第31章 音樂人：賈伯斯的生命樂章
第31章 音樂人：賈伯斯的生命樂章
賈伯斯的 iPod
iPod現象風起雲湧，有一個問題也一夕爆紅。不論是總統候選人、B咖明星、第一次約會的對象、英國女王，或任何一個擁有一對白色耳機的人，都會被問到：「你的iPod裡面有什麼？」
2005年，《紐約時報》記者巴米勒（Elisabeth Bumiller）寫了一篇小布希的文章，其中分析了小布希針對這個問題所提供的答案。從此，這個猜猜看遊戲就成了全球最夯的話題。「小布希的iPod裡有許多早期的鄉村歌手，」她的報導中說：「他蒐集了許多范莫里森的歌曲，〈Brown Eyed Girl〉是他的最愛。他也有不少約翰佛格堤的作品，〈Centerfield〉當然名列其中。」她還找了《滾石》雜誌編輯里威（Joe Levy）幫忙分析小布希的曲目。里威的結論是：「非常有趣的一件事情是，總統大人專門喜歡那些討厭他的藝人。」
「只要把你的iPod交給一位朋友、交給初次見面的約會對象，或是飛機上完全陌生的鄰座乘客，你就彷彿一本敞開的書，別人馬上一目了然。」《新聞週刊》的李維在《為什麼是iPod？──改變世界的超完美創意》一書中如此寫道：「別人只需要在你的選曲滾輪上按一下、看看你資料庫中的曲目，就音樂上而言，你等於是赤裸裸的讓人看光光了，人家不僅會知道你喜歡什麼音樂，還知道你是個什麼樣的人。」因此，有一天當我和賈伯斯坐在他的客廳一起聽音樂時，我也要求賈伯斯讓我看看他iPod裡的歌單。他給了我一份他在2004年下載的曲目。
巴布狄倫的六張「珍藏作品精選」果然全在裡面，而且還有當年賈伯斯剛開始迷巴布狄倫時，和沃茲尼克一起用盤式錄音帶錄下的一些歌曲；這些歌曲多年後才收進巴布狄倫的精選集正式發行。除此之外，裡面還有15張巴布狄倫專輯，從1962年的第一張同名專輯「巴布狄倫」開始，但是到1989年的「Oh Mercy」就結束了。事實上，賈伯斯花了不少時間，和何茲菲德及其他人爭辯說，巴布狄倫往後的專輯都不如他早期的作品那樣有力。
的確，從1975年的「Blood on the Tracks」（血淚交織）之後的專輯，都不如早期的作品。賈伯斯認為唯一的例外是2000年「Wonder Boys」（天才接班人）專輯中所收錄的〈Things Have Changed〉。引起我注意的是，賈伯斯的iPod裡，並沒有1985年「Empire Burlesque」（滑稽帝國）這張專輯──這是他被逐出蘋果的那個週末，何茲菲德送給他的專輯。
賈伯斯的iPod中，另一批珍貴的收藏則是披頭四，選曲來自七張專輯：「A Hard Day's Night」、「Abbey Road」、「Help!」、「Let it Be」、「Magical Mystery Tour」、「Meet the Beatles!」和「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」。披頭四分道揚鑣後所出的個人專輯，則都未受賈伯斯青睞。
接下來是滾石合唱團，包括六張專輯：「Emotional Rescue」、「Flashpoint」、「Jump Back」、「Some Girls」、「Sticky Fingers」以及「Tattoo You」。所有巴布狄倫及披頭四的專輯，幾乎都是整張收藏。但是滾石及其他藝人的專輯，則大半只選了三到四首歌，這與他相信專輯應該可以拆開來欣賞的想法頗為吻合。他也收藏了早年女友瓊拜雅四張專輯中的許多歌曲，包括了兩個不同版本的〈Love is Just a Four Letter Word〉。
賈伯斯的iPod歌單，反映出一個1970年代年輕人對上個十年的情懷。包括歌手艾瑞莎弗蘭克林、比比金、巴弟哈利、水牛合唱團、唐麥克林、唐納文、門戶合唱團、珍妮絲賈普林、傑佛遜飛船合唱團、吉米罕醉克斯、強尼凱許、強麥倫坎、賽門與葛芬柯，甚至還包括了The Monkees的〈I'm a Believer〉以及Sam the Sham的〈Wooly Bully〉。
