第8章 遺囑現蹤
第8章 遺囑現蹤
貝納所長走進客廳，從前拜訪客戶蒙特席爾先生時，他們習慣在此會面。他先向蓓德虹及凱特琳致意，並請她們就坐，然後握住勞爾的手。
「謝謝您寫信告訴我兩位女士的地址，不過，您能告訴我究竟怎麼回事嗎？」
勞爾打了個岔。
「所長，我相信由您說明更恰當，萬一在我們見面後，事情又有新的進展，更加需要您來說明。」
勞爾望著公證人，眼裡帶著詢問，貝納所長回答：
「所以您知道後來有發生別的事？」
「親愛的所長，我有充分理由推定那天在事務所請教您的問題，已經得到解答。」
「那絕對是您的功勞，」公證人說，「我想大概有什麼妖術作祟吧！蒙特席爾先生一直留有遺囑，內容就是他常掛在嘴邊的事，只不過，找到遺囑的過程實在令人瞠目結舌。」
「所以我猜得沒錯，遺囑內容與一連串的意外相關，而意外事件又和導致葛森先生遇害的神秘犯罪行為脫不了關係？」
「這我不曉得，我只知道幸好您有受蒙特席爾小姐之託來見我。數日前我收到您的來信，內容讓我很困惑，雖然覺得您的假設不可能，我仍進行求證。」
「那並非假設。」勞爾說。
「當時對我來說是，而且完全不相信。您信上寫著：『貝納所長，您的事務所裡有蒙特席爾先生的遺囑，就放在標示其名的卷宗內。懇請您將此事告知當事人的兩名孫女，地址如后。』要是平常，這種信鐵定讓我丟進壁爐，但這回，我決定去找找……」
「結果呢？」
貝納所長從公事包拿出一只頗大的信封，因年代久遠，加上頻繁摸取，顏色由白轉灰，還略沾上髒污。凱特琳見了立刻驚呼：
「是爺爺慣用的信封！」
「確實，」貝納先生附議，「我這邊留有幾封他寄來的信，都是這種信封。這信封上橫寫了幾行字，您不妨念念。」
凱特琳大聲讀著：
「此乃本人遺囑，本人過世八日後，公證人貝納所長將於本人住所漲潮線城堡拆立此信，向吾兩名孫女宣讀遺囑，其將遵從本人遺願，並代為執行。」
凱特琳斬釘截鐵地說：
「這是爺爺的筆跡，有太多地方能證明是出自爺爺之手。」
「我也這麼認為，」公證人說，「但為求慎重，昨天我特地到盧昂請專家鑑定，他的看法與我們完全相同，因此，筆跡方面無庸置疑。不過在打開信封前，我必須再次強調，蒙特席爾先生一直委託我處理莊園農場開發事宜，所以這兩年來，我調閱相關文件不下十次，也就是說，至少有十次以上查詢蒙特席爾先生卷宗的機會，若真有遺囑，照理也該看到。然而，我以專業信譽擔保，之前卷宗裡沒有這份文件。」
「可是，貝納所長……」貝舒有點意見。
「我說了，先生，卷宗裡沒有這份文件。」
「那麼，貝納所長，有誰把文件放進去嗎？」
「這點我尚未追查，但亦不否認，」公證人回答，「不過我只陳述經證實的部分。另外，說記錯也不可能，因為我習慣將客戶交託的遺囑妥善密封，按照字母順序排放，鎖進保險箱，而非直接擺入卷宗，每份都這麼處理，無一例外。因此，即便我早握有遺囑，就是即將宣讀的這份，也該是從保險箱找到，而不該從蒙特席爾家的卷宗裡找到。」
語畢，貝納先生準備打開信封，戴歐多赫·貝舒卻伸手制止。
「稍等一下，麻煩先把信封給我。」
拿到信封後，貝舒聚精會神，仔細檢查一遍，然後說：
