第13章 圈套設計 　　 　　 　　勞爾沒猜錯，事發之後警方的確開始監視伏爾泰河堤六十三號，但他們並未堅持多久，之後便徹底放棄希望，不然勞爾擔心的衝突早就發生了。葛傑瑞真不是個稱職的探長，總是犯錯，他不該一味信賴部屬，放心讓他們留下堅守，自己卻只是偶爾露一露面。頂頭上司不在，那班人馬立刻變得散漫，不負責任。所以，才有金髮女郎的幾次造訪，才有庫爾維經常冒失出現卻不被發現。另外，看門女人也對警方背信棄義，勞爾透過庫爾維收買了看門女人，而瓦爾泰克斯也讓自己的同夥遞錢給她，所以警方從她那裡得來的情報要嘛含含糊糊，要嘛前後矛盾。 　　 　　而瓦爾泰克斯的部署則嚴謹許多。這三、四天來，總有一個蹩腳的畫家，蓄著一頭灰白長髮，戴著寬邊氊帽，傴僂著背，拿著一只顏料盒、一副畫架和一張折疊椅，每天上午十點準時來到尚·埃爾勒蒙公館五十公尺開外的人行道上，在那兒一待就是一整天，胡亂把那一團團顏料往畫布上塗，說是在描繪塞納河兩岸的風光及羅浮宮的輪廓。其實，這名畫家就是大塊頭保羅，就是瓦爾泰克斯。他的裝束越古怪，他的畫越引人圍觀，警方就越沒想到該去查驗他的身分。但他每天下午五點就會離開，所以並未撞見屢屢都稍晚造訪的金髮克蕊拉。 　　 　　直到勞爾發現克蕊拉瞞著他來河堤的第二天，大塊頭保羅也剛得知這個情報。那天下午他看了看錶，在畫布上塗了最後一抹，剛打算要走，卻被耳邊一個很輕的聲音叫住：「別動，是我，索斯泰納。」 　　 　　剛才在旁圍觀的三、四人陸續離開了，卻又引來另一些人駐足觀看這奇怪的畫作。胖墩墩的索斯泰納一副中產階級模樣，卻喬裝成一身垂釣歸來的裝扮，他發出的聲音小到只有瓦爾泰克斯可以聽得見。此人一邊說，一邊俯下身子，好似很懂得鑑賞藝術般欣賞他老闆的大作： 　　 　　「今天下午的報紙，您看過了嗎？」 　　 　　「還沒有。」 　　 　　「阿拉伯人又被提審了。您說得對，出賣您的人就是他，是他向警方透露您會去藍色俱樂部的開幕晚會。不過這傢伙倒還算可靠，被捕之後他不願多說，更不願與您作對，他並未供出您的真實身分就是瓦爾泰克斯，也沒出賣勞爾和那小妞。所以我們暫時都還安全。」 　　 　　說完，索斯泰納直起身子，換個角度繼續端詳畫布，只見他抬頭望望塞納河，又俯身看看畫作，一手拿著望遠鏡，時不時還架在眼睛前方朝遠處望去，嘴裡卻一直沒閒著，只聽他繼續說道：「侯爵後天就會從瑞士回來，是那小妞昨天來這兒跟看門女人說的，她要看門女人轉告幾個僕人，以做好準備。所以說，那小妞和侯爵一直有聯繫。至於她現在住在什麼地方？我還不清楚。庫爾維這兩天又要人從侯爵家裡搬走了幾件家具，我能肯定是他。所以，他是勞爾底下的人。看門女人跟我說，他也一直在這一帶轉悠。」 　　 　　畫家一邊豎著耳朵仔細聽，一邊拿起畫筆在空中比劃，假裝測量比例。而他的同夥索斯泰納卻誤將主子的手勢當做信號，朝他畫筆所指的方向看過去，正好發現一個穿著破爛的老頭正在欄杆邊上的一個書攤翻書。那老頭轉過身來，一綹整齊漂亮的白鬍子貼著下巴，不可能認錯。 　　 　　「我看到了，是庫爾維，我這就去盯住他。今天晚上，還是在昨天的酒吧碰頭好了。」索斯泰納小聲地說。 　　 　　索斯泰納離開瓦爾泰克斯，慢慢逼近庫爾維。庫爾維拐了幾個彎，無疑是擔心被人跟蹤。然而，一路上他一直在想著別的什麼事，根本沒想到要仔細察觀察一下周遭行人的面孔，更沒注意到大塊頭保羅和他的同夥就在附近。他一直往奧圖區走，卻有個垂釣歸來的胖雅痞跟在後面，不肯放鬆。 　　 　　這一天，大塊頭保羅又在原地多等了一個小時。但他並沒等到克蕊拉，反而看見葛傑瑞現身街頭，於是他趕緊胡亂收拾一下便溜走了。晚上，他的幫派成員在蒙馬特區的小酒館集合，自從小龍蝦酒吧出事後，這裡就成了他們的新聯絡地點。 　　 　　索斯泰納姍姍來遲。