所有的歌曲中，大約只有四分之一是屬於比較近代的歌手或樂團，例如一萬個瘋子搖滾樂團、艾莉西亞凱斯、黑眼豆豆、酷玩樂團、英國女歌手蒂朵、年輕歲月龐克樂團、約翰梅爾、DJ魔比、波諾（以上這三人都是賈伯斯及蘋果的好友）、席爾，以及臉部特寫合唱團。
至於古典音樂，賈伯斯的iPod裡則有一些巴哈的作品，包括《布蘭登堡協奏曲》，以及馬友友的三張演奏專輯。
2003年5月，賈伯斯告訴搖滾才女雪瑞兒可洛，他正在下載一些阿姆的作品，而且他也「慢慢開始喜歡他的東西。」文森後來還帶賈伯斯去聽了一場阿姆的演唱會。即使如此，阿姆還是沒有擠進賈伯斯的歌單裡。賈伯斯在演唱會後對文森說：「我不曉得耶……」賈伯斯後來告訴我：「我很尊敬阿姆這位音樂人，但我就是不想聽他的音樂，我無法像認同巴布狄倫那樣，也認同他的價值觀。」所以，賈伯斯2004年的點播清單確實沒那麼前衛。
往後七年，賈伯斯喜愛的音樂並沒有太大改變。2011年3月iPad 2上市後，他將自己最喜歡的歌曲轉拷到iPad 2上面。一天下午，我們坐在他的客廳裡，他瀏覽了一下iPad 2裡的曲目，帶著懷舊的心情，點選了幾首想聽的歌。
一如往常，我們聽了一些巴布狄倫及披頭四的經典歌曲，然後他忽然陷入沉思，並點播了〈Spiritus Domini〉。這是一首由本篤會修士所吟頌的葛利果聖歌。有那麼一分鐘，他彷彿進入一種出神的狀態。「真美啊，」他喃喃的說。
接著他播放了巴哈的《第二號布蘭登堡協奏曲》，以及《平均律鋼琴曲集》中的一首賦格。他說，巴哈是他最喜歡的古典音樂家。他特別喜歡聽鋼琴怪傑顧爾德為《郭德堡變奏曲》所灌錄的兩個版本，聆聽其中的不同詮釋。第一次錄音是1955年顧爾德二十二歲的時候，當時他還沒沒無名；第二次錄音則是在1981年，隔年他就去世了。
「它們的差異宛如白晝與黑夜，」一天下午，賈伯斯把兩個版本都播放了一遍之後說：「第一個版本生氣勃勃、年輕而且光彩奪目，演奏速度之快，宛如天啟。第二個版本則是那麼的直接而素樸，你幾乎可以碰觸到他那飽經世事的深邃靈魂。比較起來，第二個版本深沉而有智慧許多。」那天下午，賈伯斯正三度因病告假在家。我問他比較喜歡哪個版本。「顧爾德自己比較喜歡第二個版本，」他說：「我以前比較喜歡第一個，生氣盎然的那個版本。但現在，我完全可以了解，為什麼他會比較喜歡第二個版本。」
然後，他又從莊嚴的心情轉入了1960年代：唐納文的〈Catch the Wind〉。他注意到我的不以為然，抗辯道：「唐納文也有很多很棒的作品，真的呀。」他播了〈Mellow Yellow〉，然後立刻承認，或許這首曲子並非最好的例子。「這首歌年輕時聽起來，好像比較有感覺。」
我問他，我們年輕時所聽的歌曲中，有哪些比較禁得起時間的考驗。他轉了一下iPad的清單，點播了死之華樂團的〈Uncle John's Band〉。他隨著歌詞打拍子，「當生活感覺像條悠閒的街道，危險其實就在你門口……」那一刻，我們彷彿回到了狂亂的1970年代，慵懶的1960年代才剛在喧囂中結束。「喔，喔，我想知道的是，你是否仁慈？」
然後，他開始談到瓊妮蜜雪兒。他說：「她也有一個孩子送給了別人領養，這首歌就是為她的女兒而寫的。」他按下〈Little Green〉，我們開始聆聽她那憂鬱的旋律與歌詞，「於是你在所有文件上簽上了自己的姓名／你很悲傷、覺得虧欠，但卻不覺得羞愧／小綠，希望妳有個快樂的結局。」
我問他是否仍會想起自己被人領養的事。他說：「不會，我已經不太想這件事了。」
他說，他最近想得比較多的是，自己逐漸老去這件事，而非自己的過往。這讓他按下瓊妮蜜雪兒最經典的一首歌〈Both Sides Now〉，其中也提到了愈老愈有智慧這件事：「我已經從正反兩面體驗過人生／或贏或輸，但是依然／那只是人生的幻夢／我依然不了解人生。」如同顧爾德的郭德堡變奏曲錄音，瓊妮蜜雪兒的〈Both Sides Now〉也有許多不同的版本。第一個版本錄製於1969年，另一個則是2000年所錄製的痛苦而緩慢的版本。賈伯斯播放了第二個版本，他說：「人變老這件事，真的很有意思。」
