第4章 星座裡的神奇
第4章 星座裡的神奇
約瑟芬走到胡麗斯身邊，活似地獄裡的女鬼，令人望而生畏。她猛地雙手抓住胡麗斯的雙肩，狠勁兒地搖晃著。
「瞎說！你這個胡說八道的婊子！」
約瑟芬已經怒不可遏。
「你要幹甚麼？閉上你的臭嘴！」
雖然羅蘋仍然被綁著，但他面對狂怒的約瑟芬，依然厲聲斥責。
「哼！你想要偏袒這個女人嗎？」
「我沒必要偏袒！憑良心來說，我覺得她沒有瞎說。我信任她。而你認為她在說謊，那麼，她的哪些話是謊話呢？」
「剛才她說的拉丁語就有漏洞。」
「Ad Lapidem Currebat Olim Regina。這句話的譯意是『古時候，有個女王，向著石頭跑。』這不是謊言又是甚麼？誰能把這句話解釋清楚？
「說實在的，我們早就知道這個語句了。就連包麻尼昂，也很清楚。」
「你們從哪兒知道的？」
「就在馮肖茲樞機主教的信中，有這樣的語句，而且樞機主教清楚地告訴我們。這種荒誕不經的拉丁語是沒有絲毫意義的，絕對不值得去談論。」
「哦，原來在樞機主教的信中也有這樣的拉丁語句。照此推斷，難道不能說明這句話是意義非常的嗎？」
「甚麼意義非常！簡直就是一文不值！『古時候』，有個女王，向著石頭跑』……『古時候」究竟指的哪個朝代？「女王』，到底是歷史上的哪位女王？『石頭』？這些不都是在說夢話嗎？當然，剛開始，我也以為其中一定很有嚼頭兒。可是，研究了許多年，還是如墜霧中。就這樣，我們斷定，這絕不是刻在小木箱上的話。這個臭女人一定是在說謊！她把真正的暗語瞞了下來，卻用這個來搪塞。」
約瑟芬眼露凶光，拼命地搖晃胡麗斯的雙肩。
「你這個臭女人，為甚麼要欺騙我們？難道你真地不肯說老實話嗎？如果你真地不識好歹，我會讓你嘗嘗苦頭！難道你願意步盧斯蘭老太太的後塵，被人砸爛你的兩根手指嗎？」
這一切把胡麗斯嚇得面色蒼白，渾身打著哆嗦。羅蘋不忍看她這副可憐的樣子，柔聲地對胡麗斯說：
「胡麗斯，請你再仔細想想。難道那上面真的只有拉丁語，別無他物嗎？再仔細地想一想……」
胡麗斯作冥思苦想狀。過了一會兒，她愁苦地說：
「真的沒有別的了。」
「不會沒有！你一定在騙我們！」
約瑟芬怒吼著。然後，把哨子放嘴裡吹了兩下，里亨奈便跑了上來。
「把這個丫頭片子拉出去，讓她嘗點兒苦頭！」
「是！」
里亨奈稍一用力就把胡麗斯提了起來，像老鷹抓小雞一般容易，他抬腿就往外走。
「等一下！」
羅蘋騰空而起，用自己的身體撞向了里亨奈。由於躲閃不及，里亨奈晃了一下便倒在了牆角處。里亨奈惱羞成怒，迅速把手槍拔了出來。
羅蘋蔑視地一笑，「哼！別拿那玩意嚇唬我！你不敢殺我！殺死我，你們再也不會知道這個拉丁語裡的秘密了。」
「甚麼？拉丁語裡有秘密？這究竟是怎麼一回事？」
里亨奈感到納悶兒。
「剛才那個丫頭片子騙我們說，箱子底下刻著拉丁語。」
約瑟芬回答道。
「是嗎？是些甚麼內容？」
於是，約瑟芬把那句話重複了一遍。
「哦！這些話與樞機主教在信上所說的那句完全一樣呀！」
「對呀！所以，我認為這個女人在編造謊言，耍弄我們。」
「她沒有撒謊，那句話的確是一句暗示性的語句。」
羅蘋高聲說道。
「我現在才感覺到，其實正是這句話暗示了寶藏地點！」
「你說甚麼？」
「那五個拉丁單詞，恰恰是個暗號。」
「是一個甚麼暗號？」
「哼！我可不能輕易說出去！」
羅蘋看著那兩個人，洋洋得意起來。
這時，躺在牆根處的包麻尼昂，剛好蘇醒過來，他的眼睛慢慢睜開了。然而，由於注意力太集中了，他們誰也沒有注意到旁邊的包麻尼昂。
包麻尼昂聽他們正談論這些，又把眼睛合上了，假裝還沒醒來，而他的兩隻耳朵，卻豎了起來。
「求求你了，告訴我們吧！」
里亨奈這時卻謙卑地說道。
「告訴你們其實也不難，只是你們得先答應我的條件。」
「條件……甚麼條件？說說看！」
「總共有兩個：其一，割斷繩子，還我自由。」
「嗯，還有一個呢？」
「放了胡麗斯，允許她回家。因為，此事與她沒有一點兒關係，她完全不知內情，我們不能傷害她。」
「好，還有別的嗎？」
「沒有了。解開繩子，還我自由，釋放那位女孩子，20分鐘後，我一定告訴你們這個暗號；如果知道了這個暗號，立刻就能找到那個藏寶地點。」
「可是，如果你不能徹底解釋清楚這個暗號，那又該怎麼辦？」
「沒有甚麼問題。雖然這個暗號很深奧，但我已經完全想明白了。」
「啊！真的嗎？」
約瑟芬禁不住叫了起來。
羅蘋看到她那副異常驚訝的神色，更顯得意。
「是的，絕對是這樣，卡里斯托伯爵夫人，我已經知道了那個藏寶地點。我只要求你保證胡麗斯安全返回家中，我就可以告訴你這個天大的秘密。怎麼樣，夫人，你意下如何？」
羅蘋語帶嘲諷地說，並且，他故意帶著一種非常謙恭的語氣，還非常誇張地低頭鞠了一個九十度的躬。
這時，約瑟芬被擊怒了，「好小子，你想耍我！你竟敢在老娘面前玩花活兒！你剛剛從胡麗斯口中知道這幾句拉丁語，即使你再聰明，甚至是個解暗號的專家，你也不可能這麼快就把那句深奧的拉丁語解釋清楚。你又想耍弄小聰明，我才不會被你騙呢！」
「沒有，我絕對沒有騙你。約瑟芬，我絕對知道……不僅如此，我還知道，除了我以外，還有兩個人知道這個秘密。」
「甚麼？還有兩個人？誰？」
「包麻尼昂和特吉戈男爵！」
約瑟芬和里亨奈聽完這句話，驚得睜大了眼睛。
「不可能！那兩個人不會有機會知道這個。」
里亨奈說得異常肯定。
羅蘋冷冷一笑，朝他看了一眼，很是看不起的樣子。
「你太蠢了！你好好想一下，包麻尼昂昨天去了特吉戈男爵家一趟，你知道其中的原因嗎？告訴你，那是因為當時那個黃楊木的小箱子已經到了男爵手裡。你應該清楚，包麻尼昂那小子是個巨大的陰謀家。他原來是耶穌會派的神父，擁有相當高的地位。
「但是，有一次，他買下了馮肖茲樞機主教的一些藏書。而在這批書中，夾有一本樞機主教本人寫的備忘錄，其中詳細記錄下了奧浦男爵告訴樞機主教的話……」
羅蘋剛說到這兒，就被約瑟芬的笑聲打斷了，只見她笑得連嘴都合不上了。
「哈哈！你真會賣弄！這些不都是我講給你的嗎？」
「一點兒也不假。可是，我今天舊話重提，是有我自己的道理的，不信你聽著。
「自從包麻尼昂得到了那份備忘錄，並從中得知諾曼第地區的某個地方有寶藏後，他便想盡辦法，拼命地尋找藏寶地點。
「後來，他糾集了十多名破落貴族，在諾曼第地區到處搜尋。那時，約瑟芬，你託名卡里斯托伯爵夫人，也參加了這個集團。可是，你比包麻尼昂更有心計。你是一個女盜賊，而且手段殘忍，所以你沒多久就離開了那幫人，開始另起一個山頭尋寶。這樣就意味著，你由包麻尼昂的同伴——變為他的競爭對手。為此，你殺死了那個集團中的兩個窮貴族，甚至差一點也毒死了包麻尼昂。」
「胡說！根本沒有的事！」
約瑟芬叫道，臉色卻異常慘白。
