第12章 尾聲：愛蘭緹與尚恩
第12章 尾聲：愛蘭緹與尚恩
事件落幕了，此案令社會大眾印象最深的，莫過於馬丁父女雙雙自殺，終結了漫長的悲劇。雖然民眾對案情都知道個梗概，但仍有引起大家好奇討論的地方。幾個禮拜以來，人們熱烈討論著馬丁父女自殺案；兩名歹徒的死，不但為案情劃下句點，也使百年來多次造成悲哀傷痛的謎團水落石出，更讓梅拉瑪家族就此終結命中注定的長久磨難。
貝舒警長並沒有因為破案而獲得表揚或升官，這點的確頗令人意外，但也無啥好奇怪，因為大家都把功勞歸於尚恩·艾納里，也就是怪盜亞森·羅蘋。總之，媒體與警方咸認這兩個名字指的是同一個人物。羅蘋很快成為此案的大英雄，他查明歷史懸案，解開了兩棟宅邸的祕密，並揭穿瓦蕾莉家族的故事，進而揪出罪犯，拯救梅拉瑪兄妹。反觀貝舒，則淪為無關緊要、荒謬可笑的角色，他跟討人厭的馮烏朋一樣遭羅蘋捉弄，羅蘋能順利逃往比利時邊境，虧他倆出了不少力。
人們又比媒體及警方想的更多，馬上就聯想鑽石失蹤與怪盜亞森·羅蘋脫不了干係。因為羅蘋的計畫周全成功，肯定什麼都想到了，鑽石自然是進了他的口袋。聽來似乎不無道理，雖然貝舒、馮烏朋和梅拉瑪兄妹均無目睹羅蘋偷竊，民眾依舊深信不疑，鑽石再度失竊也為此案劃下耐人尋味的句點。
貝舒這廂怒不可遏，他沒意識到自己是精明反被精明誤，無論人們如何評論此案，他就是不覺得自己有問題。但他還是跑去馮烏朋家，極盡所能的責備挖苦。
「看吧！我早就警告您了！那惡魔找得到鑽石，但您就是甭想看到東西。努力了半天，全是幫他抬轎，每次都這樣。他願意跟警方合作，竭力提供協助，開啟每道線索之門，我承認多虧他，最後才能破案，但他也帶著贏得的賭金一溜煙逃逸無蹤。」
馮烏朋臥病在床，全身無力。「該死，所以呢？要找到鑽石很困難囉？」
貝舒承認自己有心無力，低聲下氣地勸說：「還是認了吧！您拿這人沒辦法的。他精力充沛，每次計畫裡總有出其不意的花招。您瞧，他騙我馬丁家有祕密通道，來個調虎離山之計，不費吹灰之力就逃脫了，真了不起！所以，鬥不過他的，我個人是放棄了。」
「很好！可是我還沒有！」馮烏朋嚷著，掙扎地想起身。
貝舒對他說：「問您一句話，馮烏朋先生，失去鑽石會讓您破產嗎？」
「不會。」他倒也坦白。
「那就對了，滿足您現有的財寶吧！聽我的，別再念著鑽石了，您永遠見不到啦！」
「說我再也見不到鑽石，還叫我放棄？您這什麼爛點子！警方難道不會繼續調查嗎？」
「沒什麼勁兒啦。」
「那您呢？」
「我也不想介入了。」
「法官呢？」
「他打算結案了。」
「這太過分了，憑什麼？」
「馬丁父女已死，我們也沒掌握到足以控告法傑霍的事證。」
「那就全力搜捕羅蘋啊！」
「為何要這麼做？」
「為了找他出來。」
「我們找不到羅蘋。」
「假如去愛蘭緹·瑪佐拉家附近找找呢？羅蘋對她一見傾心，應該會在她家附近現身。」
「這我們有料想到，也派人監視了。」
「就這樣？」
「愛蘭緹失蹤了，應該是出國與羅蘋會合。」
「該死，我也太倒楣了吧！」馮烏朋大叫。
✽ ✽ ✽
愛蘭緹沒有失蹤，也沒與羅蘋碰面，但因心情尚未平復，暫時無法回服飾店上班。她正待在巴黎附近一幢美麗的小屋休養，那兒群樹環繞，往下一直延伸到塞納河，則是整片花海。
原來是有一天，愛蘭緹前去拜訪雷吉娜·奧布里，為之前無謂的遷怒向美麗的女演員致歉。最近雷吉娜正全心投入一齣大戲，準備在時裝劇中扮演長舌婦角色。兩位年輕女士互相擁抱，雷吉娜發現愛蘭緹臉色蒼白，面露愁容，她沒多問，只是建議愛蘭緹到自己的別墅休養。
