第36章 第二回合：癌症復發
第36章 第二回合：癌症復發
抗癌之戰
到了2008年初，賈伯斯和醫師都很清楚，他的胰臟癌已經轉移。2004年賈伯斯接受胰臟腫瘤切除手術之後，醫師做了癌細胞取樣進行基因定序，鑑定導致癌症的基因變異，然後給賈伯斯施以標靶治療，因為當時研判此法最為有效。
賈伯斯也需要用藥物減輕疼痛，成分大都是嗎啡類。2008年2月某天，蘿琳的好友凱瑟琳來到帕羅奧圖，她陪賈伯斯散步。她說：「他告訴我，只要他覺得很不舒服，就會把所有意志聚焦在疼痛上，切入疼痛的核心，這似乎能讓疼痛慢慢消除。」然而，這只是他的一面之詞。只要賈伯斯身陷疼痛之苦，必然會讓他周遭所有的人都知道。
另一個日益嚴重的問題是飲食和體重減輕。儘管醫療團隊盡心盡力為他治療癌症、控制疼痛，飲食還是要靠他自己。胰臟是分泌消化酶以消化蛋白質等營養素的器官，賈伯斯因胰腫瘤切除，失去一大塊胰臟，消化功能因此大受影響，而他使用的嗎啡類止痛藥也會使食欲變差。再說，賈伯斯從十幾歲的時候就有奇怪的食癖，常只吃一、兩樣蔬果，有時則力行斷食。這種極端的飲食和心理因素有關，醫師幾乎不知該如何與他討論，更別說治療了。
即使在結婚、生子之後，賈伯斯依舊維持這種可議的飲食習慣。他常一連幾個星期都吃同樣的東西，如胡蘿蔔沙拉和檸檬，或只吃蘋果，然後會突然說他不吃這些東西了。賈伯斯從青少年時期就嘗試斷食，而且他常以傳教般的熱情在餐桌上宣揚他目前實行的飲食法。蘿琳婚後也開始吃素，但自從賈伯斯幾年前開刀之後，她已調整家人的飲食，讓他們也吃魚或其他富含蛋白質的食物。他們的大兒子里德本來也吃素，自此葷素不拘，成為「快樂的雜食性動物」。孩子都知道他們的父親必須攝取不同種類的蛋白質。
他們家請了個廚子布郎（Bryar Brown）。布郎脾氣很好、有耐心且富有巧思，曾在名廚華特斯開的餐館潘尼斯之家工作。他每天下午都會來賈伯斯家，利用蘿琳在菜園種的蔬菜和香草，準備一頓既豐盛又健康的晚餐。只要賈伯斯開口說他想吃什麼，像是胡蘿蔔沙拉、羅勒義大利麵或香茅湯，布郎就會悄悄在廚房做出來。但賈伯斯對食物總有自己的極端意見，任何食物都可能是人間美味或是根本難以下嚥。例如有兩種酪梨非常相像，幾乎每一個人都覺得吃起來差不多，但他就是認為其中一種是全世界最好吃的酪梨，另一種難吃得要命。
2008年初，賈伯斯飲食失調的問題更加嚴重。有時，吃晚餐的時候，長桌上擺了各種佳餚，但他似乎一點興趣也沒有，只是盯著天花板。晚餐還沒結束，他會突然站起來，一語不發的離開餐桌。那年春天，賈伯斯瘦了18公斤，家人看了都很難過。
2008年3月，他的健康問題成了新聞焦點。《財星》刊登了一篇文章〈賈伯斯的麻煩〉，揭露過去九個月來他一直以食療來治療癌症，文章內容還包括調查賈伯斯涉入認股權追溯弊案的程度。賈伯斯得知他們即將刊登這篇文章之前，把《財星》執行副總編舍沃爾（Andy Serwer）找來庫珀蒂諾對他施壓，要他拿掉這篇文章。他貼近舍沃爾的臉，問道：「所以，你們發現我這人是個渾蛋。這是哪門子的報導？」賈伯斯去夏威夷柯納村度假也帶了衛星電話，他去電舍沃爾的上司，即時代雜誌集團的總編輯長惠伊，說了同樣的話，賈伯斯還提議找一群大公司執行長來討論認股權追溯的問題，也願意透露他的健康情況，不過條件是《財星》必須砍掉那篇文章。結果，《財星》還是照登不誤。
