第十四章　小偷

第十四章　小偷 哈利睜開眼睛，只看見刺眼的金色和綠色。他想不通出了什麼事，只知道自己好像躺在枝葉上。他費力的將空氣吸入壓扁的肺裡，眨眨眼後這才看清楚，豔麗的金光是來自頭頂樹枝間灑入的陽光。 有什麼東西挨著他的臉抽動，他手腳並用的爬起來，準備面對某隻小猛獸，才發現原來是榮恩的腳。哈利四下掃視，看見他們和妙麗躺在一處森林空地，這裡顯然只有他們三個人。 哈利第一個念頭是禁忌森林。雖然他知道出現在霍格華茲的土地上是既愚蠢又危險的事，但他想到或許可以穿過樹林偷溜進海格的小屋，心跳不禁加快。但沒多久，榮恩發出低聲的呻吟，哈利爬向他，才發現這裡根本不是禁忌森林。這裡的樹木看起來較年輕，樹林不那麼濃密，地上也比較乾淨。 妙麗也手腳並用爬過來，他們聚在榮恩的身旁。哈利的視線一落在榮恩身上，心中所有的思緒就全飛到九霄雲外去了，因為榮恩的左側半邊盡是鮮血淋漓，而他的臉是一片慘白，和满地的落葉成了對比。變身水的藥效正逐漸消退中，榮恩一半像卡特摩， 一半像他自己，頭髮越來越紅，臉上僅有的血色也漸漸褪盡。 ﹃他怎麼了？﹄ ﹃肢體異位。﹄妙麗邊說，邊忙著捲起榮恩的衣袖，而這是失血最嚴重的地方。 她撕開榮恩的襯衫後，哈利驚駭不已。以前他總覺得肢體異位是件很滑稽的事，可是現在︙︙哈利看著妙麗把榮恩上臂的袖子撕開，他的五臟六腑痛苦的揪成一團，榮恩的上臂像是被利刃整整齊齊切掉了一塊肉。 ﹃哈利，快，我的袋子裡有個小瓶子貼著白鮮液︱︱﹄ ﹃袋子︱︱好︱︱﹄ 哈利迅速爬向妙麗降落的地方，抓起小小的珠珠包。一手探了進去，立刻摸到一件又一件物品：有書本的皮封面、套頭毛衣的袖子、鞋跟︱︱ ﹃快點！﹄ 他從地上抓起魔杖，指著珠珠包的深處。 ﹃白鮮液，速速前！﹄ 他一把接住飛出包包的一只褐色小瓶子，趕緊回到妙麗和榮恩身邊。榮恩眼睛半開，眼臉間只看見眼白了。 ﹃他昏過去了。﹄妙麗也是一臉蒼白的說，她看起來已經不像瑪法達了，只是頭髮仍有些灰白。﹃哈利，幫我打開，我的手抖個不停。﹄ 哈利扭開瓶口的塞子，妙麗一接過，就在血流不止的傷口上滴了三滴。綠煙晨晨升起，煙散開之後，哈利看見傷口已經沒有在流血了，變成像是幾天前的舊傷，剛才還是皮開肉綻的地方已漸漸長出了新肉。 ﹃哇噻！﹄哈利說。 ﹃我只敢用這個。﹄妙麗顫巍巍的說。﹃有些咒語可以讓他完全復元，可是我不敢用，怕做錯了反而造成更大的傷害︙︙他已經失血過多了︙︙﹄ ﹃他是怎麼受傷的？我是說，﹄哈利搖搖頭，想釐清思緒，為發生的事找出個脈絡，﹃我們怎麼會在這裡？我們不是要回古里某街嗎？﹄ 妙麗做了個深呼吸，都快哭出來了。 ﹃哈利，我想我們不能再回去了。﹄ ﹃你說什︱︱﹄ ﹃我們消影的時候，牙克厲抓住了我，我甩不開他，他太壯了。我們到達古里某街後，他還是抓著我，那時︱︱哎，我覺得他一定看見大門了，以為我們會停下來，所以他鬆了手，我乘機甩開他，把我們三個帶到了這裡！﹄ ﹃那他人？等等︙︙你不會是說他在古里某街吧？他進不去吧？﹄ 妙麗點頭，眼中閃爍著淚光。 ﹃哈利，我想他進得去。我︱︱我用了反感咒逼他放手，可是我已經把他帶進了忠實咒的保護網。自從鄧不利多死後，我們就是守密人，所以我等於已經把秘密告訴他了，是不是？﹄ 用不著假裝，哈利確信她說對了，這真是個嚴重的打擊。如果牙克厲進得去裡面，他們就不能再回去了。而現在，他很可能用現影術把其他食死人帶入屋內了。儘管那棟房子陰森又有壓迫感，卻是他們僅有的避風港。怪角現在變得又開心又友善，那裡 已經像個家了。哈利想像家庭小精靈忙著烹調半肉腰花派，但他和榮恩、妙麗三人卻無福消受，心中不禁湧起一絲懊悔，只不過這股懊悔與食物沒有關係。 ﹃哈利，對不起，真的對不起！﹄ ﹃別傻了，又不是你的錯！要怪也只能怪我︙︙﹄ 哈利伸手到口袋裡，掏出瘋眼的眼珠。妙麗一臉驚恐的顫抖了一下。 ﹃恩不里居把這個塞在她辦公室的門上，用來監視別人。我不能讓它留在那裡︙︙ 結果反而讓他們知道有人闖入了。﹄ 妙麗還沒回答，榮恩就呻吟了一聲，睜開了眼睛，不過他的氣色仍然很壞，臉上的汗珠閃閃發光。 ﹃你覺得怎麼樣？﹄妙麗低聲問。 ﹃爛透了。﹄榮恩啞著聲音說，受傷的手臂讓他痛得臉揪成一團。﹃這是哪裡？﹄ ﹃之前舉辦過魁地奇世界盃的森林，﹄妙麗說，﹃我想要一個封閉的隱密地方，而這裡︱︱﹄ ﹃︱︱是你第一個想到的地方。﹄哈利幫她說完，環顧這片無人的空地。但他忍不住又想起他們上次現影到妙麗第一個想到的地方，結果食死人一下子就找到了他們。難道是破心術？佛地魔或他的走狗現在是否已知道他們的去處？ ﹃你覺得我們是不是該換個地方？﹄榮恩問哈利。哈利一看他的表情就知道，他們想的是同一件事。 ﹃不知道。﹄ 榮恩還是一臉蒼白，全身又濕又黏。他沒有試著坐起來，看起來似乎是虛弱到起不了身。要移動他想必是一件大工程。 ﹃暫時先待在這裡吧。﹄哈利說。 妙麗鬆了一口氣，然後跳了起來。 ﹃你要去哪兒？﹄榮恩問。 ﹃既然要留下，就應該在四周設下一些保護咒。﹄她答道，舉起了魔杖，開始繞著哈利、榮恩走了很大一個圈子，一邊唸唸有詞。哈利看見四周空氣微微波動，仿佛妙麗在空地上罩下了一層熾熱的薄霧。 ﹃安安除惡咒︙︙全全破心護︙︙去去麻瓜走︙︙嗡嗡鳴︙︙你可以把帳篷拿出來了，哈利︙︙﹄ ﹃帳篷？﹄ ﹃在袋子裡！﹄ ﹃在袋︙︙哦，好。﹄哈利說。 這次他不用自己動手翻找了，而是用了另一個召喚咒。一團帆布、繩索、柱子應聲出現。哈利一看就知道，這就是他們在魁地奇世界盃那晚睡的帳篷，當然，還有一部分原因是帳篷散發出來的貓臊味。 ﹃這不是魔法部那個叫薄京的傢伙的東西嗎？﹄他問，動手解開帳篷樁。 ﹃顯然他不要了，他的腰痛太嚴重了。﹄妙麗用魔杖揮出複雜的八個動作，然後補充說：﹃所以榮恩的爸爸說我可以借用。高高起！﹄魔杖指著不成形的帆布，帆布立即流暢的飛向空中，張開成一頂帳篷，落到哈利面前，而哈利手中的木樁也突然飛向天 空，穿過拉線，砰的一聲插入土中。 ﹃護護敵不近！﹄妙麗朝空一揮，完成了所有的防護措施。﹃我只能做到這樣了，最起碼他們要是來了，我們應該會馬上知道，但我不能保證擋不擋得住佛︱︱﹄ ﹃別說他的名字！