第0章 簡介 　　 　　 　　亞森·羅蘋最難為的一場冒險，人算不如天算 　　 　　亞森·羅蘋消失了四年，卻在最近的一樁兇殺案現場留下了名片，人是他殺的嗎？ 　　 　　現場有張寫著「813」的紙條，這三個數字背後藏了什麼不能說的祕密，必得殺人滅口？ 　　 　　是什麼驅使雄踞南非的鑽石大王克塞巴赫來到巴黎？他的寶貝檀木盒密藏著寫了「APOON」的紙片，指的是什麼？在他遇害的命案現場，又為何遺落了一組數字「813」？在一連串讓人摸不著腦的案情底下，各色人物接連登場——巴黎警察總局局長勒諾曼、殘酷無情的艾爾特海姆男爵、高雅的賽爾甯親王，以及怪盜紳士亞森·羅蘋，他們之間展開了諜對諜的殊死較勁。 　　 　　已經很忙的羅蘋，還得想辦法揪出那個一直嫁禍給他的影子殺手，沒想到後來就連宿敵福爾摩斯也加入解密戰局。一場官兵捉強盜、強盜變正派的賽跑就此展開，全程高潮迭起，不到最後不能安心。 　　 　　 　　 　　 　　 　　推薦 序 　　 　　 　　亞森·羅蘋探案的最高傑作——談《８１３之謎》 　　 　　 　　推理作家 既晴 　　 　　本書《８１３之謎》（813），最早發表於一九一○年，是亞森·羅蘋探案的第四作，也是接續在《奇巖城》（L'Aiguille creuse，1909）之後的第二部長篇。共分上下兩部，上部的副標題名為〈亞森·羅蘋的雙重生活〉（La Double Vie d’Arsène Lupin），下部的副標題則是〈亞森·羅蘋的三件犯罪〉（Les Trois Crimes d’Arsène Lupin）。後於一九一七年重新出版時，將上下兩部分為兩冊出版，因此，此作也有《８１３》與《續８１３》的版本差異。 　　 　　全作的架構龐大、情節複雜、角色眾多、篇幅甚長，不僅是全系列探案之最，從推理小說史的評論角度而言，本書也堪稱其中的最高傑作。 　　 　　首先，是美國推理評論家霍華·海克拉夫（Howard Haycraft）在推理小說史評論《謀殺取樂》（Murder for Pleasure，1941）中，與推理作家艾勒里·昆恩（Ellery Queen）共同編選了一份推理小說史里程碑的書單，選入了《８１３之謎》，並特別加註「大師經典」。 　　 　　此外，日本的《新青年》雜誌曾在一九三七年邀集推理作家、評論家、翻譯家等二十六人，選出十本最傑出的歐美推理，《８１３之謎》獲得第六名。其中，橫溝正史與海野十三更認定此作為第一名。 　　 　　一九八五年，日本《週刊文春》舉辦「東西方推理小說百部傑作」票選活動，《８１３之謎》獲得第四十一位，可說絲毫不受推理小說時代演進的影響，依然受到讀者喜愛。 　　 　　本書的經典地位無庸置疑，究其根本原因，乃是由於《８１３之謎》將羅蘋探案的所有特色發揮得淋漓盡致、無懈可擊，令人擊節讚賞、嘆服不已。 　　 　　首先，羅蘋探案的一大特徵是「暗號推理」。不同於一般推理小說中的「暗號」被用做祕密通信或死前留言，羅蘋探案的「暗號」通常指向某件財寶的藏匿處、某件機密的代稱，甚至會涉及國際陰謀、歷史黑幕，使故事格局鋪天蓋地、舞台幅員華麗遼闊。 　　 　　其次，羅蘋探案重視冒險元素，因此，故事情節總是凶險驚魂、步步危機。羅蘋神機妙算，但敵手也絕非泛泛之輩，交鋒之間，追逐、兔脫、偽造、變裝、設陷、反撲、背叛、擒伏等刺激橋段輪番上陣，山窮水盡、柳暗花明，讓人無法喘息、無法釋卷。 　　 　　羅蘋探案尤其在「時限行動」的設計方面下足功夫。無論是何月何日必須在森嚴戒備下逃獄的「時限犯罪」，抑或幾時幾分前必須揭露真相的「時限推理」，隨時限不斷地逼近，情勢愈加險惡，直至最後一刻才得以逆轉，將劇情張力推升到極致。 　　 　　不過，真正讓羅蘋探案撼動人心的，《８１３之謎》那些精彩情節的背後功臣，正是為一樁神祕而龐大的謎團演出了一齣關於人性激情、衝突的悲喜劇、眾多有血有肉、讓人充滿共鳴的鮮明角色們。 　　 　　 　　 　　 　　 　　推薦 序 　　 　　 　　羅蘋打破了「推理小說不能有戀愛成分」的框架 　　 　　 　　推理評論名家 冬陽 　　 　　打從艾德格·愛倫·坡（Edgar Allan Poe）發表〈莫爾格街凶殺案〉（The Murders in the Rue Morgue）起，偵探小說（detective story）發展初期，故事篇幅普遍不長，多數為短篇作品。這大概可以歸結到兩個原因：一是作品發表場域泰半為報章雜誌，除非極受讀者喜愛而有長期連載機會，否則多以短篇形式刊登；一是當時所寫的偵探故事多為單一個案，除了犯罪調查之外能撐起長篇架構的素材有限，還處於探索階段。 　　 　　彼時的閱讀焦點落在神探（great detective）與怪案（mystery）上，講究鬥智解謎的氛圍與邏輯推理的過程。神探們的行動很單一：蒐集線索、推敲案情、逮捕罪犯，並限縮在「只問理性，捨棄感性」的行為模式上，甚至帶點禁慾的色彩，這恰可與范·達因所提倡「推理小說二十誡」（Twenty rules for writing detective stories）中的第三誡「故事中不能有戀愛成分」（There must be no love interest.）遙相呼應。 　　 　　不過，顯然莫里斯·盧布朗並不受這個框架羈絆，讀者們尤其可以透過《８１３之謎》一書深刻感受長篇偵探小說的魅力——遺留在命案現場的謎樣字條、重現江湖的怪盜、政治權謀的角力云云，豐富的故事線營造出極高的娛樂感，兼顧閱讀推理小說時不可或缺的解謎趣味。若要從亞森·羅蘋長篇冒險故事中擇一閱讀，《８１３之謎》絕對是不會錯的首選之作，在此誠心推薦。 　　 　　 　　 　　 　　 (第1卷 亞森·羅蘋的化身)