第7章 橄欖綠大衣 (第1卷 亞森·羅蘋的化身)
第7章 橄欖綠大衣 (第1卷 亞森·羅蘋的化身)
十二點十五分，賽爾甯親王正在瑪德蓮廣場附近的一家餐廳吃午飯。他旁邊的桌子坐著兩個年輕人，他向兩人打了招呼，便與他們攀談起來。
「有追捕行動的消息了？」
「一共多少人？」
「好像有六個，他們下午一點四十五分會去歌爾詩安養中心和韋柏爾先生會合。」
「很好，到時候我也會去。」
「什麼？」
「既然是我公開宣稱要親自找到勒諾曼，這次行動就該由我指揮，不是嗎？」
「這麼說，您相信勒諾曼先生還活著？」
「我確定他還活著。昨天我調查到，艾爾特海姆要人綁架勒諾曼和古亥爾，然後把他們帶到布吉瓦爾大橋，丟進塞納河，古亥爾被水沖走了，但是勒諾曼逃脫了。時機一到，我就會拿出確鑿的證據給大家看。」
「可是如果他還活著，為什麼不現身？」
「他沒辦法，因為他被限制住自由。」
「這麼說是真的囉？勒諾曼先生現在被關在格里希娜別墅的地窖？」
「我沒理由不相信。」
「可是您是怎麼知道的？有什麼線索嗎？」
「這是我的祕密，我只能告訴你，這件事相當戲劇化。你要說的都說完了？」
「說完了。」
「我的車在瑪德蓮廣場後面，到那兒找我。」
✽ ✽ ✽
賽爾甯一行人駕車趕到歌爾詩後，親王就把司機打發回去了。然後他們三人步行至珍妮薇學校所在的那條小路。
「聽著，孩子們，我接下來說的話很重要，你們要仔細聽好。你們等會兒先去按安養中心的門鈴，門房知道你們是探員，一定會開門。進去後，直接到霍爾丹茲別墅，就是那棟沒人住的房子。進了別墅，直接到地下室，地下室很顯眼的地方有一扇廢舊的百葉窗，掀開它，就能看見後面實際上是條暗道，我也是前幾天才發現的。這條暗道直通格里希娜別墅，這幢別墅就是歌楚和艾爾特海姆祕密聯絡的地方，也就是在這幢別墅，勒諾曼先生落到了他們手裡。」
「這是您的推斷，老大？」
「是，我是這麼認為。現在聽好了，我要你們去做什麼呢？到地道裡幫我檢查一下，確保它是我昨晚佈置妥當的樣子。地道有兩扇門，一定要保證它們全是開著的。地道深處、靠近第二道門的地方，有個地洞，我在那裡放了一個黑布包，你們去看看包裹還在不在裡面。」
「要打開來檢查嗎？」
「不用，裡面是一些我準備替換的衣服。去吧，千萬別讓人看見。我等你們的消息。」
十分鐘過後，杜德維爾兄弟回來了。
「兩道門都敞開著。」其中一個說。
「黑色布包呢？」
「還在那兒。」
「很好！現在是一點二十五分，韋柏爾馬上就要展開行動了。到時候，他們會暗中包圍別墅，坐等艾爾特海姆落入圈套。我已經跟韋柏爾說好，到時由我負責按門鈴，然後接下來全看我的了。你們先去吧，好戲就要上演。」
杜德維爾兄弟離開後，賽爾甯朝著學校這條路繼續走著，他一邊走，一邊低語：「萬事俱備！這場好戲在我選的場地上演，不贏才怪。等我一贏，就會把所有對手統統甩掉。到了那時候，克塞巴赫的祕密計畫就歸我一人所有。最後，皮耶·勒杜克和斯坦維格老人也都會聽從我的安排。不過現在還有件事沒弄清楚，那就是艾爾特海姆到底打算怎麼行動，他會怎麼算計我，對我展開攻擊呢？或者，他早就已經向我開戰了？這一點還真讓人頭疼，他會不會向警察總局告發我？」
賽爾甯一邊思索，一邊走進學校。此時學生們正在上課，他走到門前按響門鈴。
「你怎麼來了，」艾爾蒙夫人開門，看到賽爾甯說：「你把珍妮薇一個人留在巴黎？」
「她想留在巴黎，就得先去巴黎，可不是？」賽爾甯親王打趣地回答。
「可是她去了巴黎呀，不是你要她去的嗎？」
「你說什麼？」賽爾甯緊抓著夫人的手臂，著急地問。
「什麼、什麼？你應該比我清楚呀。」
「我清楚什麼？我什麼也不清楚！你倒是快說這是怎麼一回事。」
「難道你沒有寫信給珍妮薇，要她到聖拉薩火車站找你？」
「她已經離開了？」
「早就走了，你們不是還說要一起去麗池飯店用午餐嗎？」
「信呢？給我看看。」
艾爾蒙夫人跑到樓上，把信拿下來給賽爾甯讀。