﹄榮恩語氣粗魯的打斷她。 哈利與妙麗面面相覰。 ﹃對不起。﹄榮恩說，支起上半身看著他們，微微呻吟，﹃可是感覺好像是︱︱是惡咒什麼的。難道不能叫他﹁那個人﹂嗎，拜託？﹄ ﹃鄧不利多說對於名稱的恐懼﹄哈利開口。 ﹃可能你沒注意到，老弟，直呼那個人的名字，並沒有讓鄧不利多有什麼好下場啊。﹄榮恩不客氣的搶話。﹃就算︱︱就算對﹁那個人﹂稍微有點敬意好了，行不行？﹄ ﹃敬意？﹄哈利不以為然的說，但妙麗的表情提醒了他，他不該在榮恩身體虛弱時與他爭辯。 哈利和妙麗半抬半拖的把榮恩弄進了帳篷口，帳篷內部與哈利記憶中一模一樣，裡頭就像一間小公寓，有浴室及小廚房。他推開一張舊扶手椅，小心的將榮恩放在雙層床鋪的下層。即使是如此短短的一段路，都讓榮恩的氣色更差。他們讓他在床上躺好， 他馬上把眼睛閉上，好一會兒都說不出話。 ﹃我來泡茶。﹄妙麗上氣不接下氣的說，從袋子裡掏出了水壺和馬克杯就往廚房走。 哈利發現，一杯熱茶就像瘋眼罹難那晚的火燒威士忌一樣，可以安撫人心。他胸口的恐懼似乎稍微給燙掉了一些。一、兩分鐘後，榮恩打破了沉默。 ﹃你們覺得卡特摩夫婦會怎麼樣？﹄ ﹃運氣好的話，他們也逃走了。﹄妙麗說，緊握著馬克杯。﹃只要卡特摩先生沒傻掉，他就會用隨行現影術帶著卡特摩太太離開，現在正帶著孩子逃離這個國家。哈利是這麼教她的。﹄ ﹃唉，真希望他們逃走了。﹄榮恩說，靠著枕頭，熱茶似乎讓他好了一些，他的臉上稍微恢復了血色。﹃從我假扮他時、別人對我說話的方式來看，我覺得雷格・卡特摩不是個腦筋很靈光的人。天啊，我希望他們成功了︙︙如果他們夫妻倆因為我們進了阿茲卡班︙︙﹄ 哈利看著妙麗，想問說：卡特摩太太少了魔杖，是否會影響她和丈夫一塊現影？但這問題卻卡在喉頭問不出口。妙麗看著榮恩為卡特摩夫妻的命運煩惱，表情溫柔無比，哈利覺得現在問這問題，幾乎就像是妙麗在親榮恩時，突然去打斷他們一樣。 ﹃東西到手了嗎？﹄哈利問她，也是提醒妙麗別忘了還有他在這兒。 ﹃什︱︱什麼東西？﹄她說，微微一驚。 ﹃我們剛才忙了半天為的是什麼？小金匣啊！小金匣在哪？﹄ ﹃你們拿到了？﹄榮恩大喊，把自己稍微撐起來一些，﹃我都不知道！拜託，你們總得說一下啊！﹄ ﹃你忘了，我們剛才不是忙著躲開食死人逃命嗎？﹄妙麗說，﹃拿去。﹄ 她從袍子口袋掏出小金匣，交給了榮恩。 小金匣差不多跟雞蛋一樣大，上頭有個花體字母S,鑲了許多綠碎鑽。被帳篷頂透進的光線一照，小金匣隱隱閃動著光芒。 ﹃怪角拿到之後，不會有人碰巧毀了它吧？﹄榮恩充滿希望的說。﹃我是說，我們能確定這玩意還是分靈體嗎？﹄ ﹃我想是。﹄妙麗說，拿回小金匣，仔細審視，﹃要是用魔法摧毀過，應該會留下痕跡。﹄ 她將小金匣交給哈利，哈利將小金匣在指間翻動。這東西看來完美無瑕，保持了原來的面貌。他記得毀去分靈體之後的日記已面目全非；鄧不利多毁去戒指的分靈體之後，戒指上的寶石也裂開了。 ﹃我看怪角說得對。﹄哈利說。﹃在我們毀掉它之前，我們得先研究該如何打開它。