第11章 亞森·羅蘋
第11章 亞森·羅蘋
安東尼·法傑霍走近艾納里。他的一舉一動全被赤裸裸攤在陽光下，無所遁形，大概因為想起麻醉藥害他昏昏欲睡、全身無力，又想到竟然被一個他打從心底認為毫無勝算的對手打得落花流水，原本嘲諷冷漠的表情已不復見。他站在艾納里面前氣得全身發抖，卻無從發洩，還得強忍怒火逼自己從頭聽到尾，他勉強吐出幾句話。
「你說謊！你不過是個混蛋，因為嫉妒才攻擊我！」
「或許吧！」艾納里叫道，猛然轉向他，終於願意來場正面衝突。「或許因為我也愛愛蘭緹。不過你的敵人不是我，你現在真正的敵人，是活在過去的那些同夥，就是你的祖父、阿姨們，他們對過去仍抱著死忠的信念，而你則想重新做人。」
「我不認識那些嫌犯！」安東尼·法傑霍大吼，「我只知道他們是敵人，我要跟他們對抗，趕走他們。」
「你對抗是因為他們礙到你了，你擔心受牽連，決定先發制人。但那幫惡徒，或者說狂人，不可能屈服的。由於市政府剛好有項沼澤區道路拓寬計畫，其中一條就是舊沼澤街。假如真的進行拓寬，新路將會穿過瓦蕾莉宅邸。這點是多明尼克·馬丁及他的女兒們都無法接受的，老家絕不容侵犯，那是他們的肉、他們的血，任何破壞都是褻瀆。於是，洛荷絲·馬丁去找名聲可議的市議員關說。議員設下圈套，卻被她逃脫了，老多明尼克一槍殺死了勒庫塞先生。」
「這我哪裡知道？」安東尼反問，「這樁謀殺案還是你告訴我的。」
「沒錯，但謀殺犯是你的祖父，洛荷絲·馬丁則是共犯！就在同一天，他們將矛頭指向你的心上人，他們認定愛蘭緹是罪魁禍首。畢竟，假如你沒認識她，假如你不是一意孤行，堅持與她結婚，就不會背棄家族利益。所以愛蘭緹該死，這肉中刺非拔除不可。他們誘騙愛蘭緹到一處偏僻的修車廠，萬一你沒及時出現，愛蘭緹早被活活燒死了。」
「所以，我是愛蘭緹的朋友！」法傑霍大聲說：「與這些壞蛋誓不兩立。」
「對，但這些壞蛋，是你的家人。」
「胡說八道！」
「就是你的家人。我能證明當天晚上你們曾發生激烈爭執。你責怪他們的罪行，大叫你不想殺人，還禁止他們碰愛蘭緹一根頭髮。儘管如此，你跟他們仍脫不了關係。」
「誰跟歹徒有關！」法傑霍退後，全力反擊。
「有，還跟他們一起偷竊。」
「我沒偷東西。」
「你偷了鑽石，更甚者，還把鑽石藏起來，佔為己有。他們想分贓卻被拒絕，因而起了內訌，反目成仇。你們之間，是生死交關的戰爭。他們遭警方通緝，因為擔心被你出賣，於是搬離宅邸，避居郊區的小屋。但他們不會善罷干休。他們想要鑽石，也想保住祖屋！所以他們寫信給你，不然就通電話，接連兩晚約在戰神公園見面，雙方仍談不攏！你拒絕平分鑽石，也不願放棄結婚。於是他們三人使出殺手鐧，打算除掉你。在昏暗的公園裡，一場激烈的打鬥開始了。仗著年輕力壯，他們打不過你，想不到當你準備離開時，維多莉娜·馬丁緊抓著你不放，為了擺脫她，你給了她一刀。」
法傑霍有點重心不穩，臉色變得蒼白。回想起那可怕的一分鐘，讓他亂了陣腳，他的額頭滴下汗水。艾納里再接著補充。
「從此以後，似乎沒什麼需要擔心了。大家都對你有好感，你取得梅拉瑪伯爵和女爵的信任，還成了馮烏朋的朋友、貝舒的顧問，大局由你掌控。你的意圖何在？就是擺脫過去，並讓瓦蕾莉宅邸被徵收，進行拆除工程，徹底與馬丁家斷絕關係，你想再找機會補償他們吧！現在，你重新得到敬重，將與愛蘭緹結婚，並買下雲飛路宅邸。如此一來，你結合了兩個長久敵對的家族，就能問心無愧、光明正大地接收這棟房子和家具，至於瓦蕾莉那棟宅邸，再也無法被拿來犯罪。這就是你的目的。