「可是，難道你沒發現這信不是我寫的？上面的筆跡確實模仿得很像，可是並不是我寫的，這點應該很容易看出來啊。」
賽爾甯氣得雙手擦掌，直揉自己的太陽穴。
「我現在懂了，他是要從珍妮薇對我下手。可是他是怎麼知道的呢？不，他不知道，因為他之前兩次嘗試綁架她都失敗了，看來他不是針對我，是衝著珍妮薇來的，原來這個癩蛤蟆一開始就盯上了她。噢，該死，我絕不會讓他得逞的。」
「聽著，維克朵娃，你確定珍妮薇不愛他嗎？啊，該死，我真是搞不懂這一切。好、好，我得好好想想，事情來得真不是時候……」
賽爾甯看了看手錶。
「一點三十五分，我還有時間……傻瓜，有時間有什麼用？難道我知道她現在人在哪兒？」
賽爾甯急得快瘋了，他不停地踱來踱去。維克朵娃，這位羅蘋昔日的奶媽也嚇壞了，她從沒見過羅蘋這麼焦躁，這麼不知所措。
「說不定珍妮薇到了巴黎，發現自己上當，就……」
「這樣的話，現在她人呢？」
「我不知道，會不會在克塞巴赫夫人那兒……」
「對、對，妳說得對。」賽爾甯高興地揚起了聲音，他滿懷著希望，立刻衝向安養中心。
他正好在大門口遇到要進門的杜德維爾兄弟。大門門房的窗戶，正對著通往格里希娜別墅的大路，能將別墅的一舉一動看得很清楚。賽爾甯見到這兩兄弟並未停下，而是直接跑到皇后亭別墅，找到蘇珊，要她帶自己去見克塞巴赫夫人。
「珍妮薇呢？」他問克塞巴赫夫人道。
「珍妮薇？」
「對，她沒來嗎？」
「沒有，她好幾天沒過來了。」
「可是她應該會來的，不是嗎？」
「您這麼認為？」
「如果她不在您這兒，您想她會在什麼地方呢？請您好好想想。」
「我實在想不出，我確實已經好幾天沒見到她了。」克塞巴赫夫人也感染了緊張的心情：「您一定很擔心她吧？珍妮薇是不是出什麼事了？」
「不，她一定沒事。」
說完，賽爾甯立刻離開克塞巴赫夫人的家，可是有個不祥的念頭在他腦中打轉。要是艾爾特海姆男爵不來格里希娜別墅該怎麼辦？要是他改了赴約的時間怎麼辦？
「我一定得找到他，不惜任何代價都要找到這傢伙。」賽爾甯自言自語道。
想及此，賽爾甯慌慌張張地向外跑去，完全無視於周圍情況。可是一來到門房，他立刻冷靜了下來，因為他看見警察總局副局長韋柏爾正在花園跟杜德維爾兄弟說話。如果當下這個賽爾甯的觀察力敏銳如昔，他必定會發現韋柏爾一見到自己走過去，不禁顫抖了一下，可是心急如焚的他，卻什麼也沒注意到。
「您就是韋柏爾先生，對嗎？」賽爾甯問。
「是的……您是？」韋柏爾回答。
「賽爾甯親王。」
「啊，太好了，警察總署署長先生都交代我了，他說您今天會過來。先生，您可真是幫了我們大忙。」
「等我抓到殺人犯，今天的任務才算真正完成。」
「依我看，您這項任務很快就能實現的，因為剛才有一個傢伙已經進去了，是一個身材魁梧、戴單片眼鏡的男子。」
「是的，那就是艾爾特海姆男爵。您這邊的人都已經準備好了，韋柏爾先生？」
「是的，先生，他們都準備好了，現在埋伏在通往別墅的大路兩旁，每兩百公尺就有一名探員。」
「很好，韋柏爾先生，我想您可以下指示了，要他們都到安養中心大門這裡集合，然後我們一起到別墅去。到了那兒，由我來按門鈴。艾爾特海姆男爵認識我，我想他一定會幫我開門，只要一開門，你們就跟我一塊衝進去。」
「您的計畫真是天衣無縫。」韋柏爾假裝奉承地說。
說完，韋柏爾走出了花園，來到正對格里希娜別墅的大路上，沿著反方向走，一一召集他的手下。賽爾甯立刻抓住杜德維爾兄弟其中一人的手臂。
「快，跟上他，雅克。一定要絆住他，我要先進去格里希娜別墅，不管編造什麼理由都可以，就是得攔住他，我至少需要十分鐘時間……可以讓他們包圍別墅，但是不要進去。至於你呢，尚恩，你到霍爾丹茲別墅去，守在地道的出口，要是艾爾特海姆從那裡爬出來，你就從他的腦袋重擊下去。」
杜德維爾兄弟接了命令，立刻分頭行事。賽爾甯則悄悄溜出花園，跑到一道高高的鐵柵欄後面，這裡是格里希娜別墅的入口。
他會按門鈴嗎？