他接著說，有些人即使年紀輕，變老的過程也很難看。我問他有沒有什麼例子。賈伯斯回答說：「約翰梅爾＊可能是流行音樂史上最好的吉他手之一，但我很擔心他可能會死得很難看，他的生命已經完全失控。」
賈伯斯很喜歡約翰梅爾，偶爾也會請他到家中作客。二十七歲那年，約翰梅爾在2004年的麥金塔世界大會擔任貴賓。賈伯斯就是在那一年推出蘋果的音樂軟體Garage Band，而約翰梅爾從此也成為麥金塔世界大會的固定來賓。賈伯斯按下約翰梅爾的暢銷曲〈Gravity〉。歌詞裡描述一位內心充滿愛，但卻又急於把所有的愛都拋棄的男子，「地心引力與我作對／地心引力想拉我墮落」。賈伯斯搖搖頭說：「我覺得他本質上真的是個好孩子，但他真的完全失控了。」
音樂欣賞結束之前，我拿了一個老掉牙的問題問他：比較喜歡披頭四、還是滾石？「如果金庫失火，我只能拿走一套原版錄音帶，我會帶披頭四，」他回答說：「比較困難的抉擇是披頭四和巴布狄倫。或許有人可以成為復刻的滾石，但絕對沒有人可以變成巴布狄倫或披頭四。」
正當賈伯斯反思道：「我們這一代人真的非常幸運，成長過程中竟然可以經歷所有這些人，」這時候，他十八歲的兒子里德剛好走進客廳。「里德就無法了解這些事。」賈伯斯嗟嘆說。
但里德或許了解。他身上正穿著一件瓊拜雅的T恤，上面大大的印著兩個英文字：Forever Young。＊
巴布狄倫
賈伯斯記憶中唯一的一次舌頭打結經驗，就是當他第一次見到巴布狄倫的時候。2004年10月，巴布狄倫在帕羅奧圖附近開演唱會，賈伯斯不久前才接受第一次癌症手術，正在休養復原。巴布狄倫不是一個很喜歡與人相交的人，他不是波諾或大衛鮑伊。他和賈伯斯從來沒有任何交集，而且也不見得有興趣認識賈伯斯。但是他還是邀請了賈伯斯，在演唱會前到他飯店見個面。賈伯斯回憶道：
我們坐在他房間的陽台上聊了兩個小時。我非常緊張，因為他一直是我的偶像，不過我也很擔心他已大不如前、不像從前那麼聰明，變得像個冒牌貨一樣。很多人年紀大了之後都如此。但我非常高興，因為他還是一樣犀利。他正如我一切所期望的。他非常坦率、誠實。他跟我談了他的一生、他的創作。他說：「那些歌是直接從我腦子裡跑出來的，我根本不必絞盡腦汁去作詞作曲。但這種情況已不再發生，我已不再能夠那樣寫歌了。」他停頓了一下，然後用他那沙啞的聲音，笑著對我說：「還好，我還是可以唱這些歌。」
下一次巴布狄倫到帕羅奧圖附近演唱時，他邀請賈伯斯在開演之前，到他的改裝巡迴巴士上坐坐。他問賈伯斯最喜歡他的哪一首歌，賈伯斯提到了〈One Too Many Mornings〉。於是巴布狄倫當晚就唱了這首歌。
演唱會結束後，賈伯斯走回後台區，巴布狄倫的巡迴巴士倏地開到他身旁，猛然煞車。巴士門打開，「你有沒有聽到我為你唱的歌？」巴布狄倫用他招牌的沙啞聲音問道。然後馬上就把車開走了。當賈伯斯告訴我這個故事時，他學巴布狄倫的聲音還真的有模有樣。「他一直是我的偶像，」賈伯斯說：「我對他的喜愛與日俱增，現在應該算是全心全意愛著他了。我真無法想像，他怎麼能在那麼年輕的時候，就有那麼成熟的思想。」
聽完巴布狄倫演唱會之後幾個月，賈伯斯忽然想到一個偉大的計畫。iTunes線上音樂商店應該把巴布狄倫曾經錄過的每一首歌曲（總數超過七百首），包裝成一個全集來販賣，全套售價199美元。賈伯斯將成為巴布狄倫音樂在數位時代的規劃者。但是巴布狄倫是索尼唱片的王牌，如果賈伯斯不願意大幅讓步，萊克根本沒有興趣討論iTunes這件事。除此之外，萊克也覺得，199美元的價格實在太便宜了，而且絕對有損巴布狄倫的身價。萊克說：「巴布狄倫可是國寶級的歌手，而史帝夫卻想把他當成便宜貨一樣，放在iTunes上販賣。」這件事其實也跟唱片大老們對賈伯斯的一個心結有關：現在，決定音樂價格的人好像成了賈伯斯，而非這些唱片大老。於是，萊克一口拒絕。
