拿到的O.W.Ls 不夠好？喔，弗雷︙︙喬治︙︙﹄ ﹃好了啦，茉莉，我們全都好得很呀，﹄衛斯理先生安慰地說，將她的手從雙胞胎身上掰開，拉著她往屋子裡走去。﹃比爾，﹄他悄聲再說了一句，﹃把報紙撿起來，我想看看它寫了什麼︙︙﹄ 當他們全都擠進狹小的廚房，妙麗替衛斯理太太泡了杯超濃熱茶，並依照衛斯理先生吩咐，在茶裡加了些歐登牌陳年火燒威士忌之後，比爾才將報紙遞給他的父親。衛斯理先生飛快地瀏覽頭版新聞，而派西湊到他背後一起看。 ﹃我就曉得，﹄衛斯理先生沉重地說，﹃魔法部大擺烏龍︙︙罪犯逍遙法外︙︙防護措施漏洞百出︙︙黑巫師四處橫行無阻︙︙國家的恥辱︙︙這到底是誰寫的？啊︙︙想也知道︙︙麗塔・史譏。﹄ ﹃這女的老愛跟魔法部過不去！﹄派西憤怒地說，﹃上個禮拜她還說我們放著該做的事不做，不去對付作亂的吸血鬼，成天就只會浪費時間雞蛋裡挑骨頭，斤斤計較大釜的厚度！難道她不知道在︽非巫師半人生物處理指導方針︾的第十二段中有特別註明︱︱﹄ ﹃拜託你幫個忙好嗎，派西，﹄比爾打著呵欠說，﹃閉上你的嘴。﹄ ﹃上面有提到我。﹄衛斯理先生說，他現在已讀到﹃預言家日報﹄新聞報導的最後一段，他鏡片後的雙眼立刻瞪得老大。 ﹃在哪兒？﹄衛斯理太太立刻被她的威士忌茶嗆到，口齒不清地急急問道，﹃我要是早點看到的話，就可以知道你們還活著了！﹄ ﹃上面並沒有提到我的名字，﹄衛斯理先生說，﹃聽聽這個：﹁那些飽受驚嚇、提心弔膽地站在樹林邊緣等待的巫師與女巫，若是期待能從魔法部那裡得到任何安慰與保證，他們想必會感到大失所望。在﹃黑魔標記﹄出現不久之後，一名魔法部官員走出樹林，對大家宣告並沒有任何人受到傷害，除此之外，卻拒絕再透露任何訊息。謠傳魔法部在事發之後一小時從樹林中抬出好幾具屍體 而這位魔法部官員的聲明是否能有效敉平謠言，目前尚有待觀察。﹂喔，眞是夠了，﹄衛斯理先生勃然大怒，順手將報紙遞給派西，﹃既然沒人受到傷害，他們到底要我說些什麼？謠傳從樹林中抬出好幾具屍體︙︙好吧，她這樣在報紙上一登，現在沒有謠言才怪哩。﹄ 他重重地嘆了一口氣。﹃我現在必須趕去辦公室，想辦法把這件事給壓下來。﹄ ﹃我跟你一起去，父親，﹄派西神氣十足地表示，﹃柯羅奇先生想必會需要員工在身邊待命，而且我還可以把我的大釜報告當面交給他。﹄ 他急匆匆地走出廚房。 衛斯理太太顯得非常沮喪。﹃亞瑟，你現在是在度假欸！這件事跟你的部門完全沒有任何關係，就算你不去，他們自己也可以處理吧？﹄ ﹃我一定得去，茉莉，﹄衛斯理先生說，﹃我有責任，是我讓情況變得更加糟糕。我去換上長袍就得走了︙︙﹄ ﹃衛斯理太太，﹄哈利突然開口問道，他再也忍不住了，﹃嘿美有沒有送信給我？﹄ ﹃嘿美嗎，親愛的？﹄衛斯理太太心煩意亂地答道，﹃沒︙︙沒有，我連一封信都沒收到。﹄ 榮恩和妙麗好奇地望著哈利。 他對他們兩人使了一個眼色，說道：﹃我現在可以把東西放到你的房間嗎，榮恩？﹄ ﹃可以呀︙︙我也一起去好了，﹄榮恩連忙答道，﹃妙麗？﹄ ﹃好啊，﹄她立刻說，於是他們三人就大步踏出廚房，爬上樓梯。 ﹃怎麼啦，哈利？﹄榮恩在他們踏進閣樓，關上房門後開口問道。 ﹃我有件事情沒告訴你們，﹄哈利說，﹃星期天早上，我睡覺時又被我的疤給痛醒了。﹄ 榮恩和妙麗兩人的反應，幾乎就跟哈利當初在水蠟樹街的臥房中所想的一模一樣。妙麗先倒抽了一口氣，緊接著就開始對他提出各式各樣的建議，並列舉了一長串的參考書籍，上自鄧不利多、下自霍格華茲護士長龐芮夫人的各路人馬，更是半個不漏地被她一一點名。 榮恩露出一臉嚇得發傻的神情。﹃可是︱︱他又不在那兒，對不對？﹁那個人﹂？我的意思是︱︱上次你的疤一直發疼的時候，他就躲在霍格華茲，不是嗎？﹄ ﹃我確定他並沒有躲在水蠟樹街，﹄哈利說，﹃但我夢到了他︙︙夢到他和彼得︱︱︱︱︱也就是蟲尾。現在詳細情形我已經記不清了，但他們正在計畫要謀殺︙︙某個人。﹄ 他差點兒就衝口說出﹃我﹄這個字，但他猶豫了一會兒，終究還是沒說出口。看到妙麗那副嚇得半死的模樣，他實在不忍心再讓她更加害怕。 ﹃那只是個夢嘛，﹄榮恩試著替大家打氣，﹃只是個惡夢啦。﹄ ﹃話是沒錯，但那真的是夢嗎？﹄哈利說，並轉過頭來望著窗外逐漸泛白的天空，﹃這眞的很詭異，不是嗎︙︙我的疤突然發疼，而三天之後，﹁食死人﹂就開始大肆遊行，而佛地魔的標誌又重新在天空出現。﹄ ﹃不要︱︱說出︱︱他的︱︱名字！﹄榮恩從齒縫中迸出一句。 ﹃而且你們還記得崔老妮教授說的話嗎？﹄哈利不理榮恩，逕自說下去，﹃她在上個學期末說的話？﹄ 崔老妮教授是他們在霍格華茲的占卜學老師。 妙麗不屑地哼了一聲，臉上驚恐的表情立刻消失，﹃喔，哈利，你該不會真的把那個老騙子的話放在心上吧？﹄ ﹃妳當時不在場，﹄哈利說，﹃沒聽到她說的話。那次跟以前很不一樣。我告訴妳，她陷入一種恍惚的失神狀態︱︱那絕對不是裝出來的。她說黑魔王將會東山再起︙︙比以前更加強大且更加駭人︙︙還說他之所以能夠成功，是因爲他的僕人將會回到他的身邊︙︙而那天晚上蟲尾就逃走了。﹄ 在一片沉默中，榮恩心不在焉地撥弄他查德利砲彈隊床單上的一個破洞。 ﹃你剛才爲什麼要問嘿美有沒有過來，哈利？﹄妙麗問道，﹃你在等信嗎？﹄ ﹃我把疤痕發疼的事告訴了天狼星，﹄哈利聳聳肩說，﹃我正在等他的回信。﹄ ﹃有你的！﹄榮恩說，他臉上的擔憂神情一掃而光，﹃我想天狼星一定知道該怎麼辦！﹄ ﹃希望他能快點給我回信，﹄哈利說。 ﹃但我們不曉得天狼星現在人在哪裡︙︙他說不定是躲在非洲的某個地方里，對不對？﹄妙麗理智地表示，﹃嘿美沒辦法在短短幾天之內飛那麼遠呀。﹄ ﹃是呀，這我也曉得，﹄哈利說，但當他望著窗外那片看不到嘿美的天空時，他卻感到胃部變得像鉛塊一般沉重。 ﹃走，我們到果園裡去打一場魁地奇，哈利，﹄榮恩說，﹃走吧︱︱找比爾、查理、弗雷和喬治跟我們一起打，正好三對三︙︙你可以試著練習﹁隆斯基詐騙法﹂︙︙﹄ ﹃榮恩，﹄妙麗用一種﹃天下怎麼會有你這麼沒神經的人﹄的語氣說，﹃哈利現在才不會想要打魁地奇呢︙︙他很擔心，而且他累了︙︙我們大家全都需要上床休息︙︙﹄ ﹃好呀，我要去打魁地奇，﹄哈利突然開口說，﹃等一下，我去拿我的火閃電。