「信封上有五處封蠟，皆完好無缺，光從封印判斷，是沒什麼問題，但信封曾被拆開過。」
「您說什麼？」
「有人用拆信刀，沿著信封上端封口摺線的地方割出一道開口，隨後再小心黏貼起來。」
貝舒拿起小刀，用刀尖劃開他所指的黏貼處，接著，他就在不破壞封蠟的情況下，從信封裡取出一份對摺的紙張，上頭寫了幾行字。
「紙質與信封相同，」貝舒說，「字跡也一樣，對吧？」
公證人和凱特琳表示同意，確實是蒙特席爾先生的筆跡。
現在就只差宣讀遺囑了。眾人鴉雀無聲，遺囑現蹤引發的騷動不安猶未退卻，貝納所長在這樣的氛圍下開口：
「最後一件事，女士們，我親愛的顧客，兩位是否同意貝舒及勞爾兩位先生在場聆聽宣讀？」
「同意。」兩姊妹異口同聲答道。
「那我即刻開始。」
貝納所長攤開折疊的紙張。
「立遺囑人米歇·蒙特席爾，現年六十八歲，意識清楚，身體健康，經深思熟慮後，茲依本國律法賦予本人之合法權利與人格權，將漲潮線城堡周邊之領地遺贈予兩名孫女（希望兩人能共享土地，惟收入均分），當然，幅員已不比過去遼闊，榮景也難同日而語。
「莊園區則沿著溪流，約略分為大小不等之兩區塊，右半邊包括城堡及我過世後之遺物，全歸凱特琳所有，她從小與我同住，必定會延續我倆的生活方式，盡力維持城堡樣貌。另一邊則隸屬於蓓德虹，她已婚，不常回莊園，應該會很高興偶爾回來時，有間狩獵小屋暫時落腳。然而，因姊姊恐需修繕小屋、添購家具，又為彌補土地區分不均，在考量蓓德虹利益下，其得就本人遺產提取三萬五千法郎，即本人成功煉製之黃金粉末。我將另立遺囑增補書，詳述金粉確切位置，屆時，亦將公開此獨一無二之煉金秘訣。目前僅貝納所長可證明其真確性，因為我曾提供他少許金粉。
「我很了解自己的孫女，雙方必定不會在得知遺囑內容後心生嫌隙，但一位已經結婚，另一位即將結婚，為了避免兩人因誤解造成麻煩的誤會，我繪製了莊園全區地圖，擺放於本人書桌右邊抽屜內。我用最簡單明瞭的方式標示以下地點：前述劃分莊園區地產之分隔線，乃依凱特琳最愛去的三棵柳樹那兒，以中間那棵為準拉出直線，往園林大門延伸，直至連接柵欄的四座石柱中，西側後方那座為止，我會另外栽種一些冬青樹，圍成籬笆當作界線，區隔清楚。以上便是我採行的規則。」
貝納先生很快將遺囑其他部分念完，剩下的內容未再涉及財產分配之事。在貝納所長提到三棵柳樹時，凱特琳與勞爾對看了一眼，對他們來說，這數頁遺囑中的關鍵就在此，但其他人都將焦點擺在金粉那項，貝舒更武斷地說：
「這份文件最好送專家鑑定，確認其合法性無誤。但依我看，目前最該證實的，在於是否真能從城堡或園林，找出價值三萬五千法郎的數克黃金粉末。」
貝舒語帶諷刺，一副看好戲的模樣說完最後幾句話。不過，勞爾·阿維納卻對凱特琳說：
「小姐，關於這點您沒有要說明的嗎？」
看來凱特琳正等勞爾提問，因為勞爾剛問完，她立刻接話，似乎唯有在勞爾的同意與鼓勵下，她才願意開口：
「有，我這邊能作證，提供貝舒先生所謂具體的證據，證明爺爺所言不假。打從三個月前返抵城堡，為了重溫過往幸福的記憶，我四處走動尋寶，所以在爺爺習慣工作的地方找到我們共同製作的地圖，就是這個。也因為如此，我湊巧發現……」