「唯一的阻礙是我！你知道我對你的敵意，也知道我對愛蘭緹的感情。因此，為保險起見，也為了避免功虧一簣，你提高警覺，想辦法舉發我。我不就是你最好的護身符？告發我，就能保你不被指控，對嗎？你故意在紙上寫了亞森·羅蘋的名字，並悄悄塞進女雜貨商的口袋。你耍這個小手段，想讓人懷疑亞森·羅蘋就是尚恩·艾納里。然後又投書報社告發他，甚至推出貝舒與我對立。你和我誰能獲勝？誰能讓對方先被抓？當然是你，不是嗎？你志得意滿，自認勝券在握，所以公開挑釁。結局快揭曉了，再幾個小時，或者只要幾分鐘。我們都在對方面前，在警方的監視下，我們之中，貝舒只會挑選其一。危機迫在眉睫，我認為最好以退為進，如同有人說的，在恰當時候才予以對方致命一擊。」
安東尼·法傑霍望著四周，想尋求支持及認同，但伯爵兄妹及馮烏朋都嚴厲地看著他。愛蘭緹看來心不在焉，貝舒則是一臉漠然，只等著逮捕罪犯。
他發抖著，卻依然挺直腰桿，試圖迎戰。
「你有證據嗎？」
「非常多。八天以來，我都躲在暗處監視馬丁家，已成功找到證據。我有洛荷絲和你寫給對方的信件，還拿到幾本記事簿，應該是女雜貨商維多莉娜·馬丁的日記，裡面詳述了瓦蕾莉家的故事和你所有的事。」
「那你為何不交給警方？」安東尼·法傑霍指著貝舒囁嚅問道。
「首先，我想讓你這狡猾又沒羞恥心的傢伙心服口服，再者，我想留給你一個將功贖罪的機會。」
「什麼機會？」
「歸還鑽石。」
「我沒有鑽石！」安東尼·法傑霍叫道，氣得跳腳。
「你有。洛荷絲·馬丁說東西在你這兒，被你藏起來了。」
「藏在哪裡？」
「在瓦蕾莉府。」
法傑霍十分火大，回擊說：「所以你知道那棟不存在的宅邸？你知道那棟奇怪又詭祕的屋子在哪兒？」
「當然囉！洛荷絲·馬丁打算買通市議員更改報告那天，我到了現場才發覺，是跟拓寬道路有關的內容。知道是哪條路後，就很容易找到前有院子、後有花園的瓦蕾莉府。」
「那麼，你怎麼不帶我們去？如果你想揭發我，要求我交出藏在那裡的鑽石，為什麼我們不去瓦蕾莉府？」
「我們已經在府裡啦。」艾納里平靜地說。
「你說什麼？」
「我說，拜那點麻醉藥之賜，讓你小睡了一會兒，才能將你連同梅拉瑪伯爵及女爵一起帶來這裡。」
「莫非這裡就是……」
「對，瓦蕾莉府。」
「但我們不是在瓦蕾莉宅邸！我們在雲飛路。」
「我們是在你搶劫雷吉娜及挾持愛蘭緹的客廳裡。」
「不可能……不是真的……」安東尼發狂地喃喃自語。
「怎麼樣？」艾納里冷笑，「對你這位瓦蕾莉的曾孫，多明尼克·馬丁的孫子，不把假象弄得逼真，你怎會乖乖就範！」
「這不是真的！你說謊！不可能！」法傑霍重複說著，努力想找出一絲相異處，卻找不到。
艾納里毫不留情地強調：「就是這裡！這就是你和馬丁家人住的地方！整間宅邸幾乎空了，只剩客廳保留全套家具，樓梯、庭院也還維持百年來的樣貌。這裡就是瓦蕾莉府。」
「你說謊！你說謊！」法傑霍結結巴巴地說，表情痛苦。
「這裡就是瓦蕾莉府。宅邸早被包圍了，貝舒跟我們一塊從雲飛路那兒來的，他已派人守在院子及地下室。安東尼·法傑霍，這裡就是瓦蕾莉府！糾纏多明尼克和洛荷絲·馬丁一輩子的古宅！他們固定會回來走動。你想看到他們嗎？嗯？你想親眼見他們被捕嗎？」
