第27章 第七天 異鄉知己相見恨晚 　　2012年12月12日 　　i上午i今天是諾貝爾周的最後一天。明天上午，莫言就要乘機歸國。 　　清晨，我們來到702房間，想問問莫言夫婦在臨行前有什麼需要幫忙的事情。剛一進門，就發現客廳的地上，整齊地擺放著四五個己經打好包的行李箱。 　　忙碌而緊張的行程沒有讓莫言夫婦得到充足的休息時間。而此刻的他們正坐在沙發上喝著茶，享受著這難得的悠閒。 　　「行李都收拾好了。心裡也踏實了。」莫言笑著說。 　　「這是我的習慣，出發前再累也得提前把行李都收拾好，省得臨行前手忙腳亂。」 　　杜芹蘭看了一眼80後的女兒，補充道：「我這個人出去住酒店的時候，除了臨走時穿的那一身外，穿過的衣服都要清洗乾淨。我要帶著乾乾淨淨的衣服回去。」 　　大家望了一眼衛生間，浴盆上方有一根晾衣繩，還掛著幾件半乾的衣服。 　　「今天晚上幹了，明天就可以放進箱子裡。」 　　杜芹蘭的幾句話，令屋裡的兩位80後女孩非常感慨。誰能想到諾貝爾獎得主的夫人會在豪華體面的社會活動結束之後，在酒店裡洗衣服呢？正當大家為莫言夫婦樸素的生活作風感慨時，秦碧達打來了提醒電話：去往林科比區（rinkeby)的時間到了。 　　位於斯德哥爾摩偏西北角的林科比地區是一個移民聚居的地方。林科比中學建校十幾年，每年的諾貝爾文學獎得主都會來到這裡，和孩子們交流。 　　中學裡的百分之九十八的學生是新移民，來自近九十個國家，有至少三十種以上不同的語言背景。 　　當莫言一行來到林科比區圖書館（rinkeby bibliotek)時，移民區的孩子們已經在門口的雪地中等候一段時間了。領頭的少女頭戴紅帽，後面跟著兩列孩子。他們都穿戴著「露西亞」的盛裝，手拿燈泡燭光,一邊為莫言唱歌，一邊將莫言引領到圖書館的二層。 　　每一年，學校都會組織學生為諾貝爾文學獎得主編繪一本手工書籍，內容是閱讀得主著作的感受。孩子們打開為莫言及他的作品《生死疲勞》（瑞典文譯為：《西門鬧和他的七次人生》）精心製作的手工書：大地主西門鬧收養的「藍臉」，臉上的藍色印跡十分清晰，身後背著一個籮筐，後面的幾頁，是西門鬧轉世變成驢、牛、豬、狗、猴的場景。 　　幾位男孩用瑞典語朗讀著這些故事：「西門鬧不幸被槍斃了，到了陰間。他在那兒待了兩年，太可怕了。鬼卒將他放在油裡煎。閻王爺讓他轉世，但他變成了一隻驢。」 　　主持活動的女作家老師露格蕾（gunilla lundgren)坐在下面安靜地聽著，她是帶領孩子們閱讀、製作手工書的核心人物，通過她的介紹和評價，諾貝爾文學獎得主的作品才得以進入少年們的視野。 　　i下午i莫言和女兒去諾貝爾基金會總部討論獎金髮送事宜，並領取了獎牌和獎狀。基金會總部的外表並不引人注目。莫言和女兒在一位西裝筆挺的工作人員引導下，走了進去。抬頭就看到門廊盡頭的牆壁上諾貝爾的頭像，頭像下面擺放著一簇簇紅豔的鮮花，如同彩霞，如同火焰。基金會本部莊嚴的氛圍，讓置身其中的人，不由肅然起敬。 　　從基金會總部回來的途中，司機對莫言打趣說：「就是這塊獎牌，論金價，也值近8萬克朗。」 　　莫言笑著說：「放心，絕不會託運。一定走到哪裡就帶到哪裡。什麼行李都可以丟，就是這個獎牌和獎狀不能丟。」司機和秦碧達都笑了。秦碧達對莫言說：「您別忘了，一會兒還有兩個活動。