「沒關係，我可以自己打電話給巴布狄倫，」賈伯斯說。但巴布狄倫從不自己經手這類事情，於是這件事到了他的經紀人婁森（Jeff Rosen）的手上。
「這是個很爛的主意。」萊克告訴婁森，也把賈伯斯提出來的價格跟他說了。「巴布狄倫是賈伯斯的偶像，他會讓步的。」婁森說。萊克有太多的理由要阻擋賈伯斯，或是故意讓他的日子不好過（包括專業上的理由以及個人恩怨）。所以他向婁森提出一項建議：「只要你暫時不要答應賈伯斯，我明天就開一張一百萬美元的支票給你。」萊克後來解釋說，那只是巴布狄倫未來版稅的預付款而已，「那是唱片公司常有的一種會計作業。」四十五分鐘後，婁森回電表示同意。「萊克和我們達成了一項協議，要求我們不要同意賈伯斯提的事，所以我們就沒做，」婁森回憶說：「萊克是以一筆類似預付款的錢，來要求我們暫緩這件事。」
2006年，萊克已經離開索尼博德曼＊執行長的位子，賈伯斯於是決定重啟談判。他送了巴布狄倫一台iPod，裡面裝了他所有的作品，而且也讓婁森了解蘋果所能提供的行銷能量。8月份，賈伯斯宣布了一項重大協議，這項協議讓蘋果得以用199美元，販售巴布狄倫所有的錄音作品，包括最新專輯「Modern Times」的獨家預售權。
「巴布狄倫是我們這個時代最受敬愛的詩人與音樂家之一，他也是我個人的偶像。」賈伯斯在發表會上說。這份包含了773首歌的套裝全集中，有42個珍稀錄音，例如巴布狄倫1961年在明尼蘇達一家旅館所錄製的〈Wade in the Water〉、1962年在紐約格林威治村煤氣燈酒館的一場現場音樂會所錄製的〈Handsome Molly〉，以及1964年新港民謠節（賈伯斯的最愛）演唱的〈Mr. Tambourine Man〉，最後還有1965年〈Outlaw Blues〉的不插電原音呈現版。
協議中還包括，巴布狄倫將出現在iPod的電視廣告中，而且將同時為他的最新專輯「Modern Times」打廣告。這將是繼《湯姆歷險記》中的小湯姆旋乾轉坤、讓朋友爭相幫他完成漆籬笆那樁苦差事之後的另一傑作。
過去，企業想要請名人為產品拍廣告，通常都得端出巨額代言費。但是到了2006年，情勢已然大逆轉。大牌藝人都很想要幫iPod拍廣告，因為這個曝光機會幾乎可以保證他們的新歌大賣。多年以前，當賈伯斯說他已連絡了一些大咖藝人，並且願意捧錢請他們幫iPod拍廣告時，文森就已預料到會發生這種狀況。文森告訴賈伯斯：「不行，情勢將有重大改變。蘋果已經成為一個特殊的品牌，比大多數的藝人都還要大牌。我們可以為每一個代言的樂團，帶來千萬美元以上的媒體效益。我們應該告訴他們，蘋果可以為他們創造機會，而不是付錢給他們。」
廣告大師克洛回憶，當時蘋果內部和廣告公司裡的一些年輕同仁，都很不想用巴布狄倫當iPod的代言人。「他們擔心巴布狄倫已經不夠酷了。」克洛說。賈伯斯對此充耳不聞。巴布狄倫願意為iPod代言，他興奮都來不及了。
賈伯斯對於巴布狄倫那支廣告的每一個細節，都吹毛求疵到了極點。婁森專程飛了一趟庫珀蒂諾，以便一起聆聽整張專輯，選出廣告用的曲子，最後是由〈Someday Baby〉雀屏中選。賈伯斯同意克洛先找替身來拍一支測試帶，然後克洛再將巴布狄倫本人請到納許維爾（美國音樂重鎮）正式開拍。片子回來以後，賈伯斯極不滿意。它不夠獨特，賈伯斯要的是另一種不同風格。於是，克洛找了另一位導演，婁森則說服巴布狄倫重拍整支廣告。這一次，他們創造出另一種剪影廣告。後方打來的燈光映著巴布狄倫戴著牛仔帽、坐在一張高腳椅上邊彈吉他邊唱歌的剪影，同時也穿插了另一位戴著貝雷帽的時髦女子，戴著iPod隨音樂起舞的剪影。賈伯斯非常滿意。