賽爾甯看了看四周，沒人。只見他一個箭步躍上柵欄，雙腳踮在門鎖邊緣，雙臂緊抓著欄杆，接著手腕用力一撐、膝蓋用力一蹬，整個身子撐竿跳似地跳上了柵欄的尖頂，然後順勢往下跳。雖然差點被柵欄的尖刺戳傷，還是成功跳進了院子。
穿過庭院的石子路，登上幾級臺階，賽爾甯來到兩側立著石柱的門廊。別墅的窗戶雖正對著外面，卻都緊閉著，連氣窗都關上了，屋內的百葉窗簾也全都放下來。
賽爾甯正思考著該如何進入別墅，突然聽到咯吱一聲，大門開了一道小縫，這個聲音讓他想起杜邦別墅二十九號那道鐵門的噪音。接著，艾爾特海姆出現了。
「我說，親王，您就這麼偷偷摸摸到別人家拜訪？我該不該通知警方，嗯，我的老友？」
賽爾甯一把掐住艾爾特海姆的脖子，將他逼到一旁的軟墊長椅上。
「珍妮薇呢？珍妮薇在哪兒？要是你不告訴我對她做了什麼，別怪我不客氣。」
「請您留意，」艾爾特海姆喘不過氣來：「你……你勒住我的……脖子，我怎麼說話？」
賽爾甯這才鬆開了手。
「快說，快點回答我，珍妮薇在哪兒？」
「還有比這更緊急的事，」男爵岔開話題：「我們這種職業的人尤其得多方留心，沒有比進屋子談話更安全的了。」
賽爾甯放開艾爾特海姆，隨他進了別墅，男爵仔細把門關好並鎖上鐵栓，將賽爾甯領到隔壁的客廳說話。這間客廳什麼也沒有，沒有家具，也沒有窗簾。
「現在我全聽你的，你要我做什麼，親王？」
「珍妮薇？」
「她現在很好。」
「啊，你這是承認了？」
「是的！我還覺得您這次也太大意了，沒想到這麼簡單就讓我得手了。您怎麼會毫無防範呢？難道您沒預料到？」
「夠了，她現在人在哪兒？」
「這種問法太失禮了。」
「她在哪兒？」
「她現在待在一幢房子裡，不過她是自由的。」
「自由？」
「是的，她可以在房子裡到處活動。」
「這麼說，她是在杜邦別墅？就是你神秘兮兮關著斯坦維格老人的那個地方？」
「啊，你都知道了？不，珍妮薇不在那兒。」
「那她在哪兒？快說，否則我……」
「啊，親王，難道我會笨到把不想讓你知道的祕密，這麼輕易地說出來？你是不是喜歡那位年輕小姐？」
「住口！」賽爾甯發瘋似地大喊起來：「不許你胡說……」
「承認吧，又沒有什麼不可以。你是在害羞？我可是很喜歡她的，為了她，我甚至願意……」
艾爾特海姆看到賽爾甯猙獰的面孔，便不敢再繼續往下說。雖然賽爾甯已十分克制自己的情緒，但他恐怖的表情還是嚇壞了艾爾特海姆。
他們就這麼逼視著彼此，試圖找出對方的弱點。最後仍是賽爾甯先開口，他的語氣乾脆、咄咄逼人，口吻毫無商量餘地：「聽著，你還記得之前跟我提過的聯手計畫嗎？你提議我們一起找出克塞巴赫的祕密，一起從中撈好處……我原先拒絕你，現在我改變主意了，我接受你的提議。」
「太遲了。」
「等等，我還有更好的提議，我退出，不跟你爭了，全都歸你了。而且如果有什麼需要我的，我也樂意幫忙。」
「你有什麼條件？」
「告訴我，珍妮薇現在人在哪兒。」
艾爾特海姆聳聳肩。「你這人還真囉嗦，才不過幾歲年紀……」
兩人再次陷入了沉默，緊繃的沉默最是可怕。最後，男爵冷笑道：「不過，能看到你哭哭啼啼，哀求別人，倒是我莫大的榮幸。原來常勝將軍也有被小卒逼到進退兩難的時候。」
「笨蛋。」賽爾甯喃喃地說。
「那好，親王，今晚我會派人送訊息過去，如果到時你還活著的話……」
「大笨蛋。」賽爾甯再次咒罵，語氣中帶著萬般不屑。
「您想馬上瞭解計畫？隨你高興，我的親王，反正你的末日要到了，我馬上就能成全你把靈魂賣給上帝。你儘管笑吧，你錯看了我，因為我有一點比你強，那就是——如果有必要，我不惜殺人。」
「全天下最笨的蠢蛋。」賽爾甯看了看手錶說：「兩點整，男爵，你只剩幾分鐘時間了。兩點五分，最遲不超過兩點十分，韋柏爾先生就會帶著六名硬漢破門而入，他們可都是驍勇無畏，不費吹灰之力就能制伏你，替你銬上手銬……所以，你也別在那兒笑。你準備用來逃跑的地道已經曝光，我知道出口在哪兒，而且現在已經有人守在那兒。這回你無處可逃，準備上斷頭台吧，老朋友。」
