第二十二章　葬禮之後

第二十二章　葬禮之後 城堡尖塔上方開始出現明亮的藍空，但這夏日即將來臨的跡象，並未讓哈利心情振奮起來。他的兩項任務目前都陷入僵局，他既沒有查出馬份在從事什麼勾當，也無法讓史拉轟跟他多說一句話，更別說是誘使這位教授交出他顯然隱藏數十年之久的記憶了。 ﹃這是我最後一次勸你，別再管馬份的事了。﹄妙麗堅定的告訴哈利。 吃過午餐後，他們兩人跟榮恩一起走到庭院，坐在一個陽光燦爛的角落。妙麗和榮恩手裡都拿著一份魔法部的傳單﹃現影術常見疑難排解﹄，因為他們當天下午就要進行測驗了，但看來這份傳單並不能讓他們心情放鬆一些。一個女孩繞過轉角，榮恩立刻 嚇得跳起來，想要躲到妙麗背後。 ﹃不是文妲啦。﹄妙麗厭煩的說。 ﹃喔，還好。﹄榮恩鬆了一口氣。 ﹃哈利波特嗎？﹄那個女孩說，﹃有人要我把這個交給你。﹄ ﹃謝了︙︙﹄ 哈利看到那個小小捲的羊皮紙，他的心就沉了下來。等那個女孩一走出聽力範圍，他就說：﹃鄧不利多說過，在我拿到那個記憶前，他不會再給我上課！﹄ ﹃也許他只是想知道你目前的進展？﹄妙麗說，哈利則把羊皮紙攤平，但他看到的並不是鄧不利多那又瘦又長的傾斜字跡，而是一堆亂七八糟的鬼畫符，上面還到處都是墨水暈開的污痕，簡直沒辦法閱讀。 親愛的哈利、榮恩和妙麗： 阿辣哥昨天晚上死了。哈利和榮恩，你們倆見過他，你們知道他有多特別。妙麗，我曉得你要是早點認識他，也一定會很喜歡他。我希望你們可以在今天傍晚溜過來參加他的葬禮，我會很感激的。我打算在黃昏左右舉行，他一天最愛的就是這個時候。我曉得你們晚上不能出來，不過你們可以用隱形斗篷。本來是不應該叫你們過來的，可是我一個人真的受不了啊。 海格 ﹃你看這個。﹄哈利說，把信遞給妙麗。 ﹃喔，我的天啊。﹄她說，她很快就把信看完，再交給榮恩，榮恩讀著信，臉上漸漸露出難以置信的神情。 ﹃他真是瘋了！﹄他狂怒的說，那個東西叫牠的夥伴把我和哈利吃掉欸！還叫牠們不用客氣！現在海格居然還要我們參加葬禮，對著牠那毛茸茸的可怕屍體痛哭哩！﹄ ﹃不只是這樣，﹄妙麗說，他還要我們在晚上離開城堡，他明明知道，現在的安全措施比以前嚴格千萬倍，我們要是被逮到的話就慘了。﹄ ﹃我們以前也在晚上去找過他啊。﹄哈利說。 ﹃沒錯，但為了這種事情跑去？﹄妙麗說，﹃我們是常常冒險去幫助海格沒錯，但畢竟︱︱阿辣哥都已經死了。如果是要叫我們去救牠，那還︱︱﹄ ﹃︱︱那我就更不想去了，﹄榮恩堅決表示，﹃你沒見過牠，妙麗。相信我，牠死了絕對比活著的時候要好上百倍。﹄ 哈利把信拿回來，望著那佈滿整張羊皮紙的墨水污痕。根本就是大滴淚珠落到羊皮紙上留下的痕跡︙︙ ﹃哈利，你可絕對不能去啊，﹄妙麗說，﹃你要是為這種事情被罰勞動服務，那實在太不值得了。﹄ 哈利嘆了一口氣。 ﹃是啊，我知道，﹄他說，﹃我看海格只好一個人為阿辣哥舉行葬禮了。﹄ ﹃沒錯，就是這樣，﹄妙麗顯然鬆了一口氣，﹃聽我說，今天下午的魔藥學幾乎沒人會去上課，我們大家全都要去參加測驗︙︙你可以乘這個機會，設法讓史拉轟態度軟化一點兒。﹄ ﹃妳以為少幾個人，我就會變得比較幸運嗎？﹄哈利怨恨的說。 ﹃幸運？﹄榮恩突然說，﹃哈利，就是這個︱讓自己變幸運！﹄ ﹃你的意思是？﹄ ﹃用你的幸運魔藥啊！﹄ ﹃榮恩，就是它！﹄妙麗似乎驚得呆住了，﹃當然了！我怎麼沒有早點兒想到呢？﹄ 哈利望著他們兩人。﹃福來福喜嗎？﹄他說，﹃我不曉得︙我本來想把它留起來︙︙﹄ ﹃做什麼？﹄榮恩懷疑的問。 ﹃哈利，還有什麼事情會比那段記憶更重要？﹄妙麗問。 哈利並沒有回答。