第13章 來訪的美國人
第13章 來訪的美國人
巴鬥主任慢慢把遮屍布重新蓋上，彷彿突然從頂峰跌到谷底似的垂頭喪氣。安東尼靜靜站在那裏，手插在口袋裏陷入深思。
「這就是老洛洛葡萄糖所提到的『別的手段』了。」最後他嘟噥道。
「你說什麼，凱德先生？」
「沒什麼，主任。請原諒我分神了。你知道，顯然我——或者說我的朋友吉米．麥格拉思，被詐騙了一回，丟掉了一千英鎊。」
「一千英鎊是一筆不小的數目。」巴鬥說道。
「一千英鎊倒不算什麼，」安東尼說道，「雖然我同意這筆錢不算少。但最讓我生氣的是被人倒打一把。我就像一隻小綿羊乖乖把手稿交了出去。太讓人生氣了，主任，確實讓人太生氣了。」
主任什麼也沒說。
「好吧，好吧。」安東尼又說道，「後悔也沒用，況且還沒到走頭無路的地步。只要我在下週四之前把老史泰畢的回憶錄找回來，一切都會照舊。」
「回會議室可以嗎，凱德先生？我還有一點事要向你請教。」
回到會議室後，主任馬上走到中間的窗子前。
「凱德先生，我一直在想，這扇窗子關得特別緊，真的特別緊。你有可能錯以為上鎖了，但它可能只是卡住了。我確信——對，我幾乎可以肯定，你一定是搞錯了。」
安東尼仔細地注視著他。
「假如我說，我非常肯定沒有搞錯呢？」
「你不認為你有可能出錯嗎？」巴鬥靜靜地盯著他說道。
「好吧，就照你說的，巴鬥主任，有可能吧。」
巴鬥滿意地笑了。
「你倒是理解得很快，先生。你不會反對在適當時候也這麼痛快地坦白吧？」
「當然不會，我——」
巴鬥突然抓住他的手臂，並停了下來。主任身體前傾，仔細聽著。
他示意安東尼不要講話，然後躡手躡腳地走到門口，忽然把門打開。
門口站著一個高個子男人，他有一張圓圓的大臉，黑色的頭髮從中間整齊分開，青藍色的眼睛露出一種特別的天真。
「請原諒，先生們，」他做作地緩緩說道，明顯地帶有美國口音。「不過，允許我看一下犯罪現場嗎？我想你們兩位都是蘇格蘭警場的警官？」
「很遺憾我不是。」安東尼說道，「不過這位先生是蘇格蘭警場的巴鬥主任。」
「是嗎？」那個美國人極感興趣地說道，「很高興見到你，先生。我是海勒姆．Ｐ．費許，紐約來的。」
「你想看些什麼，費許先生？」主任問道。
美國人緩緩走進屋來，興趣十足地看著地板上的暗色痕跡。
「我對犯罪感興趣，巴鬥先生，這是我的興趣之一。我幫我的週刊寫了〈墮落和犯罪〉的專題報導。」
他一邊說，一邊緩緩地掃視房間，好像對一切都很注意，只是在窗子上多停了片刻。
「屍體，」巴鬥主任補充道，「已經被移走了。」
「那當然。」費許先生說道，他的眼光繼續停在鑲木的牆壁上。「這些畫可真是不同凡響，兩位先生。這幅是霍爾班（Holbein，一四九七至一五四三，德裔英國亨利八世的宮廷畫家），這兩幅是范．戴克（Van Dyck，一五九九至一六四一，中世紀國家法蘭德斯的巴洛克畫家）；如果我沒有搞錯的話，那幅是維拉斯奎茲（Velazquez，一五九九至一六六○，西班牙畫家）。我對畫作很感興趣——對第一版複製品也同樣感興趣。卡特漢爵士請我來，就是為了讓我看看他收藏的第一版，那真是太值錢了。」
他輕輕地歎了口氣。
「這回大概看不成了。為了表示一切正常，我們這些客人是不是最好馬上回城裏去？」
「恐怕不行，先生。」巴鬥主任說道，「在驗屍審訊之前誰也不能離開。」
「是嗎？什麼時候要驗屍審訊？」
「也許明天，說不定要到下週一。我們先要安排驗屍，必須跟驗屍官談一談。」
「知道了。」費許先生說道，「在這種情況下。雖然對情緒影響很大。」