2008年6月，賈伯斯在蘋果全球研發者大會（WWDC）介紹iPhone 3G。那時，他急遽消瘦的程度，把大家的焦點從iPhone拉回他的健康狀況。《君子》雜誌的裘諾德（Tom Junod）形容台上的賈伯斯「依舊穿著他那無懈可擊的招牌服裝，只是身子像海盜一樣削瘦。」蘋果後來發布一紙聲明，偽稱賈伯斯因為一種「普通毛病」才會變瘦。但是質問聲浪不斷，一個月後蘋果不得不再次發布聲明，宣布賈伯斯的健康狀況是他的「私事」。
7月底，諾瑟拉在《紐約時報》的專欄中，抨擊蘋果處理賈伯斯的健康問題不夠透明公開。他說：「蘋果並沒有誠實交代執行長的健康狀況。蘋果在賈伯斯先生的管理下，已發展出嚴守祕密的文化。一家大公司維護其商業機密固然沒有話說。蘋果每年召開麥金塔世界大會前，對其產品計畫總是三緘其口，讓所有的媒體和消費者好奇、猜測，這一直是蘋果最厲害的行銷手段。但是這種守密文化對企業治理有如毒藥。」
諾瑟拉寫這篇專欄時，曾向蘋果的人徵詢意見，得到的反應都說這是「私事」。結果有一天他接到賈伯斯來電，劈頭就是：「我是史帝夫．賈伯斯。你認為我是個傲慢自大、藐視法律的渾蛋，我看你才是個討人厭的傢伙，只會報導錯誤的消息。」罵完之後，賈伯斯開始談條件：只要諾瑟拉不寫出來，他願意談他的健康問題。
諾瑟拉答應了。他在報導中寫道：「雖然賈伯斯的病不只是『普通毛病』，但應該不會有生命危險，而且沒有癌症復發的問題。」雖然賈伯斯對諾瑟拉透露的，要比對董事會和投資人說的來得多，但他依然沒有全部吐實。
由於賈伯斯暴瘦的問題引發社會關切，蘋果股價因而從6月初的188美元逐漸下滑，到7月底已跌到156美元。更糟的是8月底彭博新聞社（Bloomberg News）搞烏龍，竟然把預先寫好的賈伯斯訃聞，不慎外傳到對外的網路。雖然彭博在發現錯誤後，立即撤回文章，發表道歉聲明，但八卦網站聒客（Gawker）還是登出來了。
幾天後，賈伯斯在蘋果iPod新機發表會上現身，並拿自己的死訊開玩笑。他引用馬克吐溫的名言：「有關本人死訊的報導都太誇張了。」儘管如此，他那清瘦的身影還是令人憂心。到了10月初，蘋果股價更下滑到97美元。
那個月，環球唱片總裁摩里斯原本要去蘋果跟賈伯斯見面，但賈伯斯邀他到自己的家來談。摩里斯見了賈伯斯那病骨支離的模樣，嚇了一大跳。由於不久後洛杉磯希望之城癌症中心為了募款將舉辦慈善表演，摩里斯也會出席接受表揚，他希望賈伯斯也能參加。賈伯斯很少參加慈善活動，但他覺得這次活動很有意義，加上看在摩里斯的面子，於是應允出席。那天的表演會是在聖塔莫尼卡沙灘搭的一個大帳篷底下舉行。摩里斯告訴在場的兩千名觀眾，賈伯斯將為音樂產業注入新的活力。那天上台表演的藝人包括史蒂薇尼克斯、萊諾李奇、艾麗卡巴度、阿肯等人，一直到午夜十二點，還沒結束。
賈伯斯冷得直打哆嗦，天王音樂製作人艾歐文給他一件連帽長袖運動衫讓他禦寒，他一整晚都把運動衫的帽子套在頭上。摩里斯說：「他身體很差，很瘦，而且很怕冷。」
對外宣稱荷爾蒙失調