艾爾特海姆頓時感到不知所措，結結巴巴地說：「你……你竟然這麼做？真是太卑鄙了。」
「別墅已經被包圍了，他們隨時都可能衝進來，你還是把我想知道的事告訴我吧。說，我就能救你。」
「怎麼救？」
「守在出口的是我的人，我可以告訴你暗號，你對守在那兒的人說，他就會放你離開。」
艾爾特海姆考慮了幾分鐘，猶豫不決，最後終於下定決心：「你是在跟我開玩笑吧，你怎麼可能這麼天真地自己送上門來？」
「你別忘了珍妮薇，要不是她，你以為我今天會來嗎？快告訴我，她在哪兒。」
「不可能。」
「好，那我們走著瞧。要抽菸嗎？」
「謝謝！」
「聽到聲音了？」過了幾秒鐘，賽爾甯說。
「是……是的。」艾爾特海姆倏地站了起來。
「有東西在衝撞柵欄。」賽爾甯說道：「居然不按牌理出牌，不先警告再行動，看來他們打算來個突襲。你還是不肯說？」
「絕對不說。」
「你知道嗎，照現在的情況，以他們帶來的工具，很快就能把柵欄撞開。」
「就算他們衝進來，我也不說。」
過了一會兒，柵欄果然被撞開了，緊接著是破壞鉸鏈的聲音。
「你打算就這麼束手就擒，乖乖將手伸進他們的手銬？這也太笨了。」賽爾甯說道：「還是告訴我吧，說了，你就可以逃走。」
「你呢？」
「我留下，我有什麼好害怕的？」
「您請看個清楚吧。」
男爵撥開百葉窗的一道縫隙指給賽爾甯看，親王湊上前去，又冷不防地倒退回來。「啊，可惡的傢伙，是你告發了我，韋柏爾不只帶來六或十個人，他竟然帶了一、兩百個人。」
男爵迸出爽朗的笑聲。「帶了這麼多人來就是為了抓你羅蘋，要是只抓我，半打警探就夠了。」
「你向警方告發我？」
「沒錯。」
「你有什麼證據？」
「保羅·賽爾甯這名字，就是亞森·羅蘋。」
「是你自己想出來的？之前從沒人懷疑這兩個名字有何關聯。啊，承認吧，是另外那名共犯想到的。」
說完，賽爾甯再次撥開百葉窗往外看，黑壓壓的警力如潮水般湧進格里希娜別墅的院子，他們已經開始攻向大門。
是時候做出抉擇了——要嘛就此退休，要嘛照原訂計畫行事。可是，我若逃了，艾爾特海姆這邊怎麼辦？誰能保證他不會從其他什麼暗道逃走？賽爾甯想及此，實在不知如何是好。怎能讓這惡徒逃跑出去，找到珍妮薇，折磨她，用他那噁心的愛摧殘她？
一想到珍妮薇面臨莫大的危險，賽爾甯的心思全亂了，一時間毫無對策。賽爾甯緊盯著艾爾特海姆，他真希望能從對方的雙眼挖出祕密，然後馬上離開這裡。他甚至不想再花力氣說服對方，此時說什麼都嫌多餘。賽爾甯絞盡腦汁思索著辦法，同時也在想艾爾特海姆到底將如何盤算，他打算怎麼逃出去？雖然大門上了鐵栓，可是聽起來大門好像也快被撞開了。兩人就這麼站在門後，一動也不動。門上的鐵栓叮叮噹噹響個不停，好像死神一路搖著鈴，宣告祂的到來。
「你還真悠哉哪。」賽爾甯說。
「那當然！」對方喊道。
說著，艾爾特海姆冷不防朝賽爾甯的膝蓋揮了一拳，賽爾甯重心不穩跪倒在地，艾爾特海姆則趁此空檔跑下樓梯，消失了。
賽爾甯趕緊從地上爬起，三步併兩步，也下樓去到地下室。他穿過一條走廊，來到一個低矮但十分寬敞的房間，艾爾特海姆就在裡面，他正準備拉起一道地板門。
「真是個笨蛋！」賽爾甯一邊說，一邊朝艾爾特海姆撲了過去。
「你知道的，就算從這條地道逃出去也沒用，因為我的人正在出口等你。只要你一出現，他會立刻幹掉你，乾淨俐落，就像殺掉一條野狗般輕鬆。除非……除非還有另一個出口。噢，原來是這樣，我懂了，你想……」
兩人扭打成一團，艾爾特海姆高大魁梧、肌肉發達，他緊緊抱住賽爾甯的腰，讓他動彈不得，喘不過氣來。
「是……是，」賽爾甯呼吸困難地說，「是呀，只要壓制住我的雙手，你就能佔上風……可是你真能辦到？」
突然，賽爾甯感到身體底下的地板門猛然動了一下，下面有人想開門上來？艾爾特海姆一定也感覺到了，因為他開始努力往旁邊挪動，想騰出地板門來。
「是另一個傢伙！」賽爾甯恍然大悟。
頓時，他害怕了起來。「如果真是那個神祕的傢伙……要是讓他上來，那我可真的完了。」