「看他們？」
「當然囉！如果你看到他們現身，就能肯定這是他們家，相信我們是在舊沼澤街，而不是雲飛路。」
「警察要逮捕他們？」
「除非，」艾納里開玩笑地說：「貝舒拒絕抓……」
壁爐上的鐘敲了六下，聲音細小而尖銳。艾納里隨即宣布：「六點了！你知道他們一向準時。我在某個晚上聽到他們相約六點整回家看看。來窗子這邊看，安東尼。他們總是從花園那頭進來，你瞧。」
法傑霍走近窗戶，勉強從紗質窗簾望出去。其他人則靠著座位探頭張望，大家都異常緊張，不敢亂動。
接著，靠近廢棄小屋的地方，那扇讓愛蘭緹逃跑的小門慢慢打開了。多明尼克先進來，接著是洛荷絲。
「啊！太可怕了……」法傑霍喃喃道：「真是一場噩夢！」
「這不是夢，」艾納里冷笑，「是現實，馬丁先生和馬丁小姐回到他們的地盤了。貝舒，你願意幫忙安排手下，守在客廳正下方的房間嗎？你知道吧？就是放有舊花瓶的那個房間，小心別出聲。只要一丁點動靜，馬丁父女會立刻像影子般消失無蹤。另外提醒你，這棟房子是有機關的，花園底下有個隱密出口，能通往無人煙的小路，直達附近的馬廄。因此，得等到他們距離窗戶十步遠時才能撲上去，將他們綑綁，帶到客廳來。」
貝舒急忙走出去，樓下傳來一陣吵雜聲，隨即恢復安靜。
另一頭，那對父女謹慎地一步步前進，凶手緩慢的步伐或許不是擔心，而是保持小心謹慎，他們老早習慣眼觀四面、耳聽八方，隨時繃緊全副精神。
「喔！真可怕。」法傑霍重複著。
吉蓓特的情緒沸騰，她凝視著兩名緩步前行的歹徒，心中的不安難以言喻。為了拯救梅拉瑪家族，她和哥哥剛剛說服自己正待在雲飛路的家。多明尼克和洛荷絲就是害他們遭受苦難的家族後代，這夥人像是從黑暗的過去走出來，想再次將梅拉瑪家族逼到絕境，再次讓他們失去名譽，選擇自殺。
吉蓓特從座位上滑落，跌跪在地，伯爵則生氣地緊握雙拳。
「我懇求您別輕舉妄動。」艾納里說：「你也別動，法傑霍。」
「放過他們吧！」法傑霍哀求著，「如果被關起來，他們會自殺的，我常聽他們這麼說。」
「所以呢？他們做的壞事還不夠多嗎？」
還距離十五到二十步，大家已能清楚看見兩人的臉。他們的表情都很嚴肅，女兒看起來較為冷酷，而爸爸有稜有角的臉讓人印象深刻，不帶一絲人性，也看不出年紀。
突然，他們停下腳步。有什麼聲音嗎？什麼事讓他們停下來？或純粹只是對危險特別敏感？
確認無事後，他們又開始往前走。
突然，一群人像獵犬般撲向他們，三名壯漢率先衝向兩人，在他們試圖逃脫或反抗前，便扣住這對父女的脖子和手腕。沒有呼喊，幾秒鐘後，他們從院子消失，被帶往地下室。經過長時間的追捕，多明尼克和洛荷絲，兩位躲在暗處的惡徒後代，犯下重罪卻逍遙法外的父女，終於落網。
現場一陣靜默。吉蓓特跪下祈禱，阿德安·梅拉瑪覺得墳墓的棺蓋總算抬起，他終於能大口呼吸。艾納里靠近安東尼·法傑霍，抓住對方的肩膀。
「輪到你了，法傑霍。你是最後一名繼承者，你幫著這受詛咒的家族作惡，像他們兩個一樣，你得償還百年的欠債。」
安東尼·法傑霍的臉上已不見幸福和無憂無慮。這幾個小時裡，他滿臉愁容，萬念俱灰。他害怕地發抖。
愛蘭緹走近艾納里，懇求道：「救救他！拜託您。」
「沒辦法，」艾納里說：「貝舒在監視。」
「拜託您。」年輕女孩重複說著，「如果您想，一定辦得到。」
「但是他不想被救，愛蘭緹。他只要說句話就行，他偏不講。」