《財星》的資深科技記者史蘭德那年12月要離職，他策劃訪問幾位科技界的大頭目，做為臨別之作，於是邀請了賈伯斯、蓋茲、葛洛夫和戴爾。要聚集這四大天王，讓他們一起接受訪問，實在很不容易，但在訪問的前幾天，賈伯斯才說要退出。他告訴史蘭德：「他們要是問為什麼，就說我是個渾蛋。」蓋茲本來有點生氣，後來得知賈伯斯因為生病，不得已才取消，說道：「當然，他有非常、非常充分的理由。」過去十一年，每當有重要產品上市，賈伯斯總會登上麥金塔世界大會的舞台，但蘋果在12月16日宣布賈伯斯將不會出席1月的麥金塔世界大會，顯然他健康情況已相當不妙。
這個消息在部落格社群鬧得沸沸揚揚。這些網路傳言雖不中亦不遠矣。賈伯斯因此非常憤怒，覺得受到侵犯，也生氣蘋果沒有主動幫他澄清。於是他在2009年1月5日親自寫了一封公開信。他表示，他之所以不能出席1月的麥金塔世界大會是因為想多陪陪家人。「正如你們所知，我在2008年體重急遽下降。我的醫師已經找到原因。這是一種荷爾蒙失調，我的身體因此無法獲得所需的蛋白質。我已接受複雜的血液檢驗，證實這樣的診斷。這樣的營養失調問題其實不難治癒。」
這封信並未完全吐實，而且容易讓人誤解，但的確提到一個重要事實。胰臟分泌的一種荷爾蒙是升糖素，升糖素的作用是刺激肝臟，將肝糖轉變成葡萄糖，增加血液中的葡萄糖濃度，而胰島素的作用剛好相反，是幫助細胞吸收血液中的葡萄糖來代謝利用，避免血糖過高。由於賈伯斯的腫瘤已轉移到肝臟，腫瘤擴散導致身體自我消耗，因此他不得不利用藥物降低升糖素。他的確有荷爾蒙失調的問題，但那是因為癌細胞轉移到肝臟造成的。他自己卻不願面對這點，更不願向公眾承認。但他經營的是一家股票公開交易的公司，隱瞞重大病情有觸法之虞。不管如何，賈伯斯還是很氣部落格社群對他的病妄自猜測，他想要反擊。
儘管公開信中語氣樂觀，其實他已經病得很重，而且飽受劇痛的折磨。他接受了另一回合的化學治療，忍受強烈的副作用。他的皮膚因此乾燥、龜裂。他也積極尋求另類療法，曾飛到瑞士巴塞爾接受一種特殊的神經內分泌腫瘤放射實驗療法，也曾去鹿特丹接受仍在實驗中的胜肽受體放射線療法。
經過律師團長達一個星期的勸說，賈伯斯終於同意請病假。他在2009年1月14日寫了另一封公開信給蘋果全體員工。一開頭，他先譴責部落客和媒體不斷刺探他的隱私。賈伯斯說：「很不幸，有很多人對我個人健康非常好奇，不但我和我的家人飽受困擾，蘋果的同事也因此感到為難。」他終於坦承「荷爾蒙失調」的治療不像他先前說的那麼簡單。「過去一個星期，我發現我的病引發的問題比我原先想的更為複雜。」雖然他請庫克每日代他處理公務，但他依然是執行長，仍會參與重大決策，並計劃在6月回到工作崗位。
賈伯斯曾與康貝爾和列文森討論過他的病情。這兩個人不但是他的健康顧問，也是董事會的聯合首席董事。然而他並未告訴其他董事會成員，一開始更誤導了所有的投資人，使得公司有違法之嫌。美國證券交易委員會於是針對蘋果是否對投資人隱瞞「重大訊息」一事展開調查。如果蘋果散發錯誤的訊息給投資大眾或是隱瞞重大事實，影響廣大投資者的權益，將構成證券詐欺之罪。由於蘋果再度崛起與賈伯斯的魔力密不可分，他的個人健康狀況必然會被視為「重大訊息」。然而執行長的隱私權也應受到保護，是否觸法在法律上還很難說。賈伯斯捍衛自己的隱私權一向不遺餘力，但市場一般又把他和蘋果畫上等號，即「賈伯斯代表蘋果，蘋果代表賈伯斯」，要維護投資大眾的權益，又要兼顧執行長的隱私，實在不容易。這個階段，賈伯斯變得更加情緒化，時而大聲咆哮，時而哭泣。只要有人建議他開誠布公，他就會暴跳如雷。