﹄ 正說著，哈利突然被點醒了，他明白了手中握的是什麼東西，也清楚知道那金色的小門後面有著什麼。雖說他們費了一番功夫才取得小金匣，但哈利卻有股衝動想把它扔得遠遠的。在控制住自己後，哈利設法用指甲揭開小金匣，又用了妙麗打開獅子阿爾 發房門的咒語，但兩樣都沒有效。他把小金匣遞給榮恩和妙麗，兩人都想盡了辦法，就是不能打開它。 ﹃你感覺到了嗎？﹄榮恩壓低聲音問，將小金匣緊握在拳中。 ﹃什麼意思？﹄ 榮恩將分靈體遞給哈利，一會兒之後，哈利知道榮恩的意思了。是他自己的血液在血管中搏動？還是什麼東西在小金匣中跳動，仿佛是顆小小的金屬心臟？ ﹃我們要拿它怎麼辦？﹄妙麗問。 ﹃妥善保管，直到找出摧毀它的方法為止。﹄哈利答道，儘管不願意，他仍然把小金匣掛在自己的脖子上，讓小金匣藏入長袍下，貼著他的胸膛，緊挨著海格給他的皮袋。 ﹃我覺得我們該輪流在帳篷外站崗。﹄他對妙麗說，站了起來，伸伸懒腰，﹃我們還得想想怎麼弄到食物。你留在這裡。﹄哈利高聲補充最後一句，因為榮恩作勢要起來，但臉色立刻發青。 把妙麗送給哈利當生日禮物的測奸器，小心安置在帳篷裡的桌子上之後，哈利及妙麗這天輪流站崗，不過測奸器始終默默無聲，也不知是妙麗散播的保護咒及麻瓜驅逐咒見效，或是很少有人來到此地，反正除了偶爾幾隻飛禽與松鼠外，這片林間空地絲毫不受打擾，到了夜裡還是一樣。哈利點亮魔杖，與妙麗在十點時換班。他眺望著不見人跡的四周，注意到蝙蝠在他頭頂振翅，從這片受保護的空地上方，飛越過星光點點的夜空。 哈利的肚子咕嚕咕嚕叫，也有些頭重腳輕。因為妙麗原本以為當晚他們就會返回古里某街，所以並沒有在她的魔法珠珠包裡準備食物。 她在附近的樹林採集野菇，胡亂用鐵壺嫩了湯，他們就以此充飢。榮恩吃了幾口就推開不吃了，擺出作嘔的怪樣。哈利為了不傷妙麗的心，才硬著頭皮吃了個精光。 奇怪的窸窣聲以及好像樹枝斷裂的聲音，打破了周遭的靜謚。哈利認為多半是動物，不是人類，但他仍握緊魔杖，擺出蓄勢待發的姿勢。他的五臟六腑早因為那少得可憐的橡皮野菇而覺得不太舒服，此刻更是痛了起來。 他原本以為偷回分靈體之後自己會興高采烈，但結果卻完全不是這麼一回事。此時此刻，他坐在這裡凝望著黑夜，凝望著魔杖尖端透出的那一點兒幽光，他只是不斷擔憂未來會發生什麼事。他覺得他好像朝這一刻狂追猛衝了好幾週、好幾個月甚至好幾 年，如今卻突然停住，一切都進了死胡同。 外頭還有其他的分靈體，但他卻絲毫猜不透會在哪裡，甚至不知道會是什麼模樣。現在，他完全不知道該如何摧毀他們找到的這個分靈體，這個正貼著他胸前肌膚的分靈體。 奇怪的是，小金匣並沒有因為他的體溫而變熱，依舊是冷冰冰的，好像剛從冰水中撈出似的。哈利不時感覺那小小的搏動聲與自己的心跳聲一起不規則的跳動，但也有可能只是他的想像。 哈利坐在黑暗中，無可形容的不祥預感爬上他心頭，他設法抗拒、驅逐，但大禍臨頭的感覺仍然無情的湧上來。兩者無法並存於世。 榮恩和妙麗在他身後帳篷中輕聲談話，他們只要願意，大可拍拍屁股走人，他卻不行。