「閉上你的烏鴉嘴！我這是在說事實！後來，包麻尼昂和特吉戈男爵聯起手來；有時，他也去男爵的家裡。沒多久，他就發現了一個秘密，即男爵和他的表兄弟奧達爾在普法戰爭時，曾殺害過樞機主教的助手，並搶走了100顆寶石。包麻尼昂抓住了這個把柄，男爵就只能對他言聽計從了。
「於是，男爵和奧達爾把你綁起來後，用擔架抬到了海邊小船上，準備把你淹死在大海中，當然，他們是受包麻尼昂委派而做的。也許他們與你無冤無仇，但他們不敢對包麻尼昂有丁點兒不從。」
「原來是這樣。也就是說，男爵完全是被迫才那樣做的嘍！」
「當然。男爵與你素不相識，他怎麼會一定要置你於死地，把你淹死在大海裡呢？他之所以這樣做，完全是因為有包麻尼昂的命令。而他的女兒（這時，羅蘋看了一眼旁邊的胡麗斯），更是與此事沒有一點兒牽連。所以，我希望你不要太小氣，別在這個善良女孩身上洩私憤。你也是江湖中人，知道善惡終有報，希望你不要傷害無辜。」
「好吧！既然你說了這麼多，我也不是那種小肚雞腸的人，這次我就放了她吧！但是，你必須告訴我拉丁語中的暗號。」
「我不會食言的，只要你放她回家。
「可是，我們必須抓緊時間。我剛才不是說了嘛，不只我一個人明白了拉丁語中的暗號，包麻尼昂和男爵都知道了。」
「這個不用擔心，包麻尼昂在這兒，不會讓他跑了的。」
約瑟芬看了一眼躺在牆角裡假裝昏迷的包麻尼昂。
「可是，你們還沒有掌握特吉戈男爵的行蹤呀？也許就在這會兒，他和奧達爾已經去挖寶藏了。因此，我們必須竭盡全力地爭取時間，要是讓男爵他們先得了手，一切都完蛋了！」
「好吧，我明白了。里亨奈！這次咱們饒了那個女孩子，放她回去吧！你先過來，解開他手上的繩子。」
里亨奈走過去，割斷了羅蘋手上捆著的繩子。羅蘋活動活動四肢，又伸了一個大懶腰。
「啊！兩隻手都酸了。抓別人挺好，可是被別人抓，真是不好受呀！」
說著，他走到胡麗斯身邊。
「這次受苦了吧？不過，現在沒事兒了，以後我會照顧你的，今天我先送你回家。」
「真的非常感謝你。我自己可以走回去。」
「可是，如果再遇到壞人呢？而且，你家離這兒又很遠。」
「沒有，我就住在這兒附近，是我父親的一個朋友家，而且，會有人來接我的。」
「你住的那一家，離這兒很近？」
「對，父親會到……」
羅蘋連忙朝她擺手，示意不能說下去了。
「好了，再往下說會招來麻煩的，在這幫人跟前要格外留心呀！」
羅蘋偷偷掃了約瑟芬一眼，不無挖苦地說。
「好吧，你該回家了！我以後一定會去看你的。至於你父親的事兒，不用你去過多地考慮，也用不著擔心，車到山前必有路。不，我會想辦法解決的。」
「謝謝！」
胡麗斯輕聲道了謝，然後，抬頭凝望著羅蘋。她那長長的睫毛裡面，有一雙明亮的藍眼睛，正象徵著她那善良，純潔的心靈。
羅蘋走過去，給她打開房門。
胡麗斯走了出去，頭稍稍低垂著。
「啊！終於做了一件善事，讓她脫離魔掌可真是不容易呀！啊！真是快累死了，肩膀又酸又疼，手腕也極不舒服，可能是剛才被綁得太緊，太久了！」
羅蘋捶完了兩肩，又把胳膊前後晃動了兩下，然後，深深地做了一個呼吸。
「喂！里亨奈，帶雪茄了嗎？」
「閉上你的臭嘴！」
約瑟芬忍無可忍，大聲叫了出來。
「你是不是在戲弄我們？你到底甚麼時候才說？你還是爽快些，把暗號說出來吧！」
「可是，胡麗斯出去還沒3分鐘呢？」
「這有甚麼必然聯繫嗎？」
「你可真是健忘呀！剛才我們不是說好了嗎，胡麗斯走後20分鐘，我才能說。可惜，現在為時尚早。我想利用這段時間，好好想一下。」
「你要想些甚麼？」
「當然是怎樣解釋那句暗號啦！」
「甚麼？你真的還沒解釋好那句暗號？」
「當然啦！」
「好！你算把我們坑苦了！你為了救出那個女孩子……」
約瑟芬真地被氣壞了，臉上一會兒青，一會兒紫，就像一個女鬼，樣子十分嚇人。
「但我本不想騙你們。」
羅蘋吞吞吐吐地說。
「那麼，你快些說！」
「行，我說，我全說。可是，要說，必須先把暗號搞清楚呀！」
「哼！你這個混小子，你原來不知道那些暗號……」
「你能不能安靜一會兒？你這樣吵，怎麼讓我專心思索？你讓我單獨安靜地想一下，就能解開這個謎。如果你總是這樣不休止地吵，我絕不會找到答案的。少說廢話！」
這最後一句話，羅蘋說得聲音很高，像是怒斥，又像是命令。
約瑟芬終於被他鎮住了，靜靜地呆在那兒，一點兒聲音也沒有。
羅蘋走近一張長椅，仰著身子躺了下去，把腿伸直後，搭在一條凳子上；同時，兩隻手墊在了腦袋底下，合上了眼睛。旁邊站著的約瑟芬和里亨奈，見羅蘋這種狀態，無計可施，只能在一邊干生氣了。
而此時的包麻尼昂，躺在牆角裡，時不時地偷偷睜一下眼睛，看看周圍的情況。
5分鐘過去了……10分鐘過去了。羅蘋這才慢悠悠地站起來，從自己的衣袋裡取出筆和紙。
紙片上寫滿了字，他用鉛筆在上面勾劃了一下，而後在紙片的反面，他寫下了剛才所說的那句拉丁語：
Ad Lapidem Currebat Olim Regina
「寫上這樣的拉丁語的確太難懂了，如果是我，我會把這個意思說的淺顯易懂。當然，我們現在不去計較這些。
「這幾個拉丁詞的譯意為『古時候，有個女王，向著石頭跑』是不是這樣？噢！約瑟芬，讓我看一下你的手表。」
「馬上就20分鐘了。」
「不，還應該有幾分鐘。所有的希望，都寄託在這幾分鐘裡了。」
羅蘋緊鎖著雙眉，臉上的表情很嚴肅，可知他正在開動大腦，專心地思考著。
約瑟芬見此情景，感覺到羅蘋這個人還是比較可靠的。
此時，包麻尼昂也在暗中觀察羅蘋的表情，並從心裡感覺到，他可能能解開這句拉丁語之謎，他也非常想知道其中的內容。他心中暗自盤算：一旦得知答案，馬上就逃離這兒，搶先去藏寶的地方，拿走那些寶石。
所以，包麻尼昂全神貫注地聽著羅蘋他們的談話。
又過了2、3分鐘。
「想出來沒有？馬上就要20分鐘了！」
約瑟芬問道。
羅蘋根本沒搭理她，仍在全神貫注地思索著。但此刻，他的眼睛中卻有一種欽佩的神色在流動。
「怎麼啦？看你的那種眼神兒，好像為某事而感到欽佩似的，到底發生了甚麼？」
「嗯，對了，真是偉大，實在太令人欽佩了，實在太值得讚美了
看羅蘋的表情，好像在他眼前幻化出了一幅美麗的圖畫似的。
「到底是甚麼事情，令你如此感動？」
「那互萬顆寶石就實在驚人了；可是，這個藏寶地方更為驚人，簡直無法想像。你們根本不會想像得到！」
「哦！快說，究竟是一個怎樣的地方？」
「別急，讓我慢慢地講……因為，這種掩藏方法實在太巧妙了，所以，以前的人無法解釋。即使是包麻尼昂和男爵那些人，甚至包括你，無論怎樣努力，都是毫無結果的。只有我，才能理清其中的頭緒，並找到答案。而且，這完全是我在最後5分鐘時間內努力的結果。」
「可是，你剛才告訴我們說，包麻尼昂和男爵讀到拉丁語後，已經知道了藏寶地點，並開始挖掘了，難道這又是假的？」
「不錯。我剛才為了讓你把胡麗斯快些放了，所以才靈機一動，信口瞎說的。他們那麼蠢的人，怎麼會解開這個謎呢？」