﹄ 妙麗轉身踏出房間，嘴裡低聲咒了一句， 聽起來很像是在說：﹃臭男生。﹄ 接下來的一個禮拜，衛斯理先生和派西都很少回家。他們兩人都是趕在全家其他人都還沒起床前，一大早就匆匆出門，而且每天晚上，總是在晚餐過後許久才回到家裡。 ﹃部裡完全亂成一團，﹄派西在大家該返回霍格華茲上課前的週日晚上，擺出一副很了不起的樣子告訴他們，﹃我整個禮拜都在忙著滅火。不斷有人送﹁咆哮信﹂過來，你們也曉得，要是不馬上打開﹁咆哮信﹂的話，它就會立刻爆炸。我的辦公桌上到處都是燒焦的痕跡，我最好的一支羽毛筆也被燒成了焦炭。﹄ ﹃他們爲什麼都要寄﹁咆哮信﹂？﹄金妮問道，她正坐在客廳爐火前的地毯上，忙著用神奇膠帶修補她的︽一千種神奇藥草與蕈類︾。 ﹃對我們在世界盃球賽的防護措施提出抱怨啊，﹄派西說，﹃他們要求賠償在暴動中毀損的物品。蒙當葛・弗列契要求我們賠償一座附有全套按摩泡沫浴設備的十二房帳篷，但我一眼就看穿了他的伎倆。我知道他原先睡的帳篷，事實上只是隨便拿件斗篷罩在樹枝上湊合湊合的破爛玩意兒。﹄ 衛斯理太太朝角落的老爺鐘瞄了一眼。哈利很喜歡這座鐘，你若只是想要察看時間的話，這座鐘可說是毫無用處，但它卻可以爲你提供許多豐富的訊息。鐘面上共有九根金色的指針，上面分別刻著衛斯理家中每一位成員的名字。鐘面周圍並沒有數字，只有一些關於每位家人目前所在位置的 說明文字。上面可以看到﹃家﹄、﹃學校﹄、﹃工作﹄等一般地點，但同時也包括了﹃迷路﹄、﹃醫 院﹄、﹃監獄﹄等特殊狀況，而在平常鐘錶十二點的位置則寫著：﹃生命危險﹄。 目前有八根指針全都指向﹃家﹄的位置，但代表衛斯理先生那根最長的指針，卻依然指向﹃工作﹄。衛斯理太太嘆了一口氣。 ﹃打從﹁那個人﹂失勢那天起，你們父親就從來沒在週末加過班，﹄她說，﹃他們現在實在是讓他工作得太過辛苦了。他要是再不快點回來的話，他的晚餐就要糟蹋掉了。﹄ ﹃嗯，我想父親是認爲，他必須爲他在球賽時所犯的錯誤做些彌補吧，是不是？﹄派西說，﹃說實話，他沒先跟他部門的主管討論清楚，就貿然公開發表聲明，這種做法實在是不太聰明︱︱﹄ ﹃就爲了那個叫史譏的卑鄙女人寫了篇無聊東西，你竟然就責怪自己的父親！﹄衛斯理太太立刻大發雷霆。 ﹃就算爸什麼也沒說，那個老麗塔照樣也會大肆批評：魔法部竟然無人出面發表任何聲明，實在是可恥至極，﹄正在跟榮恩下棋的比爾搭腔說，﹃麗塔・史譏從來就不會寫任何人好話。你們還記不記得，她上次訪問過古靈閣所有的解咒師，結果說我是﹁一無是處的長髮白癡﹂？﹄ ﹃這個嘛，你的頭髮是長了點，親愛的，﹄衛斯理太太柔聲說，﹃要是你肯讓我︱︱﹄ ﹃絕不，媽。﹄ 雨水猛烈拍打客廳的窗戶。妙麗埋首研究她的︽標準咒語，第四級︾，這是衛斯理太太到斜角巷爲她和哈利及榮恩買來的新課本。查理忙著縫補一頂防火羊毛保暖頭巾。哈利把他十三歲時妙麗送他的生日禮物﹃飛天掃帚保養工具箱﹄打開來擱在腳邊，專心爲他的火閃電上油保養。弗雷和喬治兩人窩在遠方的角落，手裡握著羽毛筆，彎腰俯向一張羊皮紙，正在嘰嘰咕咕地悄聲交談。 ﹃你們兩個又在搞什麼鬼啊？﹄衛斯理太太緊盯著雙胞胎厲聲喝道。 ﹃在寫功課啊。﹄弗雷含混地答道。 ﹃別說笑話了，你們還在放假欸。﹄衛斯理太太說。 ﹃是啊，我們有點耽擱到了。﹄喬治說。 ﹃你們該不會是剛好擬出了一份新的訂貨單吧，是不是啊？﹄衛斯理太太精明地追問，﹃你們該不會是打算要重新開始進行你們的﹁衛氏巫師法寶﹂，是不是啊？﹄ ﹃好了啦，媽，﹄弗雷抬頭望著她，露出一臉受傷的表情，﹃要是霍格華茲特快車明天出車禍，我和喬治死掉了，而妳跟我們說的最後一句話，竟然是平白無故誣賴我們犯錯，妳作何感想？﹄ 大家全都放聲大笑，連衛斯理太太也不例外。 ﹃喔，你們父親回來了！﹄她突然抬頭望著老爺鐘喊道。 衛斯理先生的指針突然從﹃工作﹄轉到﹃旅行中﹄，一秒後它又一陣抖動，跟其他指針一同停在﹃家﹄的位置，接著他們就聽到從廚房傳來他的喊叫聲。 ﹃就來了，亞瑟。﹄衛斯理太太喊道，急忙走出房間。 過了一會兒，衛斯理先生就端著晚餐盤踏入溫暖的客廳。他看起來眞的是累慘了。 ﹃唉，這次真的是碰到大麻煩了，﹄他坐到爐火邊的扶手椅上，不太感興趣地撥弄他那些有點乾掉的花椰菜，開口對衛斯理太太說，﹃麗塔・史譏這整個禮拜都在虎視眈眈地搜查資料，想要找到魔法部更多的失誤，好讓她拿來大肆報導一番。現在她已經發現可憐的老柏莎失蹤了，所以這消息明天就會上﹁預言家日報﹂。我早在幾百年前就告訴過貝漫，叫他快點派人去把她找回來。﹄ ﹃柯羅奇先生已經跟他說了好幾個禮拜了。﹄派西立刻接口說。 ﹃柯羅奇已經算夠幸運的了，沒讓麗塔發現眨眨的事，﹄衛斯理先生暴躁地說，﹃他的家庭小精靈手裡握著召出﹁黑魔標記﹂的魔杖，這消息只要一曝光，包管會在報上連登一個禮拜。﹄ ﹃我們不是全都一致認爲，那個小精靈雖然不太可靠，但絕對不可能會召出﹁黑魔標記﹂的嗎？﹄這下派西也發怒了。 ﹃你要是問我的話，我可以告訴你，那個柯羅奇先生沒被﹁預言家日報﹂的人發現他對家庭小精 靈有多惡劣，已經算他夠幸運的了！﹄妙麗生氣地說。 ﹃妳聽我說，妙麗！﹄派西說，﹃像柯羅奇先生那樣的魔法部高層官員，自然有權利要求他的僕人完全服從！﹄ ﹃你是說他的奴隸吧！﹄妙麗的嗓門變得又高又尖，﹃因爲他根本就沒有給過眨眨薪水，我沒說 錯吧？﹄ ﹃我看你們大家最好趕快上樓，去檢查行李是不是全都整理好了！﹄衛斯理太太打斷了這場爭吵，﹃快去呀，大家全都上樓去吧︙︙﹄ 哈利收好他的﹃飛天掃帚保養工具箱﹄，再把火閃電扛到肩上，跟榮恩一起回到樓上。窗外的雨聲在樓頂聽起來比先前更響亮，雨聲伴隨著颼颼狂嚎的淒厲風聲，另外再偶爾點綴上一、兩聲閣樓惡鬼的厲聲號叫。他們一走進房間，豬水鳧就開始吱吱喳喳地在籠子裡面飛著打轉。看到正在打 包的行李箱，似乎讓他興奮得快要發狂了。 ﹃給他一點貓頭鷹飼料，﹄榮恩丟給哈利一包東西，﹃大概可以讓他暫時閉上嘴巴。﹄ 哈利透過欄杆縫隙，往鳥籠裡塞了一點兒貓頭鷹飼料，然後回過頭來望著他的行李箱。嘿美的鳥籠就擱在箱子旁邊，裡面仍然是空的。 ﹃已經一個多禮拜了，﹄哈利望著黑美寂寞的棲木說，﹃榮恩，你覺得天狼星會不會是被抓了？