康貝爾非常珍惜與賈伯斯的友誼，不希望因為基於信託義務而必須洩漏他的隱私，乾脆請辭董事。康貝爾說：「我和賈伯斯的友誼長達百萬年，我不能讓他的隱私受到任何侵犯。」律師研究之後，最後決定康貝爾不必請辭董事，只要讓出聯合首席董事的位置即可，此一職務由雅芳執行長鍾彬嫻接替。美國證券交易委員會調查一番之後，也不了了之。雖然要賈伯斯透露病情的聲浪不小，但蘋果董事會也使出種種招數，努力保護賈伯斯。
身兼蘋果董事的美國前副總統高爾表示：「媒體希望我們吐露更多細節。除非法律要求，賈伯斯可自行決定要不要透露。但他非常堅持，希望他的隱私權不要受到侵犯。我們應該尊重他的意願。」我問高爾，在2009年初，賈伯斯的健康狀況已經很差，但他發布的公開信只是輕描淡寫，有誤導投資人之嫌，董事會難道不該催促賈伯斯交代清楚一點？他答道：「我們請外面的法律顧問衡量當時的情況，他們建議我們照規則來，該怎麼做就怎麼做。我說這話雖然聽來是迴護賈伯斯，但當時很多人的批評實在令人生氣。」
有位董事則持不同看法。他就是前克萊斯勒和IBM的財務長約克。雖然他沒公開發表任何意見，但私下卻告訴《華爾街日報》的記者說，他對2008年底公司隱瞞賈伯斯的病情一事感到「深惡痛絕」。「老實說，我希望自己那時就辭去董事職務。」約克和記者約定這些話不寫出來，但約克在2010年過世之後，《華爾街日報》還是把他說過的話公諸於世。約克也私下對《財星》透露賈伯斯祕密去瑞士接受治療的事。2011年賈伯斯第三度請病假之時，《財星》又把那些話抖出來。
蘋果內部有些人根本就不相信那些話出自約克口中，畢竟他不曾公開說過那些事。但康貝爾認為那些報導並非空穴來風。早在2009年初，約克就曾向他抱怨。康貝爾說：「深夜，約克多喝了一點之後，常在凌晨兩、三點打電話給我，說道：『搞什麼嘛！我才不相信賈伯斯說的那一套。我們非得弄清楚不可。』第二天早上，我打電話給他，他則說：『很好啊，沒什麼問題。』好像前晚沒打過電話給我一樣。我猜，他有時晚上喝多了會變成大嘴巴，不只打電話給我，也打給那些記者。」
遠赴曼菲斯換肝
史丹佛大學醫院癌症中心為賈伯斯治療的腫瘤科團隊，是由費雪（George Fisher）領軍。在肝膽腸胃與大腸直腸惡性腫瘤的研究領域，費雪可說是佼佼者。幾個月前他就曾提醒賈伯斯，或許應該考慮換肝。然而面對這樣的建議，賈伯斯總是置若罔聞。蘿琳很高興費雪醫師一直提這件事，因為要賈伯斯考慮換肝沒那麼容易，必須不斷催促他才行。
2009年1月，就在賈伯斯聲明他的「荷爾蒙失調」很容易治療之後，他終於相信自己已面臨換肝的關頭。問題是，加州等候換肝的病人很多，恐怕等不到可以換肝那天，他就撐不下去了。與他相同血型的捐肝者比較少，加上依照美國聯合器官分享網絡（UNOS）的肝臟移植分配原則，肝硬化和肝炎的病人要比癌症病人優先，這條換肝之路看來十分艱辛。