哈利獨自坐在帳篷外，盡力控制自己的恐懼與疲憊。 貼著他胸膛的分靈體砰砰作響，似乎是在數著他所剩無多的光陰︙︙別傻了，他告誠自己，別這麼想︙︙ 他的疤又刺痛了起來，他怕是因為自己胡思亂想才讓傷疤又開始痛，連忙將思緒轉到別的方向。他想著可憐的怪角在等他們回家，結果反而等到了牙克厲。怪角是會三緘其口，還是對食死人知無不言、言無不盡？ 哈利想要相信過去一個月來，怪角已經轉而對他忠心耿耿，但誰料得到會發生什麼事？萬一食死人折磨小精靈呢？令人作嘔的影像湧入哈利腦海，他盡力把它們驅逐出去，因為他現在對怪角也是愛莫能助。 他和妙麗已經決定不召喚怪角，唯恐會有魔法部的人尾隨而來。他們不能保證精靈的現影術沒有破綻，不會像牙克厲扯住妙麗的衣袖一起回到古里某街一樣，也讓別人搭了便車。 哈利的疤變得滾燙。他想到他們有太多事不了解。路平說得對，這世上尚有許多魔法是他們沒見識過，也想像不出的。 鄧不利多為何不多解釋一些？難道他以為時間還多，他還能和他的朋友尼樂・勒梅一樣活上幾年、幾個世紀？果真如此的話，他錯了︙︙石內卜幫他畫下了休止符︙︙石內卜，那隻沉睡的毒蛇，在高塔之頂發動攻擊︙︙ 而鄧不利多墜塔︙︙墜落︙︙ ﹃給我，葛果羅威！﹄ 哈利的聲音高亢、清晰、冷酷，他的魔杖舉在身前，握在一隻修長白皙的手中。被他指住的人倒吊在半空中，卻沒有繩索縛住他。他平空旋轉，受到無形的詭異束縛，四肢緊貼著身體，臉色驚惶，正對著哈利的臉，倒流到腦中的血讓他脹紅了臉。他滿頭 白髮，留著一圈大鬍子，活像一個被五花大綁的聖誕老人。 ﹃不在我這兒，不在我這兒了！幾年前被偷走了！﹄ ﹃不准在佛地魔王的面前說謊，葛果羅威。他無所不知︙︙他一向無所不知。﹄ 吊在半空中的人，兩個瞳孔因為恐懼而放大，而且似乎還在膨脹。它們越脹越大，最後黑暗吞沒了哈利整個人︱︱ 現在哈利正快步走在陰暗的走廊上，尾隨著矮小結實的葛果羅威。葛果羅威高舉著燈籠，衝入走道盡頭的房間，燈籠照耀著一個看似工作坊的房間，木屑、黃金在燈光 中閃爍。 而在窗台上，有一名金髮青年像大鳥般蹲伏著，燈籠的光芒一照亮他，哈利就看見他英俊臉龐上的喜悦，隨後這位闖空門的小偷魔杖一揮，發出昏擊咒，乾淨俐落的跳出窗外，留下一串大笑的聲音。 而哈利又回到了那兩個隧道似的放大瞳孔中，葛果羅威的臉上寫滿了恐怖。 ﹃小偷是誰，葛果羅威？﹄高亢冷酷的聲音問道。 ﹃我不知道，一直都不知道，一個年輕人︱︱不︱︱求求你求求你！﹄ 尖叫聲持續不斷，接著一道綠光閃現︱︱ ﹃哈利！﹄ 哈利睜開眼睛，發現自己喘息不定、額頭刺痛。他倚著帳篷暈倒了，然後順著帆布滑到了一側，正臥在地上。他抬頭看著妙麗，她蓬鬆的頭髮遮住了頭頂茂密樹枝中露出的那一小片夜空。 ﹃我做夢了。﹄他說，立即坐起來，想在妙麗的皺眉怒視下裝無辜，﹃一定是打瞌睡了，對不起。﹄ ﹃我知道是你的疤！我從你的表情看得出來！你又在看佛︱︱﹄ ﹃別提他的名字！﹄榮恩憤怒的聲音從帳篷內傳來。 ﹃不說就不說！﹄妙麗頂回去。