第13章 上帝，祢為何棄我不顧？
第13章 上帝，祢為何棄我不顧？
準備工作沒過多久就告成。沃斯基親自動手，他把梯子搭靠樹幹，將繩子的一頭綁在犧牲者身上，另一頭繞過高處的樹枝。他站在梯子最高那一階，命令他的同夥：「喂！你們只需要拉繩子。先把她扶起來，看誰來讓她保持平衡。」
他等了一會兒。奧托和孔拉在小聲交談，他不耐地喊道：「我說，你們能不能快點！如果有人向我開槍或射箭，我就成了活靶子啦。準備好了嗎？」
兩個同夥不回答。
「喂，她都要僵啦！又怎麼啦？奧托、孔拉！」
他跳到地上，訓斥他們。
「你們兩個真是在開玩笑，這樣拖下去，我們明天早晨才能弄好，到時一切都完了。你倒是說話啊，奧托。」
他用燈光照亮奧托的臉。
「說說吧，怎麼了？你想拒絕嗎？倒是說話啊！你呢，孔拉？你們是要罷工嘍？」
奧托搖了搖頭。「罷工……那扯得有點遠了，但是孔拉和我願意聽聽您的解釋。」
「解釋？解釋什麼，蠢貨？關於要處死的那位夫人？關於那兩個孩子？堅持是沒有用的，夥計們。向你們提出這筆交易的時候，我就說過：『要閉著眼睛前進。任務艱巨，要流很多血，不過最後你們會得到一大筆錢。』對嗎？」
「問題就出在這。」奧托說。
「說清楚點，呆子。」
「您才應該說清楚點，想想我們當初是怎麼約定的？」
「你比我更清楚。」
「是的。但是我要求您好好回憶一下，再對我們說一次。」
「我的記性好著呢！財寶歸我，不過要從中分給你們二十萬法郎。」
「是這樣，又不完全是。我們等一下再說這個，先來談談那些名聲響亮的財寶。這幾個星期以來，我們筋疲力竭，生活在血腥和噩夢中，犯下各種罪行……最後卻什麼好處都沒撈到！」
沃斯基聳了聳肩。「可憐的奧托，你越來越蠢了。要知道，我們必須先完成一些事情。只剩下一件了，其他都已經完成。幾分鐘之後，這件事也會大功告成，財寶就落到我們手中啦。」
「我們怎麼知道？」
「為了保證達到目的，我會不擇手段……就像為了保命一樣，你明白嗎？所有的事情都按照既定順序發展著，這是無法改變的。最後一件也將準時發生，然後大門就會向我敞開。」
「地獄之門，」奧托冷笑，「我聽馬格諾克這麼說的。」
「不管叫啥名字，我的寶庫都會開啟。」
「好！」奧托說：「既然您信心十足，那就這樣吧。我願意相信您是對的，可是誰能保證我們會拿到應得的那一份呢？」
「你們會拿到你們應得的那份。原因很簡單，這些寶藏價值連城，將帶給我驚人的財富，我不會為了區區二十萬法郎跟你們鬧翻。」
「這麼說，我們得到您的保證嘍？」
「當然。」
「您會遵守您的話，以及我們協議中的所有條款嗎？」
「當然。你到底想說什麼？」
「關於這一點，您老就卑鄙地耍弄我們了。您沒有遵守協議中的條款。」
「哼！你在胡說什麼？你知道你在跟誰說話嗎？」
「跟『你』，沃斯基。」
沃斯基一把抓住他的同夥。
「你說什麼！膽敢侮辱我！你竟敢不用敬稱，這樣『你』、『你』的叫我。」
「為什麼不能？既然你偷了我的東西。」
沃斯基控制住自己，聲音顫抖著繼續說：「說吧，你要當心了，我的孩子，你玩笑開大了。說出來！」