愛蘭緹立刻就接受了，回家告知母親，第二天即到梅拉瑪府辭行。現在的梅拉瑪府在艾納里驅除神祕恐怖的陰影後，洋溢著幸福愉快的氛圍，過往陰霾一掃而空，兄妹兩人開始計劃重新裝潢，讓雲飛路老家恢復生命力。當晚，愛蘭緹便低調搭車離去。
兩個禮拜過去了，愛蘭緹過著悠閒平靜的生活，這樣的寧靜與穩定讓她重拾朝氣，在六月陽光的拂照下，氣色也紅潤起來。身邊有信得過的僕人打理一切，她一步也沒走出花園，每天就坐在塞納河邊的長椅，躲在群花綻放的椴木樹下作白日夢。
塞納河上，偶爾會有載著情侶的小船經過，另外，幾乎每天都有一位老農夫來釣魚，他總把船繫在附近河岸邊，停在滿是淤泥的岩石間。愛蘭緹會去找他聊天，一邊看著釣餌隨著漣漪起舞，她也愛看在他那頂吊鐘形大草帽底下的側臉，有著鷹勾鼻及稻草般的落腮鬍。
一天下午，當她走近小船，老農夫打了個暗號示意她別出聲，她便靜靜地坐在他旁邊，只見長長的釣竿那頭，魚餌被拉下去又彈上來。有一條魚在咬釣餌，魚兒大概起了疑心，木陀螺又靜止下來。
愛蘭緹開心地對同伴說：「今天不太順利耶？一無所獲。」
「您說錯了，是滿載而歸，小姐。」他輕聲說。
「但是，」愛蘭緹指著甲板上空空的魚簍，「您沒抓到半條魚。」
「有的。」
「抓到什麼？」
「一位可愛迷人的小愛蘭緹。」
一開始她沒聽懂，還以為他把愛蘭緹說成「艾伯特魚」，可是他怎麼知道她的名字？
他又說了一次，確實不是口誤。「一位美麗的小愛蘭緹，她剛剛上鉤了……」
她恍然大悟，是尚恩·艾納里！他大概是和老農夫講好，向他借船一天。
她滿臉驚訝，結結巴巴地說：「您！是您！您怎麼來這兒？喔！我求您快走吧！」
他摘下頭上的大草帽，笑著說：「為何要我走，愛蘭緹？」
「我很怕，拜託您……」
「怕什麼？」
「有人在找您！我巴黎的家附近一直有人監視！」
「所以妳才消失？」
「沒錯，我很害怕！我不希望您因為我掉進陷阱。快走吧！」
她很憂慮，抓著他的手，淚眼婆娑。
他柔聲道：「放心。他們開始覺得找到人的機會很低，應該很快就不找了。」
「但在我身邊就會被找到。」
「為何他們認為在妳身邊就能找到我？」
「因為他們知道……」
愛蘭緹霎時滿臉通紅，艾納里替她把話說完：「因為他們知道我愛妳，見不到妳就活不下去，對嗎？」
她退坐在長椅上，艾納里的冷靜令她安心，現在她不怕了。
「別說了，別再提這事，不然我只有離開。」
他們四目交接，望著彼此。她驚訝地發現，艾納里很年輕，比之前看到時年輕許多。他身穿老農夫的工作服，露出脖子，看起來年紀跟她差不多。
艾納里有點遲疑，愛蘭緹凝望的眼神突然變得嚴肅，她在想什麼？
「妳怎麼了，我的小愛蘭緹？似乎不高興見到我？」
她沒回答。他又說：「說吧！我知道妳我之間怪怪的，可我實在猜不出原因。」
她不苟言笑，語氣不再像小女孩般天真，而是換上成熟女人的口吻，態度上也顯得保留。她開口道：「我只問一個問題，您為什麼來？」
「為了見妳。」
「不只這樣吧？」
他沉默半晌，隨即承認：「是的，沒錯，愛蘭緹，還有別的原因，我這就告訴妳。揭穿法傑霍後，等於打斷妳的計畫，那些幫助女性同胞的美好計畫以及行善的夢想，我有義務幫妳想辦法，繼續努力。」
她心不在焉，她想聽的不是這個。
等艾納里說完，她又問：「是您拿走鑽石的，對嗎？」
他擠出了幾句話：「啊！妳就擔心這個，愛蘭緹，為什麼不跟我說？」
他露出一抹曖昧的笑容，忍不住顯出頑皮本性。
「是我沒錯。揭穿安東尼前一晚，我已先在吊燈裡找到鑽石。但為了以偷竊鑽石的罪名控告馬丁父女，我認為隱瞞才是上策。在這個案件裡，人們對我的定位再清楚不過，我相信不會有人猜出真相。愛蘭緹，實話讓妳不開心嗎？」
年輕女孩繼續說：「您會歸還這些鑽石嗎？」
「還給誰？」
「馮烏朋。」