﹄ ﹃不會啦，﹁預言家日報﹂又沒報導這個消息，﹄榮恩說，﹃魔法部要是眞逮到了像他這樣的重量級人物，他們一定會想要讓大家全都知道的嘛，你說是不是？﹄ ﹃沒錯，我想也是︙︙﹄ ﹃你看，這是我媽在斜角巷替你買的東西，而且她還幫你從地下金庫裡提了些金幣出來︙︙她也把你的襪子全都洗乾淨了。﹄ 他把一堆包裹抬到哈利的行軍床上，再往旁邊扔了一個錢包和一大堆襪子。哈利開始拆衛斯理太太替他買來的東西。除了米蘭達，郭汐客的︽標準咒語，第四級︾，另外還有幾支新羽毛筆，一打羊皮紙卷，並替他的魔藥學藥材箱補了一些貨︱︱他的獅子魚刺和顚茄精油都快要用光了。在他 忙著把內衣褲塞進大釜的時候，他背後的榮恩突然發出一聲充滿嫌惡的吼聲。 ﹃怎麼會有這種鬼東西？﹄ 他手裡抓著某樣東西，哈利覺得那好像是一件茶色天鵝絨長洋裝。它的領子和袖口都鑲著一圈式樣相同，看起來有點兒發霉的蕾絲花邊。 門外傳來一陣敲門聲，接著衛斯理太太就抱著一大堆洗得香噴噴的霍格華茲長袍走了進來。 ﹃把這收好，﹄她說，並把衣服分成兩份，﹃好了，打包的時候注意一點，別把衣服給壓縐了。﹄ ﹃媽，妳把衣服弄混了，妳給了我一件金妮的新洋裝。﹄榮恩說，把衣服遞到她面前。 ﹃我怎麼會弄混呢？﹄衛斯理太太說，﹃那本來就是要給你的呀 ,你的禮袍嘛。﹄ ﹃什麼？﹄榮恩露出一臉嚇壞的表情。 ﹃禮袍！﹄衛斯理太太重複了一遍，﹃你學校的單子上說，你們今年必須準備一件禮袍︙︙就是正式場合穿的長袍啦。﹄ ﹃妳不是在開玩笑吧，﹄榮恩不敢相信地說，﹃我才不要穿那種鬼玩意咧，休想。﹄ ﹃全世界都在穿，榮恩！﹄衛斯理太太沒好氣地表示，﹃這種衣服本來就是這個樣子的嘛！你父親自己就有一件，拿來在參加正式宴會的時候穿！﹄ ﹃我寧願脫光光，也不要穿上那種東西。﹄榮恩頑固地回答。 ﹃別說傻話了，﹄衛斯理太太說，﹃你的單子上寫得清清楚楚，你必須要準備一件禮包！我也替哈利買了一件︙︙拿給他看呀，哈利︙︙﹄ 哈利帶著三分驚恐拆開行軍床上的最後一個包裹。但它看起來並沒有他想像中那麼糟糕；他的禮袍上並沒有任何蕾絲花邊；事實上，它看起來就跟他學校的長袍制服差不多，唯一的差別就是它並不是黑色，而是酒瓶綠。 ﹃我覺得這正好可以襯托出你眼睛的顏色，親愛的。﹄衛斯理太太慈愛地表示。 ﹃好啊，那件不錯呀！﹄榮恩望著哈利的長袍生氣地說，﹃那爲什麼不替我也買一件跟他一樣的？﹄ ﹃因爲︙︙嗯，你的我必須上二手店去買，那裡實在沒多少選擇！﹄衛斯理太太紅著臉說。 哈利別過頭去。他非常樂意把他在古靈閣的所有存款，拿出來與衛斯理家共同分享，但他知道他們連一分錢也不肯拿的。 ﹃我死都不要穿那種東西，﹄榮恩頑固地表示，﹃休想。﹄ ﹃很好，﹄衛斯理太太厲吼，﹃那你就光著身子好了。哈利，別忘了替他照張相片，天知道我有多需要好好大笑一場。﹄ 她走出房間，砰地一聲摔上房門。他們背後響起一陣嘰哩咕嚕的怪聲音。豬水鳧被一塊過大的貓頭鷹飼料噎到了。 ﹃爲什麼我用的東西全都是些破爛垃圾？﹄榮恩狂怒地說，大步跨過房間，掰開豬水鳧的鳥喙。