第6章 梅拉瑪家族的祕密
第6章 梅拉瑪家族的祕密
這次，艾納里控制得很好，至少外表看來是這樣。他沒有動怒，也沒咒罵，但內心其實相當火大！
他看了看錶。「七點了。去吃晚餐吧！喏，那兒有家小餐館，等到八點再開始行動。」
「為什麼不馬上行動？」貝舒說。
他們在小職員及計程車司機堆中找了個角落的位置坐下後，艾納里才回答警長。
「為什麼？因為我遇到瓶頸了。先前我見機行事，事先沙盤推演，想盡量避免意外發生，但還是來不及，兩位女士讓我有點疲於奔命。我得重新振作，理清頭緒。為何這個法傑霍能將雷吉娜及愛蘭緹騙出家門？只能說這傢伙是個不能掉以輕心的男人。」
「所以你認為，一個小時後會有事發生？」
「總得給自己期限，貝舒，這才能逼出點辦法。」
看樣子艾納里一點也不擔心，因為他胃口奇佳，還聊了不少題外話。不過從他緊繃的舉止動作，可以想見他有多焦躁不安，他心底其實認為事態嚴重。快八點時，他們準備離開，他對馮烏朋說：「打個電話給女爵，問問她情況如何。」
一分鐘後，馮烏朋從咖啡館的電話間回來。
「我安排的貼身女僕說沒事。女爵安好，正在用晚餐。」
「我們走吧！」
「去哪兒？」貝舒問。
「我不知道。先走吧！該行動了。該做點什麼了，貝舒，」艾納里強調，「尤其想到她們兩位都落在那人手裡時。」
三人徒步走下蒙馬特區，往歌劇院廣場前進，艾納里不時冒出幾句話，表達內心的憤怒。
「這安東尼·法傑霍是個勁敵！他讓我付出不小代價！來個調虎離山之計，趁我們忙得團團轉時才行動，真不簡單！他想要什麼？又是什麼來歷？是伯爵的朋友嗎？只因寫了封博取他信任的信？或者就是敵人呢？究竟是敵是友？不管怎樣，他為何帶走兩位女士？她們之前是各自被綁架，這回把她們一起帶走又打算如何？還有愛蘭緹為什麼瞞著我？」
他沉默許久，腦子不停地轉，偶爾會跺腳，甚至撞到路邊的行人。
突然，貝舒對他說：「你知道我們在哪兒嗎？」
「知道，協和大橋。」
「所以離雲飛路不遠。」
「離雲飛路及梅拉瑪府都不遠，我知道。」
「接下來呢？」
艾納里緊抓住警長的手臂。「貝舒，我們的困難就在，這次不像以往總是有跡可尋，這回沒有任何可用的線索，不論是指紋、外型特徵、鞋印等，全都沒有，只能憑聰明才智，甚至得靠第六感。我的第六感不知不覺中引導我到這兒，所有事情都在這棟宅邸發生，先是雷吉娜被帶來，接著是愛蘭緹，還有鋪著地磚的大廳、二十五級的樓梯以及客廳……」
經過眾議院時，貝舒叫道：「不可能！你們想想，這男人為何要重複歹徒犯過的事？讓自己冒這麼大的風險？」
「這正是我弄不懂的，貝舒！如果他得冒這麼大的險才能達成目的，那麼他想要的恐怕沒這麼簡單！」
「伯爵府可不是想進去就進得去的！」貝舒說。
「不用為我擔心，貝舒。我已暗中造訪多次，徹底搜查過了，白天晚上都來過，而且老法蘭索從沒起疑。」
「那安東尼·法傑霍呢？你想他又怎麼進去的？特別是還帶了兩位女士？」
「自然是靠法蘭索的幫忙囉！」艾納里冷笑。
隨著越接近宅邸，艾納里越加快腳步，對案情似乎又多想通了一些，他頗為不安，不曉得接下來會遇到什麼麻煩。