這些日子以來，那個金色小瓶子給了他許多不著邊際的幻想，一些關於金妮和丁分手，而榮恩居然很高興看到她交新男朋友之類的模糊計畫，在他內心深處暗暗醞釀發酵，但他只有在睡夢中，或是半夢半醒的黎明時分才敢對自己承認︙︙ ﹃哈利？你在發什麼愣啊？﹄妙麗問。 ﹃什？︱︱喔，當然好，﹄他說，趕緊振作起來，﹃嗯，這個嘛︙︙好吧。我今天下午要是沒辦法讓史拉轟跟我說話，我就喝一些福來福喜，晚上再去找他試試看。﹄ ﹃那就這麼決定囉，﹄妙麗輕快的說，站起身來，做了一個優美的趾大旋轉，﹃目的地︙︙決心︙︙謹慎︙︙﹄她喃喃唸道。 ﹃喔，拜託你別再唸了好嗎？﹄榮恩哀求她，﹃這我聽得都想要吐了︱︱快，快擋住我！﹄ ﹃那不是文妲啦！﹄妙麗不耐煩的說，剛才又有兩個女生踏入庭院，榮恩立刻撲躲到她背後。 ﹃太好了，﹄榮恩說，躲在妙麗背後凝神細看，﹃哎呀呀，她們看起來怎麼會這麼愁眉苦臉啊？﹄ ﹃她們是孟格利姊妹，她們當然有理由愁眉苦臉，難道你沒聽說她們弟弟的事情嗎？﹄ ﹃我哪記得住每個人的親戚們發生了什麼事啊。﹄榮恩說。 ﹃嗯，她們的弟弟被狼人攻擊。謠傳是因為她們的母親拒絕幫助食死人。不管怎樣，那個小男孩才五歲，他死在聖蒙果醫院，他們救不了他。﹄ ﹃他死了？﹄哈利震驚的重複道，﹃但狼人應該不會殺人啊，他們不是只會把人變得跟他們一樣嗎？﹄ ﹃他們有的時候會殺人，﹄榮恩說，他此刻的神情顯得異常嚴肅，﹃我聽說他們失控的時候會下毒手。﹄ ﹃那個狼人叫什麼名字？﹄哈利立刻追問。 ﹃嗯，聽說就是那個焚銳・灰背。﹄妙麗說。 ﹃我就知道︱︱這個瘋子專門喜歡攻擊小孩，路平跟我提過這個人！﹄ 妙麗神情陰鬱的望著他。 ﹃哈利，你一定要拿到那段記憶，﹄她說，﹃它會告訴你對付佛地魔的方法，不是嗎？佛地魔是造成這一切可怕事情的罪魁禍首︙︙﹄ 城堡響起一陣鐘聲，妙麗和榮恩兩人都跳了起來，嚇得臉色發白。 ﹃你們不會有問題的啦，﹄哈利對他們說，三人一起走向入口大廳，跟其他那些準備參加現影術測驗的學生會合，﹃祝你們好運囉。﹄ ﹃你也一樣！﹄妙麗意味深長的表示，哈利轉身走向地容。 當天下午的魔藥學總共就只有三名學生：哈利、阿尼和跩哥・馬份。 ﹃你們全都不到可以使用現影術的年紀嗎？﹄史拉轟和藹的問，﹃還沒滿十七歲嗎？﹄ 他們搖搖頭。 ﹃啊，那就這樣吧，﹄史拉轟快活的說，﹃既然人這麼少，我們就來點兒好玩的。我希望你們熬一些有趣的東西！﹄ ﹃聽起來很棒，教授。﹄阿尼搓著手詔媚的說。 但馬份臉上卻沒有一絲笑意。 ﹃你所謂﹁有趣的東西﹂是指什麼？﹄他沒好氣的問。 ﹃喔，都好，給我一點驚喜吧！﹄史拉轟喜孜孜的答道。 馬份滿臉不高興的打開他的︽進階魔藥調配學︾課本。他顯然是覺得這堂課根本就是在浪費時間。哈利把臉藏在課本後偷看馬份，猜想他現在一定恨不得能把這段時間花在萬應室裡。 是哈利的想像嗎？還是馬份真的突然瘦了許多，跟東施一樣？他變得比以前更加蒼白，皮膚還是像先前那般灰灰暗暗的，大概是因為他最近太少曬到太陽了。但馬份現在看起來完全沒有一絲自鳴得意、興奮激動，或是自以為高人一等的飛揚神采，當初他 在霍格華茲特快車上，大肆吹嘘說佛地魔交給他一項任務時，那副神氣活現、不可一世的模樣，此刻已消失無蹤︙︙在哈利看來，這就只有一個原因：不論馬份接到的是什麼樣的任務，顯然都進行得很不順利。 這個念頭讓哈利大受鼓舞，他快速翻閱他的︽進階魔藥調配學︾課本，找到了一個經混血王子大幅修正過的﹃歡樂靈藥﹄配方，看來十分符合史拉轟的要求，而且，要是哈利能夠︵一想到這個念頭，哈利的心就立刻怦怦狂跳︶說服他嚐嚐看的話，說不定就可以讓他心情大好，高高興興的交出那段記憶︙︙ ﹃哎呀，這看起實在太美妙了，﹄史拉轟在一個半鐘頭後，看到哈利大釜中那如陽光般金黃燦爛的液體時，不禁快活的拍手喊道，﹃我猜這是歡樂靈藥對吧？