「這樣說來，按你的理解，那些拉丁語並非是暗號嘍？」
「那的確不是暗號，可是，其中卻含有重要內容。」
「也就是說，Ad Lapidem Currebat Olim Regina（古時候，有個女王，向著石頭跑）是另有一種含義了？」
「並非如此，我的意思指的是這五個單詞的第一個字母。你不妨把它們拼起來讀讀。」
「噢，是不是ALCOR（阿爾卡）？」
「對，就是這個字。」
「哦！……」
「ALCOR是一個阿拉伯詞語，你知道這個詞是甚麼意思嗎？」
「在阿拉伯語裡面，它的意思是『試驗』，或者『檢查』。」
「哦！看來你的學問真還不少。可是，你知道嗎？在阿拉伯語當中，它還有一個意思。」
「知道，應該是一個星座的名稱。」
「沒錯。知道是哪一個星座嗎？」
「大熊星座。可是，這個星座又會與藏寶地點有甚麼必然聯繫呢？」
「這你就不懂了吧？」
羅蘋說到這兒，憐惜地笑了笑。
羅蘋的笑讓其他人感到驚奇，同時，又吸引著他們繼續聽下去。
羅蘋以其淵博知識，權威地推斷道：
「大熊星座的中心是北斗七星。自古以來，無論東方人，抑或西方人，大家都承認這一點。
「而北斗七星形似一把勺子，德國人又說它像一輛手推車。
「在這七顆恆星中：老大叫『天樞』；老二叫「天璇；老三叫『天璣』；老四叫「天權』；老五叫「天衡』；老六叫「開陽』；老七叫「瑤光』。沿『天樞」與『天璇』劃一條線的話，可在其延長線上發現一顆名曰『北極星』的恆星。」
「我對天文沒有興趣，我只關心藏寶地點。這個大熊墾座中的北斗七星，到底和我們的中心話題有甚麼聯繫？」
約瑟芬顯出焦急的神色。
「不必著急，讓我把話說清楚呀！在北斗七星的老六『開陽星』旁邊，有一個較小的星，它屬於五等星，沒有北斗七星那麼明亮，但一般人仍然能看出來，而視力差的人就不能看見了。所以，古時候的人就用它來檢查人們的視力情況，並為之命名為『阿爾卡ALCOR（檢查）。我說到這兒，你再順著我的思路好好想想，這難道真的與藏寶地方沒有聯繫嗎？」
「你這個人無聊透頂了。照我看，兩者之間沒有任何聯繫！」
「不要這樣粗俗！乍看上去，兩者的確沒有必然聯繫。可是，我並不這樣認為。剛才，當我無意中把那五個字母拼在一起，並想到了它就是『阿爾卡』時，我猛然想了起來……啊！太棒了！因為，我對隱語、暗號很感興趣，而且小有研究。
「其實，自從接觸這件事，我就覺得，它與數字『7』聯繫緊密。你看，七個修道院，七名神父，七角的燭台；當然，還有七枚戒指，七色寶石。它們都沒有離開「7』這個數字，所以，我在潛意識裡一直關注著這個數字。
「剛才，我想到「阿爾卡』指的是大熊星座裡的一顆小星，又想到大熊星座的中心是北斗七星，於是，『7』這個數字再次在我的大腦中突現出來。」
「唔，有點意思了。」
「哼，怎麼只是有點意思，其中的內容大著呢！」
「『阿爾卡』是顆不起眼的小星，視力差的人根本看不見。而那個藏寶地點，也應該是個不為人們注意的地方，換句話說，視力差的人是沒有辦法發現這個寶藏的。當然，這裡所說的視力指的是頭腦，也就是說，只有特別聰明的人才能發現它。」
說到這兒，羅蘋把一直拿在手裡的那個紙片，遞到了約瑟芬眼前，「你看！這張紙片已經好久沒離開過我了。這是我歷盡艱辛，從而凋查出來的七個修道院的地理方位。
「這七個修道院所在地的地名。即七枚戒指內側所刻的內容：
菲可
聖波裡
求米求
藝蒙
芭拉斯
蒙幾不裡
聖伯解比陸
「我把這七個地點，用虛線連結起來，就成了這樣一種形狀。」
羅蘋手指著圖形，接著說：
「這回看清楚了吧？這種排列情況，是不是很像北斗七星？這就是說，地面上的七個修道院與天上的北斗七星相比，位置和形狀相差無幾。明白了這一點，是不是就能很容易地解釋關於暗號之迷了？」
「這究竟怎樣解釋呢？」
「呀！你還是不明白？」
羅蘋覺得約瑟芬愚蠢透了。
「『阿爾卡』星的位置，就是藏寶地點呀！『阿爾卡』星就在「開陽』星的旁邊。而在地面上，求米求就是『開陽』星的位置。
「求米求的修道院，在諾曼第地區的許多原有修道院中，是最具權威，也是最有錢的。綜上所述，我認為藏寶地點肯定是那個地方。並且，與此相聯，我還有兩個重大發現。
「頭一個，在求米求東南方向，有一個叫做『美妮·求米求』的小村子。它就坐落於塞納河畔，村中有一個古時府宅的舊址。那地方雖然現在長滿了野草，但它卻是從前的夏陸七世的愛姬——艾谷娜斯·蘇璐的高級別墅。這位貴婦人曾經受到過國王的極大寵愛，可以這樣說，她的身份與「女王』無異。
「第二個，在這座高級別墅與修道院之間，有一條不為人知的地下通道。通道的洞口，現在還保存著。
「所以，我得出一個結論，寶藏就在艾谷娜斯·蘇璐夫人的別墅附近，塞納河的堤岸上。
「而且，據說「古時候』夏陸七世國王的愛姬——即『女王』艾谷娜斯·蘇璐，為了一睹國王的船隊在塞納河航進的盛景，經常「向著』堤岸上的「石頭跑』過去，並坐在那塊石頭上遠遠地觀望。
「綜上所述，這就是小箱裡的拉丁語（古時候，有個女王，向著石頭跑）的全部緣由了。
「當然，「女王』本人並不知道自己所坐的那塊石頭下面，後來還會藏上1萬顆寶石哩。」
羅蘋非常興奮地為大家講述了這個秘密，而後又拿出一枝鉛筆，坐在桌子旁邊，想要把那七顆北斗七星的名稱填在剛才的那張紙片上。
就在這時，約瑟芬朝里亨奈一眨眼睛，並站了起來。羅蘋正集中精力寫字，並沒有感到異常。約瑟芬輕輕轉到羅蘋的背後，從裙子裡抽出一根棍子，然後對準羅蘋的腦袋，狠狠地砸了下去。
羅蘋一聲慘叫後，便從椅子上跌落到地上，立即就昏死了過去。
約瑟芬看著倒在地上的羅蘋，不禁發出一陣陰森森的冷笑聲。
里亨奈上前把羅蘋綁好，並把他拖到了包麻尼昂的旁邊。
約瑟芬快步走到窗戶邊，對著外面吹了兩下哨子。不大會兒，就上來一個年輕人，這人就是里亨奈的助手，杜彌特。
「杜彌特，你駕馬車送伯爵夫人回『儂夏蘭號』吧。」
壘提耐說。
「那你呢？」
「我在這裡看守這兩個人，別讓他們跑了。」
「好吧。夫人，我們回去吧！」
「好的，里亨奈，你要看管好他們呀！我回船上好好休息一下，咱們明天一早就動身去找寶藏。」
「船還停在苛得伯特嗎？」
「是的。」
「但是，挖寶時，有足夠的人嗎？我能夠不去嗎？」
「我先和卡耳比親兄弟聯繫一下，明天和他們在求米求見面。他們兩個人是可靠的。」
「那麼包麻尼昂怎麼辦？」
「弄到寶石後，才能放開他。」
約瑟芬一邊說，一邊向外走。里亨奈則一直把她送了出去。
片刻之後，馬車又返了回來。給里亨奈送來了面包和葡萄酒。
羅蘋很早就蘇醒過來了，他聽見了約瑟芬他們的所有對話。但是，他沒有眼開眼睛，假裝依然處於昏迷狀態。
里亨奈讓羅蘋和包麻尼昂背對背坐好，然後用繩子把他們捆在了一起，並把繩子的另一頭系在了椅子上，又在椅子的靠背上放上了一把刀子，無論兩個人誰動一下，刀子就會掉到地上，從而驚醒睡夢中的里亨奈。