「話說……」奧托說：「除了寶藏，除了那二十萬法郎，我們說好——你曾經舉手發誓——我們說好不管哪一個在行動中找到現金，要分成兩半，一半給你，另一半給孔拉和我。對嗎？」
「沒錯。」
「那麼，給我拿出來。」奧托伸出手。
「拿出什麼？我什麼也沒找到。」
「你撒謊！我們處理阿爾希娜姊妹的屍體時，你在誰的上衣裡發現了她們的私房錢，而我們在她們家裡卻撲了空。」
「這全是胡扯！」沃斯基難掩聲音中的窘迫。
「是千真萬確的事實。」
「拿出證據來。」
「那你把別在襯衫裡面的小網袋拿出來。」
奧托用手指在沃斯基的胸口戳了戳，接著說：「把那個小網袋拿出來吧，還有五萬法郎的鈔票。」
沃斯基沒回答。他嚇呆了，全然不知發生了什麼事，也猜不出對手是如何抓住他這些把柄的。
「你承認了？」奧托問他。
「為什麼不？」他反駁道：「我本來打算晚點一起清算的。」
「現在就算，這樣更好些。」
「如果我拒絕呢？」
「你不會拒絕的。」
「如果我拒絕呢？」
「那你就要當心了。」
「我怕什麼呢，你們不過才兩個人。」
「我們至少有三個人。」
「第三個人在哪？」
「第三個人就是孔拉剛才和我談論的不速之客，就是剛才向你射箭的白袍人物。」
「你會叫他來嗎？」
「當然！」
沃斯基感覺到雙方力量的差距。這兩個同夥會把他圍住，步步緊逼，他不得不妥協。
「拿去，小偷！拿去，強盜！」他說著拿出那個網袋，攤開那些鈔票。
「沒必要數了。」奧托突然一把搶過整綑鈔票。
「可是……」
「就這樣。一半給孔拉，一半給我。」
「啊！你這個野蠻人！強盜中的強盜！你會付出代價的。我不在乎錢，可你們竟像森林裡的強盜一樣打劫我！」
他繼續口沫橫飛地辱罵。然後，他突然開始邪惡又做作地哈哈大笑。
「不管怎麼說，這招真棒，奧托。你們是怎麼知道這些的呢？你會告訴我的，對嗎？我會等你說，但現在一分鐘也不能浪費了。我們在一切問題上都取得共識了不是？你們可以繼續工作吧？」
「既然您處理得這麼好，我非常樂意。」奧托說。
他的同夥諂媚地再說：「您還是很有風度的，沃斯基……是一位偉大的領主！」
「你就是我僱用的僕人。現在你拿到錢了，趕快動手，事情萬分火急。」
事情像那可怕人物說的一樣快速地進行著。沃斯基再度爬到梯子上向孔拉和奧托發號施令，兩人乖乖地配合。
他們扶起薇洛妮克，一邊拉繩子，一邊扶著她保持平衡。沃斯基接過薇洛妮克，她有些彎曲的膝蓋，被沃斯基硬生生地拉直。她就這樣緊貼在樹幹上，裙子裹在腿上，手臂垂落身體兩側，腰部和手臂下被繩子縛住。
她似乎尚未從昏迷中清醒過來，也不見任何痛苦。沃斯基想對她說幾句話，只是咕噥了幾句卻沒能說清楚。接著，他試著扶起她的頭，但因不敢碰這個將死之人而放棄，她的頭低垂到胸前。
他立刻爬下梯子，結結巴巴地說：「白蘭地，奧托……你帶著酒壺嗎？啊！該死，卑鄙的東西！」
「還來得及。」孔拉說。
「來得及做什麼？放了她？聽我說，孔拉。與其放了她，我更願意……對，我更願意代替她。放棄我的事業？啊！你不知道這是何等事業，也不知道我的目的。否則……」