法傑霍一聽，不禁精神大振，隨即問：「我該做什麼？」
「鑽石在哪裡？」
當法傑霍還在猶豫時，馮烏朋發狂似地責罵他。
「鑽石在哪裡，馬上講！否則，我就把你痛打一頓。」
「別浪費時間了，安東尼。」艾納里命令他：「我再重複一次，宅邸被包圍了，貝舒正在部署他的人馬，他們多到你無法想像。如果希望我把你從他手中救出來，就快說！鑽石呢？」
他抓住法傑霍一隻手臂，馮烏朋抓另一邊。
「我可以得到自由？」
「我保證。」
「那之後我會怎樣？」
「你回去美洲，馮烏朋會給你十萬法郎，送你到布宜諾賽利斯。」
「別說十萬法郎！二十萬法郎都沒問題！」馮烏朋嚷說全由他買單，「只要留下鑽石，三十萬也可以！」
安東尼·法傑霍還在猶豫。
「要我叫人來嗎？」艾納里說。
「不……不……等一下……好吧！既然這樣，我同意。」
「說吧！」
法傑霍低聲說：「在隔壁房間，起居室裡。」
「別開玩笑了！」艾納里說：「那房間是空的，所有家具都賣光了。」
「還有吊燈，老馬丁把它看得比什麼都重要。」
「你把鑽石藏在吊燈裡！」
「不，我換掉吊燈下方較小的水晶珠子，換了一半，再用細鐵絲把鑽石綁上去，好讓人把這些鑽石看成跟吊燈珠子一樣，都是鑿洞穿線掛上的。」
「天啊！你這麼做實在太厲害了！」艾納里驚呼，「我對你另眼相看了。」
在馮烏朋的幫忙下，艾納里掀開掛毯，打開房門。起居室確實是空的，只剩天花板仍掛著十八世紀風格的吊燈，垂落切割精細的水晶珠子。
「這是怎麼回事？」艾納里驚訝地說：「鑽石呢？」
三人開始尋找，滿臉問號。馮烏朋結結巴巴，有氣無力地說：「我什麼也沒找到，只看到燈裡少了一些水晶珠子。」
「那怎麼辦？」艾納里說。
馮烏朋搬來一張椅子，把椅子放在吊燈下，接著爬上去，卻立刻失去平衡跌落下來。他嘀咕著：「被拔掉了！鑽石又被偷了！」
安東尼·法傑霍非常驚愕。「不，再仔細看看，這是不可能的，難道被洛荷絲發現了？」
「一定是這樣！」馮烏朋哀嘆著，幾乎說不出話來，「你把鑽石放在這裡不是嗎？」
「對，我發誓。」
「那可好，全被馬丁他們拿走啦。瞧，鐵絲被鉗子剪斷了，真是災難！從沒見過這種事！難道會是……」他突然發出哀號，逃出起居室，往大廳奔去，一邊喊叫：「有小偷！有小偷！小心，貝舒，他們拿了我的鑽石！一定要逼他們說出來，這群壞蛋！得扭斷他們的手腕，用老虎鉗壓碎他們的拇指。」
艾納里回到客廳，蓋回掛毯，盯著法傑霍說：「你確定把鑽石放在那裡嗎？」
「上個禮拜的今天，也是晚上的時候，我回來時鑽石還在原處，而且那晚他們都在外面。」
愛蘭緹走向前，輕聲說道：「相信他吧！艾納里，我確定他說的是實話。他已經遵守諾言，換您信守承諾了，您答應救他的。」
艾納里沒回答，珠寶失蹤似乎打亂他的計畫，他反覆說著：「真奇怪，實在想不通。既然他們拿走鑽石，又何必回來？他們把鑽石藏哪兒了？」
這個意外並沒讓他分心太久，加上梅拉瑪兄妹也頻頻催促他，他們跟愛蘭緹一樣，堅持救安東尼·法傑霍。於是他立刻改變態度，滿臉笑容對他們說：「走吧！我看不管怎樣，各位還是對法傑霍先生抱以同情，他可沒這麼值得！好吧！看看該怎麼辦！振作點，我的老朋友！你看起來像被判死刑，是貝舒讓你害怕嗎？可憐的貝舒！你想知道如何擺脫他嗎？想知道如何從天羅地網中溜走嗎？還有如何避開牢獄之災，安排你逃到比利時，睡個安穩覺嗎？」
他搓著手。