把所有的事情都安排好後，里亨奈才坐下來用餐，並點起了煙斗。時間不長，天漸漸黑下來。包麻尼昂似乎真地睡著了，還發出了輕微的鼾聲。
而這時，羅蘋卻在加緊思索著該怎樣逃走。他心想，完全能夠逃脫，只是要選擇一種最理想的方式而已。
趁里亨奈不注意，羅蘋偷偷扭動著雙腳。時間不大，繩子就松了許多。他想，如果再把手上的繩子弄松了，那麼，就可以趁里亨奈沒有防備時，對他實行突襲，絕對會打昏他的。
房間裡越來越黑了，里亨奈點上了蠟燭，一邊吸著煙斗，一邊喝酒。不大會兒，他就困了，搖晃著身子，腦袋一垂一垂的。有時，又會猛醒似地睜大眼睛說：
「不能睡！」
他提醒著自己，並拿起桌上的蠟燭，把滾燙的蠟油滴在自己手上，以此來刺激自己，同時，又舉著蠟燭環視了一下四周。地上的兩個人還在那兒，椅子上的刀子也沒有掉。可是，幾分鐘過後，蠟燭突然掉到了地上。
蠟燭滅了，屋子裡頓時一片漆黑。
四周非常靜，只能偶爾聽到幾聲夜蟲的鳴叫，似乎所有東西都睡著了。
也不知過了多長時間，大約有兩個小時吧。這時，月亮升起來了，屋子裡也有了幾絲月光。從月光判斷，大約有9點鐘了。
「如果能在11點左右逃出去，子夜時分就能到李陸城，在那兒飽餐以後，凌晨3點鐘前後就能到達求米求。也就是說，太陽出來以前，那1萬顆寶石就歸我所有了。」
羅蘋想盡辦法想弄開綁在腳上的繩子，但是，繩子雖然不那麼緊了，可還是不能把腳抽出來。
見此，他的確有些著急了。這會兒，大約已經10點半了，而如果到11點還不能逃離這兒，那麼一切計劃都會落空，自己拿不到寶石，只能讓約瑟芬獨佔了……
羅蘋越發著急起來，但干著急也不行，因為無論如何也不能抽出腳來。
正在此時，外面傳來極輕微的腳步聲。羅蘋四下裡張望著，忽見窗戶好像被人推開了。包麻尼昂正好醒來，他也靜靜地觀察著這一切。而里亨奈卻睡得正香，呼呼的鼾聲格外響亮。
這個人是誰呢？照常理，里亨奈已經鎖好了前門和後門的呀！而且圍牆上有碎玻璃片，不可能有人會進來的。那麼，另有秘密通道嗎？如果有，這個人肯定是從那兒進來的。照此說來，來人一定非常熟悉這兒的情況。那麼，這個人到底是誰呢？是臨近的農民嗎？是偷東西的嗎？或者是包麻尼昂的同伴，到這兒來營救包麻尼昂？
這時，窗口處現出一個人頭，那人一定是站在了椅子上。因為背對月光，所以讓人無法看清他的臉龐，但模模糊糊地卻能看出，來人的臉上蒙著一塊布。而在那塊布的下面，清晰可見長長的秀髮，在淡淡的月色下，仍然閃動著一種金黃的光彩。這肯定是個女人！
「啊！原來是胡麗斯！」
羅蘋在心中驚叫道。沒錯，一點兒都不假，那肯定是胡麗斯。她一定是逃出燈塔後卻沒有走遠，而是躲起來待夜深後又返回來的。可是，她為甚麼又返回來呢？對了，一定是為搭救羅蘋而來的，因為，她是一位知恩圖報的善良姑娘，對恩人的難處絕不會置之不理的。
胡麗斯小心地從窗口爬進來，輕步來到羅蘋面前，伸手拿過椅子上的刀子。
這時，熟睡中的里亨奈動了一下，嚇得胡麗斯差一點兒尖叫起來；可是，里亨奈翻身後又睡著了。
胡麗斯彎下腰，用小刀子把綁羅蘋的繩子都割斷了。
這樣，羅蘋才得以站起身來。
「喂，給我也割一下吧。」
包麻尼昂低聲說道。
「不行！他是我們的敵人！」
羅蘋低聲對胡麗斯說。他們惟恐嚇醒了里亨奈，所以說話時都特別小心。
「求求你們了！請……」
「絕對不行！幫他只能是助紂為虐！」
如果把包麻尼昂也放了，他肯定會去藏寶的地方搶奪寶石，這樣的話，羅蘋又會遇到許多麻煩。羅蘋這樣想著，伸手從胡麗斯手中接過了那把刀子。
正在這時，里亨奈又動了一下，而且睜開了眼睛，並朝前方看了看。
「壞了！他醒了！」
羅蘋心中一急，猛地舉起了手中的刀子。可是，里亨奈又合上了眼睛，昏昏睡去了。
羅蘋一顆懸著的心這才放下。
「多謝你了，胡麗斯，你今天幫了我一個大忙。好吧，我們快些離開這兒吧！」
可是，胡麗斯並沒有動，她指了指包麻尼昂，小聲對羅蘋說：
「我們不能丟下他，他是我父親的朋友，況且，里亨奈發現我們逃走後，會殺死他的。他實在是太可憐了。」
胡麗斯的話，打動了羅蘋。他覺得這位少女實在是太善良了，相比下，自己這種只顧自身利害的做法又實在是太可恥了。
「嗯，她說得沒錯，包麻尼昂的確是自己的競爭對手，可我的這種自私的做法，又實在是缺乏一種男子漢氣概。」
想到這兒，羅蘋轉向包麻尼昂，對他說：
「好，我今天幫你一把，就讓我們以後光明正大地展開競爭吧！」
說完，他割斷了包麻尼昂身上的繩索，而後同胡麗斯一起爬出窗戶，順著梯子走了下去。
沿著長滿雜草的小路，胡麗斯在前面走。明亮的月光，灑在草木葉子上，發出一種閃動的光輝。
胡麗斯很熟悉這兒，她徑直把羅蘋領到了後門附近。那裡矮牆塌下去了一段，正好能容一個人爬越。胡麗斯爬上矮牆，並迅速跳了下去，羅蘋也跟著爬了上去，正要跳時，他住下看了一眼，卻看不到胡麗斯了。
「胡麗斯！……你在哪兒？」
羅蘋喊了一聲，沒有人回應，卻聽到旁邊的森林裡有人在疾跑。
羅蘋跳下去後四處察看，卻始終沒發現胡麗斯。他剛回到原來跳下來的地方，卻正見包麻尼昂也從那兒跳了下來。
他沒有看到羅蘋，便低頭狂奔而去。這時，「砰，砰，砰」，是打槍的聲音，子彈從頭頂飛過。里亨奈一邊開槍，一邊向這邊追來。
見此情景，羅蘋感覺已無法再尋找胡麗斯了，只好跑進了樹林。在樹林裡，羅蘋先找到一個比較隱蔽的地方藏了起來，等到四周又恢復了平靜以後，他才重新走了出來。
於是，羅蘋、包麻尼昂、約瑟芬三個人，都向藏寶地出發了。一場殊死搏鬥在所難免。那麼，這三個人，都想最先抵達目的地，但到底誰能如願呢？這卻是無法預料的。
約瑟芬已經跟她的手下人卡耳比奈兄弟約好，次日清晨在目的地——求米求不見不散。而那時，里亨奈也一定會出現在求米求的。
而包麻尼昂，他可能先找到特吉戈男爵、奧達爾以及其他同伴，然後再一起奔向目的地。
他們兩個都有不少同黨，而羅蘋卻只能一個人行動。但是，他健壯勇敢，而且足智多謀。
一小時以後，羅蘋趕到了10公裡以外的李陸城村，這時，正是三更時分。他叫醒了以前曾住過的一家旅館的伙計，讓他準備了一些食物給自己充飢，然後，取出早就準備好了的炸藥，蹬上自行車直奔目的地。同時，他手裡還有一個準備裝那1萬顆寶石的布袋。
羅蘋是這樣盤算的：
「李陸城村到美妮·求米求是32公裡，如果用最快速度奇，天亮以前就可以趕到。那時，就可以看清楚那塊花崗岩了，裝好炸藥炸開它，然後取走寶石。
「如果在挖寶時，包麻尼昂和約瑟芬趕到了，那只好和他（她）平分。但最後到達的人，就不能給他（她）寶石了，一顆也不能給。」
羅蘋想著，腳下則用力蹬著車，自行車順著塞納河堤岸疾馳。過了一會兒，在岸邊的蘆葦叢中，羅蘋發現有一條小船停在那兒。