艾納里沒有走雲飛路，而是繞過梅拉瑪府附近的屋子，來到花園後方那條荒涼小路上。廢棄小屋後面有扇小門，愛蘭緹就是從那兒脫逃的。艾納里在貝舒詫異的眼光下，自然地拿出小門及安全門的鑰匙，將門打開。映入眼簾的是府內的花園，昏暗中他們隱約看到梅拉瑪府，宅邸一片漆黑，一點光線也沒有，百葉窗應該拉上了。
他們像愛蘭緹一樣沿著灌木叢前進，不過不是逃跑，而是要接近屋子。當他們離房子約十步距離時，突然有隻手抓住艾納里的肩膀。
「啊！做什麼？」他低語，本能地想防衛。
「是我。」一個聲音說。
「你是？啊！馮烏朋……您要做什麼，該死？」
「我的鑽石……」
「您的鑽石？」
「跟我保證您馬上就會找到鑽石。不然，您發誓……」
「別吵，」艾納里惱怒地小聲說，推了馮烏朋一把，害他跌到樹叢裡。「待在那兒！您太礙事了，去幫忙把風吧！」
「您得發誓……」
艾納里和貝舒繼續行動。客廳的百葉窗關著，艾納里仍是爬上陽台瞧了一眼，聽聽有無動靜，之後跳回地上。
「屋裡有光線，但看不到裡面，什麼也聽不到。」
「所以失敗了？」
「你也動點腦筋吧！」
花園有扇通往地下室的矮門，艾納里推開門，往下走幾步，打開手電筒，經過一間堆滿花瓶和箱子的房間，小心翼翼來到點著一盞小燈的大廳，裡面沒人。他爬上樓梯，提醒貝舒保持安靜。一上二樓，迎面就是客廳，左邊則有一間久未使用的小起居室，艾納里多次潛入梅拉瑪府，所以對屋內情況相當瞭解。
他走進起居室，摸黑沿著牆壁前進，牆的另一邊就是客廳，原本開了一扇通往客廳的門，但早已不使用，總是鎖著，而且客廳那頭也用鐵絲網封住了。艾納里拿出偷打的鑰匙開門，沒發出任何劈啪聲或嘎吱聲。他知道門後有塊掛毯，掛毯上蓋著一條布，上頭有幾個破洞，剛好可以從破洞窺見客廳的情形。
他們只聽見來來回回的腳步聲。
艾納里把手放在貝舒肩膀上，像是要藉此保持聯繫，隨時傳達他的感受。
似乎有風讓掛毯微微顫動了一下。他們等掛毯靜止不動，才把臉貼近掛毯仔細瞧著。
眼前的景象讓他們萬分驚訝，看來似乎不用衝進去救人了。愛蘭緹和雷吉娜並肩坐在沙發上，望著一位高大的金髮男士，他正在房裡走來走去。這男人，就是在「小緹安儂」遇見的那位，也就是寫信給梅拉瑪伯爵的人。
三位年輕人不發一語。兩位女士看來並不驚恐，安東尼·法傑霍也無擺出一副打算傷害威脅的惡煞模樣。他們靜靜聽著，似乎正等待什麼，不時望向靠近樓梯的房門，後來安東尼·法傑霍乾脆把門打開。
「您不擔心嗎？」雷吉娜問他。
「不會。」他回答。
愛蘭緹也開口：「已經答應我會來了。可是您確定僕人會聽到門鈴響嗎？」
「若沒聽到，我們也能按鈴通知他，不然他太太也會去庭院找他，況且門開著，不至於兩邊都沒聽見。」
艾納里緊抓住貝舒的肩膀。他們不知將發生何事，是誰答應會來，讓愛蘭緹和雷吉娜在這兒等待？
安東尼·法傑霍坐在愛蘭緹後方，兩人低聲交談，互動熱絡，看來交情匪淺。他熱切殷勤，親暱地靠近她，女孩亦未顯不悅。突然，庭院的門鈴連續響了兩聲，兩人倏地分開，法傑霍站起來。隔了一會兒，再響兩次，他知道人來了。