一個是與瑞典傳教士的女兒見面，一個是參加晚上的皇家劇院晚會，並與陳安娜以及瑞典國家廣播臺記者漢娜對談。」 　　2012年12月12日斯德哥爾摩 　　一、林科比區是一個移民聚集的地方 　　每年的文學獎得主來林科比區訪問，已經成為一個固定的節目。路上，隨員秦碧達女士向我簡要介紹了這個區的一些情況。 　　我的瑞典之行已經接近尾聲，感到輕鬆愉快。 　　車剛停下就有幾位姑娘湧上來，她們給我和太太獻花。一位小姑娘挽著我的胳膊，引領我走進他們的會場。 　　我看到牆壁上貼滿孩子們寫的關於我的小說《生死疲勞》與《紅高粱》的文章，還有他們根據小說內容繪製的圖畫。有一張我的肖像畫掛在正面牆上。 　　孩子們用八種語言表達了他們對我與妻子的歡迎。 　　他們還唱了歌，朗讀了我的小說。 　　我也簡短地說了幾句話：「昨晚，瑞典王室的小公主挽著我的胳膊走進宴會廳時，我感到很緊張。今天，這位小姑娘挽著我的胳膊走進你們的教室，我感到很放鬆。」「前幾年，在中國社會科學院舉辦的歡迎土耳其作家帕慕克的會議上，我曾說過：‘在海洋中，凡是寒流和暖流匯合的地方，必定盛產魚類；在天空中，凡是冷空氣與熱空氣匯合的地方，必有豐沛的雨水；在地理上，凡是幾種文化混合的地方，必定會產生活躍的思想和偉大的藝術。’因此，我想，假以時日，從我們這個社區，必定會走出去偉大的人物。」 　　二、拜訪諾貝爾基金會總部 　　這棟大樓申祕。大樓內很肅靜。那幾位在頒獎典禮上見過的人，出來迎接我和女兒。 　　在一張鋪著檯布的長桌上，我看到了我的獎章和獲獎證書。 　　他們拿出一本羊皮封面的厚厚的冊子讓我簽名。我看到了福克納、海明威等人的簽名。我在其中一頁上籤上了自己的名字。 　　他們還給我看了皇家學院寄給基金會的報告。內容是他們通知基金會，今年選出的文學獎得主是中國作家莫言。 　　然後進入另一個房間。基金會的女會計與我們商定了獎金的發放方式以及我們邀請客人、定製燕尾服、定製3塊獎牌的副牌的費用。這些費用都會從獎金中扣除。 　　最後，他們將獲獎證書和獎牌鄭重地交給我們，同時還送給我們一些用金箔紙包裝、與獎牌外表相似的巧克力。 　　三、與任雪竹會談 　　曰程中並沒有這個安排。秦碧達女士早幾天就跟我說：有一位在你的故鄉生活過很艮長時間的傳教士的女兒很艮想見見你，她手裡有很多歷史照片。 　　我寫《豐乳肥臀》時，研究過基督教在高密一帶傳播的歷史，知道在一百多年前，瑞典和挪威的傳教士便到了我們那地方。我在《豐乳肥臀》中寫到過一位瑞典傳教士馬洛亞。這個細節還被幾位聰明的先生進行了極具想象力的引申，他們認為我這樣寫是給瑞典學院看的。 　　任雪竹(alice rinell hermansson）女士已經八十多歲，她由女兒陪同，從烏普薩拉坐火車趕來。 　　她一開口我就樂了。從外貌看是一個歐洲老太太，但一開口竟是一口地道的膠州話：餃子叫做「姑扎」，雞蛋叫做「雞子兒」。 　　我頓生相見恨晚之感。 　　回國後，認真地看她贈送給我的照片和錄像。這些資料，讓我彷彿回到了過去。如果我寫《豐乳肥臀》時能看到這批資料，那這本書將會是另外一種面貌了。 　　今後，如果我的小說中再涉及到那個歷史時期，將會更加有根有據。想象也需要依附在現實的基礎之上。 　　莫言