「馮烏朋？等下輩子再說！」
「鑽石是他的。」
「不是。」
「怎麼會……」
「鑽石是馮烏朋在幾年前的某次旅行中，從一位住在君士坦丁堡的老猶太人那兒偷來的。我有證據。」
「就算這樣，鑽石也該還給那位猶太人。」
「那人丟了鑽石，在走投無路、萬念俱灰中嚥氣而死。」
「那麼，他的家人呢？」
「他沒有家人，也查不出他的名字及出生地。」
「這麼說來，您打算佔為己有？」
「當然！難道我沒資格嗎？」艾納里忍住笑，他很想這麼回答，不過他還是說：「愛蘭緹，從頭到尾，我想做的只有查明真相、拯救梅拉瑪兄妹及揭發安東尼·法傑霍這小子，讓他離開妳。至於鑽石，就用來完成妳的慈善事業，及所有妳提過的夢想藍圖。」
她搖搖頭表示：「我不要，我什麼都不要。」
「為什麼？」
「因為我已經放棄所有的理想。」
「怎麼可能？妳氣餒了？」
「不，我認真想過了，我發覺自己太躁進，不過小小成功了幾次就沾沾自喜，只顧著讓別人覺得我很行。」
「為什麼這樣想？」
「我還太年輕，應該先工作再行善。以我的年紀，還不到那個火候。」
尚恩·艾納里走到她身邊。
「愛蘭緹，妳是因為不想要這筆錢才拒絕的嗎？還是妳在怪我？也沒錯！妳個性耿直，聽到別人對我的某些說法，心裡一定犯疙瘩，加上有些事我也沒老實說……」
她激動地叫道：「拜託您別說，我什麼都不知道，也不想知道。」
顯然，尚恩·艾納里的神祕色彩讓她困惑苦惱。她渴望知道真相，卻又不想打破那一層令她又愛又怕的神祕感。
「妳不想知道我的真實身分？」他問。
「我已經知道了，尚恩。」
「那麼我是誰？」
「您是那天晚上帶我回家、親吻我臉頰的人，那份溫柔體貼，我永遠也不會忘記。」
「妳說什麼，愛蘭緹？」艾納里忍不住激動地問。
她又紅了臉，但眼神並未閃躲，她說：「我說的是再也藏不住的情感，我說的是心有所屬的喜悅，我不害羞承認，因為那是真心話。我眼中的尚恩就是這樣，其他都不重要。」
他喃喃自語：「愛蘭緹，所以妳愛著我？」
「對。」她說。
「妳愛我……妳愛我……」他反覆說著，這番告白似乎令他手足無措，頻頻試著理解這三個字的涵義。「妳愛我……難道這就是妳藏在心底的祕密？」
「天啊！沒錯，」她微笑著說：「如同梅拉瑪府藏著巨大的祕密，您總說愛蘭緹難以捉摸，其實她不過是揣著愛情的祕密。」
「為何妳從不承認？」
「我無法相信您，您跟雷吉娜那麼要好！跟梅拉瑪女爵也有說有笑！尤其是雷吉娜，我好嫉妒她，我故作堅強，其實內心難過得要命，當時真想死了算了，所以才對她發了一次脾氣。但她不知道原因何在，您也不知道，尚恩。」
「可是我沒愛過雷吉娜！」他叫道。
「我以為您愛啊，絕望之下，便賭氣接受安東尼·法傑霍的追求。尤其，他又說了不少您跟雷吉娜的閒話。直到在梅拉瑪府與您再次相遇，我才終於明白。」
「妳明白我愛妳，是嗎？」
「是呀，我好幾次都這麼覺得。您在眾人面前口口聲聲說愛我，我總算信服絕對不假，因為您所做的一切、所遭遇到的危險，難道不都是為了我？您只要帶我離開安東尼，就等於贏得我的心。可是當時太遲了，發生那麼多事，我實在身不由己……」
愛蘭緹句句柔情蜜意的告白，讓艾納里越來越難掩激動。
「輪到我害怕了，愛蘭緹。」
「怕什麼呢，尚恩？」
「怕太幸福了，還怕妳會得不到幸福，愛蘭緹。」
「為什麼我不會幸福？」
「因為我無法給予妳該得的，我的小愛蘭緹。」他低聲說：「艾納里不會結婚……巴內特也不會……還有……」
她摀住他的嘴，她不想聽到亞森·羅蘋這個名字，巴內特這三個字也讓她不自在，或許連艾納里都令她感到彆扭。對她來說，他就叫做尚恩。
她說：「那麼，愛蘭緹·瑪佐拉也不結婚。」