「是信號。」法傑霍說，快速走向樓梯間。
一分鐘後，門外傳來交談的聲音，法傑霍走進了客廳，身邊跟著一位女士。艾納里和貝舒隨即認出，那是梅拉瑪女爵。
貝舒感覺肩膀被用力揉捏，讓他簡直喘不過氣。女爵的現身讓他們倆目瞪口呆。艾納里千算萬算，也料想不到她會離開藏身處來赴敵人的約。
她臉色蒼白，氣喘吁吁，雙手微顫，不安地看著出事後就再也沒回來過的客廳，以及那兩位說出可怕證詞而讓她不但得逃走，甚至差點失去哥哥的女人。接著她對身邊的男士說：「謝謝您盡力幫忙，安東尼。因過往的情誼，我接受您的好意，但不抱太大期待。」
「要有信心，吉蓓特。」他說：「您瞧我不就找到您了嗎？」
「怎麼找到的？」
「是瑪佐拉小姐的幫忙，我去拜訪她，請她務必替您翻案。在我的拜託下，她問了雷吉娜小姐，馮烏朋曾向雷吉娜小姐透露您藏身的地方。那天早上，就是愛蘭緹·瑪佐拉小姐幫我打電話給您，拜託您過來的。」
吉蓓特低頭表示感謝，她說：「我是偷偷來的，安東尼，瞞著那位一直保護我的先生，我曾答應不管做什麼都會讓他知道。您認識他嗎？」
「尚恩·艾納里？認識呀，愛蘭緹·瑪佐拉小姐跟我提過，她也很後悔瞞著他行動。不過，一定得這樣，我不相信任何人。」
「這個人不用懷疑，安東尼。」
「最可疑的就是他，不久前我在雜貨店見過他。幾個禮拜前，我去找那女雜貨商，她手上有令兄被偷的東西。當時他也在場，跟馮烏朋、貝舒警長一起，我覺得他看我的眼神不友善又狐疑，甚至想跟蹤我，不曉得打什麼算盤。」
「他或許能助您一臂之力……」
「免了！叫我跟這來歷不明的騙子合作，叫我完全聽命於這可疑又狡詐的唐璜？不，不，絕不。再說我們目的不同，我是為了找出真相，他只想順便騙走鑽石。」
「何以見得呢？」
「猜也知道，他的企圖我清楚得很。況且，據我所知，貝舒警長和馮烏朋也這麼認為。」
「不是這樣的。」愛蘭緹肯定地說。
「或許吧！但我就當他是這樣。」
艾納里聽得興致高昂，他強烈感受到此人對自己的嫌惡。雖然他也討厭這傢伙，但不得不說，他確實態度誠懇，是真心想幫忙。吉蓓特和他過去是什麼關係？他喜歡她嗎？而現在，他又是如何贏得愛蘭緹的好感及配合呢？
梅拉瑪女爵好長一段時間默不作聲。最後，她喃喃地說：「我該怎麼做才好？」
法傑霍指著愛蘭緹和雷吉娜。「您得先說服她們。她們控告您有罪，但我相信您是無辜的，且為了讓她們覺得事有蹊蹺，才會安排這次會面。剩下的，只能靠您完成了。」
「怎麼完成呢？」
「把事情交代清楚！這起案子，令人匪夷所思，加上牽連出許多案外案，讓案情更形複雜，造成法官只能根據薄弱的證據判決。這其中，有些是您知情的。」
「我什麼都不知道。」
「您一定知道某些事，迫使您們這對無辜兄妹無法反抗的原因。」
她疲憊地回答：「任何抵抗確實都沒用。」
