第十四章 一場折磨人的攻擊

第十四章 一場折磨人的攻擊 　　他們火速趕往帽店，但看樣子似乎已經遲了。一小群人聚集在帽店門外的巷子上，低頭看著什麼人。那人縮成一團躺在石子地上，是個女的。夏洛克認出貝雅翠絲的紅色帽子就在旁邊。 　　他搶在小雷斯崔德前面趕過去，推開人群，從中穿出。「貝雅翠絲！」 　　她抬起頭。夏洛克放心地吁了口氣，小雷斯崔德也趕上前來。貝雅翠絲臉色蒼白，淚水從雙頰滾落，前額上有條明顯的鞭痕。夏洛克傾身靠近，她立刻把手臂放上他肩頭，把他拉近，她的嘴唇在他耳邊。 　　「你來了。我就知道的。夏洛克，我本想用手槍的，真的，但我太害怕了，而且他攻擊得太快。我才剛踏出門口，想把洗臉水倒掉，他就朝我撲過來，也把槍搶走了。」 　　「讓開！」小雷斯崔德挺起胸膛，對人群這麼說。「我是倫敦警察廳的人。」 　　「是嗎？」有人問。 　　「你還是小孩嘛！」 　　「他的確是警察廳的人沒錯！」貝雅翠絲說。她被夏洛克扶著，掙扎著站起來。「快叫警察，雷斯崔德，他們必須立刻趕來。你有口哨嗎？伯勒高街上應該有位警官在巡邏。」 　　「你，」雷斯崔德信心滿滿，一手指著一個強壯的男人：「快點去報警。這附近應該不只一個警察。」 　　夏洛克卻不想這樣。「在你走以前，」他說著阻止了那人：「有人看到事情的經過嗎？」 　　「你是誰？你也是警察廳的？這是兒童警隊嗎？」 　　大家都笑了。 　　「有人看到事情經過嗎？」夏洛克吼。 　　「我可沒有。」一個頭戴骯髒棕色帽子的婦人說。 　　「我也沒。」一個不比夏洛克大上幾歲的少年說：「我跑來這裡，因為我聽到這個姓雷奇的女孩慘叫。我只看到她躺在這裡的地上。」 　　那個強壯的男人踏出一步，大吼：「警察！」其他人開始慢慢散去。 　　「扶我進去。」貝雅翠絲虛弱地說：「父親就快回家了，我不想讓他看到我這個樣子。」 　　雷斯崔德衝過來，扶著她的一隻手臂，夏洛克則抓住她的另一臂。兩人扶著她輕輕的走回帽店。夏洛克知道自己不能久待，也不想在警察出現的時候待在這裡。雷斯崔德警探會找理由羞辱他，說不定還會硬塞個罪名給他。 　　「雷斯崔德，」貝雅翠絲坐在一張椅子上，說：「你一定要告訴你父親，你是親眼看到的。」 　　「雷奇小姐，我會的，我絕對會這麼做。我們也必須出動所有警力，來對付這個壞人。」他摘下帽子，雙目炯炯地望著她。 　　「那，」夏洛克問：「事情發生的時候，你是一個人囉？」 　　「我想是的。」 　　❖不要信任任何人。當時她身邊真的沒有別人嗎？❖夏洛克對這場攻擊有些疑問，但看到累壞了的貝雅翠絲把頭垂在胸前，任何懷疑都消失了。她脖子上的傷口還在淌血。 　　「雷奇小姐！」雷斯崔德喊。 　　「很糟嗎？」她問。 　　「雷斯崔德，你一定要好好照顧她。他們家的後堂有乾淨的衣服，小院子裡有個幫浦。在傷口上倒些水，請她明天來看貝爾先生。他很會治療感染的。」 　　「我知道怎麼照顧她。而且我明天也會替她找個真正的醫生。」 　　「我得走了。」 　　夏洛克走向門口，雷斯崔德往後堂走去。但在夏洛克還沒出門以前，貝雅翠絲壓低了聲音對他說：「我想我還有一個傷口，在腿上。位置……滿高的。」 　　夏洛克轉身。她拉起裙子……還有襯裙。他看到她腳踝以上的雪白肌膚，他的目光移上她豐滿勻稱的小腿、膝蓋，然後是她大腿的曲線。就在那裡，他看到另一處裂傷。 　　「我……我……是的。」夏洛克說。 　　「你見過這種傷嗎？」 　　「沒、沒有。貝雅翠絲，我沒見過。」 　　她放下裙子，對他虛弱地一笑。 　　「我要走了！」他踉蹌地出了門。 　　※※※ 　　但他並沒走多遠，反而在陰影下等兩名巡警跑來。他本以為小雷斯崔德很快就會出來，但一直到半小時過後，帽子師父回到家、又來了更多警察，小雷斯崔德才終於出現在門口。 　　他經過時，夏洛克朝他撲過去。 　　「哇！」他大叫，聲音比平常高了八度。 　　「冷靜啦，羅密歐。」 　　「我……我冷靜得就像……」 　　「像湖區？」 　　「你憑甚麼叫我羅密歐！」 　　「為什麼不行？」 　　「當然不行。如果你還是要叫……我就打你耳光。」 　　「或是頭下腳上掛在燈柱上，同時用槍射我？」 　　「別告訴我父親。」 　　「當然不會……如果你肯幫我一個忙作為答謝的話。在你回家以前，先去倫敦警察廳，告訴我過去幾小時內有沒有彈簧腿傑克的消息。如果有，我想聽細節，一些報紙上不會有的資料。我們可以一起往那邊走，我會在白廳路上等你。」 　　「沒必要。」 　　「什麼？」 　　「剛剛被我們叫來的那幾位雷子嘰嘰聒聒地說個不停。他們說今晚的攻擊案件多達三起，全市的人都嚇壞了。」 　　「三起攻擊？」 　　「其中一起跟其他的都不同。」 　　「什麼意思？」 　　「夏洛克，今晚有人被殺了。」 　　「被殺？」 　　「你不會相信他做了什麼事。」