這支廣告充分展現了iPod的光環效應──正如它為蘋果電腦創造了年輕人的市場，它也幫助巴布狄倫贏得了許多年輕粉絲。由於這支廣告，巴布狄倫的新專輯在推出第一個星期，就站上美國告示牌排行榜冠軍，一舉擠下了克莉絲汀和流浪者合唱團。這是巴布狄倫自1976年「Desire」專輯以來，首次再度登上排行榜冠軍寶座，時隔整整三十年。
《廣告時代》雜誌以頭條新聞來報導，蘋果在巴布狄倫專輯大賣所扮演的角色。報導中說：「這支iTunes廣告可不是一個普通的代言交易，它不是哪個品牌以一張巨額支票，來換取某位大明星的市場號召力。這個交易逆轉了市場行銷公式，蘋果以其無堅不摧的品牌力量，為巴布狄倫開闢了打進年輕市場的管道，並讓他的唱片銷量達到了福特總統時代以來，未曾見過的高點。」
披頭四
賈伯斯珍藏的CD中有一張經典作品，其中收錄了約翰藍儂與披頭四反覆修改〈Strawberry Field Forever〉時，所留下來的十多次錄音。它成了最足以反映賈伯斯追求完美理念的一份音樂作品。這張CD是何茲菲德先發現的，並在1986年拷貝一份給賈伯斯。但賈伯斯有時會告訴別人，他是從小野洋子那裡得到這張CD的。有一天，在帕羅奧圖家中，賈伯斯從一排玻璃書架中找到了這張CD，然後邊放音樂、邊述說這張CD給他的啟示：
這首歌曲很複雜，聽他們這樣花好幾個月的時間反覆修改、終於完工的創作過程，真是一種非常令人著迷的體驗。約翰藍儂一直是我最喜歡的披頭四成員。（當約翰藍儂在第一遍錄音途中突然叫停，讓整個樂團等他修改一個和弦時，賈伯斯笑出來。）你有沒有聽到他們突然停下來？前面的編曲有點問題，所以他們回去修改，然後再從那裡開始重新練習。他們在這個版本裡，聽起來真的還很不成熟，它讓披頭四聽來簡直就像凡人一樣。一直到這個版本，你甚至可以把他們想成是一般人在練團：或許作曲和內涵不是一般人可以比擬，但演奏、演唱絕對和一般人沒有兩樣。然而，他們並沒有停止不前。他們都是完美主義者，因此還會一直不斷修改、不斷修改。三十幾歲時聽這卷錄音帶，給我留下極為深刻的印象。你可以清楚知道，他們在這首歌上面花了多大的工夫。
每次錄音的間隔期，他們都會下許多工夫。他們會一直回頭修改，以求達到最完美的效果。（播放到第三首錄音時，賈伯斯特別指出，這個版本中的樂器部分變得更複雜了。）蘋果做東西的過程也差不多是如此，我們為一台新筆電或一台iPod所做的模型及版本數量，也和他們差不多。我們會先做出一個版本來，然後一直修改、一直修改。不管是產品的設計或某個按鈕，或是某項功能，我們都會做出許多極精密的產品模型。這樣做非常花工夫，但最後的結果一定會是更好。然後，大家就會突然說，哇，他們是怎麼做到的？！？他們把螺絲釘都藏到哪裡去了？
這也難怪，賈伯斯先前會因為披頭四無法納入iTunes的曲目而差一點發瘋。
賈伯斯與披頭四所屬的「蘋果唱片公司」之間的商標官司，整整糾纏了三十幾年，以至於無數記者一再以披頭四的經典歌曲〈The Long and Winding Road〉來形容雙方的關係。雙方的爭議始於1978年蘋果電腦上市之後，出品披頭四唱片的公司也叫蘋果，因此提出訴訟。三年後，這場官司以蘋果電腦付給蘋果唱片8萬美元賠償金，達成和解。當年的和解條件看來似乎非常合理：披頭四永遠不得製造任何電腦相關產品，而蘋果則不得販售任何音樂相關的產品。
披頭四謹守承諾。他們的成員中，沒有人製造過任何電腦相關產品。然而，蘋果卻一路轉進音樂產業。1991年，蘋果再度挨告，因為麥金塔電腦增加了音樂檔案播放功能。2003年，iTunes線上音樂商店開張，蘋果又再挨告。一位長期代表披頭四的律師指出，賈伯斯似乎覺得自己可以為所欲為，好像法律協議完全不適用在他身上一樣。2007年，雙方的法律訴訟終告結束，蘋果決定付出5億美元給蘋果唱片，以換取「蘋果」這個名稱的全球使用權，然後再將「蘋果唱片公司」授權給披頭四，讓他們繼續使用這個名稱來發行唱片。
然而，這卻未能解決iTunes販售披頭四音樂的問題。要讓披頭四的音樂納入iTunes的曲目，披頭四必須先與擁有他們多數歌曲版權的EMI協商，針對如何處理數位版權的問題先達成共識。