他又喝了一口。
「這白蘭地真不錯，可是為了讓我的心平靜下來，我更喜歡蘭姆酒。你沒有嗎，孔拉？」
「只剩下一小瓶。」
「給我。」
他們怕被瞧見，於是掩住燈籠的光，緊挨著樹坐，惴惴不安，一言不發。但一股酒勁衝上頭來，沃斯基興奮異常，開始高談闊論。
「你們不需要聽解釋，不需要知道那個快死去女人的名字。你們知道她是該死在十字架上的第四個女人，是命運欽點了她，這就夠了。當沃斯基的勝利降臨各位眼前之際，我倒是可以宣布一件事。我甚至有點驕傲地告訴你們，如果說目前為止發生的事都全照我的意願來完成的話，那麼接下來會發生的事則要靠最強的意志，為沃斯基效勞的意志來完成！」
「為沃斯基！為沃斯基！」他重複了好幾次，好像這個詞讓他的嘴唇很舒服。
他站起身來，心情激動得手舞足蹈。
「沃斯基，國王之子。沃斯基被命運選中，準備好吧，你的時機來到了。要麼你是罪大惡極、雙手沾滿他人鮮血、最卑劣的冒險家，要麼你就是受到眾神光榮褒獎的傑出先知。超人或是強盜，這就是命運的決定。獻給神明的犧牲者，他的心跳標誌著最神聖時刻的到來。站在那邊的你們兩個，聽好了。」
他爬上梯子，試著去聽她衰竭微弱的心跳。但她的頭向左傾斜，他沒法把耳朵貼在她胸前，也不敢碰她，寂靜中只能聽見不均勻、刺耳的呼吸聲。
他低聲說：「薇洛妮克，妳聽見我說話嗎？薇洛妮克、薇洛妮克……」
他猶豫了一會兒，繼續說：「妳應該知道……是的，我做的事連自己也感到害怕，但這都是命中注定。還記得那則預言嗎？『你的妻子將死在十字架上。』薇洛妮克，神靈要召喚的正是妳的名字。妳還記得聖薇洛妮克用頭巾擦拭耶穌的臉嗎？這塊頭巾上便一直留下救世主的聖像。薇洛妮克，妳聽得到我說話嗎？薇洛妮克……」
他急忙又下到地面，從孔拉手裡搶過裝蘭姆酒的小瓶，一飲而盡。
他藉著酒勁胡言亂語起來，同伴們完全聽不懂他說的話。接著，他開始向看不見的敵人挑釁，向神明挑釁，說些詛咒和褻瀆神明的話。
「沃斯基是最強大的，沃斯基主宰命運，無論是自然界力量還是神祕魔力都要遵從他的意願，一切都要聽從他的決定。偉大的祕密將會以神祕的形式，按照魔法的規則向他揭示。沃斯基是眾望所歸的先知。人們將以歡呼和讚美迎接沃斯基，我隱約看見一個陌生人帶著榮譽和祝福來到他面前。做好準備吧，沃斯基！擺脫黑暗，從地獄中逃脫吧！這就是沃斯基！伴著鐘聲和頌歌，命運將向天空發出信號，這時地面會裂開，吐出火焰的漩渦。」
他安靜下來，像在等待剛才預言過的信號。天空彷彿垂死之人，發出嘶啞、絕望的呼吸聲。烏雲在遠處的天邊轟轟隆隆地翻滾著，間或有幾道閃電劈開烏黑的雲層。大自然似乎在呼應那個惡棍的召喚。
他浮誇的演說和蹩腳的表演讓他的同夥印象深刻。
奧托輕聲說：「他讓我感到害怕。」
「是蘭姆酒的作用。」孔拉說：「但不管怎麼說，他說的那些東西真嚇人。」