不知怎地，艾爾特海姆竟成功將身子移到了一旁，他還想把仍貼在地板門上的賽爾甯也往旁邊拖，可是賽爾甯用力絆住對方的腿，想抽出自己的手。
這時，樓上傳來以榔錘撞門的聲音。
「我只剩五分鐘時間了，」賽爾甯心想：「而再過一分鐘，這可惡的傢伙就會……」
賽爾甯大喊：「你可要當心了！小朋友，抓好。」
只見賽爾甯的雙腿用力一夾，艾爾特海姆的大腿頓時一陣巨痛，疼得他大叫。賽爾甯立刻抓住機會，伸出右手，掐住艾爾特海姆的脖子不放。
「很好，這樣大家都輕鬆不少。你也不用忙著找匕首反擊了，我現在很輕易就能掐斷你的喉嚨，就像掐死一隻小雞那麼容易。不過，我可是很有分寸的，不會太用力，只要讓你動不了就行。」
賽爾甯一邊說，一邊從口袋掏出一條細繩，一隻手靈活地先綁住艾爾特海姆的雙手——男爵先生早已筋疲力竭，毫無反抗之力。不一會兒，賽爾甯三、兩下動作，就將艾爾特海姆綑得結結實實，動彈不得。
「真乖，很好，這哪裡像個脾氣暴躁的男爵？我都認不出了。為了防止你逃跑，我這裡還有一捲鋼絲，好，先捆手腕，接下來是雙腳……該死，你也太聽話了吧！」
這麼一折騰，男爵也慢慢恢復了力氣，他結結巴巴地說：「你……你要是把我交……交給警方，珍妮薇她就……必死無疑。」
「是嗎？怎麼個必死無疑？麻煩你解釋一下……」
「她被我關……關起來了，沒人知道她關在哪兒。要是我出事，她就會像斯坦維格那樣被活活餓死。」
賽爾甯頓時覺得渾身冷颼颼，一時間回不過神，接著他說：「是嗎，我一定會讓你說出她下落的。」
「不說。」
「不，你會說的，如果現在不說，就讓你今晚說。」賽爾甯湊到艾爾特海姆耳邊輕聲說：「聽著，艾爾特海姆，他們馬上就會進來抓你。今天晚上你肯定會在看守所過夜了。只可能這樣，我也沒辦法。明天，他們就會帶你到桑德監獄，然後呢，你知道的，還會是什麼下場？不過，我還是想再給你一次機會，你聽好，今天夜裡我會去看守所，到時候你可以準備告訴我，珍妮薇被藏在哪兒。然後請耐心等候兩個小時，如果兩小時後證明你沒說謊，我就會幫你越獄，讓你重獲自由。否則，我只能想成你對自己的項上人頭可能不太在乎。」
艾爾特海姆沒有回答，賽爾甯從地上站起來，仔細地聽著，大門已經被打開，然後是一片混亂的腳步聲，韋柏爾和他驍勇的探員們正在樓上搜尋二人的蹤跡。
「我要跟你說再見了，男爵先生，你再好好考慮吧！牢房是個思索問題的好地方。」
於是賽爾甯把艾爾特海姆推到一邊，拉開空了出來的地板門，往裡鑽，向下延伸的暗道樓梯並不見神祕人物的蹤影。
賽爾甯往下走，小心翼翼地朝上撐住地板門，不讓它關上，說不定自己等會兒還得從這裡上去。
樓梯有二十級臺階，再往下走，就是勒諾曼和古亥爾一路摸索過來的那條地道。賽爾甯正準備走地道，卻不禁嚇得叫了一聲，好像有一道人影從他面前閃過。賽爾甯趕緊打開手電筒，四下照了照，地道裡並沒有人。
然後他掏出手槍，大聲喊道：「算你倒楣……我要開槍了。」
沒人回答。
「難道是我看走眼了？」賽爾甯心裡暗想。
「這個傢伙簡直就是夢魘，一直纏著我。好吧，想成功走到出口，我得趕快了……幸好，放布包的地方離這裡不遠，等我拿到包裹後就算大功告成。這太棒了，算得上是羅蘋史上最偉大的勝利。」
想及此，他快速走近那道門，然後停下來，旁邊就是勒諾曼先生為了逃命而挖的那個大洞。
賽爾甯壓低身子，拿著手電筒朝洞裡照了照。
「噢，不，不可能的！」他頓時心裡一驚。「包裹肯定被杜德維爾推到裡面去了。」
可是找了半天，還是沒有，包裹不見了。這時，賽爾甯才明白一定是那個神祕的傢伙取走了包裹。
「該死！我的計畫原本是那麼完美、天衣無縫，現在還是趕快先從這裡出去為上策，杜德維爾在別墅那頭等我呢！看來是該退休了……啊，別再胡思亂想，得趕緊扭轉局勢才行，如果過得了這一關，看我怎麼收拾他……啊，這傢伙真是讓我措手不及。」
等他來到另一道門前時，賽爾甯更是徹底絕望了。這道門被人從另一頭關上了。他用力撞向木門，想把它撞開，可是根本沒用，木門動也不動。