﹃你又在看那個人的心思了！﹄ ﹃我不是故意的！﹄哈利說，﹃只是做夢！難不成你可以控制自己做什麼夢嗎，妙麗？﹄ ﹃要是你能學會使用鎖心術︱︱﹄ 但哈利沒興趣聽人說教，他想要做的是討論剛才看見的事。 ﹃他找到葛果羅威了，妙麗，而且我認為他殺了他，可是在他動手之前，他讀了葛果羅威的心，我看見︱︱﹄ ﹃既然你累得會打瞌睡，還是我來守夜好了。﹄妙麗冷冷的說。 ﹃我可以！﹄ ﹃不，你顯然累壞了，進去躺下吧。﹄ 妙麗一臉頑固的一屁股坐在帳篷口。哈利怒火中燒，卻不想吵架，只好轉身走進帳篷。 榮恩從下層臥舖探出他那張依舊慘白的臉。哈利爬上了上舖躺下，瞪著漆黑的帆布天花板。幾分鐘後，榮恩說話了，他把聲音壓得低低的，不讓帳篷入口縮成一團的妙麗聽見。 ﹃﹁那個人﹂做了什麼？﹄ 哈利迷眼細想每一個細節，也低聲開口。 ﹃他找到了葛果羅威，把他綁了起來，並且動手折磨他。﹄ ﹃要是葛果羅威被綁了起來，那他要怎麼幫他製造一根新的魔杖？﹄ ﹃我不知道︙︙真怪，對不對？﹄ 哈利閉上眼，思索他看到和聽到的事情，越是回想，就越覺得沒道理︙︙佛地魔沒提到哈利的魔杖，沒提到兩人使用孿生杖芯，更沒提說要葛果羅威製作一根能夠擊敗哈利魔杖的新魔杖︙︙ ﹃他想從葛果羅威那裡得到什麼，﹄哈利說，仍緊閉雙眼。﹃他要他交出來，但葛果羅威說被偷走了︙︙之後︙︙之後︙︙﹄ 他記得自己以佛地魔的身分，闖入了葛果羅威的眼睛，進入他的記憶︙︙ ﹃他讀取了葛果羅威的心思，我看見一個年輕人蹲在窗台上，朝葛果羅威發射了咒語，跳出了窗外。是他偷的，他偷了﹁那個人﹂在找的東西。我︙︙我覺得在哪裡見過他︙︙﹄ 哈利真希望能再瞧瞧那個大笑的男孩一眼。 依照葛果羅威的說法，偷竊事件發生在很久以前，那麼為什麼那位年輕的竊賊看起來很眼熟？ 帳篷內聽不清周遭森林的動靜，哈利只聽見榮恩的呼吸聲。過了一會兒，榮恩喃喃問：﹃你沒看見小偷手上拿著什麼嗎？﹄ ﹃沒有︙︙一定是很小的東西。﹄ ﹃哈利？﹄ 榮恩在床上換了個姿勢，木床嘎吱作響。 ﹃哈利，你看﹁那個人﹂不會是在找另一個可以變成分靈體的東西吧？﹄ ﹃不知道。﹄哈利慢吞吞的說，﹃也有可能。可是再做一個分靈體，對他來說不是太危險了嗎？妙麗不是說他已經把靈魂分裂到極限了嗎？﹄ ﹃是啊，不過可能他自己並不知道。﹄ ﹃是啊︙︙也許。﹄哈利說。 他一直很確定佛地魔是在找方法，解決使用孿生杖芯的問題，也很確定佛地魔是想從老製杖師那裡找到答案︙︙但他卻殺了他，而且顯然連一個涉及魔杖的問題都沒問。 佛地魔究竟在找什麼？為什麼魔法部及巫師界都已匍匐在他腳下，但他仍風塵僕僕，窮追一件葛果羅威曾經擁有，卻被不知名竊賊偷走的東西？ 哈利仍能看見金髮青年的臉。那張臉快樂狂野，帶著弗雷與喬治惡作劇得逞時的味道。他有如一隻振翼翱翔的鳥飛出窗外，而且哈利從前見過他，卻想不起來是在什麼地方︙︙ 如今葛果羅威一死，有危險的人就成了那名神色愉快的小偷，而哈利的心思也一直在他身上打轉。 聽著榮恩的鼾聲在下舖逐漸變響，他自己也再度緩緩飄入夢鄉。