賈伯斯日後指出：「所有披頭四成員都希望自己的音樂能夠上iTunes，但他們和EMI就像一對結婚多年的怨偶，彼此厭惡卻離不了婚。我最愛的披頭四，竟然是最後一個上不了iTunes的主要樂團，我非常希望自己能夠在死前解決這問題。」結果，他做到了。
波諾
U2的主唱波諾，非常了解蘋果的市場威力。從都柏林起家的U2是全球最頂尖的樂團。2004年，縱橫樂壇將近三十年之後，U2希望能夠重新塑造自己的形象。他們剛完成了一張很棒的專輯，其中有一首歌被他們的吉他手The Edge（本名David Howell Evans）認定為「一切搖滾樂之母」。波諾知道他需要找到一個方法，來為這首歌造勢，所以他打了個電話給賈伯斯。
波諾告訴賈伯斯說：「我想跟蘋果要一樣非常特別的東西。我們有一首歌，叫做〈Vertigo〉，它裡面有一段非常獨特的吉他演奏，肯定會造成轟動，但我們必須先讓大家不斷聽到這段演奏。」他擔心找廣播電台打歌的方式已經落伍了，所以波諾來到帕羅奧圖的賈伯斯家中，與賈伯斯一起在花園散步，然後提出了一個石破天驚的建議。
U2過去曾經毫不猶豫，推掉過高達2,300萬美元的廣告代言費。現在，波諾卻願意免費出現在賈伯斯的iPod電視廣告中；或至少談一個對雙方都有利的交易。賈伯斯後來說：「他們從來沒有幫人拍過廣告。但他們深受免費下載的剝削，非常認同iTunes的做法，也覺得我們可以協助他們，打入年輕樂迷的市場。」
波諾要的不只是U2歌曲出現在iPod的廣告裡，他要的是整個樂團都能進去。換做是其他的執行長，他們早就不計代價，同意U2出現在自家廣告裡，但賈伯斯卻有點遲疑。iPod廣告裡從來沒出現過真人的面貌，只有圖像式的人物剪影。（巴布狄倫的那支廣告當時還未出現。）「你們一向都是使用歌迷的剪影，」波諾反問他：「所以，下個階段何不開始使用歌手的剪影？」賈伯斯覺得這個建議非常值得考慮。波諾把他們尚未發行的專輯「How to Dismantle an Atomic Bomb」（如何拆除原子彈）拷貝，留下給賈伯斯試聽。「除了樂團成員，他是唯一擁有專輯拷貝的人，」波諾說。
一連串會議緊鑼密鼓的展開。賈伯斯跑到艾歐文位於洛杉磯知名豪宅區荷爾貝山的家中，因為艾歐文的Interscope唱片公司負責所有U2唱片的發行。The Edge人也在那裡，還有U2的經紀人麥金尼斯（Paul McGuinness）也在場。另一次會議則是在賈伯斯家中的廚房舉行，麥金尼斯在筆記本的背面，寫下了協商的主要結論：U2將出現在iPod的廣告裡，而蘋果則會運用他們一切的管道，來協助宣傳這張專輯。U2將不收取任何費用，但每一台特製的「U2專屬iPod」須付給他們一些版稅。
和萊克一樣，波諾也認為藝人應該從每一台iPod的銷售中，獲得一些版稅，這是波諾希望為U2樂團固守的最後一點原則。艾歐文回憶說：「波諾和我要求史帝夫，為我們特別製作一台黑色的iPod。我們不是只想拍一支廣告，我們想要的是品牌合作。」
波諾也回憶說：「我們想要一台專屬於U2的iPod，不同於白色的標準款，我們希望它是黑色的。但史帝夫說，『我們試過白色以外的顏色，結果都行不通。』但是他後來還是拿了一台黑色的iPod給我看，我們都覺得它美呆了。」
iPod的電視廣告中，隱約看得出面貌的U2影像不斷閃動，另外還是搭配了年輕女子戴著iPod耳機隨音樂起舞的一貫剪影。但即使廣告已經在倫敦開拍，U2與蘋果的合作細節還是沒有確定。賈伯斯對於黑色iPod仍然心存疑慮，而版稅及宣傳經費也都還未精算。賈伯斯打了一通電話給文森，請他暫停所有作業（文森當時負責監督廣告公司的整體廣告規劃）。賈伯斯說：「我覺得這件事恐怕行不通，他們根本不了解我們為U2提供了多高的價值，這件事大有問題。讓我們想想其他可能性吧。」身為死忠U2樂迷，文森知道這個廣告有多麼重要，對U2、蘋果都一樣。他請求賈伯斯給他一個機會，讓他打個電話給波諾，看看事情是否有所轉圜。賈伯斯把波諾的手機給了他。波諾在都柏林家中廚房，接到了文森的電話。