凱特琳再度望向勞爾，確定對方支持後，把話說完：
「……我湊巧發現黃金粉末。」
「什麼！」蓓德虹十分激動，「你找到金粉，卻什麼都沒提？」
「因為是爺爺的秘密，除非爺爺交代，否則我不會洩漏。」
凱特琳請大家隨她前往頂樓，眾人走進兩旁隔有傭人房的挑高空間，上方有數根樑柱，以支撐屋頂最高的部分。凱特琳很快指向角落幾個老舊、龜裂、破損的陶壺，它們被當成廢棄的器皿，成堆擱置於屋角，免得佔空間。陶壺上疊了厚厚一層灰，結滿蜘蛛網，其中三只陶壺上面，還堆滿破損杯盤的碎片，根本沒人會注意，也不會想搬動。
貝舒站上旁邊一個不太穩的腳凳，拿起某個陶壺遞給貝納所長。所長一看，立刻發現灰塵底下耀眼的金子光芒，他將手指埋入金沙，喃喃道：
「是金子……與先前樣本一模一樣的金色粉末，而且是好幾倍毫克。」
其他容器裡也裝滿等量的金粉，總價值與蒙特席爾先生所述應該相符。
貝舒震驚地說：
「這怎麼回事？他當真會做金子？太不可思議了！這裡搞不好有五、六公克……簡直是奇蹟！」
他又補了一句：
「老天保佑，秘方千萬別不見！」
「我不知道秘方的下落，」貝納所長說，「目前看來，遺囑並未包含相關增補說明，信封裡也無其他紙張，若不是蒙特席爾小姐幫忙，很可能永遠沒人想到檢查藏有寶藏的舊陶壺。」
「連我朋友阿維納，如此偉大的預言家及巫師，恐怕也找不到。」貝舒不忘挖苦勞爾。
「這你就錯了，」勞爾反駁，「我來的第三天就找到金子了。」
「證明給我看啊！」貝舒狐疑地嚷著。
「你爬到腳凳上，」勞爾吩咐道，「搬下第四個陶壺。很好，金粉裡插了塊小紙板，看到沒？好，你看紙板上有寫製造年份，是蒙特席爾先生的筆跡，旁邊還有日期：九月十三日，就是金粉倒入陶壺的日期。兩個禮拜後，蒙特席爾先生離開漲潮線城堡，當晚即驟逝巴黎寓所。」
貝舒聽得目瞪口呆，結結巴巴地說：
「你早就……查出來了？」
「我的工作就是查東西啊！」勞爾冷笑。
公證人派人將所有陶壺搬到二樓，鎖在某個房間的壁櫥裡，鑰匙則由他親自保管。
貝納所長對蓓德虹說：
「這些金子大抵將歸您所有，但就眼前這狀況，為求慎重，我最好先確認遺囑的合法性。」
貝納所長準備離開，勞爾攔住他：
「能否容我再耽誤您一分鐘？」
「沒問題。」
「剛才您宣讀遺囑時，我發現最後一頁有幾個數字。」
「沒錯，」公證人指著那頁解釋，「不過這些數字應該是蒙特席爾先生想事情時，無意間留下的，我已仔細查驗，確定與遺囑本文無關。誠如您所見，數字和簽名處間隔有點遠，寫得很快，字跡潦草，大概是想註記時，手邊剛好沒別的紙張。」
「您說得有道理，貝納所長，」勞爾回應，「但是否仍能允許我抄下這行數字？」
公證人無意見，勞爾便依樣抄寫：
3141516913141531011129121314
「謝謝您。」他說，「有時某些巧合，就剛好會帶來意想不到的指引，可不能掉以輕心，雖然還不清楚所以然，但或許這幾個數字就是重要線索。」