「啊！那是『儂夏蘭號』！那裡正是我第一次與約瑟芬會面的地方。就在這條小船上，我曾和約瑟芬共同生活了一段時光，雖然很短暫。」
濃雲籠罩住了月亮，周圍變得暗暗的，只有小船上的一間艙房裡透出一絲昏黃的燈光，尤如鬼火般一閃一閃的。
「約瑟芬曾說要回到小船上休息一下再出發。照此看來，她現在可能還未出發，大概在做準備吧？一定是里亨奈跑回來報告了約瑟芬，她這才決定提前出發的。但是，即使如此，卡里斯托伯爵夫人，你還是晚了一步。」
雖然羅蘋這樣想著，但他絕不敢有一絲鬆懈，而且更為用力地蹬著車子。夜風很涼，有徹骨之寒，吹得羅蘋耳朵直痛。
自行車乘著夜色飛馳著。30分鐘後，開始走下坡路，突然，車輪撞在了一個東西上。這股沖撞很猛，羅蘋把持不住，摔了出去，而且不能立刻站起身來。正在這時，有兩個男人，從草叢中鑽了出來，並向這邊走來。
羅蘋吃了一驚，也忘了疼痛，急忙爬到山崗的岩石後面躲藏起來。過了一會兒，那兩個人掏出手電筒，一邊四處照射，一邊說：
「咦？怎麼沒有呀！那傢伙究竟被摔到哪兒去了？」
「我想，肯定是那個傢伙，一點都不會錯。在這種下坡路上拉起一根粗繩子，肯定會把他絆倒。」
羅蘋很熟悉這兩個人的聲音，他敢肯定，那一定是特吉戈男爵和奧達爾。
「真讓人琢磨不透！到底摔到哪兒去了呢？這突然地跌倒，也的確夠他受的，可能都摔得半死，昏了過去呢。總之，我們要找到他。」
羅蘋悄悄地爬下山坡，跑進了野草遍地的樹林裡。
他的臉被劃出了許多血跡，衣服也被刺破了。但他必須忍受著痛苦，屏住呼息藏在草叢中。
「奇怪，怎麼哪兒都沒有！」
這是男爵的聲音。這時，山坡下的一輛馬車上有人說話了：
「不必找了，趕時間要緊，回來吧！」
這是包麻尼昂。
「真遺憾，我們可能被發覺了。這傢伙很狡猾，也許現在已經逃走了。」
「令人高興的是，他的自行車騎不成了，我們可以放心趕路了。不管他的腿有多麼長，絕不會趕上我們的馬車的。男爵，砸了他那輛自行車吧！」
男爵和奧達爾毀掉羅蘋的自行車後，才回到馬車上。
羅蘋看到馬車走遠後，才站起來、向著馬車去的方向一陣疾跑。他憤怒至極，這並不全是因為那1萬顆寶石，他從心裡不願輸給這些人。
況且，是他解出了那深奧無比的暗號，可現在竟被自己的對手利用了，真是不甘心。
羅蘋決心要戰勝他們，因此，他緊跟著馬車跑。其實他距包麻尼昂所乘坐的那輛馬車，也就100米遠。
羅蘋不甘心失敗，因為他還有希望，這個希望足以使他振奮精神，那就是，包麻尼昂和約瑟芬，他們誰都不知道花崗岩到底在哪兒。
當然，羅蘋也不知道。但是，既然大家都不知道，那麼，即使馬車先到，也會為尋找花崗岩而花費許多時間的。
想到這兒，羅蘋精神更為振作。他甩開兩隻大腳，拼命地跟在馬車後面跑。
臨近求米求時，看到前面有一個手提風燈的人。包麻尼昂坐在馬車裡，並沒有示意停車，馬車極速而過。
羅蘋也沒想停下來，可正當他要過去時，卻猛然發現那位提風燈的人居然是一位年老的祭司（天主教神職人員），他似乎在一瞬間想到了甚麼，猛然停了下來。
「晚安！祭司。」
「晚安！先生。」
祭司也很友好地答道。
這位祭司是求米求天主教堂的，因為辦事才到這旁邊的村子裡來的，現在，他正要回去。羅蘋在去目的地的途中邂逅祭司，兩個人便一邊走一邊聊了起來。羅蘋自稱是一個對考古很感興趣的人。
「聽說在這周圍，有一塊很大的岩石，您聽說過嗎？」
羅蘋試探著問道。
「噢，你說的可能是這周圍一個叫做『艾谷娜斯·蘇璐』的岩石吧？」
羅蘋聽到艾谷娜斯·蘇璐這幾個字，心中不覺一喜：這不正是自己昨夜告訴約瑟芬，那個夏陸七世的愛姬，被叫做『女王』的貴婦人嗎？
這種說法，既然連老祭司都肯定了，一定是真實可靠的了。羅蘋心中暗暗為這個最新發現而狂喜。他繼續向老祭司請教：
「聽說那塊岩石就在美妮·求米求村，是真的嗎？」
「是的，離這兒不過4公裡。可是，其中並沒有甚麼秘密。不過是由些小石子湊成的一個東西，而且，幾乎都埋在土裡，最高處距塞納河的水面，也不超過1、2米。」
「聽說那塊土地是村裡公有的，是嗎？」
「五六年前是這樣，但現在已經被一位叫做希蒙·斗萊的人買下了。他準備在那兒建牧場。」
最後，羅蘋又請教老祭司：
「我跑得那樣快，就是想去那兒看看。請問，有沒有一條近路可通那兒？」
和善的老祭司詳細地給羅蘋介紹了一條近路。羅蘋一再對老祭司表示感謝，爾後，他又開始拼命地跑起來。
「嗯，這回贏定了。那些傢伙不會知道這條小路，即使知道了，也不能坐著馬車走。況且，他們又不知道那塊岩石在希蒙·斗萊買下的地裡。」
羅蘋精神抖擻，邁起步來也格外輕鬆。因此，在還不到3點鐘時，羅蘋便趕到了希蒙·斗萊的土地上。他從地界處的木柵鑽了進去，劃亮火柴觀察了一下四周的情形，知道了牧場的方位後，便奔了過去。不大會兒，他來到一個似乎是剛築成的堤防旁邊，他沿著塞納河岸向前走去。
在堤防的這一頭，他最終也沒有找到那塊岩石。
這時，東方的天際，已經泛起了白色，天快要亮了。
羅蘋只好坐了下來，天明以後再說吧。那塊花崗石，肯定離這兒不遠，而且，那1萬顆寶石可能就在自己的腳下。
「包麻尼昂和約瑟芬終於敗在了我手下！」
他好像已經拿到了那1萬顆寶石，臉上浮現出勝利的微笑。
天漸漸亮起來，大熊星座隱退了，『阿爾卡』星也不見了蹤影。這時，塞納河的水面上呈現出一片白色，水浪拍岸時的聲音清晰可聞，微風吹動著茂密的蘆葦叢，嘩嘩地響著。
羅蘋站了起來，順堤防向上游走去。四周的景色漸漸明朗起來，他一邊走，一邊仔細觀察著周圍的一切。大約走了30步後，羅蘋發現前方有塊地面微微凸起，透過雜草望去，能夠看見幾塊突出來的灰色岩石頂。
「對了！一定是那兒！」
羅蘋叫了一聲，隨即向那兒奔去。
羅蘋的心狂跳不止，他邊跑邊用顫抖的手去口袋裡取炸藥。
可是，當他走近岩石時，卻突然發出一種氣憤和絕望的呻吟聲。
這裡是有許多石塊聚在一起，可是，中間卻有一個大洞，明顯是被炸開過。羅蘋把手伸進洞裡摸了一摸，結果一無所獲。肯定是有人先到了一步，用炸藥炸開岩石，取走了那1萬顆寶石。
這時，羅蘋愣愣地站在那兒，一句話也沒有，只是在心裡反覆地說：「別人取走了1萬顆寶石2別人取走了1萬顆寶石！」
那個人究竟是誰呢？不可能是包麻尼昂，因為他們現在還在路上。他們坐馬車走的是大路，不可能趕在羅蘋之前抵達。
那麼，這個人到底是誰呢？
「啊！是她！絕對是約瑟芬！」
羅蘋氣憤至極。
「嗐，我真蠢，被她騙了！
「昨晚，在舊燈塔，約瑟芬曾對里亨奈說：
「我要回『儂夏蘭號』上好好睡一覺兒。明天上午早些出發，和卡耳比奈兄弟在求米求不見不散。』
「那會兒，我裝作昏迷，卻在偷聽；而實際上，約瑟芬早就發現我醒了，她的那些話是故意說給我聽的。
「這就是我的失誤之處。我對她說的話信以為真了。
「她就是利用我的這個錯誤判斷，坐著馬車徑直來到了這裡。她根本就沒去『儂夏蘭號』上。所以，她在昨夜最先來到這裡，炸開岩石，取走了那1萬顆寶石。