「這下，我真的完了。」
賽爾甯一下子癱坐在地上，他覺得自己真的無能為力了，艾爾特海姆對他來說不算什麼，可是那個藏身在黑暗和沉默裡的神祕人物，的確是更勝他一籌。這個冷酷陰險的傢伙破壞了賽爾甯的全盤計畫，榨乾了他最後的一點氣力。
賽爾甯屈服了。韋柏爾很快就會發現他，怪盜亞森·羅蘋現在像是一隻走投無路的困獸，呆坐在自己巢穴的最深處。
「啊，不、不！」賽爾甯重新振作起來。「要是只有我，也許我會束手就擒，可是還有珍妮薇，她等著我今晚去救她呀。況且，我還不一定會輸。剛才那傢伙是瞬間消失的，這說明他肯定藏在附近。振作起來，韋柏爾那幫人不是還沒有抓到你嗎？」
想及此，賽爾甯重新站了起來，仔細地檢查整條暗道，不錯過每塊石磚。突然遠處傳來一聲慘叫，賽爾甯嚇了一大跳。
聲音是從地板門那邊傳來的，賽爾甯這時才想起地板門是開著的，他之前本來還打算回到格里希娜別墅去呢。於是他立刻往回跑，可是手電筒的電力已然耗盡，賽爾甯只得在黑暗中摸索著前行。就在隱約恍惚間，他感到好像有東西或說有人蹭到了他的膝蓋，好像有人趴在自己身旁的牆往前走，他伸手摸了摸，什麼也沒有，人又消失了。賽爾甯還在納悶，腳下猛然踢到了階梯。
「另一個出口應該就在這兒了，那個人就是從這裡進出的。」
此時樓上又傳來一聲淒慘的哀叫，只是這一回叫聲越來越微弱，而且還伴隨著痛苦的呻吟。賽爾甯立刻跑上樓梯，來到地下室的那個房間。只見艾爾特海姆躺在地上，脖子上沾滿了血，看樣子快撐不住了。可是捆在他手腕和腳踝間的鋼絲仍然完好未動。看來，他的黨羽救不了他，於是打算解決他。
賽爾甯被眼前的這一幕嚇壞了，一滴冷汗從太陽穴直冒出來。他的腦海現在浮現的是珍妮薇被困的畫面，他無法救她，因為只有男爵知道珍妮薇在哪兒。
就在這時，賽爾甯清晰聽到樓上的探員已經打開了走廊的門，然後是下樓的腳步聲。自己與警方之間的距離，只剩地下室這道門了，而且他們已經碰到門把了，賽爾甯趕緊從裡面將插銷插好。他看了看敞開的地板門，這是唯一的逃生機會，因為那個神祕的傢伙就是從這兒逃走的。
「不，我一定要先弄清楚珍妮薇在哪裡，如果還有時間，我再考慮我自己。」
賽爾甯蹲下身來，手放在艾爾特海姆的胸前摸了摸，他的心臟還在跳。於是，他湊近男爵說：「你能聽見我說話，是嗎？」
艾爾特海姆的眼睛微微眨了幾下。「如今他處在生死的邊緣，我還能從他嘴裡得到有用的資訊嗎？」警探們用力地撞門，撞個不停，賽爾甯低聲說：「我能救你，我手邊的藥方非常有效，只要你說出珍妮薇在哪兒。」
這個時候的人們是多麼眷戀生命啊，艾爾特海姆一聽到自己還有生還的希望，用盡全力想開口。
「快點，」賽爾甯十分著急：「只要說了，我今天就救你，然後明天還你自由。快說！」
地下室的門被警探搖晃得響聲大作。
艾爾特海姆湊到賽爾甯身邊，用力吐出幾個斷斷續續的字眼，根本只是微弱難辨的音節。賽爾甯急得像熱鍋上的螞蟻，不過，他擔心的並不是警方、被捕、監獄等事情，他心裡只掛念著珍妮薇，如果自己猜不出這個可憐人嘴裡的話，珍妮薇很可能就會餓死。
「快說！你一定得說出來……」
賽爾甯又是命令，又是央求，艾爾特海姆就像被催了眠，無法抗拒，終於鬆了口：「里……里沃利。」
「里沃利街，是嗎？你把她關在這條街上的哪棟建築物……門牌是幾號？」
外面傳來一陣喧鬧，接著是歡呼聲，地下室的門被撞開了。
「下樓去，抓住他們，兩個都抓住。」
「幾號？快說……如果你愛她，就快點告訴我……為什麼現在又不說了？」
「二……二十七號。」艾爾特海姆以嘶啞的嗓音吐出最後幾個字。
突然，有人從後面抓住了賽爾甯，緊接著有十支手槍對準他，賽爾甯一個轉身，嚇得警探們連連後退。
「羅蘋，你要是再動一步，我就開槍斃了你。」韋柏爾把槍對準賽爾甯，威脅地說。
「不用浪費子彈了，我投降。」賽爾甯嚴肅地回答。
「別開玩笑！你這回又想耍什麼花招？」
「我不耍花招，遊戲結束了，我輸了，你不能開槍，因為我投降了。」說完，賽爾甯把身上的兩把手槍掏出來，扔到地上。