波諾和賈伯斯一樣心存疑慮。波諾告訴文森：「我覺得這件事恐怕真的不行，我們的成員不太願意做這件事。」文森問他問題出在哪裡。波諾回答說：「當我們還是一群都柏林的小伙子時，就說自己以後絕不做沒品的事。」即使文森是英國人，對於搖滾界的行話也還算熟悉，但他告訴波諾，他真的不太了解沒品到底是什麼意思。波諾為他釋疑：「沒品就是為了錢而做一些沒意義的事情。我們最在意的就是歌迷。我們覺得拍廣告可能會讓歌迷失望，感覺起來就是不太對。很抱歉，浪費了你們的時間。」
文森問說，蘋果可以做些什麼來讓這件事情有所轉圜？波諾說：「我們給了你們最重要的東西，就是我們的音樂。結果你們給了我們什麼？廣告！我們的樂迷會覺得那是為你們做的。我們需要獲得更多的回饋。」文森當時並不了解U2專屬iPod及版稅的最新進展，所以他開始大力推銷這兩個條件。文森告訴他：「這是我們所能提供的最有價值的東西。」從第一次與賈伯斯見面開始，波諾就一直希望能夠爭取到這些條件，他想趁機一舉搞定：「這很棒呀，但你得讓我知道是否真的可行。」
文森立刻打電話給艾夫（另一位U2死忠歌迷，他第一次去聽U2演唱會是在1983年的新堡），向他報告目前碰到的狀況。艾夫說他已經做好一個黑色的iPod，上面還有個紅色的選曲滾輪，正如波諾之前提出的要求，用以配合新專輯的封面顏色。文森打了個電話給賈伯斯，建議讓艾夫飛到都柏林，直接把紅黑配的iPod帶給波諾看。賈伯斯同意了。
文森趕緊打電話給波諾，問他是否認識艾夫（他不曉得波諾與艾夫已見過面，彼此十分欣賞）。「認不認識強尼．艾夫？」波諾大笑說：「我超愛那個傢伙的。他的洗澡水我都願意喝。」
文森回答說：「這麼說實在太超過了吧。你願不願意讓他來拜訪你，給你看一下你們的iPod長得有多酷？」
波諾說：「我會親自開著我的瑪莎拉蒂跑車去接他。他可以直接住我家，我會帶他出去，好好把他灌醉。」
第二天，艾夫正準備前往都柏林，而文森卻仍得努力安撫賈伯斯，因為他又開始想東想西了。賈伯斯說：「我不知道我們做這件事到底對不對，我們一定不會再為任何人做這件事。」他擔心的是，每賣出一台iPod就要付若干元版稅給藝人的事。文森向他保證，U2絕對是特殊個案。
「強尼來到都柏林，我讓他住在我的客房。那是一棟位於鐵道上方，看得到大海、非常寧靜的房子，」波諾回憶說：「他給我看那個漂亮的黑色iPod，配上暗紅色的選曲滾輪。我立刻說，沒問題了，我們就這麼決定了。」他們跑去當地的一家小酒館，確認最後的一些細節，然後打了個電話到庫珀蒂諾找賈伯斯，問他是否同意。
賈伯斯對這樁交易以及iPod的每一個小細節，都仔細討價還價了一番，但這件事卻讓波諾萬分折服。波諾說：「一位執行長會關心到所有這些細節，其實是很讓人感佩的。」所有的問題都解決了，艾夫和波諾開始把酒狂歡。他們都是常上酒吧的人。酒過三巡之後，兩人決定也給人在加州的文森打個電話。文森不在家，於是波諾在他的答錄機留了話。這段留言文森視若珍寶，小心翼翼的保存著。留言裡這麼說：「我和你的朋友強尼，現在正在熱鬧滾滾的都柏林，我們有點醉了，而且我們都愛死了這個棒透的iPod，我簡直不敢相信世上會有這麼美的東西，而我的手裡正握著它呢。謝謝你！」
賈伯斯租下了聖荷西的一座古典劇場，來發表這支電視廣告以及U2的專屬iPod。波諾和The Edge親自登上舞台，與賈伯斯一同亮相。他們的專輯第一週就賣出了84萬張，立即衝上告示牌排行榜第一名。
波諾事後告訴記者，他之所以願意免費拍這支廣告，是因為「U2因這支廣告所獲得的利益，將會和蘋果一樣多。」艾歐文則補充道，這次合作將可以讓U2「打入一個更年輕的族群」。