我聞到了什麼？呣呣呣︙︙你加了一小枝薄荷，是不是？雖不是正統做法，但可真是神來之筆呀，哈利。當然啦，這可以緩和這種魔藥常見的副作用，像是唱個不停和老愛擰人鼻子︙︙我真不曉得你哪來這樣的靈感，我的孩子︙︙想必是︱︱﹄ 哈利趕緊用腳把混血王子的課本踢到包包最下面。﹃ 你遺傳了你母親的天分！﹄ ﹃喔︙︙大概是吧。﹄哈利鬆了一口氣。 阿尼好像在生悶氣，他原本下定決心，這次一定要勝過哈利，並魯莽的自己發明了一種新魔藥，結果調出來的藥汁又濃又稠，在大釜底部凝固成一團活像是紫色麵疙瘩的怪玩意兒。馬份已臭著一張臉開始收拾書包，史拉轟剛才表示，他熱的﹃止嘔液﹄只 不過是﹃還可以﹄。 鐘聲響起，阿尼和馬份兩人立刻離開教室。 ﹃教授。﹄哈利開口說，但史拉轟立刻回頭瞄了一眼，他發現教室裡就只剩下他和哈利兩個人時，連忙用最快的速度匆匆離去。 ﹃教授︱︱教授，你要不要嚐嚐我的魔？︱︱﹄哈利拚命的喊。 但史拉轟早就走遠了。哈利失望的把大釜清乾淨，收拾好書包，走出地窖，慢慢爬上樓回到交誼廳。 榮恩和妙麗快到傍晚時才回來。 ﹃哈利！﹄妙麗一爬出畫像洞口就喊道，﹃哈利，我通過了！﹄ ﹃幹得好！﹄哈利說，﹃那榮恩呢？﹄ ﹃他︱︱他差一點就通過了，﹄妙麗小聲說，這時榮恩帶著滿臉鬱悶的神情，垂頭喪氣的踏入交誼廳，﹃他真的是很倒楣，只不過出了點兒小狀況，考官發現他留下了半條眉毛沒變走︙︙你跟史拉轟的情況怎麼樣？﹄ ﹃沒成功，﹄哈利說，榮恩走到他們身邊，﹃你運氣真背，但下次你一定會通過的 我們可以一起參加測驗。﹄ ﹃我想是吧，﹄榮恩一臉惱怒的說，但只不過是半條眉毛欸！有啥大不了的！﹄ ﹃我知道，﹄妙麗安撫他，﹃好像真的是太嚴格了︙︙﹄ 他們吃晚餐的時候，大部分的時間都是在盡情的辱罵現影術的考官，等到他們吃完，返回交誼廳的時候，榮恩的臉色終於稍稍好轉了一些，這時他們開始討論關於史拉轟記憶的棘手難題。 ﹃所以說，哈利︱︱這下你總該用福來福喜了吧？﹄榮恩問。 ﹃是啊，我看最好是這樣，﹄哈利說，﹃我想不用全都喝光，沒必要用到十二個鐘頭的效力，這不可能會花上一整夜的時間︙︙我只要喝一小口。兩、三個鐘頭應該就 夠用了。﹄ ﹃喝下它的感覺實在太美妙了，﹄榮恩用懷念的語氣說，﹃就好像你不管做什麼事，都絕不會出錯似的。﹄ ﹃你到底在講什麼鬼呀？﹄妙麗哈哈大笑，﹃你根本從來沒喝過！﹄ ﹃是呀，但我以為我喝過了，不是嗎？﹄榮恩一副理所當然的說，﹃這又有什麼差別︙︙﹄ 他們剛剛才看到史拉轟走進餐廳，他們曉得他一向都吃得很慢，因此決定在交誼廳裡多待一會兒。他們計畫等史拉轟一回到辦公室，哈利就直接去那兒找他。當太陽落到禁忌森林的樹梢時，他們認為時候到了，於是先仔細檢查，確定奈威、丁和西莫全都 待在交誼廳裡，接著三人就偷偷溜到樓上的男生宿舍。 哈利從行李箱底部抽出一雙捲起來的襪子，從裡面掏出一個閃爍發光的小瓶子。 ﹃好，來吧。﹄哈利說，他舉起小瓶子，小心算好份量吞了一口。 ﹃你感覺怎麼樣？﹄妙麗輕聲問。 哈利沉默了半响沒有答話。然後，一種充滿無限機會的興奮感，開始緩慢清晰的竄遍他的全身，他感到自己好像任何事都辦得到︙︙任何事都難不倒他︙︙突然之間，取得史拉轟記憶這件事，似乎不只是可能會成功，甚至可說是輕而易舉︙︙ 他笑咪咪的站起來，渾身散發出自信的光芒。 ﹃感覺好極了，﹄他說，﹃好得不得了。嗯︙︙我要去海格家了。﹄ ﹃什麼？﹄榮恩和妙麗驚愕的齊聲問。 ﹃不，哈利︱︱你必須去找史拉轟，你沒忘記吧？﹄妙麗說。 ﹃不對，﹄哈利充滿自信的說，﹃我要去找海格，我的直覺叫我去找海格。﹄ ﹃你的直覺叫你去參加一隻大蜘蛛的葬禮？