蘿琳每晚都會查詢器官捐贈網站，看有多少人正在等候接受器官移植、他們的MELD評分及等候時間。她說：「你可以從那些資料計算要等多久。史帝夫恐怕要今年6月過後才能在加州換肝，但醫師認為他的肝臟頂多只能撐到今年4月。」她因此不斷向人詢問，發現可同時在不同的兩個州登錄欲接受器官移植，大約有3％等候接受器官移植者這麼做。器官分享網絡並未阻止病人這麼做，只是有人批評這是為富人開方便之門。然而，這種方式的成功機率也不高。首先，準備接受移植的病人必須在八個小時內抵達指定的醫院。不過賈伯斯有飛機，這倒不是問題。其次，病人必須親自到指定醫院，接受醫療團隊的評估，看能否列入該州的等候名單。
蘋果外聘的舊金山法律顧問瑞里是田納西人，他很關心賈伯斯，也是他的好友。瑞里的父母都是曼菲斯的衛理公會大學附設醫院的醫師。他當初就在那家醫院出生。他認識該院器官移植團隊負責人伊森（James Eason）。伊森的移植團隊可說是全美國最好的，器官移植手術的數量也是最多的。光是2008年，他們就做了121例的換肝手術。伊森不排斥讓別州的病人來排隊。他說：「這不是鑽漏洞。病人可以自由選擇在哪一州的醫療體系接受治療。田納西州也有病人跑到加州或其他州接受器官移植。當然，也有病人從加州來給我們治療。」伊森於是在瑞里的安排下，飛往2,800公里外的帕羅奧圖，為賈伯斯評估。
2009年2月底，賈伯斯除了在加州等候換肝，也順利列入田納西州的器官移植等候名冊。接下來就是焦急等待。3月的第一個星期，他的排行順序急遽下滑，預估要等上二十一天。蘿琳說：「那實在很難熬。似乎他也無法及時在田納西州接受換肝。」此時，每一天都像在跟死神拔河。到了3月中旬，他終於名列第三，之後上升到第二，終於變成第一順位。但日子一天天過去，仍無人捐贈肝臟。不過，說來殘酷，接下來就是聖派翠克節和美國大學校際籃球的「三月瘋」，曼菲斯正是2009年區域錦標賽的比賽地點，很多人在這天飲酒作樂。所謂樂極生悲，在這個時候因酒駕導致的車禍特別多，出現器官捐贈者的機率也比較高。
2009年3月21日，這個週末果然有一位二十多歲的年輕人車禍腦死，決定捐出器官。賈伯斯和他的太太立刻飛往曼菲斯，在凌晨四點前已經降落，和主治醫師伊森會合。救護車已在跑道一旁等待，他們衝到醫院之時，住院資料已準備完成。
雖然換肝手術很成功，但還不能完全放心。醫師取出賈伯斯的肝臟之時，發現他的腹膜（覆蓋腹腔及骨盆腔內面的一層透明組織）已出現斑點，而且肝臟的腫瘤已長出肝臟表面，意味癌細胞很可能已擴散到其他部位。顯然，癌細胞變異和成長的速度很快。醫療團隊取樣進行更多的基因圖譜分析。
幾天後，賈伯斯必須接受另一項手術。但他拒絕在麻醉前洗胃，結果胃裡的東西跑到肺部，造成吸入性肺炎。這時，醫療團隊認為他可能過不了這一關。賈伯斯後來曾描述這一刻的心情：
他們這個例行手術，害我差點一命嗚呼。蘿琳一直在我身邊陪我，孩子也都坐飛機來了。他們都以為我熬不過那個晚上。那時，我的大兒子里德和他舅舅去參觀大學。我的私人飛機去達特茅斯附近接他，讓他知道我病危的消息。他們以為這是在我清醒時，與我見最後一面的機會。不過，我還是過了這一關。