「簡直是開玩笑！」韋柏爾表情冷酷地說：「大家對準他的心臟，只要他多動一步、多說一個字就開槍。」
起先包圍羅蘋的有十個人，韋柏爾這時又叫來五名警力增援，他指揮十五個手下瞄準羅蘋，嘴裡叫囂著：「對準他的胸口，對準他的腦袋，千萬不要留情，他要是動一下，或嘴巴動一動，馬上開槍。」真不知道韋柏爾是太興奮，還是因為害怕。
這時的賽爾甯卻是鎮定自若，他雙手插在口袋裡，保持著微笑。死亡就在距離他太陽穴兩指以外的地方徘徊，十六把手槍正蓄勢待發。
「啊，今天真是大快人心。」韋柏爾冷笑道：「看來這次我們終於成功了，您可能認為真是不公平，羅蘋先生。」
說著，韋柏爾吩咐他的人打開通風窗上的百葉窗簾，陽光一下子射了進來。韋柏爾轉向艾爾特海姆，以為他死了，可是躺在地上的這個可憐人卻突然睜開雙眼，把副局長嚇了一大跳。艾爾特海姆的眼神呆滯、恐怖、空洞，他先是盯著韋柏爾看，然後緩慢地四下掃視一番，眼神一接觸到到賽爾甯，瞳孔瞬間放大，充滿憤怒，然後渾身抽搐起來，人們通常稱之為臨死前的迴光返照，是突如其來的憤恨讓他充滿力量。
艾爾特海姆握緊雙拳，努力撐住，他試圖說話。
「您認識他，嗯？」韋柏爾說。
「認識。」
「他是羅蘋，是嗎？」
「是……是羅蘋。」
站在一旁的賽爾甯仍然一動不動地微笑著：「我的上帝！太好笑了。」
「您還有別的話要說嗎？」韋柏爾看到絕望的艾爾特海姆嘴唇動了一動。
「有……」
「是關於勒諾曼先生？」
「是……」
「您把他關起來了？關在哪兒？」
艾爾特海姆用盡全身力氣，眼睛直盯著房間一角的櫥櫃。
「那兒……那兒。」他虛弱地說著。
「啊、啊。」眾人驚訝不已，只有羅蘋在一旁冷笑。
韋柏爾打開櫥櫃，在其中一層找到一個黑布包。打開包裹一看，裡面有一頂帽子、一個小盒子、一些衣服……韋柏爾頓時全身緊繃，他認出來了，裡面那件橄欖綠大衣，是勒諾曼先生的！
「啊，這群天殺的，他們殺了他！」韋柏爾激動地喊道。
「不。」艾爾特海姆做了個手勢說。
「什麼？」
「是……是他……」
「什麼，他？羅蘋殺了局長？」
「不。」艾爾特海姆與生命進行著最後掙扎，現在他還不能死，他一定要說出祕密。可是沒辦法了，他已經無法把心裡的想法化成言語。
「你這麼說是指，勒諾曼先生死了？」韋柏爾繼續問道。
「不。」
「還活著？」
「不。」
「我不明白……這些衣服、這件橄欖綠大衣又怎麼解釋？」
艾爾特海姆將眼神集中到羅蘋身上，韋柏爾突然會意過來。
「啊，我懂了，羅蘋打算穿上這些衣服假扮成勒諾曼先生，然後從這裡逃出去。」
「對……對……」
「沒錯，這是他慣用的伎倆。」警察總局副局長喊道：「在我們到達之前，他本來是要假扮成勒諾曼先生的模樣，然後我們都會恭敬地對待他……只是他沒來得及這麼做，是這樣嗎？」
「對……對……」
不過，韋柏爾覺得這個垂死之人的眼神，似乎還透露著其他訊息——他想告訴自己的祕密還不只這些！可是艾爾特海姆到底還想說些什麼？
「那勒諾曼先生現在在哪兒？」
「那兒……」
「什麼那兒？」
「那兒……」
「可是現在房間裡只有我們哪。」
「還有……還有……」
「您倒是快說呀……」
「還有賽……賽爾甯……」
「賽爾甯，嗯，什麼？」
「賽爾甯，勒諾曼。」
韋柏爾忽然驚跳起來，他好像有點聽懂了。「不、不，這不可能，這簡直太瘋狂了。」他喃喃地說。
他觀察著賽爾甯，而這時的賽爾甯就像個旁觀者，正在看一場好戲，既覺十分有趣，又很想瞭解這齣戲的結局。
艾爾特海姆已經筋疲力竭，他直挺挺地躺在地上。難不成還沒說出謎底，他就會撒手人寰？韋柏爾的腦中產生了一個很荒謬的想法，他不願相信，但這想法似乎相當吸引他。他趕緊接著問：
「你倒是說說，這其中到底怎麼回事？有什麼祕密？」
艾爾特海姆好像聽不清他說的話，就這麼兩眼發直、一動也不動地躺在地上。韋柏爾只好也躺下來，身體湊近艾爾特海姆，希望自己說的每個字都能淌入這垂死之人的意識：