「不，不！妳如此甜美可愛，我沒有權利浪費妳的青春。」
「您沒有浪費我的青春，尚恩。未來如何我不在乎。不，別提未來，把握當下就好，只管畫個圈把我們圍繞……一個友誼的圈。」
「妳指的應該是愛情吧！」
她卻強調：「別再談我們的愛情。」
「那該談什麼呢？」他露出不安的微笑，愛蘭緹的一言一句，都牽動著他的苦與樂。「我們要談什麼？妳希望我怎麼做？」
她低聲說：「首先，尚恩，別再用『妳』稱呼我。」
「這太可笑了！」
「是的，用『妳』相稱，太親密了！我還希望……」
「妳希望我們保持距離，愛蘭緹？」艾納里揪緊了心。
「正好相反，我們應該像朋友一樣保持聯繫，尚恩。不過，就是那種相敬如賓，認識再久也不會用『你』相稱的朋友。」
他嘆氣道：「妳這要求未免太難了吧？妳不再是……您不再是我的小愛蘭緹了？好吧！我試試看。還有別的嗎？」
「還有一個冒昧的請求。」
「請說。」
「再待幾個禮拜吧！尚恩。一起去渡個假，兩個月或三個月，好好放鬆一下，可以嗎？我們去美麗的國家旅行，假期結束後，我會返回工作。我需要這樣的假期……這樣的幸福……」
「我的小愛蘭緹……」
「您怎麼面無表情呢，尚恩？我好怕，我不過是個模特兒兼小裁縫，竟敢提出這樣的請求！您一定不願意浪費時間陪我旅行，陪我在月光下散步，陪我在夕陽前流連？」
艾納里臉色發白，他凝視年輕女孩嬌豔欲滴的雙唇、玫瑰色的臉頰、圓潤的肩膀及勻稱的身材。他能抗拒與愛人溫存的遐想嗎？從愛蘭緹清澈的眸子裡，他看到只求純潔友誼的美好冀望，這對相愛的戀人來說，多麼難保有啊！但他也察覺愛蘭緹不想考慮太多，也不去想該怎麼做，她的請求如此真誠無邪，那麼，他也不打算掀開未來的神祕面紗。
「您在想什麼，尚恩？」她問。
「想兩件事，首先是鑽石。我留著鑽石，您會不高興嗎？」
「很不高興。」
「那我把鑽石還給貝舒，這樣他會因尋獲鑽石而有功，算是我給他的補償。」
她表示感謝，然後問：「另一件事呢？」
他嚴肅地說：「是個可怕的問題，愛蘭緹。」
「什麼？您嚇到我了，很嚴重嗎？」
「不，不嚴重，但還是得解決。」
「關於什麼的？」
「關於我們的旅行。」
「什麼意思？不可能成行嗎？」
「不，但是……」
「噢！快說吧！拜託您！」
「好吧！愛蘭緹，是這樣的，我們該換穿什麼衣服好呢？瞧我穿著絨布襯衫、藍色工作服，還戴了頂草帽，而您穿著皺巴巴的洋裝。」
她哈哈大笑。「啊！您真是的，尚恩，我就是愛您開朗風趣這一點！偶爾，有人會打量您，說『他神祕得讓人摸不透』，因而感到害怕。但您的笑聲，讓害怕一掃而空。您在哪裡，哪裡就充滿歡笑。」
他彎下腰，禮貌地親吻她的指尖，然後說：「我的愛蘭緹，旅行已經開始囉！」
她吃了一驚，發現河岸邊的樹木正往後退，她沒注意到艾納里已解開纜繩，小船開始前行。
「噢！」她說：「我們去哪兒？」
「很遠的地方，很遠很遠。」
「這可不行！如果我沒回去，別人會怎麼說？怎麼向雷吉娜說明？這船也不是您的！」
「儘管放心吧！放輕鬆點，是雷吉娜告訴我您休養的地點。而且，我已經買下這艘船、草帽跟釣竿，一切安排妥當。既然想旅行，何必拖延呢？」
愛蘭緹不再說話，躺下來仰望天空。他抓住船槳。一小時後，他們慢慢划近一艘駁船，有位年長婦人正在船上等待，艾納里介紹道：「維克朵娃，我的老奶媽。」
船早已整理妥當，裡面隔出兩間明亮、精緻的房間。
「愛蘭緹，這邊是您的房間，就當自己家吧！」
他們共進晚餐，然後尚恩·艾納里下令起錨，引擎聲轟隆作響。他們將經過小河及運河，駛向古老的村莊，投向法蘭西秀麗美景的懷抱。
夜深時候，愛蘭緹獨自躺在甲板上，對著繁星明月傾訴美妙衷曲，訴說她心底的夢想，滿是喜樂……