「對，去比利時，就今天晚上！這計畫不賴吧？那麼，我要踩三下了。」
他用腳在地板踩了三下。
第三下時，房門猛然打開，貝舒突然跳進來。
「誰都不准走！」他大吼。
雖然艾納里只是好玩，雖然貝舒也是聽到明確的信號才闖進來，只是他看來非常滑稽，惹得艾納里忍不住大笑，其他人則是一頭霧水。
貝舒重新關上門，凝重且莊嚴，跟平常出勤務一樣的表情。他說：「鐵令如山，沒我的允許，誰都不能離開宅邸。」
「剛好，」艾納里認同，他正舒服地坐著。「我喜歡公權力，雖然由你講出來就很蠢，但你至少口氣堅定。法傑霍，聽到了嗎？假如你想去散步，得先舉手徵求警長的同意才行。」
貝舒火上心頭，大聲說：「你笑話講夠了吧，我們還有另外一筆帳要算，事情可沒你想的這麼簡單。」
艾納里笑了起來。「我可憐的貝舒，你太滑稽了。為什麼所有悲傷的事，只要你一登場就變得好笑？法傑霍和我的帳已算清了。所以你不用再扮演偉大警長的角色，也別再揮舞逮捕令。」
「你在唱什麼戲？算清什麼帳？」
「全部。法傑霍不用吐出鑽石了，既然老馬丁和他女兒已經落網，相信定能找到鑽石。」
貝舒口沒遮攔地說：「我才不在乎什麼見鬼的鑽石！」
「你真是粗俗！在女士面前講話這麼沒水準！總之，在場的人全部同意，鑽石的事已經解決了，另外在梅拉瑪伯爵、女爵及愛蘭緹的堅持下，我決定放過法傑霍。」
「是你掀出他所有的底細，」貝舒冷笑，「在你揭穿他、毀了他之後，竟要放過他？」
「不然你想怎樣？他那天救了我一命，我可沒忘。再說，他也不是壞人。」
「他是歹徒！」
「喔！半個歹徒，充其量是耍點不入流的小聰明，是技術不太好的工程師，而且他也試著改過遷善。總之，還算是個高尚的人。貝舒，幫助他吧！馮烏朋要給他十萬法郎，而我會在美洲某銀行，替他找份出納員的工作。」
貝舒聳聳肩。「廢話少說！我要把馬丁家人帶去拘留所，車上還有兩個空位。」
「那樣正好！坐起來舒適多啦。」
「法傑霍……」
「你不能帶他走，否則愛蘭緹會很難堪，那我可不答應。你走吧！」
「你說什麼？」貝舒大叫，怒火中燒，「你仍沒聽懂我說什麼，我說，車上兩個位置給馬丁家人，還能再坐兩個人。」
「你想帶走法傑霍？」
「對。」
「還有誰？」
「你。」
「我？你想逮捕我？」
「沒錯。」貝舒用力抓住他的肩膀。
艾納里裝出萬分驚訝的樣子。
「他真是瘋了！該關的是他吧！有沒有弄錯！我做牛做馬，釐清所有案情，好處全歸你，不但把馬丁父女都交給你，還解開梅拉瑪家族的祕密，我把全部的榮耀當禮物奉送予你，就算你說都是你發現的我也不計較。我讓你成為績效最好的探員，得到『超級警長』的美名，這就是你報答我的方式？」
梅拉瑪兄妹在一旁默默聽著，心想這怪人到底想做什麼？雖然是玩笑話，講得卻不無道理。法傑霍看來比較放心了，而愛蘭緹在擔憂之餘，應該也滿想笑的。
貝舒用誇張的語調宣布：「馬丁父女？那是歸功於警方的監視及馮烏朋的緊迫盯人！樓下大廳有三名壯漢，是警方的人！花園還有三個，也很強壯！瞧瞧他們的模樣，就知道不是等閒之輩。假如你想逃，他們會輪番上陣把你打得跟狗一樣。我已經下令，只要我一吹警哨，他們就馬上跟我會合，二話不說就是拿槍指著你。」
艾納里點點頭，仍是一副不可置信的樣子。
「你想逮捕我！你想逮捕名為尚恩·艾納里的紳士，這位有名的航海家……」
「不，不是尚恩·艾納里。」
「那不然是誰？吉姆·巴內特？」
「都不是。」