整件事真正精采之處在於，與一家電腦及電子產品公司合作，正是讓一支搖滾樂團看來更時尚、對年輕人更有吸引力的最佳方法。波諾後來說，不是每一樁企業交易都是與魔鬼打交道。「我們看一下，」他告訴《芝加哥論壇報》的樂評寇特（Greg Kot）：「這裡所謂的魔鬼，其實是一群超有創意的頭腦，或許比許多搖滾樂團還要有創意。這個樂團的主唱是賈伯斯。這些人創造出了自電吉他以來，音樂文化中最美的藝術品，也就是iPod。藝術的目的，就是趕走醜陋。」
2006年，波諾又將賈伯斯拉進了另一樁交易。這一次是為了他的「紅色產品」慈善募款計畫。這個計畫的目的，是號召全球一起幫助非洲民眾對抗愛滋。計畫一發起，許多知名企業即紛紛響應，推出自家的紅色限量產品。賈伯斯對慈善事業一向沒多大興趣，但他同意推出一款紅色iPod來響應波諾的行動。
不過，他顯然沒有百分之百認同這件事。比方說，他完全抗拒這個計畫將每一家參與企業的名稱都用括弧括起來，然後在後面加個RED的做法，例如（APPLE）RED。「我才不要把蘋果的英文字放進括弧裡，」賈伯斯非常堅持。波諾回答說：「但是史帝夫，這正是我們展現團結的方式呀。」兩人之間的對話變得非常火爆，甚至連髒話都飆了出來。後來，他們同意讓彼此冷靜個兩天再說。最後，賈伯斯終於讓步（依然不情不願），波諾可以在他的廣告裡想怎麼做就怎麼做，但賈伯斯絕不會在自己的產品上或專賣店裡，將蘋果的英文字放進括弧裡。最後，紅色iPod的標籤訂為（PRODUCT）RED，而非（APPLE）RED。
波諾回憶說：「史帝夫有時真的很火爆，但這卻讓我們成為更親密的朋友，因為在我們的生命中，其實並沒有那麼多人可以跟你進行那麼激烈的爭辯。他是主見很強的人。巡迴演唱結束之後，我和他聊天，他還是對每件事都有意見，罵個沒完。」
賈伯斯和家人偶爾會跑去法國南部蔚藍海岸邊的尼斯，拜訪波諾和他太太以及四個孩子。2008年，賈伯斯在一次度假時包下一艘船，將它停靠在波諾家附近。兩家人一起用餐，波諾則放了一些他和U2正在排練的歌曲。這些曲子就是他們後來推出的「No Line on the Horizon」（消失的地平線）專輯。雖然交情深厚，但是賈伯斯談起生意來依然六親不認。他們曾經計劃再合作一支廣告，同時推出U2的新歌〈Get On Your Boots〉（邁開大步），但雙方的條件就是談不攏。
2010年，波諾背部受傷、必須取消一趟巡迴演唱，蘿琳寄上一個慰問的禮物籃給他，裡面裝了一張紐西蘭痞客二人組的DVD、一本有關腦力開發的書《莫札特的腦袋與戰機駕駛員》、從自家花園採來的蜂蜜，以及一罐痠痛藥膏。賈伯斯附上了一張小紙條，上面寫著：「這個痠痛藥膏──真是好東西。」
馬友友
還有一位古典音樂家深受賈伯斯的尊崇──馬友友，一位個性溫潤、愉悅又極有深度的音樂大師，就和他的大提琴所創造出來的聲音一樣。兩人認識於1981年，當時賈伯斯參加的是亞斯本國際設計研討會，而馬友友也正在當地參加知名的亞斯本音樂節。賈伯斯一向很容易被展露純淨特質的藝術家所感動，他立刻迷上了馬友友。
他曾經想請馬友友來他的婚禮上演奏，但馬友友當時將在國外巡迴演出。多年以後，馬友友來到賈伯斯家作客。在賈伯斯的客廳裡，他拿出自己那把1733年的史特拉底瓦里名琴，開始拉起一首巴哈。「這就是我當初打算在你婚禮上演奏的曲子，」他跟他們說。賈伯斯眼泛淚光，告訴他：「你的演奏是上帝存在最有力的證明，因為我不相信光靠人的能力可以創造出這麼美的東西。」在後來的一次拜訪中，當大家圍坐在廚房聊天時，馬友友竟讓賈伯斯的女兒艾琳幫他扶著大提琴。
當賈伯斯遭受癌症攻擊之後，他逼馬友友答應，一定要在他的葬禮上演奏。
* * *
＊譯注：約翰梅爾（John Mayer），美國流行樂壇知名的浪蕩才子，搖滾、藍調、爵士樣樣專精，葛萊美獎最佳男歌手。⤴
＊〈Forever Young〉也是活躍於1980年代的知名樂團阿爾發村的經典名曲，謳歌青春的美好與短暫，也道盡對青春逝去的哀傷與不捨。⤴
＊譯注：索尼於2004年底收購BMG（Bertelsmann Music Group, BMG）一半的股權，成立了「索尼博德曼」（Sony BMG）。⤴