「我並不是要您抵抗，吉蓓特，」他激動地大喊，「我是問讓您無法抵抗的原因，先別管案子本身。說吧！吉蓓特，說說那些迴盪在腦海中、藏在內心深處的祕密，說說那些尚恩·艾納里問不出所以然的事情，儘管我大概知道來龍去脈，吉蓓特，我與您曾像親人般在這宅邸一起生活，對梅拉瑪家族的祕密自然略知一二。我很願意出面說明，但到底應該由您來說。吉蓓特，只有聽您親口敘述，才能說服愛蘭緹·瑪佐拉及雷吉娜·奧布里兩位小姐。」
吉蓓特手肘貼膝，頭埋雙手，低語說：「有什麼意義呢？」
「什麼意義？我已經打聽到明天將安排兩位小姐與令兄對質。只要她們願意說出模稜兩可的證詞，讓法官掌握不了確切證據，您想這代表什麼意義？」
吉蓓特依舊沮喪消沉，無論怎麼勸都起不了作用。她再次說：「不……不……沒有用的，只有保持沉默。」
「或是死路一條。」他說。
她抬起頭。「死路一條？」
他彎腰靠近她，嚴肅地說：「吉蓓特，我跟伯爵先生聯繫過了。我寫信給他，向他保證一切將平安無事，他也回我信了。」
「他回信給您，安東尼？」她說，眼中閃著感激。
「這是他寫的便箋，幾個字而已，讀出來吧！」
她看著哥哥的字跡，照唸出來。
謝謝。我就等到星期二晚上，否則……
讀完，吉蓓特差點昏厥，她喃喃道：「星期二……是明天。」
「沒錯，就是明天。假如明晚對質結束，阿德安·梅拉瑪沒能得到釋放，他就會立刻在牢裡自盡。吉蓓特，您不想救他出來嗎？」
她激烈顫抖，重新把臉埋進雙手。愛蘭緹和雷吉娜滿懷同情地看著她。艾納里揪緊了心，他試了多少次想從她身上問出什麼，都因對方的反抗及固執而失敗，現在她終於願意說了！吉蓓特哽咽哭泣著，聲調有些模糊難辨，她開始敘述事情始末。
「梅拉瑪家族沒有祕密，真要說有什麼祕密，就是企圖抹去上個世紀的錯誤，也就是我們兄妹犯下的錯誤。然而其實我們什麼也沒做，倘若我們兩個是無辜的，那居爾和阿逢斯·梅拉瑪也該是無辜的。我無法證明我們本身的清白，所有的證據皆指控我們有罪，每一樣都對我們極為不利。但我們心裡明白，我們沒有偷竊。這點，我們都十分清楚，可不是嗎？我知道阿德安和我不曾帶兩位女士來這兒，也沒有拿走鑽石和私藏禮服，我們心知肚明；甚至知道同樣的事，也發生在祖父及曾祖父身上。我們家族始終認為他們兩位是無辜的。儘管他們遭到控告判刑，父親仍告訴我們他們遭到冤枉。正直、榮譽是梅拉瑪家族的家規，回溯家族歷史，毫無污點。他們富有又受人敬重，為什麼會突然沒來由地犯罪？而我哥哥和我，又為何會無緣無故敗壞門風，敗壞家族優良的傳統？」
吉蓓特頓住一會兒。她悲痛欲絕，語調充滿灰心與絕望，兩位年輕女士也為之動容。
愛蘭緹走到她面前，揪著一張臉，對她說：「然後呢？夫人……然後呢？」
「然後，」她回答：「我們就莫名其妙成了受害者。如果說有祕密，這股想擊倒我們的神祕力量就是祕密。劇院上演的悲劇裡，就演過受命運糾纏幾世代的家族故事。這四分之三個世紀以來，我們只能默默忍受，毫無招架之力。或許一開始，居爾·梅拉瑪受到這些可怕的磨難時，他能夠也願意反抗，但很不幸，怒急攻心之下，他因腦溢血死在牢裡。二十五年後，他的兒子阿逢斯也陷入相同的困境，不過他沒有抵抗。他遭到各方追捕，無助又害怕，再想起父親遭受的極大痛苦，最終選擇自殺。」