「當我看到『儂夏蘭號』上燈光閃動時，還以為她沒有動身呢，其實，那時她已拿著寶石回到了船上。
「啊！這個女人太狡猾了！她真是一個可怕的魔女，一個可恨的女賊！」
羅蘋感到自己被這個女人打敗了。
這個日後被人們稱為大怪盜的羅蘋，在20歲時，被大女賊約瑟芬狠狠地耍了一回。
無論你怎樣痛恨自己，也必須承認自己失敗的現實。他呆坐在地上，盯著那個被炸開的洞，神色木然。
過了不大會兒，從遠處駛來一輛馬車，臨近了，車上跳下來三個人，他們越過木柵，向這邊奔來。那三個人正是包麻尼昂、特吉戈男爵和奧達爾。當他們看到羅蘋那副黯然神傷的表情時，三個人都愣住了。
羅蘋抬頭對他們苦笑了一下，也沒說話，只是用手指了指那塊被炸過的岩石。
三個人順羅蘋手指的方向望去，立即同時驚叫起來，並且臉色蒼白，尤其是包麻尼昂，他的臉色像剛從地獄裡返回來的一樣，搖晃著險些摔倒。
男爵和奧達爾急忙扶住他。因為過度的失望與沮喪，包麻尼昂愣愣地盯著那個洞，眼睛裡布滿了血絲。
羅蘋無力地站起身來，手搭在包麻尼昂的肩膀上，低聲說道：
「就是那個女人。」
「對，就是那個女人，她贏了。」
包麻尼昂沮喪地說。說完後，他閉上了眼睛，臉上布滿痛苦；可是，趁大家不注意，他猛然拔出腰裡的小刀，狠命向自己的胸口刺去。
「啊！」
羅蘋、特吉戈男爵、奧達爾不約而同地驚叫起來。
包麻尼昂倒在了草地上，男爵俯身將他的頭靠在自己大腿上，羅蘋也蹲下來，並用手帕堵住了湧血的傷口。手帕頓時被染透了，好像剛剛從染缸裡撈出來似的。
「賴武·丹督雷基……」
包麻尼昂呼喚著羅蘋。
「以前我們是對手，現在，我將要離開這個世界了。我們握一下手吧，就像真正的男子漢一樣……」
羅蘋緊緊地握住了包麻尼昂的手。
「丹督雷基……我徹底絕望了，我萬萬沒想到會讓那個魔女得逞。請你想盡辦法，一定要把寶石奪回來。那些寶石不應該讓她佔有，那全都是修道院的。我本想把它交還修道院的，可是……現在，已經沒有希望了。我請求你，一定要把它拿回來，一半贈給法國的修道院，一半歸你。
「那個女人肯定把寶石帶到了「儂夏蘭號』上。那條船在短時間內還不會走，所以，她可能把寶石轉移到另一條船上，然後逃到英國或其他國家去。我知道她還有一艘高級游船，名叫『倍盧·柳依散號』。請你到『倍盧·柳依散號』上，取回那些寶石，這是我臨終前唯一的請求。拜託……拜……」
說到這兒，包麻尼昂咽了氣。
「好，我發誓，一定要取回那些寶石！」
羅蘋用力地握了一下包麻尼昂那只已經漸漸變涼的手。他的神色有些黯然，心事很重的樣子。之後，羅蘋默默地離開了，沒跟任何人打招呼。
從此以後，任何人都沒有再看到過羅蘋。
但是，此後第三天哈佛出版的報紙上，卻刊出了這樣一段報導：
昨日深夜，海灘上的許多人，幾乎同時看到，海面上門了幾次光後，便產生了沖天火焰，並聽到了巨大的爆炸聲。據知情者反映，這是海面上的一艘船發生了爆炸。
但是，另一位知情人，令天清晨駛入哈佛港的一隻快艇的船主——萊納公爵卻說，昨夜那只爆炸的船後來沉沒了。當時，公爵的快艇急速趕到爆炸現場，在海面上見到了船體的一些殘骸，並搭救了一個水手。據那個水手自己說，這艘被炸沉的船是一隻高級游船，名叫倍盧·柳依散號，屬於卡里斯托伯爵夫人所有。
正在這時，水手看到海水中還有一個人，大喊了一聲：「啊！伯爵夫人！」便跳入海中，想去營救她。
公爵讓船員把探照燈對準海面上的人，只見那個人正在拼命掙扎，好像快要沉下去了。這個人就是卡里斯托伯爵夫人。
幸好，那個水手及時趕到了她身邊。可是，夫人一見有了救命人，便立刻抱住了他，死也不鬆手。水手被拖得太緊，不能游水。於是，兩個人都沉了下去。公爵費了很大勁兒，想找到他們，但終無所獲。
卡里斯托伯爵夫人，其實就是培各麗妮。她就是那個盜用卡里斯托伯爵夫人的名號在法國到處做案的大女賊，她是警察部門通緝的要犯。
前不久，在諾曼第地區，警察差一點逮住她。所以，她現在準備逃到英國去，坐著自己的高級游船倍盧·柳依散號，趁夜色正濃時出海。可是，誰也不會想到，這個惡貫滿盈的大女賊和她的幾名幫凶，會因為火藥爆炸而葬身魚腹。她的幫凶之中，有一個最賣力的，即那個總是裝作駝背車夫的里亨奈，也一起沉海。
這一批歹徒，同時被送上了西天，真是天網恢恢，疏而不漏。
這個消息刊出的當天下午，萊納公爵的快艇正安靜地停泊在哈佛港內。在快艇的一個房間裡，公爵正與一位夫人坐在一張晨報前，低聲說著甚麼。
令人大惑不解的是，萊納公爵居然正是里亨奈；而更令人驚詫不已的是，與他交談的那位夫人，竟然是傳說中已葬身魚腹的那位卡里斯托伯爵夫人，即約瑟芬。
「既然報紙上已經刊登了我們不在人世的消息，那麼，警察局也就不會再追捕我們了。這樣，我們就可以安全太平了。」
里亨奈手指著報紙，臉上布滿笑容，接著對約瑟芬說：
「那1萬顆寶石已經保存在了倫敦的銀行裡，而我們又都撒手西去了。今後，我們就可以環游世界，盡享人間之樂了。」
「可是，我還有一件事要辦。」約瑟芬緊鎖著雙眉說。
「甚麼事？」
「就是那個託名為賴武·丹督雷基的小子。他雖然剛剛出道兒，卻頭腦靈活，手段高明，這些寶石就差一點被他搶走。他是我的勁敵，我必須殺掉他！」
「可是，他現在身在何方呢？」
「他就住在特吉戈男爵的寓所附近，一個很簡陋的小旅社裡。」
「你怎麼知道這些的？」里亨奈問道。
「是杜彌特在今晨用密碼電報匯報給我的。一年以前，我就把杜彌特安插在男爵家當了一個馬夫，讓他去了解那些人的所做所為，並把各種情報及時報告給我。我想派杜彌特會殺掉羅蘋那個小兔崽子。」
「可是，如果讓羅蘋看出來，該怎麼辦？羅蘋可是經常出入男爵家呀！」
「不會出錯的，杜彌特非常善於改裝。我馬上發電報通知杜彌特，讓他幹掉羅蘋。」
「要是杜彌特能成功，那當然好；可是，萬一……」
「你就放心吧，杜彌特殺的人太多了，包麻尼昂的那些同黨，就是杜彌特幹掉的。這次，我打算賞給他10萬法郎，作為幹掉羅蘋的獎金，他一定會非常賣力的。我把獎金的事也告訴他，他絕不會失手的。」
「10萬法郎！還是讓我去干吧！」
「不行，那次在女演員盧斯蘭家裡，你就差一點被他殺死。」
聞此，里亨奈苦笑了一下，沒有再說話。
過了幾天，一個深夜，杜彌特悄悄地來到了快艇上。
「怎麼樣？辦好了嗎？」約瑟芬開門見山地問道。
「辦好了。當時，那傢伙正在床上睡大覺，我從窗戶鑽了進去，用刀猛刺他的胸口。那小子哼都沒哼一聲，就死了。」
「有甚麼證據？」
「瞧這個！」
說著，杜彌特掏出一枚鑲著藍寶石的戒指，交給了約瑟芬。這是羅蘋經常戴在左手無名指上的一枚戒指，許多人都知道。
約瑟芬很高興，她滿意地笑了笑，而後掏出一張10萬法郎的支票，交給了杜彌特。
「感謝老板。您要去英國吧？」
「對，今夜出發。」