巴鬥帶頭走向門口。
「我們最好離開這裏，」他說道，「還得把門鎖上。」
他等另外兩個人走出房門後，便轉動鑰匙鎖上了門。
「我想，」費許先生說道，「你要蒐集指紋吧？」
「可能。」主任簡潔地答道。
「而且，我想昨晚兇手一定在硬木板上留下了腳印？」
「裏面沒有，外面倒有很多。」
「是我的。」安東尼樂呵呵地解釋道。
費許先生天真的眼睛盯到他身上。
「年輕人，」他說道，「你真讓我吃驚。」
他們轉過拐角來到一個寬敞的大廳。大廳裏面和會議室一樣鑲著橡木板，上面是個大畫廊。這時大廳的另一端出現了兩個人。
「啊哈！」費許先生說道，「我們親切的主人來了。」
他對卡特漢爵士這種滑稽的稱呼，讓安東尼幾乎忍俊不住，只好把頭轉開。
「和他在一起的那位女士，」美國人繼續說道，「昨天晚上我沒有弄清楚她的名字。不過，她可真是讓人看了賞心悅目。」
和卡特漢爵士在一起的是芃吉妮．雷維爾。
安東尼一直在期待這次會面。他不知道該如何行動，這要看芃吉妮怎麼做了。雖然他對她的鎮定非常有信心，但他一點也不清楚她會說些什麼開場白。不過他的疑問很快就解開了。
「嗨，這不是凱德先生嗎？」芃吉妮說道。她向他伸出雙臂。「這麼說來，你終於成行了？」
「親愛的雷維爾夫人，我不知道凱德先生是你的朋友。」卡特漢爵士說道。
「他是老朋友囉。」芃吉妮邊說邊衝著安東尼笑，眼睛裏露出淘氣的神情，「昨天我在倫敦跟他不期而遇，還告訴他我要到這兒來的。」
安東尼馬上向她發出暗示。
「我向雷維爾夫人解釋說，」他說道，「我被迫拒絕你善意的邀請——因為你邀請的實際上是另外一個人。而我不能假冒別人硬讓你接受一個全然的陌生人。」
「嗯，嗯，親愛的朋友，」卡特漢爵士說道，「一切都過去了，現在都弄清楚了。我馬上派人去快樂板球手取回你的行李。」
「你真是太好了，卡特漢爵士，不過——」
「什麼也別說了，當然你必須到煙囪屋來。快樂板球手是個可怕的地方——我是說，住起來太不舒服了。」
「這是當然了，你一定得來，凱德先生。」芃吉妮溫柔地說道。
安東尼覺察到周圍的氣氛已經與剛才大不相同了。芃吉妮已經幫他鋪了很多路，他不再是個身份不明的陌生人了。她在這裏的地位非常牢固，不可動搖，她要是替誰說了話，這個人就被理所當然地接受了。他想到被他藏到伯罕山毛櫸樹上的那把手槍，心裏就笑了起來。
「我會派人去取你的東西。」卡特漢爵士對安東尼說道，「我想，在這種情況下，我們也打不了獵了。太遺憾了，不過能怎麼辦呢？而且我也不知道該怎麼對艾薩斯坦交代。這些事太不幸了。」
他情緒低落地歎了口氣。
「就這麼說定了。」芃吉妮說道，「你馬上就可以派上用場，凱德先生。能不能帶我到湖上去，那裏遠離罪惡，寧靜祥和，我們可以放鬆一下。對可憐的卡特漢爵士來說，在自己家裏發生謀殺案真是太可怕了，是不是？但這是喬治的過錯。你知道，這個聚會是喬治安排的。」
「啊！」卡特漢爵士感慨道，「我根本就不該聽他的。」
他說話的語氣好像自己是個強人，這次只不過是一次偶然的紕漏罷了。
「誰能不聽喬治的？」芃吉妮說道，「他總是緊迫盯人，讓你無法脫身。我正想申請一種可拆式的翻領專利權。」
「我希望你能成功。」她的東道主呵呵笑道，「很高興你來，凱德。我需要支援。」
「非常感謝你的好意，卡特漢爵士。」安東尼說道。「特別是，」他補充道，「我還是一個可疑的人物。不過我待在這裏可以讓巴鬥輕鬆點。」
「怎麼說，先生？」主任問道。
「這樣監視我就不用太費勁了。」安東尼輕輕地解釋道。
從主任眼皮的瞬間顫動，他知道自己說對了。