吉蓓特·梅拉瑪再次沉默。而愛蘭緹也再次顫抖地對她說：「接著呢？夫人，拜託您繼續說下去。」
女爵又開口：「然後開始有了梅拉瑪府受到詛咒的傳說，居住其中的父子受詛咒所害，才會相繼死於醜聞。梅拉瑪夫人精疲力盡，與其留下來捍衛丈夫的名譽，寡婦選擇避居鄉下娘家，扶養兒子長大，也就是我的父親。奶奶告訴他巴黎很險惡，要他發誓永遠不回梅拉瑪府，結婚就在鄉下結，才得以保全父親不受惡難侵襲。」
「不受惡難侵襲？」愛蘭緹說：「跟回不回梅拉瑪府有關嗎？」
「有，絕對有！」女爵激動地大喊，「死神就在這屋子裡，假如他返回府邸，就會跟先祖一樣死於非命。梅拉瑪家族的亡靈陰魂不散，不斷糾纏、攻擊後代子孫，這回輪到我們。父母死後，換哥哥和我承受這宿命。剛開始，我們懷抱希望，拋開過去，從鄉下回來，高興邁入雲飛路宅邸的大門，搬進祖屋。我們一開始做好遇到威脅與危險的準備，特別是我哥哥。我自己結過婚，也離婚了，享受過幸福，也體驗過不幸。但一回到祖屋，阿德安就變得鬱鬱寡歡。他做了一個偉大且痛苦的決定，決心終生不娶，想斷了梅拉瑪的血脈，好避開厄運，終結一連串不幸，他將成為梅拉瑪家族最後一位男丁。他實在害怕啊！」
「怕什麼呢？」愛蘭緹問道，聲音顫抖著。
「怕令人措手不及的劫難，怕十五年前的意外會重演。」
「是發生什麼怪事讓他有不好的預感嗎？」
「沒有，但敵人已暗中策劃陰謀，不懷好意地窺伺包圍、逐步逼近，然後突然發動攻擊。」
「什麼攻擊？」
「就幾個禮拜前發生的事，看起來是普通的小意外，卻是可怕的警告。某天早上，我哥哥發現掉了一些東西，一些不太重要的東西，拉鈴繩、燭台托盤等等！其他貴重物品反而安然無恙，這表示快出事了……」她頓一下才把話說完：「是時候了，雷將打下來了。」
吉蓓特吐出這幾個字，語氣惶恐，眼神迷惑。此刻，大家皆能感受到他們兄妹倆遭受的莫大痛苦。接著她緩緩道出，當她口中的雷打下來時，他們是多麼震驚，事情又是多麼令人悲痛及無力回天。
「阿德安試著戰鬥，他刊登了一則尋物啟事，希望能壓制厄運。他認為，如果能把宅邸不見的東西找回來，如果失物能重新回到放了半世紀的位置，就表示糾纏梅拉瑪家族的神祕力量不會再攻擊我們。但希望落空了，我們只能坐以待斃。那天兩位來這兒，我們素未謀面，卻被指控犯下根本不知道的罪行。一切都完了，何必反抗呢？我們突然覺得萬念俱灰。第三次了，梅拉瑪家族三度蒙受不白之冤，我們陷入了與居爾及阿逢斯·梅拉瑪同樣的黑暗。終結苦難的方式無異，只有自殺和死亡。這是梅拉瑪家族的宿命，既然如此，也只好逆來順受，祈求上帝。規則已然確立，不容抵抗。實在太痛苦了！一個世紀來我們揹著怎樣的重擔啊！」
吉蓓特終於結束痛苦的告白，隨即重又陷入事發之後的混亂迷惘中。故事聽來確實不幸，可是她所言實在太詭異，甚至有點違反常理，讓人不敢貿然同情，也無法輕易對他們承擔的不幸表達敬佩之意。
安東尼·法傑霍一句話也沒說，走到她身邊，敬重地親吻她的手。愛蘭緹哭了，雷吉娜雖然沒哭，也同樣深受感動。