勞爾與公證人談話結束後，急著想提出某些論點，好凸顯自身智慧的貝舒，先送公證人到大門口，回來後，在一樓起居室找到勞爾及兩位年輕女士，三人沉默不語，貝舒扯著嗓門，一派輕鬆地說：
「怎麼？你如何解釋這些數字？我覺得這列數字好像沒什麼道理可言，嗯？」
「大概吧！」勞爾回答，「我抄一份副本給你，你也好好想想吧！」
「其他部分呢？」
「相信我，得到了不少資訊。」
短短一句話，沒想到現場又陷入靜默，大家心想，必定是因某些重大因素，勞爾才這麼說。眾人焦急期待的心情，連勞爾都感受到了。
他重複剛剛的話：
「得到的資訊不少，但事情尚未結束……會議還得繼續。」
「所以你已經從這堆亂七八糟的事中，找出有用的線索了？」戴歐多赫·貝舒問。
「是找到不少。」勞爾回答，「而這些線索將帶我們貼近案情核心。」
「核心？」
「核心就是三棵柳樹的移位。」
「你還執著這點啊！或者說是蒙特席爾小姐的執著。」
「蒙特席爾先生的遺囑已清楚證實此事。」
「這不就活見鬼，目前柳樹所在的位置，跟蒙特席爾先生在地圖上標示的明明就一樣。」
「對，不過你只要像我剛剛那樣仔細察看地圖，就會發現不但種在土裡的柳樹遭移植，連這紙上柳樹的地點都改了位。瞧，有人擦掉標示在小山丘這邊，代表柳樹的三個十字記號，擦得很小心，但用放大鏡還是很容易發現。」
「所以呢？」貝舒的態度有點動搖了。
「所以你還記得我躺在柳樹樹幹上，要你學阿波羅直挺挺站在小山丘那天嗎？當時，我隨意亂看，東張西望，才發現這張地圖藏著精密的數學計算。這兒有尺和鉛筆，你拿著，按照蒙特席爾先生遺囑上寫的，從他指示的石柱這邊畫一條線到目前位於中間的柳樹位置。」
貝舒照辦，勞爾繼續說：
「好，現在，尺的下端繼續固定在石柱，上端往左畫個弧，來到小山丘的地點，很好，尺可以拿走了。這樣，以石柱為起點畫的兩條線，會夾成一個銳角，左邊那條線連接的，是三棵柳樹原本的位置，右邊那條則是現在的位置。在這銳角開口處，有一塊長條型、呈紡錘狀的土地，你想想，假如依照蒙特席爾先生原先那份地圖，這塊土地是屬於一號區，也就是城堡所有人，還是二號區，也就是狩獵小屋所有人的？那如果是按照後來遭暗中竄改的地圖，土地又屬於誰呢？你懂我意思嗎？」
「我懂。」貝舒回答，勞爾的論點似乎突然引起他的興趣。
「所以，」勞爾又說，「現在弄清楚第一點了，接著往第二點邁進。這塊紡錘地上有什麼？」
「有岩石，」貝舒列舉，「半個羅馬丘、溪水流經的峽谷、小島等等。」
「也就是說，」勞爾下個結論，「這塊偷來的紡錘地（當真是偷天換日）大致涵蓋了整條小溪，等於是整個莊園區的河段。總的來說，蒙特席爾先生本欲將這條溪留給城堡繼承人，但有人卻不顧其遺願，打算把小溪留給狩獵小屋繼承人。」
「因此，」貝舒說，「你認定策劃這樁竊取河道的陰謀，是為了使一方利益受損，好讓另一方得利？」
「沒錯。蒙特席爾先生一死，就有人攔截遺囑，之後夥同共犯來此地移動三棵柳樹。」
「但從遺囑內容，看不出改變柳樹位置能有什麼好處，遺囑完全沒提到相關的事，你也沒發現吧？」
「是沒錯，可是，你記得蒙特席爾先生有句話說：『屆時，我將公開煉金秘訣。』秘訣也許還沒寫完，不過偷遺囑的人恐怕已經猜到內容，才抱著十足把握移植柳樹。」