蘿琳緊盯著治療過程。她一整天都待在病房，機警的看著賈伯斯病榻旁的每一部監視器。艾夫說：「蘿琳就像一頭美麗的母老虎，在他身邊守護。」艾夫得知賈伯斯可以會客之後，馬上去醫院探視。蘿琳的母親和她的兄弟輪流陪她。賈伯斯的妹妹夢娜也在病房照拂。除了這些親友之外，能見到他的外人只有為他安排這次換肝手術的瑞里律師。賈伯斯說：「蘿琳的家人幫我們照顧孩子。她媽媽和她的兄弟幫了很大的忙。我很虛弱，又不聽醫師的話。然而走過這一關，讓我與家人的關係變得更親密。」
蘿琳每天早上七點就到醫院報到，蒐集生命徵象監測數值和其他檢測數值，並利用試算表來整理、分析。她說：「由於牽涉到的問題很多，情況非常複雜。」早上九點，主治醫師伊森帶領醫療團隊來巡房，蘿琳會和他們一起討論每一個治療層面。晚上九點，在她離開醫院之前，她會整理好各種檢測數值的走向，想好一些問題，等第二天再向醫療團隊求教。她說：「只有這樣專注，我才不會胡思亂想。」
不是好病人
伊森醫師是賈伯斯換肝手術和住院的總負責人，凡是術後恢復、癌症檢測、疼痛控制、營養、復健與護理照護，都由他發號施令。史丹佛大學醫院因為權責分工，沒有人可以做到這樣。伊森甚至會到便利商店，買賈伯斯喜歡的能量補給飲品給他喝。
在護理人員當中，賈伯斯最喜歡兩位來自密西西比小鎮的年長護士。這兩位歐巴桑個性都很實在，不理會賈伯斯的壞脾氣，於是伊森指派這兩位護士專門照顧賈伯斯。庫克說：「你要治得了他，一定要堅持下去，絕不妥協。伊森就很有辦法，除了他，沒有人可以強迫史帝夫去做一些事。史帝夫也知道伊森是為了他好，才會要他去做那些痛苦的事。」
儘管賈伯斯周遭的人對他的照顧無微不至，他有時還是會發飆。他咆哮說為什麼他現在什麼都控制不了，而且必須受制於人。賈伯斯有時甚至會出現幻覺，在他意識幾乎不大清楚之時，他還是一樣頑固。
有一次，賈伯斯打了強效鎮定劑，即將陷入昏睡，胸腔科醫師幫他戴上氧氣面罩，他竟把面罩扯下，說他討厭這種面罩的設計，不能戴這種東西。雖然他幾乎無法開口說話，還是命令醫師給他五種面罩，讓他挑一個中意的設計。醫師大惑不解的看著蘿琳，不知如何是好。蘿琳於是設法轉移他的注意力，讓醫師為他戴上面罩。他也討厭夾在指頭上的血氧飽和濃度監測儀，抱怨說這種儀器不但醜死了、而且太複雜。他向醫師建議說，這種監測儀的設計可以如何簡化。蘿琳說：「他對周遭環境裡的每一樣東西都很敏感，而且很在意。簡直是白白消耗自己的精力。」
有一天，賈伯斯時而清醒、時而昏迷之時，蘿琳的密友凱瑟琳來看他。雖然凱瑟琳和賈伯斯關係不是很好，蘿琳還是要求凱瑟琳過來。賈伯斯用手比劃，要凱瑟琳拿紙筆過來床邊，然後在紙上寫：「我要我的iPhone。」凱瑟琳幫他把手機拿來。他抓著她的手，示範手指滑動解鎖的方式，要她玩玩上面的選單。
賈伯斯與女兒麗莎的關係還沒破冰。麗莎從哈佛大學畢業之後，就搬到紐約去住，很少和她父親連絡。但她還是兩次飛到曼菲斯來看他。賈伯斯對此舉相當感動，他後來說：「她能來看我，這對我意義重大。」只可惜他並沒有當面告訴麗莎。賈伯斯身邊的人都發現，麗莎像她父親一樣喜歡發號施令、要求很多，但蘿琳還是歡迎麗莎來，試著使她融入他們一家。她希望這對父女能重修舊好。