「那麼，那1萬顆寶石搞到手了嗎？」
「搞到了。」
「就在這艘快艇上？」
「沒有。把它們存到倫敦一家大銀行了。」
「1萬顆寶石！真夠多的呀！」
「是的。旅行用的箱子，都裝滿了。」
「哇！真了不起呀！無論怎樣消費，一輩子也用不完啊。老板，能給我一點嗎？」
「當然能——不過，還要到倫敦後再辦。你現在還是先回男爵家為好，否則，會引起別人的懷疑的。」
「我明白了。馬車就在外面，那我走啦！」
杜彌特回到岸上，那裡停著一輛一匹馬拉的兩輪馬車。他爬上駕駛座，揚起鞭子，在空中「啪」的一聲甩了一下，馬車便啟動了。
這時，在旁邊的暗處，有一個可疑的男人藏在那兒。看見馬車遠去了，他便朝快艇匍匐著爬去。
在船和岸之間，搭著一塊跳板，房間裡亮著燈，而甲板上卻沒有一個人。這個男人極慎重地觀察了一番以後，才快速地穿過跳板，躲到了一間艙房裡。
杜彌特走後，約瑟芬一直在看手中那枚羅蘋的戒指。好像上面很髒似的，約瑟芬皺了下眉頭，把戒指扔到了桌子上。爾後，來到梳妝台前，一個勁兒地用酒精擦手。
「那傢伙的戒指，一讓人看見就覺得惡心。幸好杜彌特辦得很出色，幹掉了這個大禍患，以後就能放心行事了。這小子總是跟我過不去，這回丟了性命，也是罪有應得吧。」
她坐在梳妝台前的鏡子邊，笑得極狠毒。
「啊，忙活了這麼多年，總算有了回報。但解開那暗號，也全虧了羅蘋，否則，真不知道還要用多少時日才能找到寶藏哪！想到這兒，倒覺得羅蘋這小子有點兒可憐哩！
「可惜，他現在沒有好運氣。他比我們晚了一步，真是活該。其實，我們這些年來所付出的實在是太多了，而如果被他搶了先，那才是天底下最冤枉的哪！」
約瑟芬又是一陣狠毒的冷笑。對著鏡子，孤芳自賞了一番，約瑟芬才換上睡衣，躺到了床上。
里亨奈是出去了，還是早就睡了？他的房間裡非常安靜。
船上的其他人好像也都睡了，船上一片安靜，沒有一點兒聲音，只有海浪打在船幫上所發出的沙沙聲。這輕微的水聲，給約瑟芬營造出一個適於睡眠的氛圍，她打起了瞌睡。
正在這時，她隱隱聽到一陣極細微的聲音。約瑟芬睜眼一看，窗簾兒已經被拉開了一個角兒，於是，她快速坐了起來。
從外面伸進一隻手來，白白的，正抓著窗簾緩慢移動，過了一會兒，出現了一張陰森恐怖的臉。
約瑟芬黨得如在夢中。她又揉了一下眼睛，晃了晃腦袋，確定並非夢境。這時，那張臉也清晰可見了。
「啊！賴武……羅宜……」
嚇得約瑟芬聲音發抖，臉色蒼白。
羅蘋的鬼魂出現了。而且，那鬼魂還齜牙向她笑了一下。
這一笑更使約瑟芬靈魂出殼。她起身就想跑，可這時，肩膀已經被一雙粗壯有力的大手給摁住了。
「噢！約瑟芬，你好讓我想念呀！」
正是羅蘋那種豪爽的語調。
「你怎麼這麼害怕！我又不是鬼！」
「你……你是……你是……」
「賴武·丹督雷基。噢，不對，我是亞森·羅蘋。」
羅蘋坐在了約瑟芬身邊。
「我知道了你派人去殺我的事。雖然那傢伙告訴你，我被他刺死了，但我並沒有死。」
「為甚麼？……為甚麼？……怎麼會有這樣的事？」
「這本不足為怪。世上許多人，大家都以為他死了，可實際上，他還活著。你當初不是也被男爵和奧達爾扔在海裡要淹死了嗎？但是，你現在照樣活著。我和你相同，還是人世間一個活生生的人。」
「我派去的殺手，可是我的部下呀！」
「是的。他是向你匯報說，已經刺穿了我的前胸吧？」
「這麼說，杜彌特是在騙我嘍？」
「沒錯。這是為了得到那10萬法郎。」
「胡說，杜彌特絕不會背叛我的。」
「哈哈！沒想到你現在居然如此愚蠢！實話告訴你，那個杜彌特是我的人。」
「甚麼？！」
「在很久以前，我就收買了他。關於你的情報，都是他給我的。今天晚上，我們同乘一輛馬車來到這裡。他現在走了，但絕不會再回男爵家。他怕你殺害他，所以，我讓他住到了我在巴黎的一個秘密住宅裡去了。他以後對我會有很大的幫助。」
羅蘋笑著說。
約瑟芬中了羅蘋的計，她憤怒地瞪著羅蘋，氣得她臉色鐵青，恨不得立刻撲過去，一口吞掉眼前這個可惡的人。可是，當她想到自己已掌握了那1萬顆寶石後，多少也消了點氣。
約瑟芬使勁兒咬著嘴唇，兩眼發出凶光。可是，過了一會兒，她鎮定下來，卻向羅蘋嫣然一笑。
「唔——你真偉大。可是，寶石已經歸我啦！你休想拿走一顆。因為，當你趕到時，我們已經炸開了岩石，取走了全部寶石。」
「是的，我到的時候，甚麼也沒有了，而且，我曾經為此而絕望，消沉並憤怒過，當時，我差點發瘋了。可是，你真能全部佔有那些寶石嗎？」
「到了我手裡，當然就全是我的啦！」
「哦？真的嗎？」羅蘋冷笑了一聲。
約瑟芬見此，異常憤怒，「你笑甚麼？那是我的戰利品。那些價值連城的寶石，當然屬於我！」
「不會這樣簡單吧？」
「為甚麼不會？那些寶石全歸我，因為，是我親手點過後裝入旅行箱的，爾後，上了鎖，並貼了封條，還用繩子捆好。我親自送到哈佛港，放到了『倍盧·柳依散號』的船艙裡。在這其中沒有任何差錯！
「此後，當我計劃把「倍盧·柳依散號」炸沉，以此來蒙蔽警察及世人之前，我又親自取出來，現在，已經把它存入了倫敦的一家大銀行裡。」
「對，這些情況我都知道。我還知道，你為了不引起別人的注意，故意沒有用有皮帶的箱子，而只是用了一個極普通的箱子，並且是～個粗製品。」
聽羅蘋這麼一說，約瑟芬立刻顯出一種驚慌的神色。
「你……你怎麼知道的？」
「我當然知道。實話對你說，我知道的還不只這些呢？那個箱子是用新繩子捆的……還有，一共有五處封條，而且全是紫色的，上面還蓋著你的名字的代號印章。」
「呀？你怎麼全知道？」
約瑟芬感到異常驚訝。
「我怎麼會不知道？我當時不是和你在一起嗎？」
「胡說八道！那個箱子被送到倫敦的銀行之前，我沒離開過它半步。」
「不對，有一段時間，你曾經把它放在『倍盧·柳依散號』的船艙裡。」
「啊！可是你知道嗎？當時我是坐在鐵船蓋子上的呀，而且一直到船至海中。」
「嗯，我都知道。」
「你從哪兒得到的消息？」
「因為在那個時候，我就在船艙裡呀！」
「甚麼？」
約瑟芬驚叫起來，但是，她仍以一種懷疑的眼光看著羅蘋。
「哈哈！你當然會產生懷疑。也罷，我就講給你聽吧！
「在美妮·求米求，當我看到那塊岩石被炸後，我心中暗想：「寶石雖然已經被你搶走了，可我一定要把它們奪回來。』
「於是，我馬上前往『倍盧·柳依散號』所泊靠的哈佛港。
「到哈佛港時，正是當天中午。我找了一個隱蔽處藏好，並隨時監視著船上的情況。後來，船員們都上了岸，於是，我從跳板登上船，溜進船艙裡，躲在了空箱子和空木桶的後面。
「大約6點鐘時，你去了，並帶著一個箱子。我一看就明白了，那1萬顆寶石一定就裝在這個箱子裡。」
「你躲在了船艙裡……簡直天方夜譚！」
約瑟芬氣憤地說道。
羅蘋未理會她，繼續說道：
「將近午夜時，你在晚報上發現了包麻尼昂自殺的消息，你笑了，是那樣的幸災樂禍。