「這些東西就在你們身旁晃蕩。」沃斯基伸長耳朵捕捉微小的聲音，他聽見兩人的對話，說：「它們從幾個世紀以前流傳至今，就像一部神奇的作品。我跟你們兩個說，你們會看得目瞪口呆。奧托、孔拉，你們也準備好，大地將會搖晃，沃斯基奪取天主寶石之處將會朝天升起一道火柱。」
「他不知道自己在說什麼。」孔拉咕噥道。
「他又爬上梯子了。」奧托嘆了口氣，「要是被箭射中就活該！」
沃斯基的長篇大論沒完沒了。尾聲臨近了，不幸的女人被折磨得筋疲力竭，奄奄一息。
沃斯基起先壓低嗓音，說的話只有她能聽到，後來聲音越來越大。
「薇洛妮克，薇洛妮克，妳完成了任務……妳到達了山頂，妳是光榮的！我的勝利一部分屬於妳，妳是光榮的！聽著，妳已經聽見了，對嗎？雷電的轟鳴已然接近。我的敵人被打敗了，別指望有人來救妳了！這是妳心臟的最後一次跳動，這是妳最後的痛苦悲鳴：『我的上帝，我的上帝，祢為何棄我不顧！我的上帝，我的上帝，祢為何棄我不顧？』」
他瘋狂地大笑，彷彿聽到最有趣的探險故事，然後安靜了片刻。閃電的隆隆聲暫時停止，沃斯基彎下腰，突然在梯子上叫嚷起來：「我的上帝，我的上帝，祢為何棄我不顧？眾神已經拋棄她了，死神完成了祂的使命。四個女人中的最後一個已經死了，薇洛妮克死了！」
又是一段長時間的靜默。
突然，地面開始顫動，不是雷電造成的，而是來自地下深處，地底中心的震動。餘震像迴聲一般，在樹林和山丘裡穿梭。
幾乎在同一時間，離他們不遠處、橡樹圍成的半圓形另一頭，一道火舌竄入天空，濃烈的煙霧中閃耀著紅色、黃色和紫色的火苗。
沃斯基一言不發。他的同夥困惑不已，最後其中一人說：「是那棵被雷劈過、燒過，已經腐爛的橡樹。」
儘管火很快就滅了，三人心中仍留著老橡樹燒得通紅、吐著各種顏色火苗的奇妙景象……
「這就是通向天主寶石的入口。」沃斯基莊嚴地說：「命運之神像我告訴過你們那樣說話了！是我強迫祂說的，以前我是祂的僕人，現在我是祂的主人。」
他手裡提著燈籠往前走。他們驚奇地發現樹上毫無被火燒過的痕跡，底下的樹枝架起一個槽，裡頭枯樹沒被燒著。
「又一個奇蹟，」沃斯基說：「一切都是不可思議的奇蹟。」
「我們怎麼辦？」孔拉問。
「進入向我們指明的路口。拿著梯子，孔拉。用手在這堆葉子裡摸摸，樹是空心的，我們可以好好看看……」
「這樹不管怎麼空心，」奧托說：「總是有根的。我不認為樹根之間會有一條通道。」
「再說一遍，我們好好看看。弄開這些樹葉，孔拉，把樹葉清理掉。」
「不行。」孔拉乾脆地拒絕。
「怎麼不行？為什麼不行？」
「您記得馬格諾克嗎？您記得他想碰天主寶石，後來不得不把手砍掉嗎？」
「天主寶石不在這兒！」沃斯基冷笑道。
「您知道什麼？馬格諾克總是說起地獄之門的事，他指的不就是這裡嗎？」
沃斯基聳了聳肩。「你呢？你也害怕了嗎，奧托？」
奧托沒有回答。沃斯基也不再急著犯險，他最後說：「確實，沒什麼可急的。等天一亮，我們用斧頭砍斷這棵樹，就知道該怎麼辦，這樣最好了。」
事情就這樣說定了。但除了他們以外還有別人看見信號，不能錯失先機，因此他們決定在樹的正對面，藉著巨大仙女石桌墳的遮擋安頓下來。