﹄榮恩目瞪口呆的問道。 ﹃是呀，﹄哈利說，把他的隱形斗篷從書包裡掏出來，﹃我的直覺告訴我，今晚就該去那個地方，你們懂我的意思吧？﹄ ﹃不懂。﹄榮恩和妙麗齊聲答道，這下他們兩人開始感到害怕了。 ﹃這真的是福來福喜嗎？﹄妙麗不安的問道，把瓶子舉起來湊到光線下，﹃你該不會另外還有一個小瓶子，裡面裝滿了我不曉得︱︱﹄ ﹃瘋顛液嗎？﹄榮恩說，這時哈利已將隱形斗篷披到了肩膀上。 哈利哈哈大笑，榮恩和妙麗的表情變得更加驚恐。 ﹃相信我，﹄他說，﹃我知道我在做什麼︙︙或者該說是，至少︙︙﹄他自信滿滿的邁步晃到門前，﹃福來福喜知道該怎麼做。﹄ 他把隱形斗篷蓋到頭頂上，開始走下樓梯，榮恩和妙麗連忙跟在他背後。哈利一走到樓梯底下，就從敞開的門溜了出去。 ﹃你跟她在上面做什麼？﹄文妲・布朗尖叫，目光從哈利身上穿過去，盯著才剛一起從男生宿舍走出來的榮恩和妙麗。哈利趕緊逃開，他快步奔過房間時，聽到背後傳來榮恩慌亂急促的嗓音。 穿越畫像洞口更是簡單得要命，哈利走到洞口前的時候，金妮和丁爬了進來，正好讓他可以從他倆中間穿過去。他這麼做的時候，不小心碰到了金妮。 ﹃不要推我好不好，丁，﹄金妮氣沖沖的說，﹃你老是這樣，我明明自己就可以爬過去︙︙﹄ 畫像在哈利背後關上，但他還來得及聽到丁在生氣的回嘴︙︙哈利大搖大擺的穿越城堡，心中那股興奮的感覺變得越來越強烈。他一路上沒遇到半個人，完全不用躡手躡腳怕人發現，但他對此一點兒也不感到驚訝，今天晚上，他就是全霍格華茲最幸運的 人。 他為何會知道現在應該去海格家，連他自己也摸不著頭緒。這就好像是，魔藥每次只會為他照亮一小段道路，他看不到最後的終點，他不曉得史拉轟會在何時出場，但他確定他現在已踏上了取得那段記憶的正確路途。他走到入口大廳，發現飛七居然忘了 鎖上大門。哈利笑吟吟的推開門，先吸了幾口帶著青草香的新鮮空氣，然後才步下門階，踏入黃昏的暮色。 他在走到最後一級階梯時，突然間心血來潮，想要在前往海格家途中，順便去菜圃散散步舒暢身心。嚴格說來，到菜圃其實不算順路，但哈利似乎清楚感覺到，他應該照這個一時興起的念頭去做，於是他立刻邁開步伐朝菜圃走去。哈利一走到菜圃，就看到史拉轟教授正在跟芽菜教授說話，他心裡很高興，但並不覺得訝異。哈利躲到一堵矮石牆後面，偷聽他們兩人說話，心中感到這世界實在是太美好了。 ﹃︙︙我真的很感謝你特地選在這個時候，帕莫娜，﹄史拉轟教授客氣的說，﹃大部分專家都認為，這種植物在黃昏的時候採摘，藥效最為靈驗。﹄ ﹃喔，這我同意，﹄芽菜教授熱心的說，﹃這些夠不夠你用？﹄ ﹃夠，夠，綽綽有餘呢，﹄史拉轟說，哈利看到他懷裡抱了一大把多葉植物，﹃夠讓我那些三年級學生每人分到好幾片，還可以留一些備用，免得有人把它們煮過頭︙︙好，那就祝你晚安，多謝你了。﹄ 芽菜教授踏入越來越深的夜色，走向她的溫室，史拉轟朝著隱形的哈利走過來。哈利突然非常渴望能立刻現身，他用表演般的誇張動作一把扯掉斗篷。 ﹃晚安，教授。﹄ ﹃梅林的鬍子啊，哈利，你把我嚇得都跳起來了，﹄史拉轟猛然收住腳步，露出機警的神情，﹃你是怎麼出城堡的？﹄ ﹃飛七忘了把大門鎖上。﹄哈利快活的說，看到史拉轟皺起眉頭，他心裡就更樂了。 ﹃我要去檢舉那個人，在我看來，他好像覺得垃圾比安全更重要似的︙︙但你為什麼要到這兒來，哈利？﹄ ﹃嗯，教授，是為了海格，﹄哈利說，他知道自己現在應該說實話，﹃他心情很不好︙︙但你不會告訴別人吧，教授？我不想替他惹麻煩︙︙﹄ 史拉轟顯然被激起了好奇心。 ﹃這我可不能隨便答應，﹄他粗聲說，﹃但我知道，鄧不利多非常信任海格，所以我想他是不會做出什麼可怕的事情來︙︙﹄ ﹃嗯，他有一隻養了很多年的大蜘蛛︙︙牠住在森林裡︙︙牠會說話還會︱︱﹄ ﹃我是聽說森林裡有蜘蛛精，﹄史拉轟柔聲說，眺望那片黑漆漆的樹林，﹃所以這是真的囉？﹄ ﹃是的，﹄哈利說，﹃不過這個阿辣哥，也就是海格養的第一隻蜘蛛精，昨天晚上死掉了。海格傷心得要命。他希望他在替阿辣哥下葬的時候，能有人在身邊陪著他，我跟他說我會過去。﹄ ﹃真感人，真感人，﹄史拉轟心不在焉的說，他那對無神的大眼珠，定定的望著遠方海格小木屋所散發出的燈光，﹃但蜘蛛精的毒液非常珍貴︙︙要是這頭野獸死了沒多久，毒液應該還沒乾掉︙︙當然啦，海格這麼傷心，我是不該做任何不夠體貼的舉動︙︙但要是有辦法可以取得一些︱︱我是說，要想從活著的蜘蛛精身上取得毒液，幾乎是不可能的任務︙︙﹄ 史拉轟似乎不是在對哈利說話，而是在自言自語。 ﹃︙︙不去蒐集實在是太可惜了︙︙一品脫大概可以賣到一百加隆︙︙老實說，我的薪水並不多︙︙﹄ 現在哈利已清楚看出自己該怎麼做了。 ﹃呃，﹄他煞有介事的裝出一臉猶豫的神情，﹃呃，你要是想來參加的話，教授，海格應該會非常高興︙︙你知道，這會讓阿辣哥的葬禮風光一點︙︙﹄ ﹃好啊，我當然要去，﹄史拉轟說，他的雙眼現在閃爍著熱情的光芒，﹃我跟你說，哈利，我待會再過去找你們，我會帶一、兩瓶︙︙我們可以舉杯祝這個可憐的野獸︱︱呣︱︱不能祝牠身體健康︱︱反正等牠下葬後，我們來替牠舉行一個很有品味的追悼會。我得先回去換個領結，現在這個穿著對那種場合來說，好像太花稍了點兒︙︙﹄ 他匆匆走回城堡，哈利則加緊腳步走向海格家，心裡得意極了。 ﹃你來啦。﹄海格啞著嗓子說，他推開大門，看到哈利突然從隱形斗篷下冒出來，出現在他面前。 ﹃是啊︱︱但榮恩和妙麗不能過來，﹄哈利說，﹃他們真的很抱歉。﹄ ﹃不︱︱不要緊︙︙他要是曉得你特地過來看他，一定會很感動，哈利︙︙﹄ 海格抽抽噎噎的大聲哭泣。他用一塊沾滿鞋油的破布，替自己做了一個黑臂章，眼睛哭得又紅又腫。哈利安慰的拍拍海格的手时，他最高就只能碰到海格這個部位。 ﹃你打算把他葬在哪裡？﹄他問道，﹃森林裡嗎？﹄ ﹃哎呀，才不要咧，﹄海格說，抓起襯衫下擺，擦拭他淚流不止的雙眼，﹃阿辣哥死了以後，其他蜘蛛根本就不讓我靠近牠們的巢穴。原來牠們以前完全是因為阿辣哥不准，才沒把我吞進肚子裡去！這你相信嗎，哈利？﹄ 誠實的答案自然是﹃相信﹄，哈利很不舒服的回想起當初他和榮恩碰到蜘蛛精時的恐怖畫面：他百分之百相信，要不是阿辣哥的話，牠們早就把海格給吃掉了。 ﹃以前林子裡從來就沒有我不能去的地方！﹄海格搖著頭說，﹃我可以告訴你，要把阿辣哥的屍體從那兒運過來，可真是不容易啊︱︱牠們向來都是把死掉的同類吃掉，你懂吧︙︙可是我想替他辦一個像樣的葬禮︙︙好好替他送行︙︙﹄ 他又哭了起來，哈利輕拍著他的手說︵他感到魔藥似乎在指示他這麼做︶：﹃我在路上碰到了史拉轟教授，海格。﹄ ﹃你沒惹上麻煩吧？﹄海格驚恐的抬起頭來，﹃你不該在晚上離開城堡，我明明曉得，這都是我的錯︱︱﹄ ﹃別急，別急，他聽完我溜出來的原因後，就說他也想過來悼念阿辣哥，﹄哈利說，他先回去換件適合的衣服︙︙他還說他會帶幾瓶酒過來，這樣我們就可以喝酒紀念阿辣哥︙︙﹄ ﹃真的嗎？﹄海格露出既驚訝又感動的神情，﹃那︱︱那他人真的是太好啦，而且他也沒去打你的小報告。我跟赫瑞司・史拉轟向來沒什麼交情︙︙但他卻特地趕來送老阿辣哥一程？唉︙︙他會喜歡這樣的，阿辣哥會喜歡的︙︙﹄ 哈利暗暗心想，史拉轟唯一會讓阿辣哥喜歡的地方，大概就只有那身胖嘟嘟的肥肉，但他什麼也沒說，只是轉身走向海格小木屋的後窗。他看到一幅駭人的景象，一隻死掉的大蜘蛛八隻腳朝天躺在地上，長腳蜷縮起來糾纏在一起。 ﹃我們要把他葬在這兒嗎，海格，在你的院子裡？﹄ ﹃我打算把他葬在南瓜田後面，﹄海格哽咽的說，﹃我已經挖好就是那個︱︱那個墳墓了。我打算再說幾句好聽的話紀念他︱︱就說些快樂的回憶，你懂吧︱︱﹄ 他的聲音顫抖，最後終於泣不成聲。這時門外傳來一陣敲門聲，海格邊走去開門，邊用一條髒兮兮的大手帕擤鼻涕。史拉轟趕緊跨過門檻走進來，他懷裡捧了幾個瓶子，脖子上繫著一個樸素的黑領結。 ﹃海格，﹄他用低沉而嚴肅的嗓音說，﹃聽說你失去摯友，我感到非常遺憾。﹄ ﹃你人真是太好啦，﹄海格說，﹃太感謝你了。另外還得謝謝你沒罰哈利勞動服務︙︙﹄ ﹃這我連想都沒有想過呢，﹄史拉轟說，﹃這真是一個悲傷的夜晚，悲傷的夜晚︙︙那個可憐的生物在哪兒？﹄ ﹃就在外面，﹄海格用顫抖的聲音說，﹃那我們︱︱那我們就開始吧？﹄ 他們三人走到後院。淡淡的月光透過樹叢灑落下來，跟海格家窗口流洩出的燈光交織在一起，照亮了阿辣哥的屍身，牠躺在一個大坑邊緣，掘出的泥土在旁邊堆成一個十呎高的大土丘。 ﹃太壯觀了。﹄史拉轟說，向前走到蜘蛛頭旁邊。八顆乳白色的眼珠茫然的瞪視天空，兩根彎彎的大鉗角一動也不動的在月光下閃閃發亮。史拉轟彎身俯向鉗角，外表看來好像是在檢視那顆毛茸茸的大頭，但哈利似乎聽到叮叮咚咚的瓶子碰撞聲。 ﹃不是每個人都能懂得牠們有多美，﹄海格對著史拉轟的背影說，眼淚從他那滿是皺紋的眼角滲出來，﹃我不曉得你也對阿辣哥這種動物有興趣，赫瑞司。﹄ ﹃有興趣？我親愛的海格，我是敬佩他們啊。﹄史拉轟說，轉身離開屍體，哈利看到有個瓶子一閃而過，消失在他的斗篷下，但海格正忙著擦眼淚，什麼也沒注意到，﹃好了︙︙我們可以進行葬禮了嗎？﹄ 海格點點頭，走向前方。他把大蜘蛛抱起來，重重的悶哼一聲，把牠推進黑暗的土坑。牠落到坑底，發出一聲嘎嘎扎扎的恐怖碎裂聲。海格又哭了起來。 ﹃當然啦，你心裡一定不好過，畢竟你跟他感情最深，﹄史拉轟輕拍著海格說，他也跟哈利一樣，最高只能碰到海格的手时，﹃我來說幾句悼詞好嗎？﹄ 看來他一定是從阿辣哥身上取到了許多品質絕佳的毒液，哈利心想，因為史拉轟臉上露出得意洋洋的滿意笑容。史拉轟走到土坑邊緣，用低沉而感人的嗓音說：﹃別了，阿辣哥，八腳節肢動物之王，所有認識你的人，都不會忘記你那長久而忠貞的友誼！雖然你的肉體將會腐朽，但你的靈魂卻長存於森林中，與你那結滿蛛網的寧靜家鄉永遠同在。但願你的多眼子孫們代代生生不息，而你的人類朋友們，也能從失去你的傷痛中復元。﹄ ﹃實在是︙︙實在是︙︙太美了！﹄海格哭哭啼啼的說，顯然撲倒在泥土堆上，哭得比先前更加傷心。 ﹃好了，别哭了，﹄史拉轟說，他揮了一下魔杖，巨大的土堆立刻升到空中，然後伴隨著一陣悶悶的撞擊聲，落到死蜘蛛身上，形成一座平滑的土丘。﹃我們回屋裡去喝一杯吧。哈利，你扶住他另一邊︙︙就是這樣︙︙海格，起來︙︙很好︙︙﹄ 他們把海格扶到餐桌邊的椅子上。剛才在舉行葬禮時，牙牙一直躲在牠的狗窩裡偷懶，現在牠慢吞吞的走到他們中間，像往常一樣把頭擱在哈利的腿上。史拉轟抓起一瓶他帶來的酒，拔掉瓶塞。 ﹃這些我全部都測試過，不會有毒的，﹄他對哈利保證，幾乎把整瓶酒全都倒入海格那水桶般大的馬克杯裡，然後再把杯子遞給海格，﹃在你那可憐的朋友﹁榮波﹂出事後，我就找了個家庭小精靈，把所有酒全都試過一遍。﹄ 哈利忍不住在心中想像，妙麗要是聽到這種虐待家庭小精靈的惡劣暴行，臉上不知道會出現什麼樣的神情，他決定最好永遠不要把這件事告訴她。 ﹃一杯給哈利︙︙﹄史拉轟說，把第二瓶酒平均倒入兩個馬克杯，﹃︙︙一杯給我自己。好了，﹄他高高舉起杯子﹃敬阿辣哥。