第16章 誘拐人妻
第16章 誘拐人妻
大探長葛傑瑞這一次的好運純屬偶然。大塊頭保羅寫的快信送到警察總局時，他根本不在，而是像往常那樣去了伏爾泰河堤，聽他的部屬彙報監視情形。他每天都在此時到達，因為有情報指出金髮克蕊拉前幾次都是在這個時間來訪。那天，看門女人從夾層公寓的窗戶向外呼救時，他正好在那裡。
葛傑瑞一聽到出事了，「嗖」地竄了進去，旋風般闖入勞爾的夾層公寓。但他一踏進屋子就停下腳步，倒不是因為被垂死的大塊頭保羅嚇到，而是看見那張背對著門擺放、令他厭惡的扶手椅。上次就是憑著這張扶手椅，勞爾把他騙得團團轉。
「停！」葛傑瑞探長一聲令下，吩咐後面跟來的兩名部屬。
只見他抓緊手槍，慢慢地、小心翼翼地接近扶手椅。只要椅子那邊稍有動靜，他就會立刻開槍。兩名探員驚異地看著上司的奇怪舉動，而當大探長發現自己出了糗時，仍一本正經自以為是地對他們說：「就是因為我們事事小心，才不會出事。」
這下可以放心了，他才接著去看那個倒在沙發上的垂死之人，親自上前檢查一番後，他說：「還有心跳，可是很微弱，趕快叫醫生……隔壁棟就有一位。」
葛傑瑞吩咐完畢後，親自拿起電話撥通警察總局，向局裡報告發生了命案，被害人大塊頭保羅正奄奄一息，請求局裡指示；另外，他也補充說明傷者似乎經不起搬運，無論如何來一輛救護車是必要的。同時，他也通知了轄區警局局長，並開始對看門女人問話。從這個女人的回答、描述的特徵，葛傑瑞確定犯案凶手不是別人，正是金髮克蕊拉和她的情人勞爾。
葛傑瑞簡直快氣炸了，當醫生趕到時，他已然語無倫次，幾乎說不出話來：「太遲了，他快死了，不過還是要試試，一定要讓大塊頭保羅活下來，這對警方，還有我本人來說非常重要……對您也是一樣，醫生。」
此時又發生了一件事，更令他感到心亂如麻。只見他的得力助手佛拉蒙氣喘吁吁地跑上樓來：
「克蕊拉！我抓到她了……」
「嗯？你說什麼？」
「金髮克蕊拉！我逮住她了。」
「見鬼……」
「她在河岸上晃晃悠悠，不知道在幹什麼，我就逮住她了。」
「現在人呢？」
「我把她關在看門女人那裡……」
葛傑瑞三步併兩步衝下樓梯，扯住年輕女孩，將她拖往夾層公寓，然後惡狠狠地把她推倒在長沙發前——只見，大塊頭保羅奄奄一息，嚥不了氣又救不活。
「瞧瞧，小蕩婦，都是妳幹的好事……」
克蕊拉驚恐地往後退，葛傑瑞立刻按住她，克蕊拉跪倒在地，葛傑瑞吩咐部屬：「搜她的身！她一定會隨身帶著凶刀……啊，這回可讓我逮到妳了，還有妳的同夥，那美男子勞爾……啊，妳以為可以隨隨便便殺人嗎，妳以為我們警方都是吃閒飯的？」
葛傑瑞發現沒搜到刀子，更加惱怒。可憐的女孩嚇壞了，拚命掙扎，想要掙脫。最後她精神崩潰，暈了過去。葛傑瑞滿肚子的怨恨和怒火難消，仍不肯罷休。他將她抱起來，對佛拉蒙說：「你留在這兒，佛拉蒙。救護車應該在樓下了，我得先借用一下，十分鐘後就把車送回來給你。啊，您到了，分局長。」他對剛來的這位說，「我是葛傑瑞探長，這裡發生的事，我這位同事會告訴您的。務必想盡一切辦法緝拿勞爾歸案，他是本案的共犯和教唆犯。這會兒，我得先把殺人凶手送回警察總局去。」
葛傑瑞猜測得不錯，救護車果然停在樓下。此時，一輛計程車又下來三個探員。他吩咐他們上樓去找佛拉蒙，自己則把克蕊拉送上救護車，讓她躺在墊子上，吩咐司機把車開到警察總局。到達警局，克蕊拉仍一直昏迷不醒，她被扔進一個小房間，裡面除了兩把椅子和一張行軍床，什麼都沒有。
這天晚上，葛傑瑞足足等了兩個鐘頭，才等到可以對克蕊拉進行審訊的通知。這一刻他盼了好久，還沒開始，他內心就有股抑制不住的喜悅。葛傑瑞簡單地吃過晚餐，準備開審。可是卻在看護克蕊拉的護士那裡碰了釘子，護士說年輕女孩現在的狀況還不適合接受審訊。