「奧托，」沃斯基命令：「去隱修院找點吃的來，再帶來一把斧頭、繩子和一切必要的東西。」
大雨傾盆而下，他們立刻鑽進石桌下面，輪流值班守夜。
這天晚上平安無事。暴風雨相當猛烈，海浪咆哮著，然後一切漸漸平靜下來。天一亮，他們開始砍那棵橡樹，沒過多久，用繩子一拉，樹就倒下了。
這時，穿過廢墟和殘片，他們發現樹根周圍的沙堆和石塊中間有一條隧道。
他們用鎬把土清理乾淨，台階立即出現在眼前，一陣塌方過後，可看見樓梯沿著垂直的岩壁在黑暗中向下延伸。用燈籠照過去，他們發現底下前方有個洞穴。
沃斯基帶頭，其他人小心翼翼地跟著。
階梯的頭一段是石子支撐著土堆砌起來的，再往下則直接鑿在岩石上。樓梯盡頭的洞穴毫無特別之處，像是門廳。果然，這個門廳通往一間拱頂的墓室。
墓室的牆由大塊乾壘石堆砌而成，周圍有十二尊形狀不規則的粗石雕像，每尊雕像頂部呈馬首狀。沃斯基碰了碰其中的一個，立即碎成粉末。
「二千年來，都沒人進過這間墓室。我們是第一批踏上這片地，看到過去遺址的人。」
他越說越誇張。
「這是一位偉大首領的墓室，人們用他最鍾愛的馬和武器陪葬。瞧！這邊有斧頭、燧石製的刀，還能發現一些葬禮遺跡，比如這堆木炭，還有這邊的骨灰……」
他激動得聲音變了調，咕噥道：「我是第一個進入這裡的人，是被等待的人物，一個沉睡的世界因我的到來而甦醒。」
孔拉打斷他的話：「那邊有另外的出口，還有一條路，遠處好像有光亮。」
果然，他們沿著狹窄的通道來到另一個房間，這房間通往第三間大廳。這三個墓穴一模一樣，同樣的石牆、同樣的立柱、同樣的馬首。
「這是三位大頭領的墓穴，」沃斯基說：「顯而易見，後面就是國王的墓穴。這些頭領生前是國王的同伴，死後成了他的護衛。下一個墓穴很有可能是……」
他不敢冒然進去，不是因為害怕，而是由於過度興奮和自負，他樂在其中。
「我知道，」他說：「沃斯基即將達成目的，他只需舉手之勞便能為他的苦難和戰鬥得到光榮的報償。天主寶石就在那裡。幾個世紀以來，人們試圖解開島上的祕密，但沒人成功。沃斯基來了，天主寶石屬於他。快出現在我面前吧，賜給我應允的力量。沃斯基和它之間別無他物，只有我的意願，我的意願！先知從黑暗中出現了，他來了。在這死亡的國度裡，如果是一位幽靈負責把我指引到神聖寶石前並為我戴上金皇冠，那就現身吧！沃斯基來了。」
他走了進去。
這第四間廳室要大得多，屋頂像頂略塌陷的帽子。凹陷處的中心有個圓形窟窿，比細管子稍微寬些，窟窿中透出一束光線，照在地上形成一圈明亮的光盤。
光盤的中間有石塊拼成的平台，上頭如展示般擺放著一根金屬棍。
這間墓室其餘的部分和前面幾間相同，同樣的粗石巨柱、同樣的馬首，同樣有祭祀的痕跡。
沃斯基目不轉睛地盯著那根金屬棍。奇怪的是，那根棍子閃閃發光，彷彿未沾一絲灰塵。沃斯基伸出手。
「不，不！」孔拉急忙喊道。
「為什麼？」
「也許馬格諾克就是這樣灼傷的。」
「你瘋了。」
「可是……」
「哼！我什麼都不怕。」沃斯基邊說邊抓住了金屬棍。