「一切都清楚了。」這傢伙一落座就說，「他們住在奧圖區，摩洛哥林蔭大道二十七號。我看見庫爾維按了花園柵欄門的門鈴，門就自動打開。七點四十五分時，我又看到那小妞回去，她也一樣，一按鈴，門就自動打開了。」 　　 　　「你見到……那傢伙了？」 　　 　　「沒有。不過，我肯定他住在裡面。」 　　 　　「總之，動手之前我會親自去看看。明天早上十點鐘，把車開過來。上帝啊，我發誓，如果這回情況屬實，克蕊拉就休想再逃走。見鬼，女人真麻煩！」大塊頭保羅想了想，然後說道。 　　 　　翌日早上，一輛計程車停在大塊頭保羅租住的公寓門前，接他上了車。開車的是挺著肚子、紅著臉蛋、戴了一頂草帽的索斯泰納。 　　 　　「出發！」司機技術嫻熟，很快就來到奧圖區的摩洛哥林蔭大道。這是條寬闊的道路，兩邊種著小樹，周圍錯落有致地排列著一塊塊私人花園和房產，都是新近劃分地皮拍賣而來，勞爾就是這樣才買下此處的宅邸。 　　 　　汽車刻意多行駛一段距離才停下。大塊頭保羅縮在汽車裡，趴在後車窗上可清楚看到三十步開外勞爾住處的柵欄門，以及二樓打開的窗戶。司機則坐在駕駛座看報紙。他們不時說上幾句話。最後，大塊頭保羅不耐煩地說： 　　 　　「媽的！我怎麼感覺這棟樓裡面好像沒住人，都一個鐘頭了，連個人影也沒看見。」 　　 　　「當然啦！」胖子索斯泰納嘲弄地說道，「人家正如膠似漆嘛，哪裡會這麼急著起床……」 　　 　　大約又過了二十分鐘，十一點半的鐘聲敲響了。 　　 　　「啊，婊子！」大塊頭保羅的臉貼在車窗玻璃上，咬牙切齒地罵道，「還有那個混蛋！」 　　 　　就在此時，二樓敞開的窗戶突然露出勞爾和克蕊拉的身影，他們把手肘撐在小陽臺的欄杆上，緊偎在一起，臉上洋溢著歡樂和微笑，克蕊拉的一頭金髮如此顯眼，這一切都被大塊頭保羅看得真真切切。 　　 　　「我們走！」大塊頭保羅呵斥一聲道，一張臉發恨得直抽筋。「夠了……小蕩婦，她死定了！」 　　 　　司機發動汽車，朝奧圖區人多的方向駛去。 　　 　　「停車！」大塊頭保羅大吼一聲，「跟我來。」說著，他跳下車，走上人行道，進了一家咖啡館，裡面的客人寥寥無幾。「兩杯苦艾酒，再借個紙筆用用。」大塊頭保羅吩咐侍者說道。 　　 　　他坐在那裡思量了很久，咧著嘴，一臉凶相，然後低聲說出自己的想法：「好吧，對……就這麼辦，她一定會自投羅網的，這樣一定可行。既然她愛他，她一定會這麼做的，如此一來勞爾一旦被我掐在手心裡，她就只能讓步……否則，算她倒楣。」 　　 　　「可惜我沒見過那傢伙的筆跡……你見過嗎？」一陣沉默之後，大塊頭保羅先開口說話。 　　 　　「沒有，不過我手邊有一封庫爾維的信，是從那夾層公寓的書桌偷來的。」 　　 　　「快給我！」大塊頭保羅緊鎖的眉頭立刻舒展，興奮地搶拿過來。他接了信，仔細研究那筆跡好一會兒，還在紙上抄寫練習著。接著，他取來一張信紙，匆匆寫了幾行字，簽上庫爾維的名字。然後，他又拿起一只信封，模仿著庫爾維的筆跡，寫了一個地址—— 　　 　　摩洛哥林蔭大道二十七號 克蕊拉小姐收 　　 　　「二十七號沒錯吧？那好……現在，仔細聽好我說的每句話。我得離開了，是的，如果我繼續留在這裡，一定會幹出傻事來。你先吃飯，之後你就回原地去守著。我猜勞爾和克蕊拉一定會分頭出門。勞爾會先出來，再過一個鐘頭或一個半鐘頭之後，克蕊拉才會出來散步。你趁這個時間開車到他家按門鈴。門開了，你就裝出一副大事不好的模樣，然後把這封信交給她。現在，你先唸唸看。」 　　 　　「這地點選得不好，怎麼會約在伏爾泰河堤六十三號！不好，她不會去的。」索斯泰納接過信，讀完，搖了搖頭。 　　 　　「她一定會去，因為她料不到這其中有詐。她怎麼可能會想到我竟然選這個地方設陷阱？」 　　 　　「就算是吧，那葛傑瑞怎麼辦？