儘管貝舒接受勞爾的說法，仍不放棄找出疑點，他問：
「很吸引人的推論。不過依你看，誰會做這事兒？」
「你知道有句拉丁文叫『Is fecit cui prodest』，就是說犯罪者往往是受益者。」
「不可能！因為，目前最大受益者是葛森太太，偷來的土地正好擴增她繼承的範圍，你該不會要我們相信……」
勞爾沒有馬上回答，他邊思索，邊密切觀察聽眾的表情，似乎想看他的陳述對在場人士產生什麼效果。
最後，他轉頭對蓓德虹說：
「抱歉，夫人，我完全不想如貝舒先生所言，要大家相信什麼，純粹是將事件連貫，再以最嚴謹、最符合邏輯的方式做出推論。」
「事情確實像您分析的那般進行，」蓓德虹表示，「表面上看來，是有人專為我牟利沒錯，不過大家都知道，我絕不接受這種偷來的利益，換作是凱特琳也不會，我倆之間不圍籬笆，也不蓋柵欄。所以策劃這起奇怪陰謀的主使者，應該只為了他自身利益著想。」
「這點是當然的。」勞爾說。
貝舒插話：
「你沒任何想法嗎？你可是連有人放文件到蒙特席爾家的卷宗都知道耶！」
「我是知道。」
「從誰那兒得知的？」
「從幹這事兒的人身上。」
「很好，那從他身上就能直搗案情核心了。」
「那人無關緊要。」
「這麼說，他只是聽命行事？」
「沒錯。」
「他叫什麼名字？」
勞爾不急著詳述細節，他態度保留、遲疑，彷彿想故意拉大戲劇張力，達到臨界點。但眼看貝舒一直逼問，兩姊妹也等著他回答，他只好表示：
「先說好，貝舒，查案僅限你跟我，知道嗎？不准把我們跟你那些警察朋友攪和在一起！」
「不會啦！」
「你發誓？」
「我發誓。」
「好吧！事務所裡有內賊。」
「你確定？」
「非常確定。」
「為何不先告訴貝納所長？」
「因為他不像我們會多方考量，可能會二話不說立刻報警。」
「那我們可以詢問他身邊的人，例如員工什麼的，包在我身上好了。」
「事務所的人我全認識，」凱特琳說，「蓓德虹，幾個禮拜前，還有位員工前來拜訪你先生。等等，我突然想到（她壓低音量），就是他被殺的那天早上……八點的時候。我正在等未婚夫的來信，然後在大廳遇見貝納事務所的員工，他看起來很焦躁。等你先生下樓，他們就一起走進花園。」
「所以，」貝舒說，「您知道他的大名？」
「喔！知道很久了。他是中級辦事員，瘦瘦高高的，有張苦瓜臉……就法摩侯老爹嘛！」
聽到這意料之中的名字，勞爾連皺眉也省了，沒多久他問道：
「請教您一個小問題，夫人。出事的前個晚上，葛森先生是否曾離開城堡？」
「可能有，」蓓德虹回答，「我不太記得了。」
「我倒記得，」貝舒答腔，「而且肯定沒記錯。他說頭有點痛，所以陪我回村莊後，他決定去散個步，便往利里博恩港對岸走去……那時是晚上十點。」
勞爾·阿維納起身踱著方步，走約兩、三分鐘後，他再度坐下，緩緩地說：
「真奇怪，這也未免太巧了，把遺囑放入蒙特席爾家族卷宗的人叫法摩侯，而同一日晚上大約十點，他在利里博恩對岸附近，遇見想將遺囑放入卷宗的人，遺囑顯然就是那人偷的。法摩侯老爹幾經猶豫，終於接下任務，對方則支付二萬法郎當作報酬。」