這是一根鉛製的權杖，做工粗糙，卻流瀉出某種藝術感。權杖柄上盤旋雕刻著一條蛇，蛇頭大得不成比例，構成權杖的圓頭，上面綴滿了銀釘和小塊綠色剔透的石子，像綠寶石一樣。
「這就是天主寶石嗎？」沃斯基輕聲呢喃。
他撫弄著這根權杖，懷著敬畏之情前前後後仔細端詳，很快發現權杖的圓頭有點輕微鬆動。他搖了搖權杖，向左擰擰又向右擰擰，最後觸發了一個開關：蛇頭掉了下來。
裡面是空心的，中間有一塊石頭——一塊淡紅色的小石頭，上面有金黃色的紋路。
「就是這個！哦！就是這個！」沃斯基激動地說。
「別碰它！」孔拉又一次驚恐地喊叫。
「天主寶石灼傷了馬格諾克，不會灼傷沃斯基。」沃斯基嚴肅地回應。
他洋洋得意地說著大話，把那塊神祕寶石緊握在手心裡。
「讓寶石灼傷我吧，我不反對！讓它進入我的皮肉吧，我樂意得很。」
孔拉比出手勢，把手指放在唇上示意他噤口。
「怎麼啦？你聽見什麼了？」
「對。」孔拉說。
「我也聽見了。」奧托證實道。
果然，他們聽見一個有節奏的聲音，節拍不變，但音調時高時低，就像是走了調的樂曲。
「可是，聲音就在附近！」沃斯基嘀咕：「甚至就在這間墓室裡。」
他們很快便確定聲音來自這間墓室，而且毫不懷疑這聲音像人在打鼾。
孔拉大膽提出這個想法，頭一個笑了起來。沃斯基卻對他說：「說實在的，我覺得你說得對，這就是打鼾聲。那麼這裡有人在嘍？」
「是從這邊來的，」奧托說：「從這個黑暗角落裡傳來的。」
光線被巨柱擋住，後面有很多昏暗的停屍間。沃斯基用燈籠照亮其中一間，立即嚇得喊出聲來。
「沒錯！真的有人，那邊有個人，你們看！」
兩個同夥走上前去。在牆角的一堆碎石上，有個長著白鬍鬚、斑白長髮的老人正在睡覺，他的臉上和手上佈滿皺紋，緊閉的眼皮周圍有一圈淡藍，看起來至少活了百歲。
老翁的身上裹著一件帶著補丁、破舊不堪的亞麻祭司袍，衣服拖到腳底。他的脖子上帶著一串海膽念珠，高盧人把這種神聖的球叫做蛇卵。他手邊有一把翡翠斧頭，上面刻著一些難以辨認的符號。地面上整齊地排列著尖尖的燧石刀、樣式普通的大戒指、兩枚碧玉耳墜和兩條帶有凹槽的藍色琺瑯項鍊。
那位老人打鼾聲不斷。
沃斯基輕聲說：「奇蹟又出現啦！他是祭司，跟從前一樣的祭司，來自德落伊教時代。」
「然後呢？」奧托問。
「他在等我呢！」
孔拉突然發表意見：「我建議用斧頭砍斷他的頭。」
不料沃斯基竟生氣了。「你敢動他一根毫毛，就該死。」
「可是……」
「可是什麼？」
「也許他是敵人，昨晚我們追的就是他。您回憶一下……那白色的祭司袍。」
「你真是個蠢貨！以他的年紀，你以為他能讓我們跑成那樣嗎？」
他俯下身，輕輕地抓住老人的手臂，說：「您醒醒呀，我來了！」
沒有回答，那人沒醒過來。
沃斯基繼續叫喚。
老人在石床上動了動，咕噥幾個字後，又睡著了。
沃斯基有點不耐煩，提高嗓門嚷說：「到底怎樣，喂！我們可不能在這兒耽擱太久。醒醒！」
他更使勁搖動那位老人。老人生氣地推開這個糾纏不清的闖客，有好一會兒還沉浸在睡夢中，最後終於受不了，轉過身生氣地開口罵道：「啊！真討厭！」