賈伯斯的身體漸漸恢復之後，又開始東管西管了，而且愛發脾氣。凱瑟琳說：「他開始復原之後，對大家雖然心懷感謝，可是那副討人厭的德性馬上冒出來了。不但脾氣暴躁，而且老是想要掌控一切。我們都以為他經歷這麼多的考驗，不知是否會變得柔和一點，結果還是沒有。」
賈伯斯和從前一樣挑食，現在只吃混合水果冰沙。對一個換肝病人來說，這樣絕對無法得到足夠營養素。他還要求家人幫他準備七、八種水果冰沙擺成一排，供他選擇。他常常只嚐一小口就宣布：「這個不好吃，那個也很難吃。」伊森最後不得不教訓他：「這不是好不好吃的問題。別把這些當作食物，你要把這些東西當作是藥吞下去。」
等到開放會客，賈伯斯看到蘋果的同事來探病，心情就好多了。庫克定期來到病房，報告新產品的進度。庫克說：「你可以看得出來，每次談到公司的事，他就眉飛色舞。就像點亮了燈泡一樣。」賈伯斯深愛蘋果，似乎活著就是為了回到蘋果。產品的每一個細節都讓他興奮。庫克描述iPhone新機給他聽的時候，賈伯斯隨即興高采烈的跟庫克討論這款新機的名稱。他們不但決定叫這款新機「iPhone 3GS」，甚至討論到GS這兩個字母的字型和大小，例如是否該大寫（是的），要不要用斜體（不要）。
有一天，瑞里安排一場驚喜之旅，帶賈伯斯去參觀曼菲斯的太陽錄音室。那棟紅磚建築等於是搖滾樂的神殿，很多老牌搖滾巨星都在這裡錄音，包括貓王、強尼凱許、比比金等。他們特別利用非營業時間前往，錄音室有個年輕工作人員為賈伯斯導覽，並介紹該錄音室的歷史，之後兩人一起坐在一張被菸頭燙得坑坑疤疤的長凳上。工作人員說，這張長凳就是搖滾先驅傑瑞李路易斯坐的。
那時，賈伯斯已算是音樂產業最有影響力的人物，但他瘦得跟紙片人一樣，那個年輕工作人員沒認出他。就在他們離去之際，賈伯斯對瑞里說：「那個小子很聰明，找他去iTunes工作吧。」瑞里於是打電話給蘋果網路服務部門的主管庫依。庫依請那個年輕人飛到加州面試，最後雇用他，在iTunes線上音樂商店負責節奏藍調（R&B）和搖滾樂的部門。後來，瑞里回到太陽錄音室看那裡的朋友。他們說，錄音室的標語果然不是蓋的，亦即「來到太陽錄音室，你必然可以夢想成真。」
回家真好
2009年5月底，賈伯斯和蘿琳、妹妹搭乘私人飛機從曼菲斯起飛。庫克和艾夫已經等在聖荷西機場的停機坪，等到飛機飛抵停妥，兩人隨後進入機艙。庫克說：「你可以從他的眼神看出他有多興奮。他渾身充滿鬥志，蓄勢待發。」蘿琳拿出一瓶蘋果西打，敬賈伯斯一杯。每一個人都高興的互相擁抱。
艾夫其實心情很糟，後來他從機場開車到賈伯斯家，告訴賈伯斯說他不在的這段期間，許多事都難以推動。艾夫也憤恨不平的說，很多報導都認為蘋果的創新完全是靠賈伯斯一人，萬一他有個三長兩短，蘋果也就完了。艾夫對賈伯斯說：「我真的覺得很受傷。」艾夫自覺「大受打擊」，沒有人看到他的價值。
賈伯斯同樣心懷芥蒂的回到帕羅奧圖。一想到蘋果不是不能沒有他，他就覺得若有所失。2009年1月，賈伯斯宣布請病假之時，蘋果股價是82美元，到了5月底他回來上班，已漲到140美元。在賈伯斯剛請病假的時候，蘋果召開一次電話會議，與科技界的分析師交換意見。庫克以平靜的語氣發表聲明，表示即使賈伯斯不在，蘋果依然會蒸蒸日上：