「那到底是誰？」
「亞森·羅蘋。」
艾納里噗嗤一笑。「你想逮捕亞森·羅蘋？啊！這真是太好笑了。沒人抓得到亞森·羅蘋，我的老朋友。說要抓尚恩·艾納里，甚至吉姆·巴內特都還有成功的可能。但，羅蘋？看來，你沒想過羅蘋代表什麼意思吧？」
「代表他跟別人沒什麼兩樣，」貝舒叫道：「他該付出應付的代價。」
「不，」艾納里用力強調，「代表這個男人從不會受制於任何人，尤其是像你這類的笨蛋；代表這男人只忠於自我，他享受人生，隨心所欲，就算願意和警方合作，也是照他覺得恰當的方式。你可以滾了。」
貝舒滿臉通紅，氣得發抖。「說夠了沒？你們兩個，快跟我走！」
「不可能。」
「要我叫人來嗎？」
「他們進不了這個房間。」
「等著瞧。」
「別忘了這是歹徒的巢穴，房子裝了機關。要我證明給你看嗎？」
他轉動牆上一個小圓盤，上頭飾有玫瑰圖案。
「只要轉一轉這個玫瑰轉盤，所有的門就會自動上鎖。你的命令是不讓人離開，我則是不讓人進來。」
「他們會想盡辦法破門而入。」貝舒發瘋似地叫著。
「那就叫他們進來看看。」
貝舒從口袋拿出警哨。
「你的哨子壞啦。」艾納里說。
貝舒用盡全力吹，可一點聲音也沒有，哨子毫無動靜。
艾納里開心得不得了。「天啊！笑死我了！你想戰鬥嗎？我的老朋友，你瞧瞧，如果我真是羅蘋，你想我會毫無防備，貿然闖進佈滿警網的地方嗎？我會沒事先察覺你的背叛和忘恩負義？老朋友，我再說一次，房子裝了機關，我對這間屋子的機關可是瞭若指掌。」
然後，他湊到貝舒面前說：「你這笨蛋！簡直跟神經病一樣，你以為把人都找來就抓得到我！我剛才不是告訴你有個祕密出口嗎？那是瓦蕾莉跟馬丁家人的祕密通道，沒人曉得在哪裡，連法傑霍也不知情，只有我知道！所以，我想走就走，法傑霍也是，誰也阻止不了。」
他面向貝舒，把法傑霍推向身後，慢慢靠近壁爐及窗戶中間的牆壁。
「這個凹下去的地方，以前是貴婦的私人會客室，安東尼，找找右邊，有片刻著花紋的隔板，那片隔板是活動的，找到了嗎？」
艾納里留意著貝舒的舉動，發現他正想掏槍，便緊緊抓住他的手臂。
「別那麼嚴肅！笑一個吧！不是很好笑嗎？你想都沒想過會有祕密通道，也沒料到警哨會被我掉包。拿去，真貨在這兒，現在儘管用吧！」
話聲甫畢，艾納里一個轉身就消失了。貝舒想追，卻一頭撞上牆壁，他敲著門板，回應他的只有裡頭那響亮的笑聲，大家接著聽到有東西鬆脫及劈里啪啦的聲音。
貝舒簡直快瘋了，不再浪費時間傷害自己的拳頭，他立刻拿起警哨跑到窗戶邊，開窗往外跳。一到花園，他猛吹警哨召集人馬，所有人立刻趕往廢棄小屋，沿著那條荒涼小徑往祕密出口方向追去。貝舒不停吹著哨子，哨聲響徹雲霄。
梅拉瑪兄妹倚著窗，焦急看著警方的行動。
愛蘭緹嘆氣道：「艾納里及法傑霍不會被抓住吧？真是太可怕了。」
「不，」吉蓓特難掩不安地說：「不會的。天色漸漸暗了，警察找不到人的。」
儘管法傑霍犯下竊盜案，三人仍希望他能順利逃走，而在他們眼中，人品毫無瑕疵的艾納里雖是個怪怪的冒險家，最好也能全身而退。艾納里為了解開謎團，費盡心血，使他們不能不選擇站在他這邊，共同對抗警方。
過了一分鐘，愛蘭緹又說：「他們若真被逮捕，就太可怕了。應該不可能發生吧？」
「不可能！」她身後傳來愉快的聲音。「警方抓到他們的機率，比找出根本不存在的地下通道還小。」
舊私人會客室又打開了，法傑霍跟在艾納里身後出來。