無奈之下，他只好又回到伏爾泰河堤，卻未瞭解到什麼新情況。尚·埃爾勒蒙侯爵正在外地旅行，後天上午才會回到巴黎，聯繫方式不詳。
直到晚上九點，他終於被允許接近克蕊拉那張病床了，不過滿腔的希望頓時又化為泡影。克蕊拉拒不配合。他軟硬兼施，又是威逼又是利誘，無論要她還原命案經過或搬出成堆的罪名嚇唬她，最後甚至搬出勞爾，說馬上就要將他緝拿歸案，可是都不奏效，克蕊拉寧死也不開口，甚至也不哭，一臉木然，絲毫看不出她心裡在想些什麼。
次日一整天審訊下來，情形亦是如此，她仍舊一言不發。法院指定了一位預審法官，法官無奈之下只得將提審推遲一天。葛傑瑞前來通知克蕊拉這項消息，克蕊拉開口了，她說自己是無辜的，她根本不認識大塊頭保羅，命案與她無關，說自己在出庭之前就會獲得自由。
這是否意味著，她相信勞爾神通廣大，無所不能，一定會來救她？葛傑瑞十分擔心，下令加強戒備，特別派了兩名警衛守在看守間外。至於他本人則準備先回家吃晚餐，待晚上十點鐘再回到這裡，對克蕊拉進行最後一次施壓。到那時，她肯定已經精疲力竭，無力抵抗了——葛傑瑞是這麼認為的。
於是他離開警察總局，回到位於聖安東尼郊區的家。他在一幢老舊的建築裡擁有一戶三房的公寓，家中布置頗溫馨雅致，讓人感到一定有個頗具情趣的女子在為他操持這個家。的確，葛傑瑞探長結婚已整整十個年頭了。
但就算當初二人兩情相悅，但結婚後的生活仍不免有些波瀾衝突。葛傑瑞夫人優雅迷人，生得一頭紅髮。要不是她性格強勢，在兩人之中擁有絕對權威，葛傑瑞恐怕早就已經受不了她了，因為——她雖是個能幹的家庭主婦，卻是個不甘寂寞、貪圖快活的女人，她喜歡和男人打情罵俏，而且似乎不大顧及丈夫的面子經常光顧附近的舞廳，卻不容丈夫規勸一句。再說，勸了也無濟於事，她總有辦法把話頂回來。
這天晚上，葛傑瑞匆匆回家，準備吃晚餐，卻發現妻子還沒回來。這種情況倒很少發生，偶有一次夫妻之間總免不了大吵一場。對於不守時這種事，葛傑瑞向來難以容忍。葛傑瑞站在門口，怒火直往上竄，咬牙切齒地罵了起來，把本來準備在晚上對克蕊拉發作的怒火，全都爆發出來。到了晚上九點，還不見老婆回來。葛傑瑞終於坐不住了，問家裡的僕人，得知妻子是穿了「參加舞會的裙子」出門。
「看來她又去跳舞了？」
「是的，在聖安東尼街。」
儘管他醋意大發，也只好耐著性子等下去。問題是，舞會在傍晚時就結束了，老婆為什麼到現在還沒回來？葛傑瑞等到九點半，再也等不下去，他一心想著審訊的事，心裡急得要命，於是決定親自到聖安東尼街找人。他到的時候，下一場舞會還沒開始，大家都坐在桌子旁邊喝飲料。葛傑瑞找人來問，那人記起下午確實見過明豔照人的葛傑瑞夫人，他回憶地說她身邊有幾個男人陪著，就坐在那邊的桌子旁，臨出門前還喝了一杯雞尾酒。
「喏，就是和那位先生一起走的……」
葛傑瑞順著他的指示望過去，立即覺得腳下一陣發軟。那位先生的背影、體型他很熟悉，非常熟悉。
他打算呼叫警方——對於他這種習於虛張聲勢的人來說，這會兒腦子裡只想得到這個主意，不做其他考慮。做為一名稱職的警探，在這種緊急關頭理當按照規定請求支援，才能順利逮捕歹徒與凶犯。可是他轉念一想，便放棄了這個念頭。沒辦法，他實在很想知道自己老婆的下落，於是懷著一肚子怒氣，卻又顯出一副被打怕了的氣短模樣，湊到那位先生的身旁坐了下來。
他竭力壓抑自己，這才沒去揪住對方的領子。他在等對方先發話，但勞爾根本不搭話，葛傑瑞終於忍不住地罵道：
「混蛋！」
「白癡！」
「你混蛋！」葛傑瑞又罵一句。
「你白癡！」勞爾回敬一句。
然後是一陣安靜。侍者走了過來，問他們要點什麼飲料。
「兩杯牛奶咖啡。」勞爾吩咐。
兩杯咖啡送上。勞爾端起杯子，友善地與鄰座的杯子碰了一下，然後一飲而盡。