我們相信，今天我們在這個地球上，就是為了製造偉大的產品。這是我們長久以來不變的信念。我們一直專注於創新。我們相信簡約，而不是複雜。我們相信我們能夠掌控產品背後的主要科技，而且只切入我們能有重大貢獻的市場。我們相信去蕪存菁的必要，因此我們砍掉幾千個專案，只發現少數幾種真正重要而有意義的東西。我們相信同心協力和各團隊之間的交流，能使我們在創新更上一層樓，而其他的人只能瞠目其後。說實在的，我們對各團隊的要求只有一個，也就是追求卓越，然而我們要是做錯了，也會坦白承認並勇於改變。蘋果上上下下，不管是哪一個職務，不管是誰，每一個人都秉持這樣的信念，這就是為何蘋果能立於不敗之地。
這番話聽起來就像是賈伯斯說的（他也的確說過這些話），但媒體卻名之為「庫克宣言」，讓賈伯斯很不是滋味，尤其是最後一句。如果真像庫克說的，那賈伯斯不知道該覺得自豪還是難過。很多人說，賈伯斯或許該卸下執行長的職務，擔任董事長就好了。但他愈想就愈不甘願，下決心要從床上爬起來，戰勝病痛，像從前一樣健步如飛。
在賈伯斯回來幾天後，公司預定召開董事會。所有的董事都沒想到他會現身。賈伯斯緩緩走進會議室，幾乎從頭到尾都待在那裡。6月，他每日召集公司主管在他家開會。那個月底，他就回去上班了。
不久前賈伯斯才從鬼門關前繞了回來，如今是否變得溫和、圓熟一點？他的同事很快就有答案了。在他上班的第一天，就對高級主管大發脾氣。賈伯斯把一些團隊拆散，撕掉好幾本行銷企畫書，還叫來幾個員工開罵，說他們做得爛透了。但賈伯斯真正的感受是，「今天能回來上班，真是太棒了。我覺得我自己和整個團隊都充滿創意，」那天傍晚他對幾個朋友如此說。庫克平靜的回到副手的位置，他說：「史帝夫向來有話直說，也不會掩飾自己的感覺。我覺得這樣挺好的。」
賈伯斯的朋友都注意到，他爭強好勝的精力都回來了。賈伯斯在休養期間，訂了美國最大的有線電視和網路服務商康卡斯特（Comcast）的高解析度有線網路。有一天，他打電話給康卡斯特的執行長羅柏茨（Brian Roberts）。羅柏茨說：「我以為他打電話來是要稱讚我們。沒想到他說，我們的服務很爛。」何茲菲德則發現，儘管賈伯斯脾氣沒改，跟過去一樣壞，但他變得更誠實了。他說：「以前，如果你請他幫忙，他很可能會扯後腿。他這個人就是這麼變態。現在，他真的會想辦法幫你的忙。」
賈伯斯在9月9日公開復出，也就是出席每年秋季固定舉辦的音樂播放器發表會，為新的iPod產品線站台。他一現身，全場立刻起立鼓掌，熱烈掌聲持續近一分鐘才靜止下來。這次賈伯斯以自己的「私事」做為開場。他說，他很幸運能接受肝臟移植。「如果不是有人大方捐出肝臟，我就沒辦法站在這裡了。因此，我希望我們每一個人都能有這樣的慷慨和大愛，踴躍響應器官捐贈。」他的臉上洋溢著欣喜，繼續說道：「我終於可以站立，回到蘋果，我珍愛每一天在蘋果工作的日子。」接著，他端出第五代iPod nano，新款iPod nano內建攝影鏡頭，機身外殼改採拋光陽極氧化鋁，而且有九種顏色可供選擇。
到了2010年初，賈伯斯差不多已經恢復，像過去一樣生龍活虎，將全副精神投入工作。接下來的這一年，是他和蘋果豐收的一年。他的「數位生活中樞」策略大告成功，iPod和iPhone猶如兩支漂亮的全壘打。現在，他又拿起球棒，準備揮擊。