「聽著……我明白了，賽爾甯和勒諾曼先生……」
韋柏爾實在說不下去，這個想法對他來說簡直無可接受。可是男爵黯淡的眼神著急地盯著他。韋柏爾還是忐忑地說了下去，好像自己即將說出什麼褻瀆的話：
「是這樣嗎，你確定？他們兩個其實就是同一個人？」
突然，躺在地上的艾爾特海姆眼珠再也不動，嘴角出血，打了兩、三個嗝，然後兩腿一伸，結束了。這天花板低矮的房間裡站滿了人，可是卻一片死寂。所有的警探都嚇呆了、或摸不著腦、或不願相信，他們還在等艾爾特海姆吐露出真相。
韋柏爾打開黑色布包裡的一個方盒，裡面有一頂銀色的假髮、一副銀邊眼睛、一條栗色圍巾，他還在一個夾層裡發現了一堆化妝用的瓶瓶罐罐，一撮銀色鬍子……這些組合起來，就是勒諾曼先生的面孔！
韋柏爾走到賽爾甯面前，仔細觀察，不發一語，腦海中高速運轉著剛才的一幕幕場景。然後，他開口說：「那麼，這一切是真的？」
「副局長，你的這個猜測既不禮貌、也不夠大膽。不過，首先，還是讓你的手下收起他們那些玩意兒吧。」
「好。」韋柏爾同意了，示意手下們把槍放下。「現在，說吧。」
「說什麼？」
「你是不是勒諾曼先生？」
「我是。」
房間內頓時充斥著一片驚呼聲。尚恩·杜德維爾此時仍守在地道出口，並不在場，可是他的弟弟雅克·杜德維爾，就連這名賽爾甯的手下心腹，也訝異地看著他的老闆。韋柏爾已經嚇壞了，他不知道該如何是好。
「嚇到你了，嗯？」賽爾甯說：「上帝呀，我承認整件事實在很有趣。我們在一起工作的時候，有好幾次，你這個副局長都快讓我笑倒了。最好笑的是，你竟然以為他死了，你以為這個勇敢的勒諾曼先生和古亥爾一起殉職了。噢，不，不，他可是好好地活著呢。」
說完，賽爾甯指了指艾爾特海姆的屍體：「就是這個可惡的傢伙，將我裝進了布袋，還綁上砌路用的大石頭，最後扔進河裡。只是他當時忘了搜走我身上的匕首，這才讓我戳破布袋、割斷身上的繩索，然後死裡逃生。真遺憾，艾爾特海姆當時要是記得搜我的身，也不至於落到今天這步田地。總之，現在說什麼也無法挽回了，願你好好安息。」
此時，愣在那兒的韋柏爾，只是聽著，不知該怎麼辦。最後，他頹然認敗了，已不想再費神為整件事找尋所謂合理的解釋。
「手銬！」韋柏爾突然警覺地說。
「想了半天，只想到這個？」賽爾甯諷刺地說。「還真有創意……反正，隨你高興。」
賽爾甯看到站在第一排的杜德維爾，朝他伸出手去：「朋友，來吧，不勞你費神了，我還是悉聽尊便吧，反正也沒有其他辦法……」
他這麼說，是想讓杜德維爾知道掙扎遊戲已經落幕，現在能做的只有屈服順從。就在杜德維爾替他銬上手銬的瞬間，賽爾甯悄悄地對他說：「里沃利街二十七號，珍妮薇。」
賽爾甯的嘴唇毫無顫動、面色未改，根本沒人發現他在對杜德維爾說話。而看到羅蘋終於上了銬的韋柏爾，十分志得意滿，對此細節自然毫無所察。
「我們上路吧，回警察總局！」韋柏爾命令道。
「是的，去警察總局。」賽爾甯自嘲地說：「是勒諾曼把亞森·羅蘋送進了監獄，但賽爾甯親王卻為了亞森·羅蘋入獄。」
「你當真聰明過頭了呀，羅蘋。」
「此話不假，韋柏爾，這便是為什麼我們永遠合不來。」
羅蘋被押上警車。一路上，誰也沒有多說話，大家只希望安全抵達警察總局。韋柏爾想到羅蘋之前曾多次越獄，立刻簡化了一切入監手續。他先是把羅蘋帶到看守所，進行體檢，然後直接送他進桑德監獄。事先接到電話通知的典獄長早已做好一切準備，羅蘋一到，果然很快辦妥各項手續，然後是搜身檢查。
晚間七點鐘，保羅·賽爾甯親王正式被送進第二監區的十四號牢房。
「還不錯，你們這裡的設施真的很不錯。電燈、暖氣、抽水馬桶……現代設施齊備……很好，典獄長先生，我對這個住所很滿意。」
說完，他衣服也不脫直接跳到了床上。
「啊，典獄長先生，我還有一個小小請求。」
「什麼請求？」
「明天早上十點鐘，不用替我送熱巧克力，我睏死了，應該起不來。」
說完，他翻了個身，面朝牆的一側，五分鐘後，已然呼呼睡去。
(第2卷 亞森·羅蘋有罪？)