她一去不就被葛傑瑞看到了，他也會發現您的，老闆……」 　　 　　「有道理。那……我再寫一封快信，你拿到郵局去發。」 　　 　　才說完，大塊頭保羅提筆便寫—— 　　 　　請警方注意，大塊頭保羅及其幫派成員，每天傍晚都會在蒙帕納斯小酒館聚會。 　　 　　「如果勞爾今天不出門，或者他晚點出門呢？」 　　 　　「那就算我們倒楣，明天再行動。」 　　 　　大塊頭保羅交代完畢，兩人便分頭行事。索斯泰納吃過午餐，又回到摩洛哥林蔭大道盯梢。 　　 　　勞爾和克蕊拉一直待在樓前小花園一角，一待就是四個多鐘頭。雖然天氣燥熱，但他倆卻一派神態舒然，坐在一棵老接骨木的樹蔭下細語。 　　 　　勞爾臨要出門時，突然擔心地問道：「我美麗的金髮女孩，怎麼妳今天看起來有些傷感？妳在擔憂什麼事嗎？還是有什麼不好的預感？」 　　 　　「自從我們相識以來，我就不再相信什麼預感了。可是每次我們要分開，我都會有點擔心。」 　　 　　「只是分開幾個鐘頭而已。」 　　 　　「對我來說已經夠久了。而且，你的生活那麼……神祕。」 　　 　　「要不要我把我的生活全告訴妳，讓妳知道我所有的事？只是，這下妳可能得先聽我幹過的壞事了！」 　　 　　「……不，我寧願不知道。」克蕊拉想了一會兒，這才回答。 　　 　　「妳是對的！」勞爾笑著說，「連我都不願知道自己幹了什麼事。不過我總能保持清醒，哪怕是閉上眼睛也能把事情看得清清楚楚。我們一會兒後見，我親愛的。別忘了，妳答應過我不出門。」 　　 　　「你也不能忘，你答應過我不去河堤。」但克蕊拉不免略帶抱怨地低語著：「其實，我擔心的就是這個，你總是愛冒險……」 　　 　　「我從不冒險。」 　　 　　「你就是，每次我一想到你在外面做些什麼，眼前就會浮現一些畫面——要嘛被和你作對的匪徒包圍，要嘛就是和想捉拿你的警方周旋……」 　　 　　勞爾接過她的話說完：「還有——一群瘋狗想要咬我，一堆堆瓦片掉下來砸我的頭，一株株竄起的火苗要燒我？」 　　 　　「是的！是的！」克蕊拉連忙應和，情緒也變得快活興奮起來。最後，她深情地吻他，將勞爾送到花園的柵欄門口。「勞爾，早點回來！只有一件事最要緊，那就是待在我身邊。」 　　 　　勞爾離開後，克蕊拉又獨自一人來到花園，努力想讓自己靜下心來專心讀點書，或讓自己提起興致做點刺繡。過了一會兒她又回到房間，想休息一下，睡個午覺。可是一整天，她都像失了魂似的，做什麼都心不在焉。 　　 　　她時不時照照鏡子，並不禁感慨自己的變化可真大呀！逝去的青春再也回不來了，眼睛周圍有了黑眼圈，嘴唇也不再那麼飽滿緊實，笑容也多了幾分淒楚。「有什麼關係？」她安慰自己道，「反正他愛我這個樣子。」 　　 　　時間一分一秒地走著，好像漫無止盡。 　　 　　終於，時鐘敲響了五點半。 　　 　　這時，從遠方駛來一輛汽車，聲音越來越近。她聽到聲音，將身子探出窗外張望。汽車果然停在柵欄門口，只見一個大胖子司機下了車，按響門鈴。接著，她看到貼身男僕穿過花園，和陌生人攀談幾句，便拿著一封信走了回來，一邊走還一邊端詳著信封。僕人上了樓，敲門，把信交給了克蕊拉。 　　 　　她拆開信封讀了起來，可是聲音立刻變得哽咽，然後慌慌張張地說：「我去……這就去。」 　　 　　「可是太太，主人吩咐過……」僕人看她有些不對勁，提醒道。 　　 　　男僕見狀，一把抓過信來讀道—— 　　 　　小姐，主人在樓梯上受了傷，現在躺在夾層公寓的書房裡休息，沒什麼大礙，只是他想見您。 　　 　　庫爾維敬上 　　 　　男僕本來是很熟悉庫爾維筆跡的，但由於這封信的字跡實在模仿得天衣無縫，連他也上了當，便不再阻攔克蕊拉。再說，克蕊拉心急成那樣，他勸也勸不住啊。 　　 　　克蕊拉趕緊穿好外衣，跑著出了門，見到索斯泰納那張寬厚老實的面孔，問了問情況，沒等他回答就坐進了車裡。