﹄ ﹃敬阿辣哥。﹄哈利和海格齊聲說。 史拉轟和海格各喝了一大口。但福來福喜這時又為哈利照亮路途，告訴他現在絕對不能喝酒，所以他只假裝喝了一口，就把杯子放回他前方的餐桌上。 ﹃他是我從蛋開始養起的，﹄海格悶悶不樂的說，﹃他剛從蛋裡孵出來的時候，可真是個小不點兒。只不過跟哈巴狗差不多大︙︙﹄ ﹃真可愛。﹄史拉轟說。 ﹃以前我是把他養在學校的櫃子裡，但後來︙︙呃，這個︙︙﹄ 海格的臉色暗了下來，哈利知道這是為了什麼，湯姆・瑞斗設下陰謀，想害海格被趕出校門，因此誣賴他打開了密室的門。但史拉轟好像根本沒在聽海格說話，他抬頭望著天花板，那兒掛了一些銅罐，另外還有一束如絲緞般的銀白色長毛。 ﹃那該不會是獨角獸毛吧，海格？﹄ ﹃喔，是啊，﹄海格漫不經心的說，﹃從牠們尾巴上拔下來的，你知道，牠們在林子裡常被樹枝之類的東西纏住︙︙﹄ ﹃但我親愛的老兄，你曉得那值多少錢嗎？﹄ ﹃要是有生物受傷的話，我就用它來當繃帶，﹄海格聳聳肩說，﹃好用得很︙︙非常強勒。﹄ 史拉轟又舉杯喝了一大口酒，他的目光仔細掃過小木屋的每個角落，而哈利知道他是在找尋更多的寶藏，好讓他拿來換取橡木熟成的蜂蜜酒、糖霜鳳梨和天鵝絨短袍。他往海格和他自己杯子裡多添了些酒，殷殷詢問海格，森林裡近來住了些什麼樣的生 物，海格怎麼有辦法把牠們全都照顧得那麼好。海格喝了幾杯酒，再加上史拉轟在一旁刻意奉承討好，他的心情變得開朗多了，不再拚命擦眼淚，反倒高高興興、長篇大論的開始解說小樹精的養殖問題。 這時福來福喜又輕推了哈利一把，他注意到史拉轟帶來的酒一下子就全喝光了。哈利目前還沒學會在不唸出咒文的情況下成功施展﹃續杯咒﹄，但今晚他要是還以為自己辦不到的話，那就實在是太可笑了。想到這裡，哈利不禁暗自竊笑，趁海格和史拉轟 不注意的時候︵現在他們正在熱烈談論關於龍蛋非法買賣的故事︶，偷偷在桌子下用魔杖指著空酒瓶，瓶子立刻就重新裝滿了酒。 大約一個鐘頭後，海格和史拉轟開始胡亂敬酒：敬霍格華茲，敬鄧不利多，敬家庭小精靈釀的酒和敬︱︱ ﹃哈利波特！﹄海格吼道，一口氣灌下他的第十四桶酒，還灑了些在他的下巴上。 ﹃對啊，是該敬他，﹄史拉轟喊道，他的口音變得有些濃濁，﹃敬波狸阿特，那個被選中的男孩，他︱︱呃，怎麼說咧︱︱反正就是那麼回事。﹄他喃喃的說，同樣也舉杯一飲而盡。 沒過多久，海格又開始眼淚汪汪，硬要把整束獨角獸毛塞進史拉轟懷裡，史拉轟順勢把它收進口袋，嘴裡喊著：﹃敬友情！敬慷慨！敬一根值十加隆的獸毛！﹄ 過了一會兒，海格和史拉轟就肩並肩的坐在一塊兒，用手環抱住對方，開始唱起一首緩慢而哀傷的歌，內容是關於一名叫做歐多的垂死巫師。 ﹃唉，好人偏偏都不長命，﹄海格喃喃的說，趴到餐桌上，斜睨著醉眼，史拉轟仍在一旁顫聲高唱副歌，﹃哈利啊，我老爸很早就死了︙︙你爸媽也是一樣︙︙﹄ 海格那對皺紋遍佈的雙眼，又再次滲出斗大的淚珠，他抓住哈利的手臂用力搖晃。 ﹃︙︙我見過最優秀的巫師和女巫啊，年紀輕輕就︙︙太可怕了︙︙真是太可怕了︙︙﹄ 史拉轟哀傷的吟唱： 英雄歐多，他們帶他返回家鄉， 返回他從小生長的地方， 他們讓他在此長眠，伴隨著他那反過來的巫帽， 和斷成兩截的魔杖，這景象何等凄涼。 ﹃︙︙太可怕了。﹄海格咕噥一聲，蓬亂的大頭往旁一歪，靠到他的臂彎上沉沉睡去，發出響亮的鼾聲。 ﹃不好意思，﹄史拉轟打了個酒喝，﹃我可不是靠嗓子吃飯的。﹄ ﹃海格不是在說你的歌聲，﹄哈利平靜的說，﹃他是在說我爸媽臨死前的情形。﹄ ﹃喔，﹄史拉轟努力忍住一個酒嗝，﹃喔，天哪。是的，那真的是︱︱真的是非常可怕。可怕︙︙太可怕了︙︙﹄ 他好像一時間不知道該說什麼，只好再往杯子裡添了些酒。 ﹃我想我想你應該不記得吧，哈利？﹄他笨拙的問道。 ﹃不記得了︱︱他們死的時候我只有一歲，﹄哈利說，凝視著那朵在海格粗重氣息下搖曳不定的燭火，﹃但後來我發現了不少事情。是我爸爸先死。你知道嗎？﹄ ﹃我︱︱我不知道。﹄史拉轟低聲說。 ﹃沒錯︙︙佛地魔先殺了他，然後跨過他的屍體去找我媽。﹄哈利說。 史拉轟打了一個大寒顫，但他驚駭的目光卻無法從哈利的臉上移開。 ﹃他叫她讓開，﹄哈利冷酷的說，﹃他告訴我說她其實不必死的。他只想殺我。她原本可以逃走的。﹄ ﹃喔，天啊，﹄史拉轟輕聲說，﹃她原本可以︙︙她原本可以活命︙︙那實在太恐怖了︙︙﹄ ﹃很恐怖是吧？﹄哈利用一種輕如耳語的聲音說，﹃但她沒有讓開。我爸已經死了，她不想讓我也跟著死去。她設法懇求佛地魔︙︙但他只是放聲大笑︙︙﹄ ﹃夠了！﹄史拉轟突然說，舉起一隻顫抖的手，要他別再說下去，﹃說真的，我親愛的孩子，夠了︙︙我年紀大了︙︙我不需要聽︙︙我不想聽︙︙﹄ ﹃喔，我忘了，﹄哈利撒謊道，在福來福喜的引領下節節進逼，﹃你很喜歡她對不對？﹄ ﹃喜歡她？﹄史拉轟說，眼中再次盈滿了淚水，﹃她是個人見人愛的好女孩兒︙︙非常勇敢︙︙非常風趣︙︙那真是天底下最恐怖的︙︙﹄ ﹃但你卻不肯幫助她的兒子，﹄哈利說，﹃她為了我犧牲性命，而你卻連一段記憶也不肯交給我。﹄ 海格的鼾聲轟隆隆的在屋中迴盪。哈利堅定的注視著史拉轟淚汪汪的雙眼，這位魔藥學老師似乎無法移開視線。 ﹃別這麼說，﹄他悄聲說，﹃不是這個問題︙︙要是真能幫助你的話，我當然可以︙︙但這一點兒用也沒有︙︙﹄ ﹃當然有用，﹄哈利清晰的說，鄧不利多需要情報，我需要情報。﹄ 他知道自己很安全，福來福喜告訴他，史拉轟明天早上就會把這一切全都忘光。哈利盯著史拉轟的眼睛，身子微微俯向前方。 ﹃我是﹁被選中的人﹂，我必須殺了他，我需要那段記憶。﹄ 史拉轟變得比先前更加蒼白，額上閃爍著晶瑩的汗珠。 ﹃你是被選中的人？﹄ ﹃當然是。﹄哈利平靜的說。 ﹃可是︙︙我親愛的孩子︙︙你實在要求太多了︙︙事實上，你這等於要我幫助你消滅︱︱﹄ ﹃難道你不想除掉殺死莉莉・伊凡的巫師嗎？﹄ ﹃哈利，哈利，我當然想啊，可是︱︱﹄ ﹃你怕他發現你幫助我嗎？﹄ 史拉轟悶不吭聲，他看起來非常害怕。 ﹃請你像我的母親一樣勇敢，教授︙︙﹄ 史拉轟舉起一隻肥嘟嘟的手，用顫抖的手指按住嘴巴，在那一瞬間，他看起來活像是個超級大巨嬰。 ﹃我覺得很不光采︙︙﹄他透過指縫悄聲說，﹃我覺得非常可恥︱︱我是說這段記憶的內容︙︙我想我那天可能造成了非常嚴重的傷害︙︙﹄ ﹃你只要把記憶交給我，你以前的過錯就會全部一筆勾消，﹄哈利說，﹃因為這是一項非常勇敢高貴的舉動。﹄ 海格在睡夢中抽動了一下，但接著就繼續呼呼大睡。史拉轟和哈利兩人的目光，越過淌著燭淚的蠟燭互相對望。他們沉默了許久、許久，但福來福喜要哈利別開口，只要靜靜等待就行了。 然後，非常緩慢的，史拉轟把手伸進口袋，掏出他的魔杖。他把另一手探入斗篷，取出一個小空瓶。史拉轟定定的望著哈利的雙眼，用魔杖尖端頂住自己的太陽穴，再往後抽，一根長長的銀白色記憶線，就這樣黏在魔杖尖端上被抽了出來。記憶線越拉越長，最後終於斷裂，銀亮亮的懸掛在魔杖上。史拉轟把它裝進瓶中，銀線先是盤繞在一起，然後舒展開來，像煙霧似的打著漩渦。他用顫抖的手塞上瓶蓋，然後把瓶子遞給餐桌對面的哈利。 ﹃非常感謝你，教授。﹄ ﹃哈利，你是個好孩子，﹄史拉轟教授說，淚水沿著他圓滾滾的面類滑下來，落入他的海象鬍鬚，﹃你的眼睛跟她一模一樣︙︙等你看過這段記憶以後，千萬不要瞧不起我︙︙﹄ 他把頭埋入臂彎，發出一聲深深的嘆息，然後沉沉睡去。