「11點整，船啟航了。午夜時分，船在遠海區遇到了一艘快艇，這艘艇是萊納公爵的，也就是那個里亨奈的。
「兩條船並攏後，里亨奈上到你的船上，指揮船員把一些貴重物品搬到了他的船上。
「毋庸置疑，作為最貴重的物品，你們首先把那個裝寶石的箱子搬到了里亨奈的船上。把所有的東西運完後，你和里亨奈及船員一起到了快艇上，捨棄了『倍盧·柳依散號』。
「已經空了的『倍盧·柳依散號』，由於無人操作，便在海上漂蕩。而躲在船艙裡的我，則始終沒有被你們發現。
「但是，我該怎麼辦呢？當時，我一籌莫展。正在這時，我聞到一股火藥味兒，我突然想到，你們可能要炸沉船，以此來蒙騙世人，使警察當局和一般人都誤認為你們已經葬身魚腹，從而不再追究你們。你們為了不至於傷害自己，所以把導火線弄得很長。說實在的，我發現這些情況後，心裡確實非常害怕，如果不馬上想出對策，我可能會與那條船同歸於盡。
「當時，我急出了一身冷汗。當我慌忙爬到船甲板上，脫掉鞋子想要跳海求生時，我突然發現在『倍盧·柳依散號』的船尾處，系著一條小船。在我這一生中，我從未像當時那樣欣喜若狂過。我馬上跳到海裡，爾後，游到小船旁邊，一躍而上，並用刀子將小船與大船間的繩索割斷。
「小船在大船上飄搖著前行，但最終遠離了『倍盧·柳依散號』。不久以後，問了幾下光，便聽到了一聲巨大的爆炸聲，沖天的火焰照得黑暗的海面上尤如白晝一般。就這樣，『倍盧·柳依散號』沉入了海底。
「報紙上的新聞說，你漂浮在海水中並與一個水手一起沉入海底，這完全是虛假的。而事實中，你正和里亨奈在快艇上舉杯慶祝哩！而我，則用盡全力，才把小船劃到海岸邊，並勉強登陸。所以，我現在才能見到你呀！」
「哦？是這麼回事，我明白了，你還不是最倒黴的。可是，你難道是特地來告訴我這一切的嗎？或者是因為這次的僥倖，想來討好討好我，以讓我送你幾顆寶石？」
「如果你肯送，我絕不會拒之不納。可是，恐怕你已無寶石可送我啦！」
「哼！你別狗眼看人低，我現在可是擁有1萬顆寶石的財主呀！」
「哦？真的嗎？」
「難道你還不相信嗎？你不是親眼看到了嗎？那個裝有寶石的箱子，已經轉移到了快艇上。現在，它已存放在倫敦的一家大銀行裡。」
「不過，你們在送進銀行時，重新檢查過嗎？」
「沒必要再檢查了。因為當時封條和繩子都完好無損，不會出問題的。」
「哦！是嗎？可是，你發現箱子的橫面中央的那條裂縫兒了嗎！」
「甚麼？裂縫兒？……」約瑟芬聞此，臉色陡然變了。
「所以，我認為你這個人太愚蠢了。你想一想，那個裝著1萬顆寶石的箱子在船艙裡時，有兩個鐘頭是擺在我面前的，我怎麼能輕易放過它呢？」
這時，約瑟芬開始不安起來。
「哈，你認為我這個人是那麼老實的人嗎？我不會傻到那種程度D巴？！」
「那……那麼……」約瑟芬真的著急了。
「我雖然覺得那樣做對你不太仁義……但是，我苦苦跟蹤你們，直至躲進船艙裡，目的還不是為了得到那互萬顆寶石嗎？所以，當時，我極仔細地把箱子劃破了一道縫兒，並把那些寶石一顆一顆地掏了出來，為此，整整花費了一個半小時。爾後，把其他箱子和桶裡的黃豆和鐵釘，塞進了旅行箱裡，並用漆涂在了那條裂縫兒上。這樣，旅行箱的重量幾乎一點兒也沒有減少，而且，如果不特別細心地看的話，絕對不會發現那道裂縫兒。
「可是，你居然把它們當作寶石，小題大作地運到倫敦，還花了昂貴的保管費，把它存進銀行的保險櫃裡。其實，那個旅行箱裡的東西不過是黃豆和鐵釘。哈哈哈！」
羅蘋笑了起來，笑聲中充滿了揶揄。
「怎麼樣？你相信了嗎？如果不信，我可以給你拿出點證據看看。」
說著，羅蘋伸手從口袋裡掏出許多寶石，隨手放在床上。鑽石、黃玉、青玉、綠玉、藍寶石，還有紅、紫、黃、白等各種顏色的寶石，好像夜空中的星星一樣，閃閃發光。
約瑟芬盯著床上的寶石，面無表情，手卻悄悄伸到枕頭底下。但是，這一切都被旁邊的羅蘋盡收眼底。
但羅蘋仍然微笑著，好像甚麼也沒看到。
突然，約瑟芬把右手舉了起來。她手中握著一把小型手槍，黑洞洞的槍口對準羅蘋的胸口。
但是，羅蘋比她更迅速，不等她再有動作，猛然伸出右手，迅捷地抓住她的手腕，並立即轉身，便把她的手腕向裡彎了過去；幾乎與此同時，「怦」的一聲，槍響了。
「啊！」約瑟芬慘叫一聲，隨即，便從她肩頭的白色睡衣中，淌出了殷紅的鮮血。
「倒黴！怎麼把她打傷了！」
羅蘋禁不住叫了一聲，同時，趕緊把她按倒在床上，掏出手帕按住了傷口，值得慶幸的是，她受的只是皮外傷而已，並不嚴重。
羅蘋把剛才掏出的那些各色寶石一顆顆地撿起來，重新放回口袋兒裡。
正在這時，外面傳來雜亂的腳步聲。可能是被槍聲驚醒的船員們，都向這邊跑來了。
羅蘋急忙跑出船艙，卻正撞見凶神惡煞般撲來的里亨奈。
羅蘋運用自己高超的柔道招術，幾下就把里亨奈摔倒在地，爾後，他快速爬上了甲板。
後面追來了一些船員，還一邊叫喊著。羅蘋疾步穿過跳板，上到岸上，三晃兩晃就消失在了夜幕之中。
大約一年以後，法國各地的養老院、慈善醫療機構、少年感化院以及孤兒院等，都陸續收到了一些寶石；而教堂和修道院收到的比較多，並且是整批的寶石。
但是，沒有人知道是誰贈送的這些寶石。警察當局和新聞媒體都派人進行了調查，後來統計出，這些寶石總共有1萬顆以上。
於是，社會上傳說，這是一位非常偉大的慈善家做的。為此，新聞媒體進行了艱苦而卓絕地調查，想找到這位隱去姓名的大富豪。但是，最終他們也一無所獲。
後來，有一天，各地的報社都收到如下一封沒有署名的信：
『很久以前，有七個修道院，為了發揚救世的基督教教義，發展各項慈善事業，所以，由法國各地的教民募捐了一大筆基金，最終形成一筆數額巨大的款子。
這筆錢由七個修道院匯總起來，交給其中的一個修道院保管。這個修道院的會計為了保管上的方便，就把這筆款子兌成了寶石，並且，為了安全起見，便把這些寶石藏在了一個非常秘密的地方。
但此後，由於正趕上普法戰爭，這筆錢沒有被及時利用。
於是，這1萬多顆寶石，便成了地下寶藏。如果讓這些寶石永久埋藏地下，那麼，它又與石頭、土塊有甚麼區別？豈不是毫無價值了嗎？
值得慶幸的是，這些寶石被某個人發現，並把它順利地拿了出來。
那個人認為，這些寶石都出自愛教、樂善的法國人民之手，換言之，這是全體法國國民善心的凝聚。因此，它應歸屬於全體法國國民，而不能允許任何一個人獨佔，或隨意使用。
因為這些理由，所以，那個發現寶藏的人，便把其發現的全部寶石，分開來寄給了全國各地的修道院、教會以及各種慈善機關。
如果有人想打聽那個人的姓名，無論如何努力都將是枉然。而且，這個人情願隱姓埋名，他不希望因此而得到讚揚或感激。
尊貴的報社的先生們，如果你們為了得知那個人的姓名而差人四處查找的話，就請你們馬上停止這個行動吧！因為，他本人不希望你們這樣做。』
這封信上既無署名，也無地址，因此，至於這個人到底是誰，誰也不知道。
完