葛傑瑞儘管竭力忍著，還是恨不得揪住勞爾的領子或拿槍比著對方的鼻子。當警察的最熟練就這兩招，可是此時他卻怎麼也動不了手。面對這可惡的勞爾，便開始感到自己的手腳好像不聽使喚……只要想起在莊園廢墟、里昂火車站大廳，還有藍色俱樂部後臺與這個傢伙的較量，就覺得十分洩氣，本來他就是瘋了也不敢主動對這個人採取攻勢，現在當然更沒膽量了。
「她晚餐吃得很豐盛，尤其吃了不少水果，她很喜歡吃水果。」勞爾則不改友善，一派平靜地開口。
「誰？」葛傑瑞問，以為他指的是克蕊拉。
「誰？我不知道她的名字。」
「姓什麼？」
「葛傑瑞。」
「這麼說，果然是你，混蛋……我就知道是你幹的。可惡……是你挾持了佐塞特！」葛傑瑞一陣頭暈，斷斷續續地說。
「佐塞特……多美的名字，這是你對她的暱稱吧。佐塞特……和她簡直是太相配了，擁有這個名字的人一定是美人，葛傑瑞的佐塞特！佐塞特的小葛傑瑞！佐塞特，怪不得她神氣十足。」
「她人在哪兒？」葛傑瑞的眼睛都要鼓出來了，「你是怎麼挾持她的，混蛋？」
「我並沒有挾持她。」勞爾平靜地回答，「我請她喝了一杯雞尾酒，後來又喝了一杯。然後我們一起跳了一曲性感的探戈。她有點醉了，就同意坐我的車去凡森森林兜一圈……後來，她又答應去我一個朋友的公寓喝第三杯酒，那個地方棒極了，而且絕對安全，不會受任何人的打擾……」
「然後呢？……然後，你們做了什麼？」
「怎麼？我們什麼也沒做。你希望我們做什麼？老夥伴，對我來說，佐塞特是神聖不可侵犯的啊。這是我老友葛傑瑞的妻子，我怎麼敢碰！她可是葛傑瑞的佐塞特，我哪敢冒犯！」
葛傑瑞再次意識到，這傢伙想方設法就是要為難自己。如果把他抓起來交給警局，那麼他自己也會成為別人的笑柄。況且，就算把勞爾關進牢裡，他也不見得會交代佐塞特的下落。葛傑瑞側過身，注視著對方那張玩世不恭的臉孔：
「你想怎樣？你這麼做一定有企圖……」
「那當然！」
「什麼企圖？」
「你什麼時候去見克蕊拉？」
「過一會兒就去。」
「還要去逼問她？」
「對。」
「別問了。」
「為什麼？」
「我完全瞭解你們的審訊逼供是怎麼進行的，簡直太野蠻了，你們無權這麼做。訊問是預審法官的事，所以我勸你最好放過她。」
「你只要求這一點？」
「不。」
「還有什麼？」
「報紙上說大塊頭保羅沒有危險了，是真的嗎？」
「是真的。」
「你希望救活他？」
「對。」
「克蕊拉知道嗎？」
「不知道。」
「她以為他死了？」
「對。」
「你為什麼瞞著她？」
「因為這一點顯然是她的痛處。只要她相信他死了，我就有把握讓她開口。」葛傑瑞狡黠地轉了轉眼珠。
「混蛋！」勞爾低聲罵了一句，立刻命令道：「你回去見克蕊拉，不許審問她。再告訴她，大塊頭保羅沒死，醫生救活了他。別的話什麼都不要說。」
「然後呢？」
「然後你再來這裡見我，向我發誓，以你老婆的人頭發誓，說你已經按我的話照辦。這之後，再過一個鐘頭，你的佐塞特就會回家。」
「我要是不答應呢？」
「如果你不答應，我——就——去——找佐塞特……」勞爾字字強調地說著。
葛傑瑞聽出了他的意思，氣得緊握拳頭。接著他又想了想，一派嚴肅地說：「你提的要求恕難從命。我的職責是查明真相，如果我饒了克蕊拉，那就是瀆職。」
「反正由你選擇，為難克蕊拉……還是為難佐塞特。」
「你無權這麼做！」
「我想怎麼做就怎麼做！」
「可是……」
「總之，你自己看著辦吧。」
「為什麼要我傳這句話給她？」葛傑瑞仍不讓步。
「我怕她想不開。你知道嗎，對她來說，殺人這個念頭……」這個問題，勞爾本不該回答，更不該聲音發顫地回答。
「這麼說，你是真心愛她？」
「當然！要是失去她，我也……」勞爾立刻收了口。
「好吧！你在這兒等我，我二十分鐘後就回來，然後你……」葛傑瑞眼睛一亮地說道。
「就放了佐塞特。」
「你保證？」
「我保證。」
「侍者，兩杯牛奶咖啡多少錢？」葛傑瑞站起來招呼道。
付了錢，他便離開……