艾納里笑個不停，心情顯然很好！
「沒有祕密出口，沒有會移動的隔板，也沒有門鎖機關！這間老屋子根本沒變，也沒裝什麼機關。我只是稍微刺激貝舒，然後他就失去理智，輕易被矇騙過去。」
接著，他冷靜地對安東尼·法傑霍說：「你看，法傑霍，這跟演戲一樣，事前必須排練準備，準備周全後就只管全力演出，這樣，貝舒才會像彈簧般跳腳，飛快地衝向我要他去的地方，現在所有的警察正都趕往隔壁馬廄，然後會破壞馬廄的門。他們穿過草坪了。來吧！法傑霍，沒時間浪費了。」
艾納里態度冷靜，保證任何騷動紛亂都無法靠近他。危機看來已經遠離。外頭傳來呼喊貝舒的聲音，他的手下正往小路搜索，並砸毀馬廄大門。
伯爵握著艾納里的手，問：「先生，還有什麼我能效勞的嗎？」
「不，伯爵先生。再過一、兩分鐘，等那票人走了，我們便能離開。」
艾納里向吉蓓特鞠躬，她也遞出手。
「您為我們做的，再多的感謝都不夠，先生。」她說。
「不止這樣，您還保住了梅拉瑪家族及這個姓氏的名譽，」伯爵說：「我衷心向您致上謝意。」
「再會，我的小愛蘭緹，」艾納里說：「法傑霍，向她道別吧！將來她寫信給你時，會寫著『住在布宜諾賽利斯的出納員安東尼·法傑霍』。」他從桌子抽屜拿出一個用橡膠蓋著的小紙盒，什麼用意他沒多說，他最後一次說完再見，便帶著法傑霍離開，兩人在梅拉瑪兄妹和年輕女孩目送下離去。
大廳沒人，夜色雖暗，仍能看到院子裡停了兩輛汽車，其中一輛是警車，上頭坐著遭綑綁的馬丁父女。馮烏朋坐在司機旁邊，拿著左輪手槍監視他們。
「大獲全勝！」艾納里叫道，走到馮烏朋旁邊，「我們在壁櫥裡逮到一名共犯，就是他偷走鑽石的，貝舒和他的人追上去了。」
「那鑽石呢？」馮烏朋信以為真。
「法傑霍找到了。」
「找到了？」
「對。」艾納里肯定地說，拿出他剛從抽屜取出的紙盒，稍微打開盒蓋。
「天啊！我的鑽石！給我。」
「沒問題，不過有條件，我們得先幫安東尼。你開車載我們走吧！」
從聽說找到鑽石那一刻起，馮烏朋什麼都願意配合。三人離開庭院，跳上馮烏朋的車，他立刻發動引擎。
「上哪去？」他問。
「比利時，時速一百公里。」
「好。」馮烏朋回答，邊搶走艾納里手上的盒子，放進衣袋。
「隨便你，」艾納里說：「可是，如果我們不能在警方電報到達海關前穿越邊界，我會拿回鑽石，你最好有心理準備。」
馮烏朋心繫口袋裡鑽石的安全，艾納里當真要拿回鑽石，他可是一點辦法也沒有。心慌意亂的馮烏朋不作二想，狂催油門，全速前進，即使經過小村落也沒減速，終於通過邊界。
他們抵達目的地時，剛過午夜十二點。
「在海關兩百公尺前停車。」艾納里說：「我帶法傑霍過去，以免他遇到什麼麻煩，一點時回來跟你會合，我們再一起回巴黎。」
馮烏朋等到一點，又等到兩點，終於驚覺不對勁。他把離開庭院之後發生的事想了一遍，突然想通艾納里的企圖。他想到自己死命保護不讓任何人搶走的盒子，才一秒瞬間，他就想到盒子裡放的恐怕不是鑽石，而是別的東西。
在路燈下，他雙手顫抖地打開盒蓋。盒子裡放了十幾個切割過的水晶，明顯是來自那個損壞的吊燈……
馮烏朋照原路火速返回巴黎，他知道自己上了艾納里和法傑霍的當，被利用來載他們離開法國。如今拿回鑽石的希望渺茫，只能指望老馬丁和他女兒洛荷絲能說出些什麼。
但是一回到巴黎，他就看到報導，前一晚，老馬丁上吊身亡，女兒洛荷絲則服毒自殺。